Parece que Andy estaba usando magia que no entendía ni podía controlar.
Felix y sus amigos le persiguieron hasta el bosque.
¿Qué espera que pensemos?
Si tienen cualquier información, por favor contacten con la policía.
¿Os habéis enterado? Han encontrado a Andy en Rochford.
- Alguien ha llamado. - ¿Qué?
No creo que piensen que Andy está en Rochford.
Hay algo que no nos cuentan. Tendremos que averiguarlo nosotras mismas.
¿Ningún rastro de Andy? Esa llamada fue un bulo.
Podría pedirte cita con el terapeuta del instituto.
¿El Sr. North?
Que tu subconsciente lo cuente todo no es precisamente genial, Sam.
En mi despacho a quinta hora.
¿Cómo ha ido con la policía, bien?
- Puedo sentir tu dolor. - Vuelve a mencionarlo y sentirás mi puño.
- ¿Cómo sabías esto? - Solo dibujé lo que había en mi cabeza.
Tal vez si nos acercamos a Alice y conecto con ella podría sentirlo.
Oscar sabe dónde está el libro de Alice, y ella también.
Alice ha llegado antes.
- Esto es malo. - Muy, muy malo.
Temporada 2, capítulo 4.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Bueno, al menos sabemos que el poder de Oscar funciona.
No es que ayudara. Cualquier oportunidad desapareció junto con ese libro.
- Entonces tenemos que ponernos creativos. - Hemos sido creativos.
Creamos un demonio de agua, ¿recuerdas?
Si tuviéramos un elemento de agua real, podríamos hacer un hechizo rastreador.
A eso le veo un problema, hombre:
nuestro elemento de agua fue absorbido por cielo, ¿recuerdas?
Podríamos encontrar otro.
- Espera, ¿hay otro elemento de agua? - Seguramente.
No erais los únicos con potencial.
- Creía que éramos especiales. - Siempre serás especial para mí, Sam.
Bueno, si hay un elemento de agua menos guay ahí fuera,
¿cómo le encontramos?
- Roland. - ¿Roland es un elemento de agua?
- Vámonos. - Nos encontrará tarde o temprano.
Vosotros marchaos. Yo hablaré con nuestro amistoso detective.
Vamos.
Sabemos que fuiste tú, Felix.
Hemos rastreado la llamada hasta aquí.
No hay duda de que se realizó desde esta casa.
Yo no hice ninguna llamada. Alguien se ha equivocado
¿Por qué alguien haría una llamada falsa sobre una persona desaparecida?
Detective, mi hijo acaba de decirle que no fue él.
¿Entonces quién?
Solo... intentaba ayudar.
Oh, Felix.
Andy dijo que su familia iba a Rochford cuando era niño.
De vacaciones.
Le gustaba porque estaba lejos de todo.
¿Y olvidaste mencionar esto en nuestra conversación porque...?
No fue hasta después...
Estaba pensando en Andy y me acordé.
¿Sabes que es un delito mentir a un agente de policía?
Por favor, detective Murphy, mi hijo está estresado y cometió un error.
Si hay algo más que hayas olvidado contarme, contáctame directamente.
Me aseguraré de que lo haga.
- Le acompaño. - Gracias. Hablaremos en otra ocasión.
No pasa nada. Les diré que fui yo.
No sirve de nada que Roland sospeche de los dos.
Felix, levanta. Aún no hemos terminado. Tienes que dar explicaciones.
Entonces llamé a la policía y les dije que había visto a Andy en Rochford.
Pero no era verdad.
Niño loco.
- ¿Por qué hiciste algo así? - ¿Eres un sociópata?
Pensé que Andy vendría a casa.
Lo siento mucho...
- No pretendía... - Guárdate tus disculpas para Andy.
Las primeras 48 horas son cruciales en las desapariciones
y con tu mentira has malgastado muchas.
- Viv... - Deberías escuchar a tu hija.
- Mamá. - Michael, Nicole, Lily...
Si podemos ayudar de algún modo, avisadnos, ¿de acuerdo?
Sra. Lau, Andy estará bien. Lo sé.
Vamos.
Contraseña, claro. ¿Por qué nos lo pondrías fácil?
Bear Grylls.
Ninja.
No tienes que restregármelo.
1.618.
El número áureo que aparece en todas las formas de la naturaleza y la ciencia.
Qué empollón. Ahora, ¿qué has estado haciendo?
¿QUIERES SER UN MAGO PODEROSO? / MAGIA BÁSICA, CONTROL / HECHIZOS Y POCIONES
¿Qué?
¿QUIERES SER UN MAGO PODEROSO?
¿Magia?
MAGIA ELEMENTAL / CONTROLAR TU MAGIA
No puede ser...
- ¿Algo? - Nada.
Supongo que es más complicado encontrar a Andy que un libro.
- Felix... - ¿Y el otro elemento de agua?
¿Crees que podrías encontrarle?
¡No os escucho ordenar!
Menos hablar y más ordenar, gracias.
Hay que concedérselo, mamá es una experta en castigos crueles y extraños.
- No vamos a terminar nunca. - Gracias por cubrirme.
Intentaba conseguiros tiempo, pero la cagué, por supuesto.
No, sí que ayudaste, Oskie. Tenías razón sobre el libro de Alice.
Igual que sobre el otro universo de tu cómic.
- Ya, sobre eso... - Siento haberlo roto.
- Sabes que tenía que intentarlo, ¿verdad? - No, lo sé...
- Quizás puedas dibujar otro. - ¡Felix!
Lo que dibujé, ¿pasó de verdad?
Bueno, ¿eso significa que... en el otro universo podía andar?
No sabía cómo decírtelo.
Lo siento.
Pero... ¿no tenía un hermano?
Bueno, en este universo, salgo ganando.
- ¿Dónde has estado? - Aquí, preparando todo.
Coge una brocha. Trabajar duro se supone que es bueno.
También el ejercicio, pero me las he apañado para evitarlo.
¿Por qué no?
Tener algo hecho a mano se supone que atrae energía positiva.
¿Qué te parece?
Parece mucho esfuerzo para atraer buena suerte.
Solo quiero que todo vaya bien.
- Somos un buen equipo. - Cuando trabajamos juntas.
¿Cómo encontramos al elemento de agua?
Sí, ¿qué te hizo elegirnos para tu extraña familia mágica?
No es una ciencia exacta. Primero tuve que establecer vuestros elementos.
- Tierra, fuego, aire y agua. - Exacto. Es como los signos del zodiaco.
Todos nacemos con una naturaleza elemental,
pero lo que tenía que encontrar eran cuatro elementos con potencial mágico.
Jake, el 13 de febrero, durante su habitual ritual de bullying...
- ¡Mikey! ¡Vuelve! - Vamos, Mikey. ¿De qué huyes?
Vamos, Mike, nos estamos divirtiendo.
- ¿Por dónde ha ido? ¿Por ahí? - No...
Llevaba siguiéndote semanas.
Y entonces lo vi.
- ¿Cómo has hecho eso? - Veo a los empollones.
Supe que no fue al azar.
Almuerzo.
Hay que compartir, Mikey.
Y, Sam, sin siquiera estar viendo lo que iba a pasar...
Fue una locura, estaban gritando mi nombre.
¡¿Sam?!
- Ni siquiera estabas mirando. - Da igual, ¿por dónde iba?
Lo que nos lleva a Andy.
Y las olimpiadas matemáticas semestrales de Bates.
El que responda correctamente será coronado campeón.
- El número que aparece en todas... - 1.618, el número áureo.
Es el número que aparece en todas las formas de naturaleza y ciencia.
Correcto. Bueno, sí, increíble, Andy.
Tú ganas. Bien hecho. Tú no. Siéntate.
Sabía que Andy era un empollón, pero eso fue distinto.
Y tenía razón, todos teníais potencial mágico.
¿Y Mike...?
Tiene una inteligencia similar a la de Andy.
¡Empollón máximo!
¿Dyland? Es un maestro de los globos de agua.
Una vez le dio a alguien a través de la ventana de un autobús en marcha.
Es complicado, pero...
- ¿Lachlan? - No, él no.
No podemos acercarnos más al agua que con el capitán del equipo de natación.
Ahora les ponemos a prueba.
Hola.
Detrás de ti.
Muy bien.
- Gracias por el aviso. - De nada.
Bueno... ¿eres nueva?
¡Vamos, Jake!
¿Tengo que recordarte que estamos en mitad de algo?
- ¿Quién era esa? - Vamos.
- Seguro que Lachlan ha venido por aquí. - ¡El loquero!
Chicos...
Ya puedes salir.
¿Puedes hacer un hechizo que me haga inmune a la hipnosis?
No necesitas magia, solo poder mental.
- Eso me temo. - Concentra tu energía en una cosa.
- Fortalece tu mente. - Eh, ahí está Lachlan.
El momento perfecto, caballeros. Íbamos a registrar vuestras taquillas.
No os preocupéis. Si no tenéis nada que ocultar, no hay nada de que preocuparse.
¿Lo hay?
Detective, estoy seguro de que no lo habrá.
¿Chicos?
¿Qué, no te dan de comer en casa, chaval?
Tengo el metabolismo acelerado. Es una enfermedad.
Esto es una taquilla, Jake, no la cesta de la ropa sucia.
Nada sospechoso.
Queremos encontrar a Andy tanto como cualquiera.
Un contenedor parece un lugar extraño para comenzar.
No se me pasan muchas cosas, Felix.
Resumiendo: averiguaré exactamente lo que le pasó a Andy.
Creo que tengo todo lo que necesito.
Nos veremos más tarde.
Muy bien, el espectáculo se ha acabado, chicos.
Escucha, esto no es fácil, así que si necesitas hablar...
Deje que adivine, puedo hablar con usted.
- Claro. - Perdona, sigo siendo tu profesor, Jake.
Sí, así es, y nada más.
Andando.
Siento el... el olor.
No me gusta lavar los calcetines tras una victoria, da suerte.
- ¿Funciona? - Soy el mejor pateador del equipo.
Tú no eres muy mala, por lo que he visto.
- ¿De verdad? - Sí...
- ¿Cuánto lleváis ahí? - Lo suficiente.
"El mejor pateador del equipo", eh?
¿No deberíamos estar siguiendo al elemento de agua?
Será más rápido si nos dividimos.
A ver lo que averiguamos. Nos vemos luego.
¿Qué crees que buscaban los polis?
No lo sé.
Esos chicos saben algo de lo que le pasó a mi hermano.
¿Qué te hace pensarlo? ¿La enorme investigación policial?
Esto es distinto. He encontrado algo.
Bien, hemos llegado.
Nos vemos en la biblioteca.
Vaya, no está nada loca.
Mia, Ellen. Esta es Saskia, nueva estudiante en el Instituto Bremin.
Ellen, ¿te importaría acompañarla, enseñarle esto, por así decirlo?
¿Hacer de niñera de la nueva? Máteme ya.
Gracias. Sabía que podía contar contigo.
- Estoy lista. - Lo sé.
Esta es mi cara de emoción.
Mike. Hola, tío.
Me preguntaba si sabías algo del número...
- ¿El qué? - Ya sabes, esa cosa de ciencia.
¿Te interesa la ciencia? ¡A mí también!
- Algo así. - Genial.
Muy buena, Dylan.
Personalmente, me interesan mucho más las ciencias naturales.
Son mucho más fascinantes que las teorías matemáticas, ¿no crees?
- Sí... - ¿Has visto ese vídeo del arcoíris doble?
Yo lo he visto unas 200 veces.
- ¿Has visto a Dylan? - Por allí.
¿Dónde?
Oh, no.
Mejor corre, Drácula. Este lleva agua bendita.
Sea lo que sea, seguro que tiene que ver con esto.
- ¿Qué es? - Son webs sobre magia.
Las encontré en el historial de Andy.
Andy siempre ha sido raro, pero no... le iba la magia.
¿Estás segura de que los chicos no están relacionados con vampiros que brillan
y hombres lobo con abdominales geniales?
¿Puedes ponerte seria cinco minutos?
Estamos hablando de magia. ¿Cómo de serio puede ser?
Felix ha estado nervioso y callado desde que volvió.
Felix ha sido nervioso y callado.
No ocultaría nada que ayudara a encontrar a Andy.
¿De verdad tengo este aspecto?
De hecho es una buena foto. Sales muy guapa.
¿Tú crees?
Deberías sacar algún libro. Ve y aliméntate de conocimiento.
Vale. Gracias.
Si estáis tan seguras, ¿por qué no les preguntáis sobre esto?
¿Magia? No puede ser. Ninguno de nosotros sabe nada sobre magia.
- Salvo Felix. - Bueno, sí.
- ¿Y quizás Andy? - Supongo.
- Seguramente Jake también. - Un poco.
Has pasado de jurar que no sabéis nada a admitir que sí.
¿Lo he hecho?
Vas por ahí con Sam y Jake como los Tres Mosqueteros dementes
y os está investigando la policía.
¿Pero todo el mundo está loco y no pasa nada?
- Cuando lo dices así, parece... - ¿Una locura?
- ¿Hay algo que quieras decirme? - ¿Por qué todo el mundo me pregunta eso?
¿Cuándo he pasado a ser "todo el mundo"?
¿Quieres saber algo que no te he dicho? Vale.
Cuando estaba en el bosque, pensé en ti.
- Pues vale. ¿En qué? - No sé.
Cuánto odias las boy bands,
que te pintas el meñique de otro color, que llevas
esa pulsera que compramos juntos aunque has tenido que arreglarla seis veces.
Pero esto se ha vuelto una locura con la desaparición de Andy,
no parece correcto centrarme en otra cosa, aunque sea importante para mí.
Lo siento. Soy un inútil en esto.
Sí, terrible.
- Ven aquí. - Ahora vuelvo.
Tío, Mike es un desastre. Creo que debería seguir a uno de los otros.
MAGIA ELEMENTAL / CONTROLA TU MAGIA
Mira, cariño, todo esto de la magia no es lo que crees.
He visto a un loquero y dice que cuando hablo de magia
solo intento ocultar el trauma o algo así.
Como si mi cerebro no quisiera recordar el haberme perdido.
- No te mentiría a ti. - ¿Y por qué no me lo dijiste?
No quería preocuparte.
ESTÁN MINTIENDO
Parece haber muchas cosas por las que no quieres que me preocupe.
Me acabo de acordar de que tengo que ir a un sitio.
¡Mia!
Siempre estás en el último sitio en el que busco.
Buenas noticias: tu madre está deseando que empecemos, así que vamos.
¿Por qué no? Mi día ya va de maravilla.
Esto podría ser una parte importante de la investigación policial.
Ni hablar, no vamos a delatarles a la policía.
- ¿Preferirías que salieran impunes? - ¿De qué?
Habrán mentido, pero no son delincuentes.
Creo que ahora es cuando tienes que apoyarme.
¿Y si se han metido en algo de lo que no pueden salir?
- La policía podría ayudar. - Como dijo el detective,
si no tienen nada que ocultar, no tienen nada de que preocuparse.
¿Por qué no nos dejas averiguar qué está pasando?
Si pasa algo malo, puedes ir a la policía y te acompañaremos.
¿Sí?
La policía ya ha probado preguntando directamente.
Nosotras seríamos un poco más... sutiles.
Vale, cierra los ojos. Vamos a comenzar.
Quiero que escuches mi voz.
Voy a contar despacio hacia atrás desde cinco.
- Cinco... - Concéntrate.
- Cuatro... - Concéntrate.
- Tres. - Concéntra...
Deja que tu respiración se vuelva más lenta y constante.
- Dos... - Concén...
Y uno.
Vale.
Hemos vuelto al bosque.
La luz colándose entre las hojas,
los enormes árboles verdes y la suave broza...
¿Puedes ver el bosque?
- Sí. - Bien.
Vale, bien...
¿Qué recuerdas de tu tiempo allí?
Comí... huevos revueltos.
Muy bien. ¿Qué más recuerdas?
Comí... donuts mohosos de un contenedor.
Muy bien, sigue.
Comí manitas de cerdo. Están muy buenas.
Comí un montón de comida china.
Vale, ¿recuerdas algo que no sea comida?
Sí.
Bien.
El pudin de Jake.
Eso no era comida.
Somos mejores amigos desde primaria y ahora tengo que espiarle.
Fue idea tuya.
Tenía que evitar que Viv fuera a la policía.
¿Por qué? ¿Por qué este es nuestro problema?
Ya ni siquiera sé lo que siento por Sam.
¿Problemas en el paraíso?
Es solo que desde que Sam volvió parece una persona distinta.
Es que... no sé si puedo confiar en él.
Tengo que hacer una cosa. Nos vemos luego.
- ¡Sam! - Mia. Hola.
¿Quieres? He comido un montón y me muero de hambre. Es raro.
- ¿Podemos hablar? - Creía que ya lo habíamos hecho.
Dime la verdad. Ahora mismo.
- ¿Sobre qué? - Ya lo sabes.
Sobre lo que te pasó, lo que le pasó a Andy,
por qué no paras de irte con Jake y Felix.
O me lo dices, o...
¿O qué?
O no creo que podamos seguir juntos.
¿Y bien?
No está pasando nada.
Vale, Sam, si quieres que sea así.
- ¡Mia! - Adiós, Sam.
- ¿Cómo ha ido con Lachlan? - Me pilló el loquero.
- ¿Y lo contaste todo? - No.
Mi mente es una fortaleza, pero mi corazón... es otra historia.
Mia...
- Mia me ha dejado. - Todos lo veíamos venir.
- Qué bruto, Felix. - Lo siento.
Yo diría que la búsqueda del elemento de agua ha sido un fracaso.
¡Cuidado!
- ¿Cómo estás haciendo eso? - No lo sé, intentaba cogerlo.
Potencial mágico.
Más bien magia. Ha controlado el agua.
No pasa nada. Eres a quien buscamos.
Mira.
¿Qué hacen con ella?
Una chica como Saskia no debería tener tanto poder mágico.
- ¿Más que tú? - Más que todos nosotros.
- Tengo que decirte algo en privado. - No me odies.
Quizás Viv tiene razón, quizás tenga que ocuparse la policía.
¿Listos para reconstruir la escena de la desaparición de Andy?
Si quiere acusarnos, hágalo. De otro modo, no tenemos que estar aquí.
La gente que dice eso normalmente tiene algo que esconder.
Creemos que Andy podría estar en el otro universo.
No podéis hablar en serio.
He trabajado en el hechizo reversor. Podemos viajar entre los universos.
- Sobre la cena en mi casa de esta noche... - ¿Voy a cenar en su casa?
Sí, esta noche.
- ¿Qué está pasando? - Esto.
¡Parad! Lo estoy grabando todo. ¿Qué le habéis hecho a Jake?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-