¡Estamos perdidos!
No todo lo que hay aquí se explica fácilmente.
¡Andy!
Tenemos que hacer volver a Andy antes de que alguien se dé cuenta de que no está.
- Si tuviéramos el Libro de Sombras de Alice... - Tiré toda esa basura.
- ¿Por qué confiaríamos en ti? - Quiero ayudar.
Con un hechizo que conjure el elemento que falta.
Elemento de agua, halla tu poder, toma tu forma.
- Ese no es Andy. - ¿Cómo lo sabes?
¡Así!
- Alice nos tendió una trampa. - Quería que liberáramos a ese demonio de agua.
¿Esto es lo que quieres?
- ¿Qué hacéis aquí? - Podemos explicarlo.
Sus amigos estuvieron aquí.
¿Y si solo está siendo un adolescente normal?
Mi hijo no.
Ojalá pudiéramos haber recuperado a Andy.
- ¿Dónde está Andy? - ¿Qué está pasando exactamente?
Temporada 2, capítulo 3.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Sam te dijo todo lo que sabe ayer. - ¿Por qué tenéis que interrogar a Jake?
No creerás de verdad que le han hecho algo a Andy.
No depende de mí.
¿Sabes lo que han pasado estas últimas semanas?
Es una persona desaparecida...
- ¿Qué hacemos? - Seguimos con nuestra historia, como acordamos.
Tenemos que volver a intentar rescatar a Andy antes de que las cosas se pongan...
Más raras.
No, yo informaré al superintendente en cuanto hable con esos chicos.
Lo haré.
Muchas gracias.
- ¿Ese es...? - ¿Roland el del bosque?
No tiene barba, lleva traje... No es un ermitaño en este universo.
Quizás no esté tan mal. Estaba de nuestro lado.
Sí, hasta que intentó matarnos.
Pues sí.
- ¿Y entonces corre hacia el bosque? - Sí.
- ¿Y eso fue después de discutir? - Yo no lo llamaría discusión.
- ¿Cómo lo llamarías? - Malentendido.
¿Debido a qué?
Les gustaba la misma chica.
Lo cual es raro, porque no veo qué la hace tan atractiva.
- ¿Y se pelearon por ella? - Más bien fue un malentendido.
Ya, qué sorpresa.
Entonces hay una disputa por una chica... Ellen.
Supongo.
- Andy se va corriendo, ¿y entonces qué? - Le buscamos por todas partes.
- Desde el bosque hasta el río... - Hasta el parque nacional.
Entonces, resumiendo. ¿Andy desapareció sin más?
- ¿Se esfumó? - De verdad que no sé dónde fue Andy.
¿De quién fue la idea de colarse en su casa?
¿Perdone?
Bueno, no nos colamos. Usamos la llave de repuesto.
Lo siento, entonces ¿allanasteis la casa porque...?
¿Y en qué momento durante el registro de la habitación de Andy
os disteis cuenta de que no estaba allí?
Bueno...
No...
Ya, no habéis ensayado esta parte de la historia, ¿verdad?
Solo queríamos encontrarle.
Pensamos que nos ayudaría a averiguar dónde había ido Andy.
¿Cogisteis algo? ¿Dejasteis algo?
- ¡No es eso! - ¿Qué es, Felix?
¡No le hemos hecho nada a Andy!
- Si ha terminado con sus preguntas... - No, de hecho tengo unas cuantas más.
- debería llevarle a clase. - ¡Sra. Ferne!
Su hijo discutió con Andy Lau
y después él y sus amigos le persiguieron hasta el bosque.
No se ha visto a Andy desde entonces.
¿Qué espera que pensemos?
Vamos.
¡Estoy cabreadísima!
- ¿Qué hacemos, buscar abogados? - Yo no llegaré a eso, seguro.
¿Qué tal ha estado?
- Este Roland no bromea. - ¿Por qué Roland es tan distinto?
Nos interroga un detective que cree que le hicimos algo a Andy,
¿y eso es lo que os preocupa?
¡Este Roland debería ser el mismo que el del bosque!
¡Quizás es por las gallinas!
Las Henriettas, ¿recordáis? Criar gallinas calma mucho.
A este Roland le vendría bien calmarse.
Somos lo único que debería ser distinto entre los dos universos.
No cuadra.
¿Qué tiene que ver con Andy? ¡Tenemos que quitarnos a la poli de encima!
- Vamos a recuperar a Andy. - Lo dices como si fuera posible.
Alice. Ella nos engañó para que hiciéramos ese demonio de agua.
Sabe lo que le ha pasado.
¡Chicos! ¿Por qué quería la policía hablar con vosotros?
- ¿Quién se cree que es? - ¿Le hicisteis algo a Andy Lau?
- No han hecho nada. - Y no tienen nada que decir.
¿Cuál es la conexión entre la desaparición de Andy y la vuestra?
¿Por qué no desapareces tú?
Esta última desaparición llega días después de que los Cuatro de Bremin
aparecieran misteriosamente ilesos tras perderse en un bosque cercano.
La policía se niega a comentar sobre la conexión entre los dos acontecimientos,
pero los chicos restantes se consideran sospechosos de la desaparición de Andy.
- ¿Tenéis algo que esconder? - ¡Esto es acoso!
No digáis nada.
Esta mañana, la familia Lau lanzó una emotiva petición.
Si tienen cualquier información, por favor contacten con la policía.
Solo queremos recuperar a nuestro hijo.
Piensa como Phoebe...
¡Algo es algo!
- ¿Qué pasa? - Nada.
He puesto la tele.
Ese pobre chico, lo siento mucho por su familia.
¿Quién querría pasar por eso?
¿Sabes? Yo podría ayudar... si tuviera mi libro.
¡Qué buena samaritana!
Tienes razón, no deberíamos meternos.
Estoy segura de que el chico aparecerá.
¿Tienes los papeles del permiso?
No podemos sacar la furgoneta sin ellos.
No tan rápido.
- ¿Contenta? - Necesito saber que estás bien.
- Han sido unas semanas agitadas. - Debería alcanzar a los chicos.
¡Estoy preocupada! Apenas has dicho nada. Este no es mi Sam.
No lo entiendo. Primero hablo demasiado, y ahora no lo suficiente. No hay manera.
Si no te sientes cómodo hablando conmigo...
Lo único que necesito es un poco de normalidad. Prometido.
Podría pedir cita con el terapeuta del instituto, si ayuda.
¿El Sr. North? No. De verdad, estoy bien.
¿De qué te avergüenzas, cariño? Nadie tendría que saberlo.
¡He dicho que estoy bien! Tengo que irme.
Directo a casa después de clase. No te entretengas con cualquier chuminada.
¿Chuminada? ¿Y qué es eso?
Tú igual, Jake. Vamos a tener una charla sobre límites y casas de otras personas.
Sí, bueno, vamos muy tarde, así que...
¡Chicos! Primer día. ¿Estáis deseando volver?
- Sí. - Muchísimo...
¿Cómo ha ido con la policía, bien?
- Me alegro de que se haya acabado. - Claro. Debe de ser un alivio.
Fue muy innecesario.
- Vale. Adiós, mamá. - Nos vemos, cariño.
¡Dímelo a mí!
Puedo sentir tu dolor.
Vuelve a mencionarlo y sentirás mi puño.
Sí que se lo está tomando bien.
Tenemos que hablar con Alice sin que nos vean.
Fácil, están todos en clase.
Eh, ¿qué le habéis hecho al empollón?
- ¡Soy inocente, su señoría! - ¿Qué perdedor amigo vuestro es el siguiente?
Imposible largarnos discretamente.
¿Quién iba a pensar que ser famoso fuera a ser una lata?
No podemos irnos ahora. Todos nos están mirando.
Podríamos ir a clase.
Podría terminar ese trabajo de Inglés con Mia, como le dije.
¡No tenemos tiempo para ir a clase!
¡Tío! Me estás poniendo muy difícil compensarla.
Ni siquiera me devolvió las llamadas anoche.
Vaya... Tu vida parece muy dura. Voy a llorar.
¿Dónde está tu novia?
- Oh, es verdad: no tienes. - Vamos.
- Sr. North... - Sam Conte, es tu día de suerte.
- ¿Sí? ¿De verdad? - Puedo hacerte un hueco esta tarde.
¿Disculpe?
Tu madre me ha llamado. En mi despacho a quinta hora.
Qué pesadilla. Va a querer que hable de mis sentimientos.
Y no quiero hablar de mis sentimientos.
- ¡Ni siquiera quiero tenerlos! - No le cuentes nada.
Nadie está mirando. ¿Podemos irnos?
Ahí está.
¿Dónde está?
- Hola. ¿Qué hacéis aquí? - ¿Dónde está Andy?
- ¿No ha vuelto? - No, qué gracia.
- ¿Qué pasa? - Eso es lo que queremos saber.
- ¿No probasteis con el hechizo? - ¡Nos tendiste una trampa!
¿De qué habláis?
El hechizo que nos diste invocó un demonio de agua.
Que... ¿Qué?
No lo haríais bien.
Bueno, entonces enséñame tu libro. Enséñame el hechizo.
No lo tengo.
No puedo hacer magia sin él.
Lo que significa...
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
Tu hermana saboteó nuestro hechizo para traer de vuelta a Andy.
Feliz, quizás lo hiciste mal.
- No sería la primera vez. - ¡No fue culpa mía!
- ¡Tienes que decirnos dónde está Andy! - ¡No tiene que hacer nada, acosador!
Mi hermana ya no hace magia, así que no podemos ayudaros.
Adiós.
- Sabes algo. - Vale, no me gusta esta actitud.
¡Mientes! Solo quiero la verdad. ¿Por qué no me lo dices?
¡Le arden las manos!
¡Tío!
¿Cómo estás haciendo eso?
¡Felix, contrólate!
- ¡Lo estoy intentando! - ¡Tío!
No lo entiendo. Lo siento. Lo siento.
Está apagado. No pasa nada.
Lleváoslo de aquí. ¡Ya!
Felix.
- Eso ha estado mal, Felix. - Podrías haber herido a alguien.
¿Creéis que no lo sé? No es que yo quisiera hacerlo.
Cualquier posibilidad de que Phoebe o Alice nos ayudaran acaba de evaporarse.
¡Podría habernos pasado a cualquiera! ¿Alguien recuerda el terremoto?
Alice es la culpable de lo que le pasó a Andy.
- Tiene que serlo. - Quizás salió mal otro hechizo.
Quizás no tenga nada que ver con Alice.
Sí, a mí no me parece una supervillana malvada.
¡Fue ella! No hice nada mal.
¡Tío! ¡Ese Andy de agua era algo que estaba mal!
¡Fue su magia!
Su magia increíblemente poderosa.
Si tuviéramos su Libro de Sombras...
- Ha dicho que no lo tiene. - Pero lo quiere. Lo he notado.
¿Crees que Phoebe lo tiró, con las otras cosas de la tienda?
- Genial, podría estar en cualquier parte. - Hay cientos de hechizos en él.
- Magia. Es nuestra única oportunidad. - Pero ¿dónde empezamos a buscar?
Quizás el poder de Oscar pueda ayudar.
No te pongas nerviosa. Estamos hablando con todos los que conocen a Andy.
No estoy nerviosa.
¿Felix ha discutido alguna vez con su hermano?
La verdad es que no.
¿Cómo sucedió el accidente de Oscar?
Estaban subiéndose a un árbol. Oscar se cayó.
Felix estaba en el árbol con él, pero él no se cayó.
- No. - Ya veo.
¿Qué está diciendo?
Porque Felix no le hizo nada a Oscar, ni a Andy.
Se pasaron ayer medio día buscándole.
¿Eso lo sabes seguro?
- ¿Qué más estarían haciendo? - Dímelo tú.
Ellen, si sabes algo, deberías decirlo.
Ellen...
Tenían una cosa.
¿Una cosa?
Tenían una cosa que hacer. No me dijeron el qué.
Murphy.
- Ellen, ¿has visto a Oscar? - No desde antes del almuerzo.
- ¿Os habéis enterado? - Han encontrado a Andy en Rochford.
- ¿Qué? - Alguien ha llamado diciendo que le ha visto.
¿Es posible?
Esperemos que sí. Deberíamos ir a clase.
- Felix, tengo que hablar contigo. - Luego, ¿vale?
¿Otra vez "luego"?
- Lo siento, te lo puedo explicar. - ¿Sí? ¿Ahora mismo?
Ahora mismo no.
Eso creía.
¿De verdad crees que han encontrado a Andy en Rochford?
- Imposible. - Bueno, si alguien le ha visto...
¿Una tormenta mágica se lleva a Andy al cielo
y le deja en un pueblo turístico? No lo creo.
- El contenedor, el de delante de la tienda. - ¿Crees que Andy está allí?
Si Phoebe tiró el libro de Alice, estará allí.
¿Puede ser tan sencillo?
Empezaba a creer que no ibas a aparecer.
Sr. North.
- Ni una palabra. - Vamos.
Bueno, es imposible que florezca.
- Son solo niños. - Niños con poderes incontrolables.
¿Cómo hizo eso Felix?
- En todos esos años estudiando magia... - No es magia...
Es otra cosa.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé... seguro.
Quizás pudiera averiguarlo si tuviera mi Libro...
¿Tu Libro de Sombras? Ni hablar.
Tú lo has cogido.
Estamos mejor sin él.
Ahí es donde estabas cuando volví, ¿verdad?
¡Contigo y la magia, es todo o nada!
Y tú te aseguras de que no sea nada.
¡Podría mantenernos a salvo!
- Podría hacer muchas cosas. - Ese es el problema.
- ¡No tenías derecho a cogerlo! - ¡No te lo voy a devolver, Alice!
Vale, lo primero que tienes que saber es que este es un lugar seguro.
- Lo segundo... - Mire.
Solo la gente con problemas necesita terapia...
Lo segundo es que empezar es lo difícil.
Y yo no tengo problemas, así que...
Entonces ¿por qué está tu madre tan preocupada por ti?
- No sé, tendría que preguntarle a ella. - Te lo pregunto a ti.
- Bueno, se preocupa demasiado. - ¿Por...?
¿Por lo que has pasado? ¿Por lo de perderte?
¿Por la desaparición de Andy?
¿Porque te investiga la policía?
¿Qué piensas, Sam?
La mejor manera de afrontar cosas difíciles es hablar de ellas.
¡Estaba justo ahí! Esto no está pasando.
- No hay contenedor, no hay Libro de Sombras. - No percibo nada.
Tal vez si nos acercamos a Alice y conecto con ella podría sentirlo.
- ¿Como un perro rastreador mágico? - Sí, algo así.
- No sabemos si es así como funciona. - Pero podría ayudar.
Alice es peligrosa, tienes que alejarte de ella. ¡Prométemelo!
Vale, lo haré.
Deberías volver al colegio.
- Puedo ayudar. - Ya has hecho demasiado, Oskie.
No hay motivos para que tú también te metas en problemas.
Vale, avísame si encuentras algo.
- ¿Alguna idea? - Ninguna.
Tienes que estar de broma.
Hola, Mia.
- He estado buscándote. - Aquí estoy.
Solo quería decir que no era yo mismo durante la fiesta.
¿En serio? Reservado, celoso, ocupado... Ese es el nuevo tú, ¿verdad?
Dame otra oportunidad.
- Yo... - No, tienes razón.
Yo fui todas esas cosas y tú no.
Tú eres amable, dulce, y crees lo mejor de cada persona.
- Prometo que cuando encontremos a Andy... - Creía que lo habían hecho.
- Sí, bueno... - ¿No lo han encontrado?
Félix, ¿qué tal?
Bien.
- Perdón. - Está bien, en serio.
- Tengo que irme. - Vete.
Pues aquí estamos, dos chicas que no creen en ir detrás de los chicos...
viendo cómo los chicos se van.
No creo que piensen que Andy esté en Rochford.
- ¿En serio? - Saben algo.
Si no nos lo dicen, tendremos que descubrirlo nosotras mismas.
Quiero todos los coches de Rochford disponibles en la calle
buscando a Andy Lau, y que averigüen quién hizo la llamada.
- Uníos al uniforme azul. - ¿Qué haces?
Los chicos me pidieron que diera una charla para el Día de las Carreras.
- ¿Eso hicieron? - Sí, admiran el Cuerpo.
Quieren que hable de las normas de circulación...
y las multas de aparcamiento.
Se están quedando conmigo, ¿no?
Parece una gran posibilidad.
Sácales de clase. A ver cómo reaccionan a las noticias.
Eso está complicado.
- ¿Por qué? - Bueno, porque no están en clase.
La profesora dijo que no aparecieron.
¿Y no pensaste en mencionarlo antes?
Había...
¿Sabes qué? Que Rochford espere. Vamos.
¿Contenedores? ¿Otra vez? ¿En serio?
Al menos no vamos a por comida.
¿Cómo fue con el señor North?
Quiere que libere mis emociones con hidroterapia.
Ah, no, espera. ¿Cuál es esa en la que te duermen...?
- ¿Hipnosis? - Bingo.
Suena genial, ¿no?
Que tu subconsciente suelte verdades no es precisamente genial, Sam.
Bueno, ¿nos metemos?
A no ser que tengas una idea mejor.
Esto de rescatar a Andy cada vez se pone mejor.
Esto apesta.
Sabía que quedarnos era lo mejor que podíamos hacer.
¿Por qué han venido aquí? No tienen nada que tirar.
A lo mejor van a mover algo.
Quizás no escondieron algo lo suficiente la última vez que estuvieron aquí.
Estás tocando aleatoriamente casas de otras personas.
Algunos pensarán que es un poco raro.
- Tan solo... - Tú eres el hermano de Felix, ¿no?
- Bueno, debería irme. - Está bien, puedes...
¿Qué ha sido eso?
Me voy.
¿Quién apuesta a que está justo en el fondo con los líquidos de la basura?
Chicos, lo que necesitamos de verdad son un par de manos más.
Seguid buscando.
¿Alguna vez has pensado en dedicarte a la comedia? Eres muy divertido.
Elementos, revelad y mostrad
lo que busco, lo que debo saber.
Oh, no.
¡Mi libro!
¿Y está confirmado que la llamada se realizó desde Bremin?
- Sargento. - Sí, espera.
¿Ninguna señal de Andy?
Está pasando algo.
La llamada ha sido un bulo.
Gracias.
Sí, vamos.
- Tengo que ir a comisaría. - ¿Qué haces?
Nueva pista.
- Tenemos que irnos, tenemos que irnos. - ¿Qué ocurre?
Oscar sabe dónde está el libro de Alice, y ella también. ¡Vamos!
- ¿Estás seguro de dónde es? - Confía en mí, es por aquí.
Tenemos que encontrar el lago.
Tú encárgate de la magia y nosotros guiaremos.
- ¡Estamos cerca! - Tenemos que ir más rápido, vamos.
¡Esperad!
- Ahí está. - ¡Genial!
Os lo dije.
Ahora tenemos que encontrar el árbol. Buscad tierra rebuscada por debajo.
Por aquí.
- Alice ha llegado antes. - Esto es malo.
Muy, muy malo.
Cualquier oportunidad de encontrarle ha desaparecido junto con ese libro.
Si tuviéramos algún elemento de agua podríamos hacer un hechizo de rastreo.
¿Hay otro elemento de agua?
Probablemente. No erais los únicos con potencial.
Sabemos que fuiste tú, Felix. Rastreamos la llamada hasta aquí.
En resumen, descubriré exactamente lo que le ocurrió a Andy.
Los encontré en el historial de internet de Andy.
Podría ser una parte importante de la investigación policial.
- No, no vamos a dárselo a la policía. - La policía podría ayudar.
Cuando estaba perdido en el bosque pensé en ti.
¿Eres nueva?
O me lo dices ahora, o no creo que podamos seguir juntos.
¿Puedes hacerme algún hechizo que me haga inmune a la hipnosis?
Uno.
- ¿Recuerdas el bosque? - Sí.
Perfecto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-