1 00:00:00,300 --> 00:00:01,865 ¡Estamos perdidos! 2 00:00:01,886 --> 00:00:04,773 No todo lo que hay aquí se explica fácilmente. 3 00:00:04,794 --> 00:00:06,419 ¡Andy! 4 00:00:07,857 --> 00:00:10,455 Tenemos que hacer volver a Andy antes de que alguien se dé cuenta de que no está. 5 00:00:10,476 --> 00:00:14,031 - Si tuviéramos el Libro de Sombras de Alice... - Tiré toda esa basura. 6 00:00:14,052 --> 00:00:16,009 - ¿Por qué confiaríamos en ti? - Quiero ayudar. 7 00:00:16,030 --> 00:00:18,156 Con un hechizo que conjure el elemento que falta. 8 00:00:18,177 --> 00:00:20,870 Elemento de agua, halla tu poder, toma tu forma. 9 00:00:22,065 --> 00:00:23,802 - Ese no es Andy. - ¿Cómo lo sabes? 10 00:00:23,849 --> 00:00:24,984 ¡Así! 11 00:00:25,005 --> 00:00:28,642 - Alice nos tendió una trampa. - Quería que liberáramos a ese demonio de agua. 12 00:00:28,663 --> 00:00:30,087 ¿Esto es lo que quieres? 13 00:00:31,387 --> 00:00:34,188 - ¿Qué hacéis aquí? - Podemos explicarlo. 14 00:00:36,255 --> 00:00:37,475 Sus amigos estuvieron aquí. 15 00:00:37,496 --> 00:00:39,868 ¿Y si solo está siendo un adolescente normal? 16 00:00:39,889 --> 00:00:40,874 Mi hijo no. 17 00:00:40,895 --> 00:00:42,483 Ojalá pudiéramos haber recuperado a Andy. 18 00:00:42,504 --> 00:00:44,990 - ¿Dónde está Andy? - ¿Qué está pasando exactamente? 19 00:01:27,789 --> 00:01:30,924 Temporada 2, capítulo 3. 20 00:01:31,024 --> 00:01:34,024 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 21 00:01:34,897 --> 00:01:38,045 - Sam te dijo todo lo que sabe ayer. - ¿Por qué tenéis que interrogar a Jake? 22 00:01:38,066 --> 00:01:39,877 No creerás de verdad que le han hecho algo a Andy. 23 00:01:39,898 --> 00:01:41,353 No depende de mí. 24 00:01:41,374 --> 00:01:43,421 ¿Sabes lo que han pasado estas últimas semanas? 25 00:01:43,442 --> 00:01:44,473 Es una persona desaparecida... 26 00:01:44,494 --> 00:01:47,702 - ¿Qué hacemos? - Seguimos con nuestra historia, como acordamos. 27 00:01:47,723 --> 00:01:49,672 Tenemos que volver a intentar rescatar a Andy antes de que las cosas se pongan... 28 00:01:49,693 --> 00:01:50,821 Más raras. 29 00:01:50,842 --> 00:01:55,805 No, yo informaré al superintendente en cuanto hable con esos chicos. 30 00:01:55,868 --> 00:01:56,968 Lo haré. 31 00:01:57,499 --> 00:01:59,372 Muchas gracias. 32 00:01:59,742 --> 00:02:01,537 - ¿Ese es...? - ¿Roland el del bosque? 33 00:02:01,558 --> 00:02:05,339 No tiene barba, lleva traje... No es un ermitaño en este universo. 34 00:02:05,360 --> 00:02:08,403 Quizás no esté tan mal. Estaba de nuestro lado. 35 00:02:08,424 --> 00:02:10,447 Sí, hasta que intentó matarnos. 36 00:02:11,404 --> 00:02:12,981 Pues sí. 37 00:02:13,814 --> 00:02:16,498 - ¿Y entonces corre hacia el bosque? - Sí. 38 00:02:16,519 --> 00:02:20,281 - ¿Y eso fue después de discutir? - Yo no lo llamaría discusión. 39 00:02:20,359 --> 00:02:23,363 - ¿Cómo lo llamarías? - Malentendido. 40 00:02:23,384 --> 00:02:26,159 - ¿Cómo lo llamarías? - Malentendido. 41 00:02:26,180 --> 00:02:28,191 ¿Debido a qué? 42 00:02:28,492 --> 00:02:30,535 Les gustaba la misma chica. 43 00:02:30,536 --> 00:02:33,985 Lo cual es raro, porque no veo qué la hace tan atractiva. 44 00:02:34,006 --> 00:02:37,739 - ¿Y se pelearon por ella? - Más bien fue un malentendido. 45 00:02:37,760 --> 00:02:39,248 Ya, qué sorpresa. 46 00:02:39,269 --> 00:02:43,295 Entonces hay una disputa por una chica... Ellen. 47 00:02:44,657 --> 00:02:45,842 Supongo. 48 00:02:46,340 --> 00:02:50,077 - Andy se va corriendo, ¿y entonces qué? - Le buscamos por todas partes. 49 00:02:50,098 --> 00:02:53,004 - Desde el bosque hasta el río... - Hasta el parque nacional. 50 00:02:53,025 --> 00:02:56,594 Entonces, resumiendo. ¿Andy desapareció sin más? 51 00:02:56,775 --> 00:03:01,459 - ¿Se esfumó? - De verdad que no sé dónde fue Andy. 52 00:03:03,232 --> 00:03:05,601 ¿De quién fue la idea de colarse en su casa? 53 00:03:06,626 --> 00:03:08,221 ¿Perdone? 54 00:03:08,222 --> 00:03:10,731 Bueno, no nos colamos. Usamos la llave de repuesto. 55 00:03:10,752 --> 00:03:15,935 Lo siento, entonces ¿allanasteis la casa porque...? 56 00:03:16,756 --> 00:03:20,108 ¿Y en qué momento durante el registro de la habitación de Andy 57 00:03:20,129 --> 00:03:22,336 os disteis cuenta de que no estaba allí? 58 00:03:22,357 --> 00:03:24,117 Bueno... 59 00:03:24,354 --> 00:03:25,471 No... 60 00:03:25,492 --> 00:03:29,200 Ya, no habéis ensayado esta parte de la historia, ¿verdad? 61 00:03:33,548 --> 00:03:35,531 Solo queríamos encontrarle. 62 00:03:35,532 --> 00:03:38,857 Pensamos que nos ayudaría a averiguar dónde había ido Andy. 63 00:03:38,878 --> 00:03:41,562 ¿Cogisteis algo? ¿Dejasteis algo? 64 00:03:41,583 --> 00:03:43,431 - ¡No es eso! - ¿Qué es, Felix? 65 00:03:43,452 --> 00:03:44,834 ¡No le hemos hecho nada a Andy! 66 00:03:44,855 --> 00:03:47,230 - Si ha terminado con sus preguntas... - No, de hecho tengo unas cuantas más. 67 00:03:47,251 --> 00:03:49,541 - debería llevarle a clase. - ¡Sra. Ferne! 68 00:03:49,562 --> 00:03:52,174 Su hijo discutió con Andy Lau 69 00:03:52,195 --> 00:03:56,381 y después él y sus amigos le persiguieron hasta el bosque. 70 00:03:56,402 --> 00:03:59,076 No se ha visto a Andy desde entonces. 71 00:03:59,504 --> 00:04:02,512 ¿Qué espera que pensemos? 72 00:04:03,353 --> 00:04:04,983 Vamos. 73 00:04:10,115 --> 00:04:12,518 ¡Estoy cabreadísima! 74 00:04:12,539 --> 00:04:15,742 - ¿Qué hacemos, buscar abogados? - Yo no llegaré a eso, seguro. 75 00:04:15,954 --> 00:04:17,463 ¿Qué tal ha estado? 76 00:04:17,484 --> 00:04:20,983 - Este Roland no bromea. - ¿Por qué Roland es tan distinto? 77 00:04:21,004 --> 00:04:23,898 Nos interroga un detective que cree que le hicimos algo a Andy, 78 00:04:23,919 --> 00:04:25,445 ¿y eso es lo que os preocupa? 79 00:04:25,466 --> 00:04:27,789 ¡Este Roland debería ser el mismo que el del bosque! 80 00:04:27,810 --> 00:04:29,647 ¡Quizás es por las gallinas! 81 00:04:29,730 --> 00:04:33,529 Las Henriettas, ¿recordáis? Criar gallinas calma mucho. 82 00:04:33,550 --> 00:04:35,085 A este Roland le vendría bien calmarse. 83 00:04:35,105 --> 00:04:38,309 Somos lo único que debería ser distinto entre los dos universos. 84 00:04:38,330 --> 00:04:39,519 No cuadra. 85 00:04:39,520 --> 00:04:43,510 ¿Qué tiene que ver con Andy? ¡Tenemos que quitarnos a la poli de encima! 86 00:04:43,531 --> 00:04:46,291 - Vamos a recuperar a Andy. - Lo dices como si fuera posible. 87 00:04:46,312 --> 00:04:49,051 Alice. Ella nos engañó para que hiciéramos ese demonio de agua. 88 00:04:49,072 --> 00:04:50,488 Sabe lo que le ha pasado. 89 00:04:50,509 --> 00:04:53,047 ¡Chicos! ¿Por qué quería la policía hablar con vosotros? 90 00:04:53,068 --> 00:04:56,075 - ¿Quién se cree que es? - ¿Le hicisteis algo a Andy Lau? 91 00:04:56,096 --> 00:04:59,095 - No han hecho nada. - Y no tienen nada que decir. 92 00:04:59,116 --> 00:05:02,014 ¿Cuál es la conexión entre la desaparición de Andy y la vuestra? 93 00:05:02,035 --> 00:05:03,474 ¿Por qué no desapareces tú? 94 00:05:03,495 --> 00:05:07,205 Esta última desaparición llega días después de que los Cuatro de Bremin 95 00:05:07,226 --> 00:05:12,103 aparecieran misteriosamente ilesos tras perderse en un bosque cercano. 96 00:05:12,124 --> 00:05:16,342 La policía se niega a comentar sobre la conexión entre los dos acontecimientos, 97 00:05:16,363 --> 00:05:21,254 pero los chicos restantes se consideran sospechosos de la desaparición de Andy. 98 00:05:21,275 --> 00:05:24,050 - ¿Tenéis algo que esconder? - ¡Esto es acoso! 99 00:05:24,071 --> 00:05:25,412 No digáis nada. 100 00:05:25,433 --> 00:05:28,671 Esta mañana, la familia Lau lanzó una emotiva petición. 101 00:05:28,692 --> 00:05:31,939 Si tienen cualquier información, por favor contacten con la policía. 102 00:05:31,960 --> 00:05:34,201 Solo queremos recuperar a nuestro hijo. 103 00:05:37,246 --> 00:05:39,258 Piensa como Phoebe... 104 00:05:56,171 --> 00:05:58,171 ¡Algo es algo! 105 00:06:06,274 --> 00:06:09,082 - ¿Qué pasa? - Nada. 106 00:06:09,262 --> 00:06:11,578 He puesto la tele. 107 00:06:11,635 --> 00:06:14,363 Ese pobre chico, lo siento mucho por su familia. 108 00:06:14,384 --> 00:06:16,276 ¿Quién querría pasar por eso? 109 00:06:17,846 --> 00:06:21,842 ¿Sabes? Yo podría ayudar... si tuviera mi libro. 110 00:06:22,916 --> 00:06:24,700 ¡Qué buena samaritana! 111 00:06:25,964 --> 00:06:29,294 Tienes razón, no deberíamos meternos. 112 00:06:29,315 --> 00:06:31,409 Estoy segura de que el chico aparecerá. 113 00:06:31,502 --> 00:06:33,842 ¿Tienes los papeles del permiso? 114 00:06:33,898 --> 00:06:36,886 No podemos sacar la furgoneta sin ellos. 115 00:06:50,804 --> 00:06:52,532 No tan rápido. 116 00:06:56,220 --> 00:06:58,290 - ¿Contenta? - Necesito saber que estás bien. 117 00:06:58,311 --> 00:07:01,245 - Han sido unas semanas agitadas. - Debería alcanzar a los chicos. 118 00:07:01,266 --> 00:07:04,691 ¡Estoy preocupada! Apenas has dicho nada. Este no es mi Sam. 119 00:07:04,728 --> 00:07:09,220 No lo entiendo. Primero hablo demasiado, y ahora no lo suficiente. No hay manera. 120 00:07:09,339 --> 00:07:11,317 Si no te sientes cómodo hablando conmigo... 121 00:07:11,338 --> 00:07:14,328 Lo único que necesito es un poco de normalidad. Prometido. 122 00:07:14,349 --> 00:07:17,297 Podría pedir cita con el terapeuta del instituto, si ayuda. 123 00:07:17,318 --> 00:07:20,994 ¿El Sr. North? No. De verdad, estoy bien. 124 00:07:21,015 --> 00:07:23,680 ¿De qué te avergüenzas, cariño? Nadie tendría que saberlo. 125 00:07:23,701 --> 00:07:26,089 ¡He dicho que estoy bien! Tengo que irme. 126 00:07:30,593 --> 00:07:33,552 Directo a casa después de clase. No te entretengas con cualquier chuminada. 127 00:07:33,573 --> 00:07:36,433 ¿Chuminada? ¿Y qué es eso? 128 00:07:36,481 --> 00:07:41,646 Tú igual, Jake. Vamos a tener una charla sobre límites y casas de otras personas. 129 00:07:41,647 --> 00:07:43,674 Sí, bueno, vamos muy tarde, así que... 130 00:07:43,675 --> 00:07:48,164 ¡Chicos! Primer día. ¿Estáis deseando volver? 131 00:07:48,185 --> 00:07:49,659 - Sí. - Muchísimo... 132 00:07:49,999 --> 00:07:52,316 ¿Cómo ha ido con la policía, bien? 133 00:07:52,353 --> 00:07:55,184 - Me alegro de que se haya acabado. - Claro. Debe de ser un alivio. 134 00:07:55,205 --> 00:07:56,460 Fue muy innecesario. 135 00:07:56,481 --> 00:07:59,059 - Vale. Adiós, mamá. - Nos vemos, cariño. 136 00:07:59,080 --> 00:08:00,970 ¡Dímelo a mí! 137 00:08:02,548 --> 00:08:04,134 Puedo sentir tu dolor. 138 00:08:04,155 --> 00:08:06,658 Vuelve a mencionarlo y sentirás mi puño. 139 00:08:06,659 --> 00:08:08,679 Sí que se lo está tomando bien. 140 00:08:10,366 --> 00:08:12,806 Tenemos que hablar con Alice sin que nos vean. 141 00:08:12,827 --> 00:08:14,671 Fácil, están todos en clase. 142 00:08:18,911 --> 00:08:21,298 Eh, ¿qué le habéis hecho al empollón? 143 00:08:21,319 --> 00:08:24,854 - ¡Soy inocente, su señoría! - ¿Qué perdedor amigo vuestro es el siguiente? 144 00:08:28,198 --> 00:08:30,019 Imposible largarnos discretamente. 145 00:08:30,020 --> 00:08:32,059 ¿Quién iba a pensar que ser famoso fuera a ser una lata? 146 00:08:32,060 --> 00:08:35,720 No podemos irnos ahora. Todos nos están mirando. 147 00:08:37,829 --> 00:08:39,315 Podríamos ir a clase. 148 00:08:39,336 --> 00:08:41,757 Podría terminar ese trabajo de Inglés con Mia, como le dije. 149 00:08:41,778 --> 00:08:43,238 ¡No tenemos tiempo para ir a clase! 150 00:08:43,259 --> 00:08:46,429 ¡Tío! Me estás poniendo muy difícil compensarla. 151 00:08:46,450 --> 00:08:48,109 Ni siquiera me devolvió las llamadas anoche. 152 00:08:48,130 --> 00:08:51,657 Vaya... Tu vida parece muy dura. Voy a llorar. 153 00:08:51,785 --> 00:08:53,558 ¿Dónde está tu novia? 154 00:08:53,579 --> 00:08:56,309 - Oh, es verdad: no tienes. - Vamos. 155 00:08:58,211 --> 00:09:01,431 - Sr. North... - Sam Conte, es tu día de suerte. 156 00:09:01,452 --> 00:09:05,091 - ¿Sí? ¿De verdad? - Puedo hacerte un hueco esta tarde. 157 00:09:05,480 --> 00:09:06,601 ¿Disculpe? 158 00:09:06,622 --> 00:09:09,416 Tu madre me ha llamado. En mi despacho a quinta hora. 159 00:09:11,362 --> 00:09:15,308 Qué pesadilla. Va a querer que hable de mis sentimientos. 160 00:09:15,336 --> 00:09:16,908 Y no quiero hablar de mis sentimientos. 161 00:09:16,929 --> 00:09:20,085 - ¡Ni siquiera quiero tenerlos! - No le cuentes nada. 162 00:09:20,106 --> 00:09:22,952 Nadie está mirando. ¿Podemos irnos? 163 00:09:25,677 --> 00:09:27,438 Ahí está. 164 00:09:27,970 --> 00:09:29,553 ¿Dónde está? 165 00:09:29,752 --> 00:09:32,882 - Hola. ¿Qué hacéis aquí? - ¿Dónde está Andy? 166 00:09:32,903 --> 00:09:35,927 - ¿No ha vuelto? - No, qué gracia. 167 00:09:35,969 --> 00:09:38,600 - ¿Qué pasa? - Eso es lo que queremos saber. 168 00:09:38,621 --> 00:09:40,984 - ¿No probasteis con el hechizo? - ¡Nos tendiste una trampa! 169 00:09:41,031 --> 00:09:42,508 ¿De qué habláis? 170 00:09:42,529 --> 00:09:44,726 El hechizo que nos diste invocó un demonio de agua. 171 00:09:44,747 --> 00:09:46,472 Que... ¿Qué? 172 00:09:46,771 --> 00:09:48,275 No lo haríais bien. 173 00:09:48,296 --> 00:09:50,550 Bueno, entonces enséñame tu libro. Enséñame el hechizo. 174 00:09:50,571 --> 00:09:52,341 No lo tengo. 175 00:09:53,002 --> 00:09:55,025 No puedo hacer magia sin él. 176 00:09:55,781 --> 00:09:57,136 Lo que significa... 177 00:09:57,157 --> 00:09:58,677 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? 178 00:09:58,698 --> 00:10:01,057 Tu hermana saboteó nuestro hechizo para traer de vuelta a Andy. 179 00:10:01,078 --> 00:10:02,734 Feliz, quizás lo hiciste mal. 180 00:10:02,755 --> 00:10:05,301 - No sería la primera vez. - ¡No fue culpa mía! 181 00:10:05,322 --> 00:10:09,361 - ¡Tienes que decirnos dónde está Andy! - ¡No tiene que hacer nada, acosador! 182 00:10:09,542 --> 00:10:12,855 Mi hermana ya no hace magia, así que no podemos ayudaros. 183 00:10:12,876 --> 00:10:14,105 Adiós. 184 00:10:14,126 --> 00:10:16,572 - Sabes algo. - Vale, no me gusta esta actitud. 185 00:10:16,593 --> 00:10:20,314 ¡Mientes! Solo quiero la verdad. ¿Por qué no me lo dices? 186 00:10:20,335 --> 00:10:22,399 ¡Le arden las manos! 187 00:10:24,208 --> 00:10:25,926 ¡Tío! 188 00:10:26,014 --> 00:10:27,959 ¿Cómo estás haciendo eso? 189 00:10:28,341 --> 00:10:29,876 ¡Felix, contrólate! 190 00:10:29,897 --> 00:10:31,856 - ¡Lo estoy intentando! - ¡Tío! 191 00:10:39,849 --> 00:10:42,777 No lo entiendo. Lo siento. Lo siento. 192 00:10:45,174 --> 00:10:46,838 Está apagado. No pasa nada. 193 00:10:46,859 --> 00:10:49,375 Lleváoslo de aquí. ¡Ya! 194 00:10:49,396 --> 00:10:50,737 Felix. 195 00:10:58,293 --> 00:11:00,799 - Eso ha estado mal, Felix. - Podrías haber herido a alguien. 196 00:11:00,820 --> 00:11:03,618 ¿Creéis que no lo sé? No es que yo quisiera hacerlo. 197 00:11:03,639 --> 00:11:06,239 Cualquier posibilidad de que Phoebe o Alice nos ayudaran acaba de evaporarse. 198 00:11:06,260 --> 00:11:09,260 ¡Podría habernos pasado a cualquiera! ¿Alguien recuerda el terremoto? 199 00:11:11,744 --> 00:11:14,731 Alice es la culpable de lo que le pasó a Andy. 200 00:11:14,752 --> 00:11:18,141 - Tiene que serlo. - Quizás salió mal otro hechizo. 201 00:11:18,162 --> 00:11:20,075 Quizás no tenga nada que ver con Alice. 202 00:11:20,096 --> 00:11:22,157 Sí, a mí no me parece una supervillana malvada. 203 00:11:22,178 --> 00:11:24,468 ¡Fue ella! No hice nada mal. 204 00:11:24,489 --> 00:11:26,671 ¡Tío! ¡Ese Andy de agua era algo que estaba mal! 205 00:11:26,698 --> 00:11:28,388 ¡Fue su magia! 206 00:11:29,289 --> 00:11:32,239 Su magia increíblemente poderosa. 207 00:11:32,753 --> 00:11:34,185 Si tuviéramos su Libro de Sombras... 208 00:11:34,206 --> 00:11:37,424 - Ha dicho que no lo tiene. - Pero lo quiere. Lo he notado. 209 00:11:37,445 --> 00:11:41,435 ¿Crees que Phoebe lo tiró, con las otras cosas de la tienda? 210 00:11:41,456 --> 00:11:45,369 - Genial, podría estar en cualquier parte. - Hay cientos de hechizos en él. 211 00:11:45,390 --> 00:11:49,948 - Magia. Es nuestra única oportunidad. - Pero ¿dónde empezamos a buscar? 212 00:11:51,126 --> 00:11:53,608 Quizás el poder de Oscar pueda ayudar. 213 00:11:54,859 --> 00:11:59,120 No te pongas nerviosa. Estamos hablando con todos los que conocen a Andy. 214 00:11:59,141 --> 00:12:01,132 No estoy nerviosa. 215 00:12:01,202 --> 00:12:04,213 ¿Felix ha discutido alguna vez con su hermano? 216 00:12:04,461 --> 00:12:06,073 La verdad es que no. 217 00:12:06,094 --> 00:12:09,248 ¿Cómo sucedió el accidente de Oscar? 218 00:12:09,984 --> 00:12:12,947 Estaban subiéndose a un árbol. Oscar se cayó. 219 00:12:12,968 --> 00:12:17,192 Felix estaba en el árbol con él, pero él no se cayó. 220 00:12:17,442 --> 00:12:19,706 - No. - Ya veo. 221 00:12:19,840 --> 00:12:21,416 ¿Qué está diciendo? 222 00:12:21,672 --> 00:12:24,650 Porque Felix no le hizo nada a Oscar, ni a Andy. 223 00:12:24,671 --> 00:12:26,808 Se pasaron ayer medio día buscándole. 224 00:12:26,829 --> 00:12:27,985 ¿Eso lo sabes seguro? 225 00:12:28,006 --> 00:12:31,125 - ¿Qué más estarían haciendo? - Dímelo tú. 226 00:12:32,416 --> 00:12:35,271 Ellen, si sabes algo, deberías decirlo. 227 00:12:35,925 --> 00:12:37,592 Ellen... 228 00:12:37,805 --> 00:12:39,796 Tenían una cosa. 229 00:12:39,985 --> 00:12:41,985 ¿Una cosa? 230 00:12:42,954 --> 00:12:47,450 Tenían una cosa que hacer. No me dijeron el qué. 231 00:12:58,269 --> 00:12:59,982 Murphy. 232 00:13:01,151 --> 00:13:04,363 - Ellen, ¿has visto a Oscar? - No desde antes del almuerzo. 233 00:13:04,384 --> 00:13:07,098 - ¿Os habéis enterado? - Han encontrado a Andy en Rochford. 234 00:13:07,119 --> 00:13:09,682 - ¿Qué? - Alguien ha llamado diciendo que le ha visto. 235 00:13:09,703 --> 00:13:11,171 ¿Es posible? 236 00:13:11,625 --> 00:13:14,154 Esperemos que sí. Deberíamos ir a clase. 237 00:13:14,175 --> 00:13:16,268 - Felix, tengo que hablar contigo. - Luego, ¿vale? 238 00:13:16,289 --> 00:13:18,292 ¿Otra vez "luego"? 239 00:13:18,387 --> 00:13:22,414 - Lo siento, te lo puedo explicar. - ¿Sí? ¿Ahora mismo? 240 00:13:22,657 --> 00:13:24,510 Ahora mismo no. 241 00:13:24,640 --> 00:13:26,496 Eso creía. 242 00:13:27,668 --> 00:13:29,659 ¿De verdad crees que han encontrado a Andy en Rochford? 243 00:13:29,680 --> 00:13:31,894 - Imposible. - Bueno, si alguien le ha visto... 244 00:13:31,915 --> 00:13:33,982 ¿Una tormenta mágica se lleva a Andy al cielo 245 00:13:34,003 --> 00:13:37,517 y le deja en un pueblo turístico? No lo creo. 246 00:13:37,774 --> 00:13:41,982 - El contenedor, el de delante de la tienda. - ¿Crees que Andy está allí? 247 00:13:42,054 --> 00:13:44,862 Si Phoebe tiró el libro de Alice, estará allí. 248 00:13:44,883 --> 00:13:46,150 ¿Puede ser tan sencillo? 249 00:13:46,171 --> 00:13:48,090 Empezaba a creer que no ibas a aparecer. 250 00:13:48,111 --> 00:13:49,527 Sr. North. 251 00:13:50,131 --> 00:13:52,279 - Ni una palabra. - Vamos. 252 00:13:55,304 --> 00:13:58,303 Bueno, es imposible que florezca. 253 00:13:58,324 --> 00:14:02,200 - Son solo niños. - Niños con poderes incontrolables. 254 00:14:02,221 --> 00:14:03,891 ¿Cómo hizo eso Felix? 255 00:14:03,912 --> 00:14:06,798 - En todos esos años estudiando magia... - No es magia... 256 00:14:06,819 --> 00:14:08,699 Es otra cosa. 257 00:14:08,968 --> 00:14:10,531 ¿Cómo lo sabes? 258 00:14:10,632 --> 00:14:13,627 No lo sé... seguro. 259 00:14:14,635 --> 00:14:16,463 Quizás pudiera averiguarlo si tuviera mi Libro... 260 00:14:16,484 --> 00:14:19,630 ¿Tu Libro de Sombras? Ni hablar. 261 00:14:21,842 --> 00:14:23,578 Tú lo has cogido. 262 00:14:24,578 --> 00:14:26,003 Estamos mejor sin él. 263 00:14:26,024 --> 00:14:27,805 Ahí es donde estabas cuando volví, ¿verdad? 264 00:14:27,826 --> 00:14:30,232 ¡Contigo y la magia, es todo o nada! 265 00:14:30,306 --> 00:14:32,819 Y tú te aseguras de que no sea nada. 266 00:14:32,840 --> 00:14:34,637 ¡Podría mantenernos a salvo! 267 00:14:34,658 --> 00:14:37,447 - Podría hacer muchas cosas. - Ese es el problema. 268 00:14:37,468 --> 00:14:41,290 - ¡No tenías derecho a cogerlo! - ¡No te lo voy a devolver, Alice! 269 00:14:46,017 --> 00:14:49,044 Vale, lo primero que tienes que saber es que este es un lugar seguro. 270 00:14:49,065 --> 00:14:50,996 - Lo segundo... - Mire. 271 00:14:51,017 --> 00:14:53,156 Solo la gente con problemas necesita terapia... 272 00:14:53,188 --> 00:14:56,606 Lo segundo es que empezar es lo difícil. 273 00:14:56,727 --> 00:14:59,124 Y yo no tengo problemas, así que... 274 00:14:59,145 --> 00:15:01,773 Entonces ¿por qué está tu madre tan preocupada por ti? 275 00:15:02,319 --> 00:15:05,639 - No sé, tendría que preguntarle a ella. - Te lo pregunto a ti. 276 00:15:05,716 --> 00:15:08,967 - Bueno, se preocupa demasiado. - ¿Por...? 277 00:15:12,785 --> 00:15:16,517 ¿Por lo que has pasado? ¿Por lo de perderte? 278 00:15:17,282 --> 00:15:19,370 ¿Por la desaparición de Andy? 279 00:15:20,395 --> 00:15:22,566 ¿Porque te investiga la policía? 280 00:15:25,823 --> 00:15:27,802 ¿Qué piensas, Sam? 281 00:15:27,834 --> 00:15:31,413 La mejor manera de afrontar cosas difíciles es hablar de ellas. 282 00:15:38,265 --> 00:15:41,731 ¡Estaba justo ahí! Esto no está pasando. 283 00:15:41,752 --> 00:15:45,851 - No hay contenedor, no hay Libro de Sombras. - No percibo nada. 284 00:15:45,872 --> 00:15:49,827 Tal vez si nos acercamos a Alice y conecto con ella podría sentirlo. 285 00:15:49,839 --> 00:15:51,971 - ¿Como un perro rastreador mágico? - Sí, algo así. 286 00:15:51,992 --> 00:15:55,395 - No sabemos si es así como funciona. - Pero podría ayudar. 287 00:15:55,416 --> 00:15:59,761 Alice es peligrosa, tienes que alejarte de ella. ¡Prométemelo! 288 00:16:00,271 --> 00:16:02,486 Vale, lo haré. 289 00:16:04,376 --> 00:16:06,821 Deberías volver al colegio. 290 00:16:06,842 --> 00:16:09,608 - Puedo ayudar. - Ya has hecho demasiado, Oskie. 291 00:16:09,634 --> 00:16:12,007 No hay motivos para que tú también te metas en problemas. 292 00:16:12,028 --> 00:16:15,028 Vale, avísame si encuentras algo. 293 00:16:17,058 --> 00:16:20,286 - ¿Alguna idea? - Ninguna. 294 00:16:21,493 --> 00:16:23,525 Tienes que estar de broma. 295 00:16:31,469 --> 00:16:33,346 Hola, Mia. 296 00:16:33,733 --> 00:16:37,037 - He estado buscándote. - Aquí estoy. 297 00:16:37,122 --> 00:16:41,855 Solo quería decir que no era yo mismo durante la fiesta. 298 00:16:41,876 --> 00:16:47,217 ¿En serio? Reservado, celoso, ocupado... Ese es el nuevo tú, ¿verdad? 299 00:16:47,275 --> 00:16:49,234 Dame otra oportunidad. 300 00:16:49,441 --> 00:16:52,288 - Yo... - No, tienes razón. 301 00:16:52,441 --> 00:16:57,257 Yo fui todas esas cosas y tú no. 302 00:16:57,258 --> 00:17:03,077 Tú eres amable, dulce, y crees lo mejor de cada persona. 303 00:17:03,260 --> 00:17:07,789 - Prometo que cuando encontremos a Andy... - Creía que lo habían hecho. 304 00:17:07,998 --> 00:17:12,005 - Sí, bueno... - ¿No lo han encontrado? 305 00:17:18,631 --> 00:17:21,377 Félix, ¿qué tal? 306 00:17:23,220 --> 00:17:24,962 Bien. 307 00:17:26,976 --> 00:17:29,117 - Perdón. - Está bien, en serio. 308 00:17:29,138 --> 00:17:31,174 - Tengo que irme. - Vete. 309 00:17:36,563 --> 00:17:41,343 Pues aquí estamos, dos chicas que no creen en ir detrás de los chicos... 310 00:17:41,364 --> 00:17:43,286 viendo cómo los chicos se van. 311 00:17:43,307 --> 00:17:45,388 No creo que piensen que Andy esté en Rochford. 312 00:17:45,409 --> 00:17:48,813 - ¿En serio? - Saben algo. 313 00:17:48,834 --> 00:17:54,073 Si no nos lo dicen, tendremos que descubrirlo nosotras mismas. 314 00:17:55,530 --> 00:17:58,505 Quiero todos los coches de Rochford disponibles en la calle 315 00:17:58,526 --> 00:18:02,048 buscando a Andy Lau, y que averigüen quién hizo la llamada. 316 00:18:02,069 --> 00:18:04,785 - Uníos al uniforme azul. - ¿Qué haces? 317 00:18:04,834 --> 00:18:07,590 Los chicos me pidieron que diera una charla para el Día de las Carreras. 318 00:18:07,610 --> 00:18:11,241 - ¿Eso hicieron? - Sí, admiran el Cuerpo. 319 00:18:11,262 --> 00:18:14,571 Quieren que hable de las normas de circulación... 320 00:18:15,214 --> 00:18:18,249 y las multas de aparcamiento. 321 00:18:19,344 --> 00:18:21,626 Se están quedando conmigo, ¿no? 322 00:18:21,856 --> 00:18:24,915 Parece una gran posibilidad. 323 00:18:25,048 --> 00:18:29,660 Sácales de clase. A ver cómo reaccionan a las noticias. 324 00:18:29,681 --> 00:18:32,084 Eso está complicado. 325 00:18:32,841 --> 00:18:35,955 - ¿Por qué? - Bueno, porque no están en clase. 326 00:18:36,080 --> 00:18:38,946 La profesora dijo que no aparecieron. 327 00:18:38,967 --> 00:18:41,911 ¿Y no pensaste en mencionarlo antes? 328 00:18:43,080 --> 00:18:44,475 Había... 329 00:18:44,496 --> 00:18:48,042 ¿Sabes qué? Que Rochford espere. Vamos. 330 00:18:51,170 --> 00:18:54,007 ¿Contenedores? ¿Otra vez? ¿En serio? 331 00:18:54,008 --> 00:18:56,283 Al menos no vamos a por comida. 332 00:18:56,304 --> 00:18:57,513 ¿Cómo fue con el señor North? 333 00:18:57,534 --> 00:19:01,481 Quiere que libere mis emociones con hidroterapia. 334 00:19:02,565 --> 00:19:07,737 Ah, no, espera. ¿Cuál es esa en la que te duermen...? 335 00:19:07,758 --> 00:19:10,015 - ¿Hipnosis? - Bingo. 336 00:19:10,036 --> 00:19:11,987 Suena genial, ¿no? 337 00:19:11,988 --> 00:19:15,566 Que tu subconsciente suelte verdades no es precisamente genial, Sam. 338 00:19:17,147 --> 00:19:19,174 Bueno, ¿nos metemos? 339 00:19:19,175 --> 00:19:21,154 A no ser que tengas una idea mejor. 340 00:19:21,155 --> 00:19:25,111 Esto de rescatar a Andy cada vez se pone mejor. 341 00:19:28,123 --> 00:19:30,150 Esto apesta. 342 00:19:37,191 --> 00:19:41,155 Sabía que quedarnos era lo mejor que podíamos hacer. 343 00:20:10,195 --> 00:20:14,143 ¿Por qué han venido aquí? No tienen nada que tirar. 344 00:20:16,135 --> 00:20:18,154 A lo mejor van a mover algo. 345 00:20:18,155 --> 00:20:22,115 Quizás no escondieron algo lo suficiente la última vez que estuvieron aquí. 346 00:20:34,627 --> 00:20:37,219 Estás tocando aleatoriamente casas de otras personas. 347 00:20:38,659 --> 00:20:41,155 Algunos pensarán que es un poco raro. 348 00:20:41,282 --> 00:20:44,329 - Tan solo... - Tú eres el hermano de Felix, ¿no? 349 00:20:44,421 --> 00:20:47,006 - Bueno, debería irme. - Está bien, puedes... 350 00:20:53,238 --> 00:20:54,746 ¿Qué ha sido eso? 351 00:20:55,104 --> 00:20:56,747 Me voy. 352 00:21:03,413 --> 00:21:06,679 ¿Quién apuesta a que está justo en el fondo con los líquidos de la basura? 353 00:21:07,006 --> 00:21:11,013 Chicos, lo que necesitamos de verdad son un par de manos más. 354 00:21:12,377 --> 00:21:14,372 Seguid buscando. 355 00:21:14,373 --> 00:21:16,956 ¿Alguna vez has pensado en dedicarte a la comedia? Eres muy divertido. 356 00:21:37,433 --> 00:21:40,384 Elementos, revelad y mostrad 357 00:21:40,385 --> 00:21:43,679 lo que busco, lo que debo saber. 358 00:22:02,735 --> 00:22:04,534 Oh, no. 359 00:22:07,736 --> 00:22:09,397 ¡Mi libro! 360 00:22:21,131 --> 00:22:23,884 ¿Y está confirmado que la llamada se realizó desde Bremin? 361 00:22:23,966 --> 00:22:25,878 - Sargento. - Sí, espera. 362 00:22:27,168 --> 00:22:28,882 ¿Ninguna señal de Andy? 363 00:22:28,903 --> 00:22:30,357 Está pasando algo. 364 00:22:30,382 --> 00:22:32,235 La llamada ha sido un bulo. 365 00:22:33,445 --> 00:22:35,009 Gracias. 366 00:22:35,116 --> 00:22:36,990 Sí, vamos. 367 00:22:37,156 --> 00:22:40,250 - Tengo que ir a comisaría. - ¿Qué haces? 368 00:22:40,879 --> 00:22:42,119 Nueva pista. 369 00:22:42,140 --> 00:22:44,156 - Tenemos que irnos, tenemos que irnos. - ¿Qué ocurre? 370 00:22:44,177 --> 00:22:47,147 Oscar sabe dónde está el libro de Alice, y ella también. ¡Vamos! 371 00:22:51,183 --> 00:22:54,967 - ¿Estás seguro de dónde es? - Confía en mí, es por aquí. 372 00:22:55,050 --> 00:22:56,927 Tenemos que encontrar el lago. 373 00:22:56,948 --> 00:22:59,924 Tú encárgate de la magia y nosotros guiaremos. 374 00:23:03,440 --> 00:23:06,560 - ¡Estamos cerca! - Tenemos que ir más rápido, vamos. 375 00:23:06,687 --> 00:23:08,699 ¡Esperad! 376 00:23:15,376 --> 00:23:17,210 - Ahí está. - ¡Genial! 377 00:23:17,231 --> 00:23:18,556 Os lo dije. 378 00:23:23,638 --> 00:23:27,155 Ahora tenemos que encontrar el árbol. Buscad tierra rebuscada por debajo. 379 00:23:34,180 --> 00:23:35,671 Por aquí. 380 00:23:42,850 --> 00:23:46,646 - Alice ha llegado antes. - Esto es malo. 381 00:23:46,667 --> 00:23:48,723 Muy, muy malo. 382 00:23:56,647 --> 00:23:59,231 Cualquier oportunidad de encontrarle ha desaparecido junto con ese libro. 383 00:23:59,252 --> 00:24:02,131 Si tuviéramos algún elemento de agua podríamos hacer un hechizo de rastreo. 384 00:24:02,152 --> 00:24:03,406 ¿Hay otro elemento de agua? 385 00:24:03,427 --> 00:24:05,778 Probablemente. No erais los únicos con potencial. 386 00:24:05,799 --> 00:24:09,809 Sabemos que fuiste tú, Felix. Rastreamos la llamada hasta aquí. 387 00:24:10,282 --> 00:24:13,937 En resumen, descubriré exactamente lo que le ocurrió a Andy. 388 00:24:14,050 --> 00:24:16,839 Los encontré en el historial de internet de Andy. 389 00:24:19,469 --> 00:24:21,898 Podría ser una parte importante de la investigación policial. 390 00:24:21,919 --> 00:24:25,572 - No, no vamos a dárselo a la policía. - La policía podría ayudar. 391 00:24:25,593 --> 00:24:27,912 Cuando estaba perdido en el bosque pensé en ti. 392 00:24:28,051 --> 00:24:30,042 ¿Eres nueva? 393 00:24:30,087 --> 00:24:33,226 O me lo dices ahora, o no creo que podamos seguir juntos. 394 00:24:33,247 --> 00:24:35,364 ¿Puedes hacerme algún hechizo que me haga inmune a la hipnosis? 395 00:24:35,385 --> 00:24:36,568 Uno. 396 00:24:36,971 --> 00:24:39,981 - ¿Recuerdas el bosque? - Sí. 397 00:24:40,476 --> 00:24:41,576 Perfecto. 398 00:24:41,681 --> 00:24:44,681 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-