1 00:00:00,050 --> 00:00:02,105 ANTERIORMENTE 2 00:00:02,441 --> 00:00:04,461 Es increíble, Oskie. 3 00:00:04,622 --> 00:00:06,056 Me encanta. 4 00:00:06,091 --> 00:00:09,436 Alice está aquí, la hermana desaparecida de Phoebe, el demonio restaurador. 5 00:00:09,457 --> 00:00:10,565 ¿Alice? 6 00:00:10,695 --> 00:00:12,248 - ¿Qué pasa? - No brilla. 7 00:00:12,269 --> 00:00:14,306 - ¿No hay peligro? - No lo entiendo. 8 00:00:14,327 --> 00:00:16,375 En este universo no le gustas. 9 00:00:16,488 --> 00:00:18,805 Si tan solo pudiera ver lo que puedo hacer. 10 00:00:28,064 --> 00:00:31,287 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? Todo el mundo pudo haber visto eso. 11 00:00:31,570 --> 00:00:33,363 ¡Oye, Andy, devuélvemela! 12 00:00:33,481 --> 00:00:35,255 Puedes controlarlo todo. 13 00:00:35,276 --> 00:00:36,378 ¿Quién ha dicho eso? 14 00:00:36,399 --> 00:00:37,521 ¡Di el hechizo! 15 00:00:37,548 --> 00:00:39,983 - ¡Andy, para! - Ahora yo tengo el poder. 16 00:00:40,076 --> 00:00:42,068 ¡Andy! 17 00:00:42,502 --> 00:00:44,514 ¡Andy! 18 00:00:46,027 --> 00:00:48,971 19 00:01:27,141 --> 00:01:29,633 Temporada 2, capítulo 2. 20 00:01:29,741 --> 00:01:32,741 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 21 00:01:32,808 --> 00:01:35,784 - ¡Andy, no! - ¡Andy, Andy! 22 00:01:35,823 --> 00:01:39,040 - ¡Andy! ¿Andy? - ¿Andy? ¡Regresa! 23 00:01:39,247 --> 00:01:42,184 - No he visto lo que he visto. - ¿Cuál era ese hechizo? 24 00:01:42,205 --> 00:01:43,935 ¿Y qué hacía con él? 25 00:01:45,397 --> 00:01:49,867 - Andy, ¿puedes oírme? - ¡Se lo ha llevado al cielo, atontado! 26 00:01:49,896 --> 00:01:51,059 ¿Cómo ha podido pasar esto? 27 00:01:51,080 --> 00:01:54,215 Parece que Andy ha usado magia que no entendía ni podía controlar. 28 00:01:54,236 --> 00:01:57,422 Sí, tu magia, de tu Libro de Sombras, muy fiable. 29 00:01:57,443 --> 00:02:00,378 ¡Ese hechizo no era mío! No sé de dónde lo ha sacado. 30 00:02:00,530 --> 00:02:02,662 Tampoco parece uno de estos. 31 00:02:03,314 --> 00:02:07,544 - ¿Dónde está? - Podría estar en cualquier parte... 32 00:02:07,876 --> 00:02:09,268 o en ninguna parte. 33 00:02:10,273 --> 00:02:11,941 No lo sé. 34 00:02:13,360 --> 00:02:15,084 Felix, tú siempre lo sabes. 35 00:02:15,104 --> 00:02:17,487 - Siempre hay un plan. - Dadme un segundo. 36 00:02:17,508 --> 00:02:20,715 No, tenemos que hacer que Andy vuelva antes de que alguien se dé cuenta. 37 00:02:20,751 --> 00:02:23,703 - Sus padres, los periodistas. - Se pondrán como locos si vuelve 38 00:02:23,724 --> 00:02:26,764 - a desaparecer, lo sé. - Vale. ¿Qué tal un hechizo reparador? 39 00:02:26,785 --> 00:02:29,542 Los hechizos reparadores son difíciles de controlar, pero... 40 00:02:29,667 --> 00:02:31,060 ¿Pero qué? 41 00:02:31,080 --> 00:02:34,915 Quizás algo parecido. Tal vez un hechizo reversor. 42 00:02:35,064 --> 00:02:36,864 Necesitamos algo para sacrificar. 43 00:02:37,028 --> 00:02:40,376 ¿Un sacrificio humano? ¡Tío! 44 00:02:40,397 --> 00:02:42,952 No, algo que le importe algo a Andy. 45 00:02:43,222 --> 00:02:44,581 ¡Patas de pollo! 46 00:02:45,936 --> 00:02:47,866 ¿Qué? No están tan malas como crees. 47 00:02:47,887 --> 00:02:49,433 Como para el hechizo que curó a nuestras madres. 48 00:02:49,454 --> 00:02:50,684 Exacto. 49 00:02:50,705 --> 00:02:53,069 Vale. Vosotros encontrad algo a lo que Andy nunca renunciaría. 50 00:02:53,086 --> 00:02:54,745 Yo intentaré averiguar qué hechizo era. 51 00:02:54,766 --> 00:02:56,088 Vamos. 52 00:03:06,624 --> 00:03:10,088 ¡Oye! ¿Dónde vas? No estás bien. 53 00:03:10,108 --> 00:03:12,562 ¿La calle principal está tan aburrida como siempre? 54 00:03:12,635 --> 00:03:16,324 - Tendrías que estar descansando. - Oh, Phoebe, deja de preocuparte. 55 00:03:16,345 --> 00:03:18,249 Podríamos ir de compras. 56 00:03:18,779 --> 00:03:22,763 ¿Vamos a fingir que los últimos diez años no han existido? 57 00:03:23,080 --> 00:03:25,444 58 00:03:25,546 --> 00:03:28,903 - Sé que ha sido duro para ti. - "Duro" ni se acerca. 59 00:03:29,045 --> 00:03:32,025 La forma en la que desapareciste en ese bosque sin dejar rastro... 60 00:03:32,046 --> 00:03:34,569 No sabes lo que fue para mí. 61 00:03:35,408 --> 00:03:39,100 - No va a volver a pasar. - Claro que no. 62 00:03:39,264 --> 00:03:41,558 Por eso vamos a dejar la magia atrás. 63 00:03:42,449 --> 00:03:44,021 He vuelto. 64 00:03:44,324 --> 00:03:48,348 Quiero seguir adelante, empezar de nuevo. 65 00:03:49,752 --> 00:03:51,346 Por favor... 66 00:03:52,056 --> 00:03:53,426 ¿Por mí? 67 00:03:54,928 --> 00:03:58,280 Mírate, de repente radiante y hablando de empezar de nuevo. 68 00:03:58,678 --> 00:03:59,901 Vamos. 69 00:04:09,952 --> 00:04:13,293 - Creo que Felix está actuando raro. - Define "raro". 70 00:04:13,667 --> 00:04:17,312 - Vale, más raro. - ¿Hace cuánto que regresó, un día? 71 00:04:19,060 --> 00:04:23,063 Ellen, hola. Una fiesta divertida, ¿eh? 72 00:04:23,783 --> 00:04:26,178 Sí, muy divertida. 73 00:04:27,041 --> 00:04:29,076 Vale. Solo quería preguntarte si... 74 00:04:29,092 --> 00:04:32,350 ¿Desde cuándo tengo un cartel de "accesible" en la frente? 75 00:04:32,664 --> 00:04:34,823 ¿Has visto a Sam, sí o no? 76 00:04:34,863 --> 00:04:36,859 ¿Y yo voy a saber dónde está tu novio porque...? 77 00:04:36,880 --> 00:04:39,646 Porque mi novio está encandilado por tu novio. 78 00:04:39,667 --> 00:04:41,851 Felix no es mi novio. 79 00:04:42,262 --> 00:04:44,129 Pues vale. Olvídalo. 80 00:04:49,060 --> 00:04:51,924 Solo vamos a ver una película porque... 81 00:04:51,945 --> 00:04:54,081 No es mi novio. 82 00:04:54,437 --> 00:04:55,537 Vale. 83 00:05:00,842 --> 00:05:02,562 Que no te vean. 84 00:05:03,647 --> 00:05:06,253 Tío, la fiesta parece genial. 85 00:05:06,290 --> 00:05:09,744 ¿En serio? Tenemos que encontrar a Andy, ¿recuerdas? 86 00:05:09,765 --> 00:05:11,781 Solo lo digo. 87 00:05:12,026 --> 00:05:13,923 - ¡Oye! - Estoy en ello. 88 00:05:17,514 --> 00:05:19,028 ¿Sam? 89 00:05:20,068 --> 00:05:22,916 - Hola, cariño. - ¿Por qué susurras? 90 00:05:24,017 --> 00:05:25,462 Por nada. 91 00:05:25,483 --> 00:05:27,681 Mira, creo que es mono que estés celoso. 92 00:05:27,702 --> 00:05:28,913 ¡¿Celoso?! 93 00:05:30,068 --> 00:05:31,871 ¡No estoy celoso! 94 00:05:31,933 --> 00:05:34,162 Entonces ¿me ves hablando con otro chico 95 00:05:34,183 --> 00:05:36,807 y luego desapareces y esas dos cosas no tienen conexión alguna? 96 00:05:36,828 --> 00:05:37,928 ¡No! 97 00:05:39,637 --> 00:05:41,905 - Estoy... - ¡Date prisa, tío! 98 00:05:42,092 --> 00:05:45,735 Mira, sé que hablar de nuestra relación no es tu idea de diversión, pero... 99 00:05:45,756 --> 00:05:49,030 ¡Es muy divertido! Creo que es divertido. Volveré pronto. 100 00:05:49,051 --> 00:05:51,263 - Te lo prometo, hablaremos. - ¡Sam! 101 00:05:51,295 --> 00:05:53,651 Tengo que colgar. Adiós. 102 00:05:56,638 --> 00:05:58,886 ¡Sam! Vamos. 103 00:06:03,024 --> 00:06:05,578 Andy, ¿dónde estás? 104 00:06:10,235 --> 00:06:13,633 Vuelve, vuelve, vuelve. 105 00:06:15,634 --> 00:06:18,678 Vamos, Andy. ¿Qué has hecho? 106 00:06:23,790 --> 00:06:26,775 Cerrada. Parece que no hay nadie. 107 00:06:26,796 --> 00:06:30,769 Cuando una chica quiere hablar de vuestra relación no es bueno, ¿verdad? 108 00:06:30,790 --> 00:06:32,079 Céntrate. 109 00:06:32,100 --> 00:06:35,261 ¡Tío! ¡Va a romper conmigo y no puedo hacer nada! 110 00:06:35,282 --> 00:06:36,903 Seguramente. 111 00:06:36,924 --> 00:06:38,697 ¿En serio? No ayudas. 112 00:06:38,718 --> 00:06:41,718 Prioridades, Sam. Tenemos que entrar, ¿recuerdas? 113 00:06:41,792 --> 00:06:44,752 Lo sé. Tienes razón. ¡Tienes razón! 114 00:06:44,773 --> 00:06:46,253 ¿Alguna idea? 115 00:06:46,548 --> 00:06:49,275 - Lo abriré con mi superpoder. - ¿En serio? 116 00:06:49,851 --> 00:06:51,614 Yo me encargo de esto. 117 00:07:13,609 --> 00:07:16,098 Brisa de verano. Impresionante. 118 00:07:16,337 --> 00:07:18,082 ¿Puedes hacerlo mejor? 119 00:07:18,103 --> 00:07:20,804 ¿Abrir la puerta de verdad? Pues sí. 120 00:07:20,825 --> 00:07:24,053 Ahora todos dudáis, pero cuando le pille el truco a lo del superpoder, 121 00:07:24,059 --> 00:07:25,839 haré un montón de cosas geniales. 122 00:07:25,860 --> 00:07:29,729 - Tío, ¿en serio? - No es una piedra para eso. 123 00:07:30,004 --> 00:07:31,359 Tiene la llave. 124 00:07:37,235 --> 00:07:42,010 No son estas palabras. ¿De dónde sacaste ese hechizo? 125 00:07:43,819 --> 00:07:46,826 ¿Cómo alguien tan listo puede ser tan tonto? 126 00:07:46,847 --> 00:07:48,576 ¿Quién es tan listo? 127 00:07:48,626 --> 00:07:49,839 Mia. 128 00:07:49,919 --> 00:07:52,871 - Hola. Estaba... - ¿Hablando contigo mismo? 129 00:07:52,892 --> 00:07:55,872 ¿Parezco un loco? Sí, ¿verdad? 130 00:07:55,893 --> 00:07:57,546 Un poco. 131 00:07:58,381 --> 00:08:00,393 ¿Qué haces aquí? 132 00:08:00,691 --> 00:08:03,675 Las fiestas no son lo mío. 133 00:08:03,695 --> 00:08:05,707 - ¿Sam estaba contigo? - No. 134 00:08:05,727 --> 00:08:10,279 - Hemos tenido una conversación muy rara por móvil. - No le he visto, así que... 135 00:08:16,519 --> 00:08:18,833 ¿Pasó algo mientras estabais perdidos? 136 00:08:18,939 --> 00:08:22,157 - ¿Como qué? - No sé... 137 00:08:22,675 --> 00:08:24,309 Parece distinto. 138 00:08:24,365 --> 00:08:27,487 Fue intenso. Aún lo es, más o menos. 139 00:08:27,565 --> 00:08:32,148 De eso quería hablar con él. De eso y de lo que pasa entre nosotros. 140 00:08:33,236 --> 00:08:35,426 Demasiada información. Lo siento. 141 00:08:36,215 --> 00:08:38,832 Si le veo, le diré que le estás buscando. 142 00:08:38,882 --> 00:08:40,299 Gracias, Felix. 143 00:08:44,707 --> 00:08:48,715 Salta el buzón de voz, pero estoy seguro de que volverá pronto. 144 00:08:50,715 --> 00:08:56,679 Entiendo por qué se ha ido de la fiesta, pero normalmente se va conmigo. 145 00:08:56,699 --> 00:09:00,971 Supongo que se ha hecho amigo de esos chicos mientras estaban perdidos. 146 00:09:01,202 --> 00:09:05,103 Me pide salir y luego desaparece. 147 00:09:05,124 --> 00:09:06,671 Los chicos sois incomprensibles. 148 00:09:06,691 --> 00:09:09,422 Seguramente es mejor no darle demasiadas vueltas. 149 00:09:09,443 --> 00:09:11,427 ¿Crees que le doy demasiadas vueltas? 150 00:09:11,647 --> 00:09:13,655 - Yo... - Tienes razón. 151 00:09:13,675 --> 00:09:16,291 Es mejor preguntarle directamente. 152 00:09:18,683 --> 00:09:21,033 Capital de Empollonlandia. 153 00:09:24,679 --> 00:09:26,683 ¿Bear Grylls? 154 00:09:31,549 --> 00:09:33,738 ¿O esto? Es de las Olimpiadas. 155 00:09:35,277 --> 00:09:38,361 Vamos, Andy. ¿Qué te importa de verdad? 156 00:09:47,952 --> 00:09:49,312 Mira. 157 00:09:57,778 --> 00:10:00,770 Tío. "Tú mas yo igual amor". 158 00:10:00,786 --> 00:10:04,619 - Se lo dio la otra Ellen. - ¡Qué tontería! 159 00:10:04,640 --> 00:10:07,367 ¿Qué hacéis aquí? 160 00:10:08,084 --> 00:10:10,084 Viv, ¿verdad? 161 00:10:10,104 --> 00:10:12,746 ¿Has cambiado de peinado? Te queda bien. 162 00:10:12,767 --> 00:10:15,590 - Voy a gritar. - Mira, podemos explicarlo. 163 00:10:15,722 --> 00:10:18,095 O podemos irnos. 164 00:10:19,915 --> 00:10:21,670 ¡Páralos! 165 00:10:21,691 --> 00:10:23,723 Eh, ¿qué hacéis aquí? 166 00:10:24,088 --> 00:10:26,040 ¡Volved! 167 00:10:26,056 --> 00:10:29,080 ¿Qué hacéis en mi casa? ¡Parad! 168 00:10:29,096 --> 00:10:30,785 169 00:10:31,835 --> 00:10:33,156 Voy a llamar a mamá. 170 00:10:33,177 --> 00:10:36,084 Estúpidos chicos. Se me ha agrietado la mascarilla. 171 00:10:42,414 --> 00:10:44,943 Antes quizás estuviera un poco... 172 00:10:44,964 --> 00:10:46,908 ¿Grosera, desagradable? 173 00:10:47,032 --> 00:10:48,376 Estaba de mal humor. 174 00:10:48,397 --> 00:10:50,489 Llevas de mal humor desde la guardería. 175 00:10:50,509 --> 00:10:51,741 ¡Calla! 176 00:10:51,762 --> 00:10:54,290 Mira, no tenemos que ser amigas solo porque lo sean nuestros chicos. 177 00:10:54,311 --> 00:10:55,471 Obviamente. 178 00:10:58,243 --> 00:11:02,187 - ¿Has encontrado a Sam? - No. Pero he visto a Felix. 179 00:11:02,207 --> 00:11:05,837 - ¿Dónde? - A diez minutos en esa dirección, cerca de unos árboles. 180 00:11:05,987 --> 00:11:08,199 ¿Podrías ser un poco más específica? 181 00:11:08,219 --> 00:11:10,957 No sé. Había árboles, muchos. 182 00:11:10,978 --> 00:11:12,846 ¿Crees que podrías llevarme? 183 00:11:12,911 --> 00:11:15,871 No creía que fueras de las que persiguen a los chicos. 184 00:11:15,892 --> 00:11:19,670 - No soy ese tipo de chica. - Yo tampoco. 185 00:11:25,035 --> 00:11:26,771 ¿Tenéis algo? 186 00:11:27,235 --> 00:11:29,406 - ¿No hay rastro de Andy? - Nada. 187 00:11:29,427 --> 00:11:30,844 ¿Qué tal esto? 188 00:11:33,029 --> 00:11:35,751 "Tú más yo igual amor". 189 00:11:36,288 --> 00:11:37,878 No suma eso. 190 00:11:37,899 --> 00:11:40,353 Andy lo ha traído desde el otro universo. 191 00:11:40,374 --> 00:11:42,174 Le gusta mucho Ellen, ¿verdad? 192 00:11:42,583 --> 00:11:45,342 - ¡Para de restregárselo! - ¿Restregar el qué? 193 00:11:46,592 --> 00:11:48,211 194 00:11:48,231 --> 00:11:51,329 - ¿Crees que funcionará? - Eso espero. 195 00:11:55,174 --> 00:11:57,535 HECHIZO REVERSOR 196 00:12:00,953 --> 00:12:05,271 ¡Tío! Podías haber mencionado lo de romperlo. ¡Andy va a cabrearse! 197 00:12:07,529 --> 00:12:12,051 Elementos que hablan como uno, revocad su voz, deshaced su voluntad. 198 00:12:15,498 --> 00:12:19,725 Elementos que hablan como uno, revocad su voz, deshaced su voluntad. 199 00:12:22,597 --> 00:12:24,200 ¿Estás seguro de que lo estás diciendo bien? 200 00:12:24,238 --> 00:12:26,376 Vamos. Vamos. 201 00:12:27,235 --> 00:12:30,319 ¿Y cuál es el plan B? 202 00:12:31,779 --> 00:12:34,906 ¿Phoebe? Sabe más de magia que cualquiera de nosotros. 203 00:12:35,152 --> 00:12:36,371 ¿Quieres que volvamos? 204 00:12:36,392 --> 00:12:38,101 No quiere saber nada de nosotros, ¿recuerdas? 205 00:12:38,122 --> 00:12:39,716 Pues hacemos que cambie de opinión. 206 00:12:40,919 --> 00:12:43,068 Y espero que Alice no le haya hecho nada. 207 00:12:50,692 --> 00:12:52,508 ¡Allí está! 208 00:12:52,583 --> 00:12:54,084 ¡Phoebe! 209 00:12:55,128 --> 00:12:57,936 - Dejadme en paz. - Andy ha lanzado un hechizo y ha salido mal. 210 00:12:57,957 --> 00:13:00,660 Se ha convertido en algo de agua y lo ha absorbido un vórtice. 211 00:13:00,680 --> 00:13:02,005 He intentado revertirlo, pero... 212 00:13:02,026 --> 00:13:05,676 ¿Qué parte de "dejadme en paz" no entendéis, "dejadme" o "en paz"? 213 00:13:06,423 --> 00:13:08,632 Si tuviéramos el Libro de Sombras de Alice... 214 00:13:09,656 --> 00:13:13,165 - No sé de qué habláis. - Lo tenías en tu tienda. 215 00:13:13,684 --> 00:13:15,740 Tiré toda esa basura. 216 00:13:17,452 --> 00:13:19,243 ¿Qué hacemos ahora? 217 00:13:19,433 --> 00:13:20,688 ¿Entrar en pánico? 218 00:13:20,954 --> 00:13:23,394 Sé por qué no ha funcionado vuestro hechizo. 219 00:13:23,569 --> 00:13:24,817 No te acerques a nosotros. 220 00:13:24,838 --> 00:13:26,950 Os falta un elemento de agua, ¿verdad? 221 00:13:27,138 --> 00:13:29,739 - ¿Cómo lo sabes? - ¿De qué hablas? 222 00:13:29,760 --> 00:13:32,362 Si volvéis a lanzar el hechizo con la presencia elemental de Andy... 223 00:13:32,383 --> 00:13:35,573 - ¿Su qué? - ¿Por qué confiaríamos en ti? 224 00:13:35,669 --> 00:13:37,386 Intentaste destruirnos. 225 00:13:37,751 --> 00:13:40,807 Crees que soy algo que no soy, Felix. 226 00:13:40,986 --> 00:13:43,090 No soy una amenaza. 227 00:13:47,922 --> 00:13:51,942 - ¿Sí? Bueno, ¿por qué arriesgarnos? - Felix, si puede encontrar a Andy... 228 00:13:51,962 --> 00:13:57,271 Mira, sé lo duro que fue para Phoebe mi desaparición. Quiero ayudar. 229 00:13:57,803 --> 00:14:00,262 Felix... Escúchala. 230 00:14:01,950 --> 00:14:03,994 ¿Qué opción tenemos? 231 00:14:05,954 --> 00:14:08,921 Vale. ¿Por dónde empezamos? 232 00:14:09,333 --> 00:14:12,316 Con un hechizo que conjure el elemento que falta. 233 00:14:12,430 --> 00:14:15,725 Les encontré en la habitación de Andy, y luego se largaron. 234 00:14:15,900 --> 00:14:17,940 ¿Jake Riles y el chico Conte? 235 00:14:18,197 --> 00:14:21,530 - ¿Qué cogieron? - Nada que sepamos. 236 00:14:21,551 --> 00:14:23,483 Almendras, ¿eh? 237 00:14:23,504 --> 00:14:26,039 No parece que te estés tomando esto muy en serio. 238 00:14:27,310 --> 00:14:31,755 Sus amigos estuvieron aquí, pero no cogieron nada, 239 00:14:31,946 --> 00:14:35,504 y Andy no está desaparecido sino en una fiesta. 240 00:14:35,525 --> 00:14:37,690 Le he llamado mil veces. Siempre me llama. 241 00:14:37,711 --> 00:14:40,554 - Le avisé, malos espíritus. - Nainai, para. 242 00:14:40,829 --> 00:14:42,207 Pasa algo. 243 00:14:42,228 --> 00:14:45,220 ¿Y si solo está siendo un adolescente normal? 244 00:14:45,236 --> 00:14:47,363 Mi hijo no. Él no es así. 245 00:14:47,439 --> 00:14:50,224 Está diferente desde que volvió. 246 00:14:55,084 --> 00:14:58,335 Vale. ¿Por qué no voy allí y os tranquilizo? 247 00:14:58,355 --> 00:15:00,207 - Yo también voy. - Vivian, no creo... 248 00:15:00,228 --> 00:15:01,523 Voy a ir. 249 00:15:02,415 --> 00:15:04,062 Gracias por la galleta. 250 00:15:05,870 --> 00:15:07,428 Me llevo unas pocas. 251 00:15:11,180 --> 00:15:13,380 No apartaba la vista del talismán. 252 00:15:13,401 --> 00:15:15,794 Acéptalo, Felix, la Alice de este universo no es un demonio. 253 00:15:15,815 --> 00:15:18,423 Pasa algo, no sé si deberíamos confiar en ella. 254 00:15:18,444 --> 00:15:20,193 Porque tenemos un montón de opciones. 255 00:15:20,214 --> 00:15:23,773 ¿Y eso de conjurar el elemento? ¿Cómo funciona? 256 00:15:23,809 --> 00:15:27,422 ¡El estanque de Andy! Eso es lo que usaremos para representar a Andy. 257 00:15:27,475 --> 00:15:29,161 - ¿Un estanque? - Un estanque mágico. 258 00:15:29,182 --> 00:15:31,142 ¿Lleno de elementalidad de Andy? 259 00:15:31,319 --> 00:15:34,060 No pensé que volver a casa fuera a ser así. 260 00:15:34,081 --> 00:15:35,260 Dímelo a mí. 261 00:15:35,281 --> 00:15:37,540 ¿Qué esperabais, vuestro propio reality show? 262 00:15:38,860 --> 00:15:40,812 ¿Estaría tan mal? 263 00:15:43,585 --> 00:15:46,958 O al menos estar un rato en nuestra propia fiesta. 264 00:15:49,684 --> 00:15:51,728 Lachlan es un falso. 265 00:15:53,154 --> 00:15:56,323 Ahora os alcanzo, chicos. Me he dejado mi teléfono. 266 00:15:56,344 --> 00:16:00,628 - Sam, no puedes. No hay tiempo. - Tenemos que rescatar a Andy. 267 00:16:02,055 --> 00:16:04,480 Lo sé. ¡Lo sé! Tenéis razón. 268 00:16:04,555 --> 00:16:05,728 ¿Felix? 269 00:16:06,306 --> 00:16:07,843 Ellen. Hola. 270 00:16:07,863 --> 00:16:09,909 Mira, no te pedí que me invitaras al cine. 271 00:16:09,929 --> 00:16:11,047 Lo sé. 272 00:16:11,068 --> 00:16:13,202 Así que si esta es tu forma de echarte atrás, entonces... 273 00:16:13,222 --> 00:16:16,803 - No. No lo es. Por supuesto que no. - Felix, tenemos que seguir. 274 00:16:17,056 --> 00:16:18,341 ¿Seguir con qué? 275 00:16:18,982 --> 00:16:21,243 Tenemos una cosa que hacer. 276 00:16:21,743 --> 00:16:23,938 ¿Cosa? ¿Qué cosa? 277 00:16:24,405 --> 00:16:25,902 ¿Felix? 278 00:16:25,918 --> 00:16:30,038 - Es complicado. ¿Hablamos luego? - Supongo. 279 00:16:34,398 --> 00:16:37,151 Sí que me he convertido en una de esas chicas. 280 00:16:37,966 --> 00:16:41,429 - ¿Creéis que Ellen sospecha algo? - Seguramente que eres un rarito. 281 00:16:41,475 --> 00:16:44,780 - No, a estas alturas ya lo sabe. - ¿Podemos hacer esto? 282 00:16:45,922 --> 00:16:47,365 Gracias. 283 00:16:48,930 --> 00:16:53,938 ¿Sabes? De todos los planes raros, este es el más raro. 284 00:16:53,954 --> 00:16:55,986 Es elemental y es Andy. 285 00:17:04,347 --> 00:17:08,653 Elemento de agua, halla tu poder, toma tu forma. 286 00:17:08,741 --> 00:17:10,099 Sigue. 287 00:17:10,193 --> 00:17:13,181 Fluye de nuevo. Libérate. Toma forma de nuevo. 288 00:17:13,310 --> 00:17:15,890 ¡Mirad! Funciona. 289 00:17:15,942 --> 00:17:18,714 Elemento de agua, halla tu poder, toma tu forma. 290 00:17:18,742 --> 00:17:20,758 Fluye de nuevo. Libérate. Toma forma de nuevo. 291 00:17:24,071 --> 00:17:25,171 292 00:17:35,783 --> 00:17:36,843 ¡Andy! 293 00:17:36,864 --> 00:17:38,131 ¡Sí! 294 00:17:38,422 --> 00:17:40,322 Andy, ¿estás bien? 295 00:17:41,794 --> 00:17:45,215 - Dime lo que hacer. - Necesito el talismán. 296 00:17:50,206 --> 00:17:52,360 Lo necesito. 297 00:17:53,486 --> 00:17:55,450 ¿Cuánto es "tú más yo"? 298 00:17:55,470 --> 00:17:57,994 - Felix, ¿qué haces? - Andy lo sabría. 299 00:17:58,430 --> 00:18:00,442 ¡Talismán! 300 00:18:00,462 --> 00:18:02,486 - No es Andy. - ¿Cómo lo sabes? 301 00:18:04,358 --> 00:18:05,911 - Así. - ¡Corred! 302 00:18:16,061 --> 00:18:18,013 ¡Rápido, Felix! 303 00:18:18,173 --> 00:18:19,273 ¡Vamos! 304 00:18:31,093 --> 00:18:33,037 305 00:18:40,628 --> 00:18:42,985 Supongo entonces que el hechizo tiene algo mal. 306 00:18:43,006 --> 00:18:44,386 ¿Tú crees? ¿Qué te hace pensar eso? 307 00:18:44,411 --> 00:18:47,967 Hicimos lo que Alice dijo: invocar a la fuerza elemental para encontrar su poder. 308 00:18:48,379 --> 00:18:49,668 Alice nos tendió una trampa. 309 00:18:49,725 --> 00:18:53,176 - Quería que liberáramos a ese... - ¿Demonio de agua? 310 00:18:53,197 --> 00:18:55,950 Sea lo que sea, quiere conseguir el talismán. 311 00:18:56,016 --> 00:18:58,826 Si perdemos el talismán no habrá forma de hacer volver a Andy. 312 00:18:58,863 --> 00:19:02,322 El hechizo. Lancé uno para liberarlo, quizás pueda deshacerlo. 313 00:19:02,343 --> 00:19:05,162 - ¿Cómo que "quizás"? - Si vuelve a meter a esa cosa en su caja, adelante. 314 00:19:05,183 --> 00:19:07,570 Solo necesito algo para sacrificar. 315 00:19:09,966 --> 00:19:11,677 El cómic de Oscar. 316 00:19:24,906 --> 00:19:29,146 Mientras tanto, ¿alguien tiene alguna idea para escapar de esta cosa? 317 00:19:29,167 --> 00:19:32,351 Nos separamos. No puede seguirnos a los tres. 318 00:19:32,372 --> 00:19:34,372 ¿Y al que sí siga? 319 00:19:37,448 --> 00:19:38,548 ¡Oye! 320 00:19:40,194 --> 00:19:41,405 ¡Corred! 321 00:20:13,816 --> 00:20:17,099 Elementos, revelad y mostrad 322 00:20:17,592 --> 00:20:21,603 lo que busco, lo que debo saber. 323 00:20:32,540 --> 00:20:34,536 Creo que le hemos perdido. 324 00:20:41,798 --> 00:20:43,794 Esto no es bueno. 325 00:20:50,906 --> 00:20:53,072 Nada bueno. 326 00:20:53,854 --> 00:20:55,954 Dámelo. 327 00:20:56,954 --> 00:20:58,897 Atrás. 328 00:21:04,075 --> 00:21:06,019 329 00:21:06,153 --> 00:21:08,494 - ¿Eso es todo? - Bueno, eres libre de superarme. 330 00:21:09,027 --> 00:21:12,822 Dame el talismán. 331 00:21:13,848 --> 00:21:15,642 Felix, dámelo. 332 00:21:15,663 --> 00:21:17,723 - ¿Por qué? - ¡Dámelo y punto! 333 00:21:18,373 --> 00:21:19,871 ¡Corre! 334 00:21:19,892 --> 00:21:21,410 ¿Qué hacéis? 335 00:21:22,954 --> 00:21:27,321 ¡Hasta el Andy de agua es malo en los deportes! ¿Esto es lo que quieres, eh? 336 00:21:28,612 --> 00:21:31,368 ¡Haz algo cuando te venga bien, Felix! 337 00:21:31,389 --> 00:21:33,141 ¡Aquí! ¡Cógelo! 338 00:21:33,278 --> 00:21:34,467 No dejes que lo coja. 339 00:21:34,560 --> 00:21:36,037 - ¡Lánzamelo! - ¿Listo? 340 00:21:36,057 --> 00:21:37,589 No dejes que lo coja. 341 00:21:39,212 --> 00:21:43,172 Elementos que hablan como uno, revocad su voz, deshaced su voluntad. 342 00:21:46,005 --> 00:21:47,343 Más vale que funcione. 343 00:21:47,364 --> 00:21:50,565 Elementos que hablan como uno, revocad su voz, deshaced su voluntad. 344 00:21:50,585 --> 00:21:53,670 - ¿El cómic de Oscar? ¿Estás seguro? - Solo funciona si significa mucho. 345 00:22:09,004 --> 00:22:11,000 ¡Chúpate esa, demonio de agua! 346 00:22:11,216 --> 00:22:13,148 347 00:22:26,206 --> 00:22:29,534 ¿No has podido estar un día entero sin romper una promesa? 348 00:22:30,908 --> 00:22:32,932 Solo es un poco de clarividencia. 349 00:22:32,953 --> 00:22:36,360 Apenas es magia de verdad. 350 00:22:36,466 --> 00:22:38,187 Es más de lo que puedo hacer yo. 351 00:22:38,208 --> 00:22:41,449 Estaba buscando mi Libro de Sombras, eso es todo. 352 00:22:41,603 --> 00:22:43,595 Prométeme que lo dejarás. No más magia. 353 00:22:43,777 --> 00:22:46,284 - Phoebe, estás exagerando. - ¡Prométemelo! 354 00:22:47,157 --> 00:22:48,838 ¡Vale! 355 00:22:49,005 --> 00:22:50,842 Prometido. 356 00:22:51,923 --> 00:22:53,023 Bien. 357 00:22:54,524 --> 00:22:55,766 Ven. 358 00:23:00,066 --> 00:23:03,060 - Dime qué es esto. - Un nuevo comienzo. 359 00:23:03,618 --> 00:23:05,881 ¿Con este viejo cacharro? 360 00:23:06,696 --> 00:23:12,839 O, con un poco de imaginación, una cafetería mexicana sobre ruedas. 361 00:23:12,860 --> 00:23:14,052 ¿Por qué mexicana? 362 00:23:14,073 --> 00:23:16,892 Tenemos que decirle a la gente que estabas en alguna parte, ¿no? 363 00:23:17,957 --> 00:23:21,985 Si ponemos esta cosa en marcha, podemos ir a donde queramos. 364 00:23:22,374 --> 00:23:27,316 Lejos de las preguntas y los malos recuerdos. 365 00:23:30,189 --> 00:23:35,114 ¿Tú, haciendo comida de verdad, siendo amable con la gente? 366 00:23:36,521 --> 00:23:38,417 Eso tengo que verlo. 367 00:23:40,606 --> 00:23:42,674 Siento que tuvieras que sacrificar el cómic de Oscar. 368 00:23:42,740 --> 00:23:44,353 ¿Se enfadará? 369 00:23:44,374 --> 00:23:46,695 No cuando oiga que nos salvó. 370 00:23:46,716 --> 00:23:49,728 Desearía que hubiéramos podido recuperar a Andy, el de verdad. 371 00:23:49,773 --> 00:23:51,805 El día aún no ha acabado. 372 00:23:52,584 --> 00:23:55,496 ¿Qué...? 373 00:23:55,517 --> 00:23:57,569 ¿Son ellos? Dejadme pasar. 374 00:23:58,186 --> 00:24:02,970 - ¿Dónde está Andy? ¿Le habéis visto? - Chicos, ¿qué está pasando exactamente? 375 00:24:09,660 --> 00:24:11,767 ¿Le habéis hecho algo a Andy Lau? 376 00:24:11,788 --> 00:24:14,449 - ¡No han hecho nada! - Y no tienen nada que decir. 377 00:24:14,472 --> 00:24:17,849 - ¿Ese es Roland el del bosque? - No es el ermitaño en este universo. 378 00:24:17,870 --> 00:24:21,304 Felix y sus amigos le persiguieron hasta el bosque. 379 00:24:21,325 --> 00:24:22,688 ¿Qué espera que pensemos? 380 00:24:22,708 --> 00:24:25,504 Alice es responsable de lo que le pasó a Andy. 381 00:24:25,525 --> 00:24:27,650 - Si tuviéramos su Libro de Sombras... - Dijo que no lo tenía. 382 00:24:27,671 --> 00:24:29,833 Si me acercara a Alice, sentiría dónde está su libro. 383 00:24:29,854 --> 00:24:32,484 Alice es peligrosa. No te acerques a ella. 384 00:24:34,106 --> 00:24:36,116 Tu hermana saboteó nuestro hechizo. 385 00:24:36,137 --> 00:24:38,660 Solo quiero la verdad. ¿Por qué no me lo dices? 386 00:24:38,676 --> 00:24:40,598 ¡Tiene las manos ardiendo! 387 00:24:41,830 --> 00:24:43,007 388 00:24:43,028 --> 00:24:44,146 ¿Cómo estás haciendo eso? 389 00:24:44,167 --> 00:24:47,511 Reservado, celoso, ocupado. Este es el nuevo tú, ¿no? 390 00:24:47,532 --> 00:24:48,632 ¿Me das otra oportunidad? 391 00:24:48,660 --> 00:24:50,652 - Felix, tengo que hablar contigo. - Luego, ¿vale? 392 00:24:50,672 --> 00:24:53,124 - ¿Otra vez "luego"? - Los chicos saben algo. 393 00:24:53,145 --> 00:24:55,101 Tendremos que averiguarlo nosotras solas. 394 00:24:55,218 --> 00:24:58,218 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-