ANTERIORMENTE
Es increíble, Oskie.
Me encanta.
Alice está aquí, la hermana desaparecida de Phoebe, el demonio restaurador.
¿Alice?
- ¿Qué pasa? - No brilla.
- ¿No hay peligro? - No lo entiendo.
En este universo no le gustas.
Si tan solo pudiera ver lo que puedo hacer.
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? Todo el mundo pudo haber visto eso.
¡Oye, Andy, devuélvemela!
Puedes controlarlo todo.
¿Quién ha dicho eso?
¡Di el hechizo!
- ¡Andy, para! - Ahora yo tengo el poder.
¡Andy!
Temporada 2, capítulo 2.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- ¡Andy, no! - ¡Andy, Andy!
- ¡Andy! ¿Andy? - ¿Andy? ¡Regresa!
- No he visto lo que he visto. - ¿Cuál era ese hechizo?
¿Y qué hacía con él?
- Andy, ¿puedes oírme? - ¡Se lo ha llevado al cielo, atontado!
¿Cómo ha podido pasar esto?
Parece que Andy ha usado magia que no entendía ni podía controlar.
Sí, tu magia, de tu Libro de Sombras, muy fiable.
¡Ese hechizo no era mío! No sé de dónde lo ha sacado.
Tampoco parece uno de estos.
- ¿Dónde está? - Podría estar en cualquier parte...
o en ninguna parte.
No lo sé.
Felix, tú siempre lo sabes.
- Siempre hay un plan. - Dadme un segundo.
No, tenemos que hacer que Andy vuelva antes de que alguien se dé cuenta.
- Sus padres, los periodistas. - Se pondrán como locos si vuelve
- a desaparecer, lo sé. - Vale. ¿Qué tal un hechizo reparador?
Los hechizos reparadores son difíciles de controlar, pero...
¿Pero qué?
Quizás algo parecido. Tal vez un hechizo reversor.
Necesitamos algo para sacrificar.
¿Un sacrificio humano? ¡Tío!
No, algo que le importe algo a Andy.
¡Patas de pollo!
¿Qué? No están tan malas como crees.
Como para el hechizo que curó a nuestras madres.
Exacto.
Vale. Vosotros encontrad algo a lo que Andy nunca renunciaría.
Yo intentaré averiguar qué hechizo era.
Vamos.
¡Oye! ¿Dónde vas? No estás bien.
¿La calle principal está tan aburrida como siempre?
- Tendrías que estar descansando. - Oh, Phoebe, deja de preocuparte.
Podríamos ir de compras.
¿Vamos a fingir que los últimos diez años no han existido?
- Sé que ha sido duro para ti. - "Duro" ni se acerca.
La forma en la que desapareciste en ese bosque sin dejar rastro...
No sabes lo que fue para mí.
- No va a volver a pasar. - Claro que no.
Por eso vamos a dejar la magia atrás.
He vuelto.
Quiero seguir adelante, empezar de nuevo.
Por favor...
¿Por mí?
Mírate, de repente radiante y hablando de empezar de nuevo.
Vamos.
- Creo que Felix está actuando raro. - Define "raro".
- Vale, más raro. - ¿Hace cuánto que regresó, un día?
Ellen, hola. Una fiesta divertida, ¿eh?
Sí, muy divertida.
Vale. Solo quería preguntarte si...
¿Desde cuándo tengo un cartel de "accesible" en la frente?
¿Has visto a Sam, sí o no?
¿Y yo voy a saber dónde está tu novio porque...?
Porque mi novio está encandilado por tu novio.
Felix no es mi novio.
Pues vale. Olvídalo.
Solo vamos a ver una película porque...
No es mi novio.
Vale.
Que no te vean.
Tío, la fiesta parece genial.
¿En serio? Tenemos que encontrar a Andy, ¿recuerdas?
Solo lo digo.
- ¡Oye! - Estoy en ello.
¿Sam?
- Hola, cariño. - ¿Por qué susurras?
Por nada.
Mira, creo que es mono que estés celoso.
¡¿Celoso?!
¡No estoy celoso!
Entonces ¿me ves hablando con otro chico
y luego desapareces y esas dos cosas no tienen conexión alguna?
¡No!
- Estoy... - ¡Date prisa, tío!
Mira, sé que hablar de nuestra relación no es tu idea de diversión, pero...
¡Es muy divertido! Creo que es divertido. Volveré pronto.
- Te lo prometo, hablaremos. - ¡Sam!
Tengo que colgar. Adiós.
¡Sam! Vamos.
Andy, ¿dónde estás?
Vuelve, vuelve, vuelve.
Vamos, Andy. ¿Qué has hecho?
Cerrada. Parece que no hay nadie.
Cuando una chica quiere hablar de vuestra relación no es bueno, ¿verdad?
Céntrate.
¡Tío! ¡Va a romper conmigo y no puedo hacer nada!
Seguramente.
¿En serio? No ayudas.
Prioridades, Sam. Tenemos que entrar, ¿recuerdas?
Lo sé. Tienes razón. ¡Tienes razón!
¿Alguna idea?
- Lo abriré con mi superpoder. - ¿En serio?
Yo me encargo de esto.
Brisa de verano. Impresionante.
¿Puedes hacerlo mejor?
¿Abrir la puerta de verdad? Pues sí.
Ahora todos dudáis, pero cuando le pille el truco a lo del superpoder,
haré un montón de cosas geniales.
- Tío, ¿en serio? - No es una piedra para eso.
Tiene la llave.
No son estas palabras. ¿De dónde sacaste ese hechizo?
¿Cómo alguien tan listo puede ser tan tonto?
¿Quién es tan listo?
Mia.
- Hola. Estaba... - ¿Hablando contigo mismo?
¿Parezco un loco? Sí, ¿verdad?
Un poco.
¿Qué haces aquí?
Las fiestas no son lo mío.
- ¿Sam estaba contigo? - No.
- Hemos tenido una conversación muy rara por móvil. - No le he visto, así que...
¿Pasó algo mientras estabais perdidos?
- ¿Como qué? - No sé...
Parece distinto.
Fue intenso. Aún lo es, más o menos.
De eso quería hablar con él. De eso y de lo que pasa entre nosotros.
Demasiada información. Lo siento.
Si le veo, le diré que le estás buscando.
Gracias, Felix.
Salta el buzón de voz, pero estoy seguro de que volverá pronto.
Entiendo por qué se ha ido de la fiesta, pero normalmente se va conmigo.
Supongo que se ha hecho amigo de esos chicos mientras estaban perdidos.
Me pide salir y luego desaparece.
Los chicos sois incomprensibles.
Seguramente es mejor no darle demasiadas vueltas.
¿Crees que le doy demasiadas vueltas?
- Yo... - Tienes razón.
Es mejor preguntarle directamente.
Capital de Empollonlandia.
¿Bear Grylls?
¿O esto? Es de las Olimpiadas.
Vamos, Andy. ¿Qué te importa de verdad?
Mira.
Tío. "Tú mas yo igual amor".
- Se lo dio la otra Ellen. - ¡Qué tontería!
¿Qué hacéis aquí?
Viv, ¿verdad?
¿Has cambiado de peinado? Te queda bien.
- Voy a gritar. - Mira, podemos explicarlo.
O podemos irnos.
¡Páralos!
Eh, ¿qué hacéis aquí?
¡Volved!
¿Qué hacéis en mi casa? ¡Parad!
Voy a llamar a mamá.
Estúpidos chicos. Se me ha agrietado la mascarilla.
Antes quizás estuviera un poco...
¿Grosera, desagradable?
Estaba de mal humor.
Llevas de mal humor desde la guardería.
¡Calla!
Mira, no tenemos que ser amigas solo porque lo sean nuestros chicos.
Obviamente.
- ¿Has encontrado a Sam? - No. Pero he visto a Felix.
- ¿Dónde? - A diez minutos en esa dirección, cerca de unos árboles.
¿Podrías ser un poco más específica?
No sé. Había árboles, muchos.
¿Crees que podrías llevarme?
No creía que fueras de las que persiguen a los chicos.
- No soy ese tipo de chica. - Yo tampoco.
¿Tenéis algo?
- ¿No hay rastro de Andy? - Nada.
¿Qué tal esto?
"Tú más yo igual amor".
No suma eso.
Andy lo ha traído desde el otro universo.
Le gusta mucho Ellen, ¿verdad?
- ¡Para de restregárselo! - ¿Restregar el qué?
- ¿Crees que funcionará? - Eso espero.
HECHIZO REVERSOR
¡Tío! Podías haber mencionado lo de romperlo. ¡Andy va a cabrearse!
Elementos que hablan como uno, revocad su voz, deshaced su voluntad.
¿Estás seguro de que lo estás diciendo bien?
Vamos. Vamos.
¿Y cuál es el plan B?
¿Phoebe? Sabe más de magia que cualquiera de nosotros.
¿Quieres que volvamos?
No quiere saber nada de nosotros, ¿recuerdas?
Pues hacemos que cambie de opinión.
Y espero que Alice no le haya hecho nada.
¡Allí está!
¡Phoebe!
- Dejadme en paz. - Andy ha lanzado un hechizo y ha salido mal.
Se ha convertido en algo de agua y lo ha absorbido un vórtice.
He intentado revertirlo, pero...
¿Qué parte de "dejadme en paz" no entendéis, "dejadme" o "en paz"?
Si tuviéramos el Libro de Sombras de Alice...
- No sé de qué habláis. - Lo tenías en tu tienda.
Tiré toda esa basura.
¿Qué hacemos ahora?
¿Entrar en pánico?
Sé por qué no ha funcionado vuestro hechizo.
No te acerques a nosotros.
Os falta un elemento de agua, ¿verdad?
- ¿Cómo lo sabes? - ¿De qué hablas?
Si volvéis a lanzar el hechizo con la presencia elemental de Andy...
- ¿Su qué? - ¿Por qué confiaríamos en ti?
Intentaste destruirnos.
Crees que soy algo que no soy, Felix.
No soy una amenaza.
- ¿Sí? Bueno, ¿por qué arriesgarnos? - Felix, si puede encontrar a Andy...
Mira, sé lo duro que fue para Phoebe mi desaparición. Quiero ayudar.
Felix... Escúchala.
¿Qué opción tenemos?
Vale. ¿Por dónde empezamos?
Con un hechizo que conjure el elemento que falta.
Les encontré en la habitación de Andy, y luego se largaron.
¿Jake Riles y el chico Conte?
- ¿Qué cogieron? - Nada que sepamos.
Almendras, ¿eh?
No parece que te estés tomando esto muy en serio.
Sus amigos estuvieron aquí, pero no cogieron nada,
y Andy no está desaparecido sino en una fiesta.
Le he llamado mil veces. Siempre me llama.
- Le avisé, malos espíritus. - Nainai, para.
Pasa algo.
¿Y si solo está siendo un adolescente normal?
Mi hijo no. Él no es así.
Está diferente desde que volvió.
Vale. ¿Por qué no voy allí y os tranquilizo?
- Yo también voy. - Vivian, no creo...
Voy a ir.
Gracias por la galleta.
Me llevo unas pocas.
No apartaba la vista del talismán.
Acéptalo, Felix, la Alice de este universo no es un demonio.
Pasa algo, no sé si deberíamos confiar en ella.
Porque tenemos un montón de opciones.
¿Y eso de conjurar el elemento? ¿Cómo funciona?
¡El estanque de Andy! Eso es lo que usaremos para representar a Andy.
- ¿Un estanque? - Un estanque mágico.
¿Lleno de elementalidad de Andy?
No pensé que volver a casa fuera a ser así.
Dímelo a mí.
¿Qué esperabais, vuestro propio reality show?
¿Estaría tan mal?
O al menos estar un rato en nuestra propia fiesta.
Lachlan es un falso.
Ahora os alcanzo, chicos. Me he dejado mi teléfono.
- Sam, no puedes. No hay tiempo. - Tenemos que rescatar a Andy.
Lo sé. ¡Lo sé! Tenéis razón.
¿Felix?
Ellen. Hola.
Mira, no te pedí que me invitaras al cine.
Lo sé.
Así que si esta es tu forma de echarte atrás, entonces...
- No. No lo es. Por supuesto que no. - Felix, tenemos que seguir.
¿Seguir con qué?
Tenemos una cosa que hacer.
¿Cosa? ¿Qué cosa?
¿Felix?
- Es complicado. ¿Hablamos luego? - Supongo.
Sí que me he convertido en una de esas chicas.
- ¿Creéis que Ellen sospecha algo? - Seguramente que eres un rarito.
- No, a estas alturas ya lo sabe. - ¿Podemos hacer esto?
Gracias.
¿Sabes? De todos los planes raros, este es el más raro.
Es elemental y es Andy.
Elemento de agua, halla tu poder, toma tu forma.
Sigue.
Fluye de nuevo. Libérate. Toma forma de nuevo.
¡Mirad! Funciona.
Elemento de agua, halla tu poder, toma tu forma.
Fluye de nuevo. Libérate. Toma forma de nuevo.
¡Andy!
¡Sí!
Andy, ¿estás bien?
- Dime lo que hacer. - Necesito el talismán.
Lo necesito.
¿Cuánto es "tú más yo"?
- Felix, ¿qué haces? - Andy lo sabría.
¡Talismán!
- No es Andy. - ¿Cómo lo sabes?
- Así. - ¡Corred!
¡Rápido, Felix!
¡Vamos!
Supongo entonces que el hechizo tiene algo mal.
¿Tú crees? ¿Qué te hace pensar eso?
Hicimos lo que Alice dijo: invocar a la fuerza elemental para encontrar su poder.
Alice nos tendió una trampa.
- Quería que liberáramos a ese... - ¿Demonio de agua?
Sea lo que sea, quiere conseguir el talismán.
Si perdemos el talismán no habrá forma de hacer volver a Andy.
El hechizo. Lancé uno para liberarlo, quizás pueda deshacerlo.
- ¿Cómo que "quizás"? - Si vuelve a meter a esa cosa en su caja, adelante.
Solo necesito algo para sacrificar.
El cómic de Oscar.
Mientras tanto, ¿alguien tiene alguna idea para escapar de esta cosa?
Nos separamos. No puede seguirnos a los tres.
¿Y al que sí siga?
¡Oye!
¡Corred!
Elementos, revelad y mostrad
lo que busco, lo que debo saber.
Creo que le hemos perdido.
Esto no es bueno.
Nada bueno.
Dámelo.
Atrás.
- ¿Eso es todo? - Bueno, eres libre de superarme.
Dame el talismán.
Felix, dámelo.
- ¿Por qué? - ¡Dámelo y punto!
¡Corre!
¿Qué hacéis?
¡Hasta el Andy de agua es malo en los deportes! ¿Esto es lo que quieres, eh?
¡Haz algo cuando te venga bien, Felix!
¡Aquí! ¡Cógelo!
No dejes que lo coja.
- ¡Lánzamelo! - ¿Listo?
No dejes que lo coja.
Elementos que hablan como uno, revocad su voz, deshaced su voluntad.
Más vale que funcione.
Elementos que hablan como uno, revocad su voz, deshaced su voluntad.
- ¿El cómic de Oscar? ¿Estás seguro? - Solo funciona si significa mucho.
¡Chúpate esa, demonio de agua!
¿No has podido estar un día entero sin romper una promesa?
Solo es un poco de clarividencia.
Apenas es magia de verdad.
Es más de lo que puedo hacer yo.
Estaba buscando mi Libro de Sombras, eso es todo.
Prométeme que lo dejarás. No más magia.
- Phoebe, estás exagerando. - ¡Prométemelo!
¡Vale!
Prometido.
Bien.
Ven.
- Dime qué es esto. - Un nuevo comienzo.
¿Con este viejo cacharro?
O, con un poco de imaginación, una cafetería mexicana sobre ruedas.
¿Por qué mexicana?
Tenemos que decirle a la gente que estabas en alguna parte, ¿no?
Si ponemos esta cosa en marcha, podemos ir a donde queramos.
Lejos de las preguntas y los malos recuerdos.
¿Tú, haciendo comida de verdad, siendo amable con la gente?
Eso tengo que verlo.
Siento que tuvieras que sacrificar el cómic de Oscar.
¿Se enfadará?
No cuando oiga que nos salvó.
Desearía que hubiéramos podido recuperar a Andy, el de verdad.
El día aún no ha acabado.
¿Qué...?
¿Son ellos? Dejadme pasar.
- ¿Dónde está Andy? ¿Le habéis visto? - Chicos, ¿qué está pasando exactamente?
¿Le habéis hecho algo a Andy Lau?
- ¡No han hecho nada! - Y no tienen nada que decir.
- ¿Ese es Roland el del bosque? - No es el ermitaño en este universo.
Felix y sus amigos le persiguieron hasta el bosque.
¿Qué espera que pensemos?
Alice es responsable de lo que le pasó a Andy.
- Si tuviéramos su Libro de Sombras... - Dijo que no lo tenía.
Si me acercara a Alice, sentiría dónde está su libro.
Alice es peligrosa. No te acerques a ella.
Tu hermana saboteó nuestro hechizo.
Solo quiero la verdad. ¿Por qué no me lo dices?
¡Tiene las manos ardiendo!
¿Cómo estás haciendo eso?
Reservado, celoso, ocupado. Este es el nuevo tú, ¿no?
¿Me das otra oportunidad?
- Felix, tengo que hablar contigo. - Luego, ¿vale?
- ¿Otra vez "luego"? - Los chicos saben algo.
Tendremos que averiguarlo nosotras solas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-