Lancé un hechizo para que Oscar caminara de nuevo.
No sabía que nos borraría a nosotros.
Todo es exactamente como en casa, pero no lo es.
Como una versión distinta de la misma realidad.
¿Salíamos juntos en tu mundo?
Por desgracia, en mi mundo, te repulso.
Cuando veas a la otra yo, enséñale esto. Era de mi abuela.
Es especial. Puede proteger de ataques elementales.
Hay cuatro elementos en este mundo: tierra, fuego, aire y agua,
y luego un quinto elemento: espíritu.
Oscar es el quinto elemento.
Un demonio intenta matarnos.
Uno restaurador, debe restaurar el orden natural tras una perturbación mágica.
Hace diez años desapareció mi hermana Alice.
- Phoebe. - ¡Alice!
El orden debe ser restaurado.
¡El hechizo reparador original!
Si lo volvemos a lanzar, todo volverá a ser como era.
*Camina de nuevo sobre esta tierra*
¡Estamos en casa!
El Sr. Bates me visitó varias veces mientras no estabas. Es encantador.
¿Bates?
Aún no se ha acabado. Puedo sentirlo.
Ella está aquí.
Temporada 2, capítulo 1.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
BIENVENIDOS A BREMIN. POCOS HABITANTES. LOS QUEREMOS. CONDUZCAN CON CUIDADO.
DESAPARECIDOS. ¿HA VISTO A ESTOS CHICOS?
Aquí Michelle Keats, informando en vivo desde Bremin,
con una historia que ha cautivado al país.
Después de dos semanas desaparecidos en una zona accidentada,
los Cuatro de Bremin han vuelto,
y están a punto de hacer su primera aparición pública.
¿Al fin escucharemos la verdad sobre lo que les pasó?
Se han hecho especulaciones sobre que podría ser un engaño.
Agujeros de gusano, universos alternativos, magia...
Todo eso existe, y tengo pruebas.
Mirad.
No puedo creer que quieran que habléis con la prensa ya mismo.
Cuando lo hagamos nos dejarán en paz.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡El padre de la superestrella ha llegado!
- ¿Quieres un café? - Sí, no he desayunado.
Bueno, sírvete.
Vas a venir, ¿verdad?
- Porque voy a mencionarte. - Por favor, no.
Mira, han pasado muchas cosas y no hemos podido hablar.
- Podemos hablar mañana en la fiesta. - ¿Qué fiesta?
Nuestra bienvenida oficial. La ha organizado Vince.
Sé que era un novio terrible,
pero ahora soy un nuevo y mejorado Sam, ya lo verás.
¡Aquí estás! Vamos, métete la camiseta.
Es la televisión nacional.
- ¿Sabes lo que vas a decir? - Sí, mamá.
Estás en casa. ¡Estás en casa!
¡Oh, estás en casa!
Estaremos en primera fila.
Vale...
Aquí estamos.
- Todo el mundo va a estar mirándonos. - Lo sé...
- Es nuestra oportunidad de decirle al mundo... - No vamos a decir nada.
- Vamos a ser leyenda. - No, de verdad, lo digo en serio.
- La magia ha de guardarse en secreto. - Tío, tranquilo. Va a ser genial.
¡De uno en uno! Por favor.
Andy, ¿hay algo que quieras decirle a la gente que os buscó?
Agujeros de gusano, universos alternativos...
- Todo eso existe. - Lo que quiere decir es...
Gracias a todos los que no se rindieron.
No estaríamos aquí sin vosotros.
Pero ¿cómo sobrevivisteis?
Jake, ¿qué comisteis?
Comimos...
¿Qué comimos?
Encontramos... ¿bayas?
Y nos comimos una pomada de papaya de Andy.
Fue pensar en mi novia, Mia, lo que hizo que sobreviviera.
Estaba muy asustado, pero no podía rendirme.
¿Cómo explicáis que no tengáis señales de deshidratación ni congelación?
Todo se reduce a física cuántica transdimensional.
- No, no es así. - Sí que lo es.
¿Sobrevivisteis en el bosque por... física?
Sobrevivimos porque permanecimos juntos.
No nos separamos.
Pero eso no explica por qué el equipo de búsqueda no encontró rastro de vosotros.
¿Quieres que repita la pregunta?
¿Felix...?
Perdón, ¿qué?
¿Por qué nadie encontró rastro de vosotros en el bosque?
Ningún fuego, ningún refugio, ninguna huella, nada.
No estoy seguro. Quizás porque no estaban buscando en el lugar correcto.
Había helicópteros explorando la zona, al igual que partidas de búsqueda.
Si no estuvisteis perdidos de verdad, los recursos desperdiciados serían...
- ¡Terremoto! - ¡Poneos a cubierto!
Por ahí, por ahí.
Tenemos que salir de aquí. ¡Vamos!
¿Qué ha sido eso? Bremin no está en ninguna falla.
- Has sido tú, ¿verdad? - No he podido evitarlo.
Oye, espera. ¿Desde cuándo puedes hacer que la tierra tiemble?
Desde que volvimos.
Cuando abro un grifo, el agua se vuelve loca.
Yo estornudé y el tendedero empezó a dar vueltas.
Cruzar universos quizás nos ha dado poderes elementales.
Tú eres el fuego, ¿verdad? Debes de tener un poder de fuego.
Os lo enseñaré, pero no aquí. Tenemos que ocultarnos.
- Nuestros padres van a matarnos. - ¡Vamos!
La conferencia de prensa de esta mañana ha sido interrumpida
por una extraña perturbación sísmica que aún debe ser explica...
¡No! Vamos.
Trasto estúpido.
¿Hola...?
¿Hola?
¿Alice?
¡Alice!
Los superhéroes necesitan nombres de superhéroe.
Tú podrías ser "Jake el Terremoto" y tú, "Andy Mojado".
Entonces tú serías "Cabeza Hueca".
Mirad, lo mismo que en el otro universo.
Vale, enséñanos tu poder.
Increíblemente genial, tío.
Combustión espontánea.
Puedes controlarlo.
- Más o menos. - ¿Cómo haces eso?
Mi madre. Creo que se han dado cuenta de que hemos desaparecido.
Otra vez.
- Debería ir a casa. - ¡No!
Tenemos que permanecer juntos.
Tío, estamos en casa. No nos persigue nada.
- Alice está aquí. La he visto. - ¿El demonio restaurador?
¿Cómo?
Vendría de algún modo cuando vinimos nosotros.
¿Para qué? No hay nada que restaurar. Aquí es donde debemos estar.
El talismán no. Aún lo tienes, ¿verdad?
Lo siento, no iba a dejarlo sin más.
- Es lo único que puede protegernos. - Nuestros poderes pueden protegernos.
- Ni siquiera podéis controlarlos. - ¡Pues enséñanos!
Nos lo debes, Felix.
Estás aquí de verdad. ¿Dónde estabas?
No importa. Puedes contármelo luego.
Deja que te lleve al médico.
La tienda de magia...
La han cerrado.
- Mis cosas... - No te preocupes, todo va a ir bien.
- Necesito el Libro de Sombras. - No, necesitas dormir.
Ahora estás a salvo.
- No... - Descansa, solo descansa.
¿Quieres que te tire del dedo?
- Quizás tengo que estornudar. - Podría haber un detonante físico.
¡Qué asco, tío! Tenías que apuntar a la lata.
Tiene que haber un proceso.
Cada acción tiene una reacción. Dinos cómo lo haces.
No sé cómo lo hago. ¿Cómo coges un balón?
- Levanto los brazos y lo cojo. - Eso ya lo intenté. No funcionó.
Si la magia es como la ciencia, puede aprenderse.
- ¿Cómo hiciste temblar la tierra? - No lo sé.
Vi a Bates con mi madre y me cabreé.
Vale... Intenta recordar ese sentimiento, empléalo.
Vale.
Vale...
Y recuerda: "Bésame otra vez, Sr. Bates".
Sigue.
¡Oh, Sr. Bates, te quiero!
¡Lo estás haciendo!
¿Habéis visto eso?
¡Vale, me toca!
¿Habéis visto eso? ¡Sí!
Vamos, Andy. Te toca, tío.
¿Estás listo?
Concéntrate, Andy.
¡A por la lata, a por la lata!
Concéntrate...
¡Tío!
Ya sé cómo podemos llamarle: Chico Calado.
Tienes que intentar usar el poder de tu mente.
¡Tengo un CI de 144!
¡Uso el poder de mi mente más que cualquiera de vosotros!
Ya, nuestros poderes apenas pueden luchar contra latas.
No estamos listos para un demonio restaurador. Talismán.
Tengo que pensar un plan.
- Podemos ayudar. - ¡Sí, podéis!
No habléis de universos alternativos y agujeros de gusano mágicos. Eso ayudará.
Necesita comer y descansar, no decoración para su habitación.
- Mi madre me dio esto. Voy a ponerlo. - Es una superstición tonta.
Le protegerá de los espíritus malvados.
No necesito protección, nainai.
Sí que la necesitas, niño tonto.
- Come algo. - Mamá, acabamos de cenar.
- ¡Come! - Yo también estoy bien, si a alguien le interesa.
Vamos, mamá.
No tenéis que venir a verme cada diez minutos.
Pues sí. Cuando tengas niños lo entenderás.
¡No soy un niño! Puedo cuidar de mí mismo.
Puedo hacer...
cosas.
¿A qué se debe esto de verdad?
No quiero ser Andy el Empollón, papá.
Supongo que yo era algo empollón cuando tenía tu edad...
¡Pero mírame ahora!
Gracias, papá.
Buenas noches, hijo.
Mamá va a matarte.
¿Ya se le ha pasado la felicidad por haber vuelto?
He estando practicando mi poder, intentando encontrar a Alice.
A quien necesito es a Phoebe.
Ella sabría lo que hacer.
Mientras no estabas, no podía ayudar con la búsqueda, y tenía que hacer algo.
¿DÓNDE ESTÁN LOS CHICOS DE NINGUNA PARTE?
¿Lo has dibujado tú?
¡VOLUMEN 1!
Es increíble, Oskie.
Me encanta.
¡ATAQUE DE LAS ABEJAS ASESINAS!
- ¿Cómo sabías esto? - No lo sé.
Pero pasó de verdad.
Solo dibujé lo que había en mi cabeza.
¿Crees que puedes dibujar dónde está Phoebe?
Puedo intentarlo.
No dejaré que te vuelva a pasar nada.
Te lo prometo.
Parece que Phoebe lo ha tirado todo.
¿Listo?
No sé si puedo conseguir una dirección exacta.
Viene.
¿Algo?
Tiene miedo.
Espera.
"Todas las entregas al número 100 de Stuckey Lane". La hemos encontrado.
Vamos a por los demás.
- ¿Algo? - Nada.
Mirad, soy yo haciendo skate sobre los contenedores. ¿Cómo lo hiciste?
Oscar es el espíritu en ese universo y en este.
¿Entonces tienes un poder? Genial.
Ahí está
¿De verdad crees que va a decirnos cómo vencer a su hermana?
Solo hay una forma de averiguarlo?
¿Phoebe?
¿Hola?
Propiedad privada. ¿Qué hacéis aquí?
Necesitamos tu ayuda.
Tú merodeabas por mi tienda.
Al resto no os conozco. Si queréis ayuda, pedídsela a vuestros padres.
Tío, no nos conoce en este universo.
Y no hay ningún universo en el que quiera conoceros. ¡Largo!
- Espera, ¿podemos...? - Tu hermana es un demonio.
- Alice intentó matarnos. - Estaba en esa cosa del huracán...
¿Qué...?
- ¿Qué pasa? - Nada. Vuelve a la cama.
Agua, fuego, tierra y aire, elementos que todos compartimos.
- ¿Qué es eso? - Agua, fuego, tierra y aire,
elementos que todos compartimos.
- Vale, la poesía mala de adolescente es la gota que colma el vaso. - No brilla.
- Entonces ¿no hay peligro? - No lo entiendo.
Chico siniestro y tus amigos del bosque, fuera.
¡Largo!
¡Fuera!
No me parecía un demonio.
Sí. Sin cuervos, sin abejas...
Como el talismán no ha brillado, no es una amenaza, ¿no?
Quizás el talismán funciona de forma distinta en este universo.
Quizás está roto.
Quizás solo es la hermana de Phoebe, como ella dice.
Ha vuelto a la vez que nosotros. No puede ser una coincidencia.
Déjalo estar, Felix.
Tenemos una fiesta.
APARECIERON
¡Sam!
¡Felix!
¡Bienvenidos de nuevo!
¡Aparta, empollón!
Oye, el equipo de fútbol no ha sido el mismo sin ti, colega.
Creía que odiabas las fiestas.
Las aborrezco y detesto, pero pensé que vendrías.
- No tenemos que quedarnos. - ¿Qué, y perdernos a tu club de fans?
Felix, ¿Jake y tú sois amigos ahora?
- Hola. - Hola.
¿Esto significa algo para ti?
- Es un collar. - ¿No lo reconoces?
Creo que no.
Alguien muy guay me dijo que te lo diera.
¿Quién?
No te lo puedo decir.
Vale.
Espera, soy yo. Quiero que lo tengas.
- ¿Por qué? - Porque...
Porque creo que eres lista y guapa y que no te das cuenta de lo que vales.
Gracias por la charla motivadora.
Adiós.
Una fiesta genial.
Es la peor fiesta de mi vida.
- ¡Hola, has venido! - Es tu bienvenida.
Y querías hablar, ¿verdad?
Escucha, Sam...
Mia.
Gracias, Lachlan.
Lo siento. No te he traído una.
Da igual. Cogeré esta.
- Mientras no estabas... - Lachlan y tú estáis muy unidos...
Obviamente.
Solo somos amigos.
He estado queriendo preguntarte
si quieres ir a ver una peli esta semana.
- Vamos al cine todas las semanas. - Lo sé. Pero esta vez sería diferente.
- ¿Por qué? - Bueno...
Yo pagaría.
¿Dices una cita?
No.
¡Sí, idiota!
- ¿De verdad? - Solo has tardado 15 años en pedírmelo.
No es la misma Ellen.
Lo sé, pero si pudiera ver lo que puedo hacer...
Olvídalo, Andy. En este universo no le gustas.
¿Estás loco? ¿Qué haces? Podrían haberlo visto todos.
¿No has escuchado nada de lo que he dicho?
¡Sabías que me gustaba Ellen!
¡Oye, Andy, devuélvemela!
¿Qué pasa?
Andy ha cogido mi bolsa con el Libro de Sombras y el talismán.
- Tenemos que ir tras él. - Tío, es nuestra fiesta.
Se está acercando. El orden debe ser restaurado, ¿recuerdas?
No escuchan.
¿Quién ha dicho eso?
No te ven.
Pero puedes ser fuerte. Puedes controlarlo todo.
Usa la magia.
Tú tienes el poder.
HECHIZO DE MAGNIFICACIÓN
¡Rápido! Di el hechizo.
HECHIZO DE PODER
- ¡Andy! - Andy, ¿dónde estás?
- ¡Andy! - ¿Andy?
Andy, ¿qué haces?
- ¡Puedo hacerlo! - ¿El qué?
- Ya lo veréis. - ¿El qué?
Elementos, obedecedme. Agua, escucha mi llamada.
- Andy, para. No sabes... - ¡Mirad!
- Álzate y cae. - ¡El demonio restaurador!
- Conviértete en el poder, la fuente de todo. - ¡Andy!
- ¡Escúchame! - ¡Andy, para!
- ¡Andy, no! - ¡Andy, mírame!
Elementos, obedecedme.
- Agua, escucha mi llamada. - ¡No lo hagas!
Rodea, desátate, álzate y cae.
Conviértete en el poder, la fuente de todo.
¡Andy, para! ¡Mira lo que estás haciendo!
Ahora tengo el poder.
Puedo controlar la magia.
¡Andy, cuidado!
¡Andy!
¡Andy, cuidado! ¡Andy, no!
¡Andy!
- Andy, ¿puedes oírme? - ¡Se lo ha llevado al cielo, atontado!
- Podría estar en cualquier parte. - ¿Y un hechizo reparador?
Quizás un hechizo reversor. Necesitamos algo para sacrificar.
Algo que le importe mucho a Andy.
¿Has visto a Sam?
Y yo sé dónde está tu novio ¿porque...?
Porque mi novio está encandilado por tu novio.
Felix no es mi novio.
- Quiero ayudar. - ¿Por qué confiaríamos en ti?
- Intentaste destruirnos. - No soy una amenaza.
Elemento de agua, encuentra tu poder, toma tu forma.
¡Andy!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-