Anteriormente en Notorious...
Estoy aquí para brindarte una oportunidad.
Una entrevista con Carlos Mora en México.
Lo conoces como "El Toro".
El Toro quiere que lo entreviste.
¿El mayor narcotraficante desde Escobar?
La va a usar para fomentar apoyo.
Es una oportunidad única.
Julia, en serio pienso que es una mala idea.
Estaré bien.
Y entonces serás la productora ejecutiva de tu primer programa.
Julia, vamos.
No sé cuánto tiempo lleva fuera.
- ¿Has llamado a la Embajada? - Sí.
Tienen un agregado jurídico para coordinar la investigación
- desde Estados Unidos pero nosotros... - No te preocupes.
Tenemos experiencia en el manejo de personas desaparecidas.
No, no ha desaparecido. ¡La han raptado!
Hay sangre en su habitación.
Es una periodista americana.
Entonces, ¿vinisteis a cubrir una historia?
Espera un momento.
Estuvisteis en la cantina anoche.
- No, estás equivocado. - No, no lo estoy.
¿Qué hacía anoche un federal aquí?
Mantener paz y orden.
Te avisaron.
- Sabías que estabamos aquí para reunirnos con El Toro. - Señora.
Si la gente de El Toro os vio aquí,
asumieron que diríamos algo.
Por tu culpa secuestraron a Julia.
Vinisteis a mi país a entrevistar
al hombre más buscado en México,
el líder de la banda de drogas responsable
de miles de asesinatos.
Eres el único responsable
de lo que sea que le haya pasado a mi amiga, no yo.
Maté a Johnny Weston porque era un depredador.
Se acostaba conmigo...
Megan, lo siento, discúlpame.
¿Por qué me la jugaste en el programa de anoche? Estaba aquí.
Te llamo luego.
La confesión en directo de Dana es la mejor historia del país.
Quiero que vengas esta noche y compartas tu vista.
- No lo creo. - Venga ya, Jake.
Solo es mi segundo programa como productora ejecutiva
y me sentiría mucho más cómoda
si estuvieras en la silla del entrevistado.
Megan, represento a Maya, no a su madre.
Venir a tu programa no va a ayudar a mi cliente.
¿Aún está Maya en la sala de psiquiatría?
Sale esta tarde.
Avery.
Avery Whitsell, Jake Gregorian.
Avery se acaba de unir a la WCN desde nuestro afiliado Vermont.
Esta noche, sustituye a Louise.
- Encantada de conocerte. - Encantado de conocerte. Enhorabuena.
- Gracias. - Esperaba que Jake fuese
nuestro invitado está noche pero lo está poniendo difícil.
Haz tu magia, por favor.
- Entonces, ¿qué te gusta de Los Ángeles hasta ahora? - ¿Hola?
- Louise, ¿qué pasa? - La luz del sol, las palmeras...
¿Y no había una nota o una demanda de rescate, nada?
No, me acerqué a la Embajada
pero me dan largas.
Llama a mi contacto del Estado hasta que responda,
el subsecretario de seguridad civil.
- Mira qué sabe. - Por supuesto.
Te mantendré informado.
Entonces, señor Gregorian, ¿cómo puedo convencerle para que sea mi invitado?
Discúlpame, Jake, ¿podemos hablar un momento?
- Sí, puedes. Un momento. - Claro.
¿Qué pasa?
Julia y Louise fueron a México anoche
para entrevistar a El Toro.
Aparentemente, los federales fueron avisados
y Julia fue capturada.
- ¿A qué te refieres con "capturada"? - Fue secuestrada.
Deja de pelear o esto empeorará.
Sigue.
¿Quién eres? Quítale la venda, Raúl.
Me llamo Julia George.
Louise Herrick y yo estamos aquí en México por tu invitación.
- Tu hombre se dirigió a nosotras. - ¡Davíd!
No soy tu enemiga. Soy periodista.
Ven aquí.
¿Qué pasó?
Esta no es Louise.
Lo hice como dijiste.
Miré el vestíbulo y estabas ahí.
Había algunos federales en el bar
así que subimos las escaleras hasta la habitación tres.
No. Louise quería mi habitación así que nos las cambiamos.
Puedo arreglar esto.
Raúl. Por favor.
- Carlos, por favor, puedo arreglar esto. - Davíd, oye.
No tienes que hacer esto.
He querido hablar con Louise Herrick
desde su entrevista al primer ministro de Canadá.
Recuerdo que tonteó con él lo suficiente
para hacerle sentir cómodo
y luego... le atacó.
Se la devolvió
y ambos parecieron brillantes.
Creo que pudo haberle ganado la elección.
Estoy de acuerdo. Produje ese episodio.
Sé que querías que Louise te entrevistara
pero puedo hacerlo yo.
No.
El mundo no te conoce.
No puedes ayudarme.
Te quedas aquí hasta que decida qué hacer contigo.
Venga. Vamos.
¡Vuelve! Al menos... ¡Al menos habla conmigo!
Ahórrate la respiración.
Lo siento, no quería asustarte.
No soy uno de ellos.
Eres Ignacio Enriquez de Las Noticias.
Sí.
- ¿Y tú eres? - Soy Julia George.
Soy una productora del "Louise Herrick Live".
Pensábamos que estabas muerto.
Aún no.
La empresa convocó una reunión arriba.
Savannah Borbour, nuestra CEO, llegó hace unos pocos minutos.
Bien. ¿Que hay del departamento del Estado?
La Embajada de Estados Unidos en México
y el Secretariado mexicano de asuntos extranjeros son conscientes
de la situación.
Están haciendo una debida diligencia... Lo que sea eso que signifique.
Sí, significa que todos tienen miedo de hacer algo.
Nadie quiere un incidente internacional.
Darin, ¿alguna noticia?
No.
Dirigiéndose a difundir esa información.
El equipo de SYR está aquí.
- ¿Qué es SYR? - Secuestro y rescate.
Las empresas tienen pólizas de seguros para situaciones como esta.
Los chicos de SYR hacen lo que sea para devolver a la víctima.
No me puedo creer que el narcotraficante de droga más rico
de Norte América secuestrara a Julia por el dinero del rescate.
- Tú no vienes a esta reunión. - Ay que no.
SYR ha ordenado a la empresa a esperar a que el secuestrador
asuma la responsabilidad, de pruebas de vida,
o pida un rescate.
Ahora, obviamente, nuestra primera preocupación es
la vida de Julia pero nuestra póliza de seguros será
anulada si no obedecemos su directiva.
No podemos dejar que eso pase.
Señor Gregorian, esto es una reunión privada.
¿Estás segura de eso, Savannah?
Mira, represento los intereses de Julia
así que debería estar aquí.
Pero lo último que comprobé, el fiscal no era un empleado de tu compañía.
Mi contacto en México me llamó cuando Julia desapareció.
Fui yo la que informó a la cadena.
Tu contacto en México...
Sabías que Julia iba a México.
¿Tenías a federales siguiéndola, Max?
Estaba encabezonada con ir así que puse algo de seguridad en el lugar.
Gran idea.
Con todo respeto, Savannah,
a pesar de las órdenes de operación de SYR
no tenemos tiempo que perder.
Tratamos con Carlos Mora. Ese hombre es un terrorista.
Julia estará muerta antes de que SYR levante un dedo.
¡Hacemos esto según el libro!
Para la directiva de SYR, estoy pidiendo un apagón en los medios
sobre la desaparición de Julia.
Y nos volvemos a reunir en dos horas.
Si alguien encuentra algo, mi despacho está abierto.
¿Cómo llegaste aquí?
Todos han oído los rumores de que estuviste entrevistando a El Toro
y luego nada.
Hace unos pocos meses,
un chico apareció en mi apartamento.
Me enseñó una foto de Carlos Mora leyendo mi periódico.
Y luego, me ofreció una exclusiva con Carlos.
Tan pronto como empecé a hablar
de cómo su papel de Robin Hood fue una farsa,
cómo ha hecho más daño a las comunidades pobres
de México que ayudarlas, me encerró.
Todo lo que él quería era usar al periódico más respetado
en México para soltar sus ideas insanas
sobre la revolución.
Eso es probablemente por lo que quería que Louise lo entrevistase.
La gente en mi país está desesperada por el cambio.
Si le permitiera a El Toro soltar sinsentidos
bajo mi firma, terminaría con violencia.
Así que me negué
y me retuvo aquí,
donde tengo que estar como su invitado hasta que le de
la entrevista que quiere.
Admiro tus principios pero, ¿qué bien te están haciendo
si todos piensan que estás muerto?
Tenemos que salir de aquí... Con lo que sea que conlleve.
No, no, no, no, no, no si eso significa
legitimar a un loco.
La gente quiere el cambio.
Si le das a El Toro una plataforma,
algunos le escucharán
y habrá sangre por las calles.
Me niego a participar en eso,
incluso si eso me mata.
Espero que hagas lo mismo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Aquí está lo que sabemos... La WCN tiene al SYR en el caso
pero están esperando a que El Toro de el primer paso.
Y, extraoficialmente, los federales están esperando
una señal del agregado jurídico de la Embajada.
Eso explica por qué los federales no han roto ninguna puerta.
Nadie quiere echar más leña.
Darin, ¿puedes conseguirme un equipo afiliado?
Tenemos que contarle al mundo qué está pasando.
Savannah pidió un apagón de noticias.
Cuando Laura Ling y Euna Lee fueron secuestradas en Corea del Norte,
sus familias dependían de las noticias
para atraer a sus captores.
Sabemos que El Toro ve mi programa.
Le gusto. Haré un llamamiento directo.
Solo necesito un equipo.
Está bien. Haré lo que pueda.
Mientras tanto, buscaré otra opción.
Es una gran oportunidad
pero el sobrino de Carlos Mora está detenido.
- Quizás podamos hacer un trato. - ¿Qué tipo de trato?
Hace dos años, el gobierno cubano liberó
a un civil americano el mismo día
que liberamos a tres de sus oficiales de inteligencia.
Ahora, los federales dijeron que fue una coincidencia
pero eso es una maldita coincidencia.
Es una oportunidad que se merece perseguir.
Estamos en contacto.
Incluso si los alcanzas,
las ventanas también se suben desde fuera.
¿Qué sabes de este sitio? ¿A cuánto estamos de pedir ayuda?
No hay muchas idas y venidas...
Carlos tiene un grupo pequeño y así pueden moverse rápido.
Tiene casas seguras en todo el país.
He oído a los guardas hablar sobre mudarse pronto.
¿Los guardias hablan delante de ti?
Bueno, hablan Zapoteca.
No saben que los entiendo,
así que no tuvieron cuidado al hablar teniéndome allí.
Ahora mismo están muy nerviosos.
Aparentemente, ha habido una redada reciente
en uno de sus recintos en Saltillo.
Está convencido de que uno de ellos lo vendió.
Deberías comer.
Quiero hablar con el señor Mora.
Tengo una teoría sobre la redada en Saltillo.
¿Qué estás haciendo?
Estoy intentando tener una cita con El Toro.
Es nuestra salida.
El hermano de El Toro es Raúl Mora.
El hijo de Raúl es Emilio.
Emilio emigró a los Estados Unidos el año pasado.
Hace cuatro meses, fue parado con el coche
por pasarse un semáforo en rojo.
Cuando la policia local vio quien era,
llamaron al FBI.
El departamento de justicia tiró la toalla en este...
Cargos RICO, blanqueo de dinero, conspiración.
- Entonces, ¿trabaja para la banda? - No está claro.
El toro lo intentó y falló
para liberar a Emilio en un par de meses.
No tiene hijos.
Supongo que quiere a Emilio y quiere que vuelva.
Así que El Toro podría estar abierto a un comercio.
Quizás, si pudiéramos convencer al abogado de los Estados Unidos
para ni siquiera considerarlo.
Cien de los grandes.
- Gracias, Ella. - ¿De qué se trata?
¿Te acuerdas de nuestro antiguo cliente Graham Barrett?
Bueno, aún vive en México, Bradley
y tiene un contacto que puede conseguirme a El Toro...
Su amante, Maria Alvarez.
Espera, Graham es un blanqueador de dinero
y un prófugo.
Digo, no puedes confiar en él.
Jake, sé que quieres que Julia vuelva
pero esto es demasiado peligroso.
Tengo un avión privado esperándome, Bradley.
Lo comprobamos cuando aterrice.
Hola. Soy Louise Herrick. Gracias por venir.
¿Cómo de rápido puedes prepararlo?
Lo conectaremos a tu sala de control
y luego todos estaremos preparados.
- Cuanto antrd mejor. - Ponte al corriente, por favor.
Annie, ¿tenemos aún conexión?
No, nada aún.
¿Hablas con Rita en Nueva York? ¿Sabemos que les hemos adelantado?
Si. No dije por qué. Solo dije que estaba autorizado.
Bien. Muéstrame a Louise y un avance del cuatro.
Avery, el apuntador está cargado con tu copia
- luego echarás a Louise. - Entendido.
Gente, ¿cómo va todo por aqui?
- Genial. - La conexión está en directo.
Vale, tenemos imagen.
Louise, soy Megan.
Te veo. ¿Me recibes?
Alto y claro.
Louise.
¡Louise!
¡Devuelve la señal! ¡Louise!
- ¿Estás bien? - Sí.
Louise, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
Sí, estamos bien pero la furgoneta es oscura.
Sin un satélite o un teléfono de alta calidad,
No voy a usarte.
Vale, por favor, ve ahora a algún sitio seguro.
Megan, tienes que utilizar mi programa para sacar las noticias.
Los secuestradores tienen que entender
lo importante que es Julia.
Y si hacemos ruido, podemos presionar
la comunidad diplomática para asegurar su liberación.
Tienes dos horas para reunirlo.
Vale.
Consígueme una copia de los contactos de Julia de su ordenador.
Encuentra una grabación de Julia en videos de lala WCN...
- Fotos también. - Sí, señora.
Megan, tenemos que mantener esto en privado.
Lo sé.
De otra forma, Savannah nos encerrará.
He llamado a mi contacto
del Departamente estatal para el posible intercambio,
pero no me ha devuelto la llamada.
Yo tampoco voy a ninguna parte con el abogado de Estados Unidos.
Ellos no quieren hablar de Emilio Mora.
- ¿Cómo podrías saber eso? - Porque sé que lo has intentado.
Bradley hizo una llamada a su abogado esta mañana.
Ella me llamó pensando que había nuevos cargos pendientes
contra su cliente.
No fue difícil sumar dos y dos.
Estás intentando usar a Emilio de intercambio por Julia.
¿Qué pasa si es el caso?
Quiero ayudar.
¿Así como ayudaste a Jake a ser acusado de asesinato?
Mira, entiendo por qué no confías en mí,
pero Julia me importa,
y voy a hacer lo que sea que pueda para ayudarla.
Tengo alguna información que podría convencer
al gobierno a actuar.
- Te escucho. - El caso contra Emilio depende
de una confesión que él hizo a su compañero de celda,
Antonio de Silva.
Ahora, el problema es que de Silva no es solo un tipo al azar.
El FBI lo puso en la celda de Emilio para que fuera su agente.
¿No deberían invalidar esa confesión
y por lo tanto el caso completo contra Emilio?
Absolutamente, y si echas un vistazo a la historia de De Silva.
él arremetió contra otros tres compañeros de celda suyos.
Si su participación en el caso de Emilio se hiciera pública,
también pondría en tela de juicio esos veredictos.
El FBI haría cualquier cosa
para evitar ese nivel de vergüenza.
Cierto, por no mencionar los otros tres posibles casos.
Asumiendo que podamos organizar el intercambio,
tenemos que asegurarnos que Emilio coopere
¿Puedes conseguirnos la lista de visitas aceptadas?
Veré qué puedo hacer.
¿Cómo no te vuelves loca aquí?
Quiero decir, seis horas y siento que me voy a volver loca.
Ayuda apegarse a una rutina.
Amanece... Yo medito.
Camino por la habitación quinientas veces para hacer ejercicio.
Y nunca he dejado de informar.
¿A qué te refieres?
Escucho. Miro.
Archivo todo lo que parece importante.
- ¿Qué has escuchado? - Raúl esta recogiendo la munición
el próximo martes en Jalisco de un hombre llamado Vicente.
Los guardas han mencionado peleas entre los dos hermanos.
Creen que Vicente podría atacar a Raúl.
Tú, ven conmigo.
Dime... ¿Qué sabes sobre Saltillo?
Nada.
Eso no es lo que dice mi hermano.
Le mentí a mi hermano para poder hablar contigo.
Y aquí estoy.
Yu jefa, Louise, no es de confianza.
Claramente, tampoco en vosotros.
Louise no es mi jefa. Yo soy su jefa.
Soy la que estoy detrás de la cortina...
- Como tú. - ¿Eso debería impresionarme?
Vienes de una ciudad tan pequeña que ni siquiera tiene nombre.
Fuiste criado por tu abuela.
Tu madre, Graciela, te enseñó
como convertir las amapolas en morfina
y morfina en heroína.
Crees que la guerra americana por drogas es una broma.
No es una posición radical pero tengo la sensación de que
un hombre de tu inteligencia tiene
una parte interesante del tema.
¿Cuál es tu punto?
Déjame hacer la entrevista... Una hora.
Puedes decir lo que quieras
y lo emitiré en "LHL"
que emite en ciento treinta países.
Harás solo las preguntas que te de
y emitirás la grabación sin editar.
A cambio, nos liberarás a Ignacio y a mí.
¿Tenemos un trato?
Raúl, prepara la cámara en la otra habitación.
Tengo que estar preparado.
Puedes ponerte la ropa que compré para Louise.
Raúl, enséñale dónde están.
Debería de haber sabido que aparecerías.
Estoy aquí para tomar un poco de aire...
y para reunirme con un viejo amigo.
Graham, gracias por venir.
Bueno, yo... aún te debo diez de los grandes, técnicamente,
así que el placer es mío.
¿Técnicamente? Esta es Louise.
Louise, este es Graham Barrett.
Fui su abogado antes de que huyera
y se dirigiera a este lado de la frontera.
- ¿Vas a ayudarnos a encontrar a El Toro? - Bueno, puedo acercaros a él.
Su amante tiene la reputación de hacer
lo que sea por dinero.
Tengo eso cubierto. Vamos.
Está bien.
Prefiero que estés armado a lamentado.
Oye, espera.
¿Tú plan es ir a El Toro
y pagarle para que entregue a Julia?
No, Louise, estoy aquí al cien por cien para la grabación
estrictamente para negociar un intercambio de prisioneros...
Julia por Emilio, el sobrino de El Toro.
Voy contigo. Si algo le sucede, yo...
Lo entiendo. Venga, vamos.
Buenas tardes. Soy Avery Whitsell reemplazando a Louise Herrick.
Tenemos noticias de última hora.
Julia George, la productora ejecutiva de "LHL"
ha sido secuestrada en México.
Se sabe que el Rey de las drogas, Carlos Mora
alias "El Toro" está detras del secuestro.
Estamos aquí esta noche para mostrar su historia, como hacemos
un llamamiento unido para su sana y pronta liberación.
Esta noche está con nosotros el doctor Sanjay Gupta,
amigo y colega de Julia.
Doctor Gupta, ¿desde cuándo conoce a Julia?
Supongo que desde hace unos cinco años ya.
Nos conocimos mientras cubriámos el huracan Sandy.
¿Y cómo fue?
Bueno, ya sabes, debería empezar
contándote que se suponía que Julia
estaba de vacaciones esa semana en Nueva York,
pero estalló la tormenta.
Y, por supuesto, no fue una sorpresa, ella vino a trabajar.
Y después de terminar de producir su trozo,
empezó a empacar suministros para el hospital...
¡¿Qué demonios pasa?!
para transportarlo a otros hospitales.
- Y nadie le pidió hacerlo. - Sé que es pronto
pero ve a publicidad. Solo vio la necesidad.
Julia es una mujer bastante notable.
Gracias, Sanjay. Volvemos pronto.
Hemos terminado.
Cuando volvamos de publicidad
emite algo repetido... Algo que esté subido.
Nadie habla sobre Julia.
Savannah, entiendo que es el protocolo
pero no podemos quedarnos sentados.
Cualquier otro canal cubrirá el secuestro de Julia.
Si enterramos esta historia ahora,
la cadena pierde toda la credibilidad.
Lo que supongo que ha sido tu plan todo este tiempo.
Solo tienes que estar callada
así no anularemos la póliza de seguro.
Darin, estás despedida.
La historia ha terminado.
No tenemos elección ahora.
Termina el programa.
¿Qué haces aún aquí?
Está bien, sigamos.
Volvemos en diez.
Papá.
¡Papá!
Esto no es justo.
Savannah está haciendo su trabajo, hijo.
Me puse en su camino. Me despidió.
Así es como funciona.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, voy a estar bien.
No te preocupes por mí.
Papá.
Vendré para la cena del domingo.
Me encantaría.
Estoy listo para empezar.
Soy Julia George y estoy aquí con Carlos Mora,
el hombre conocido por millones como El Toro.
Esta entrevista está siendo grabada un una localización privada
en una casa de seguridad del señor Mora.
Por favor, llámame Carlos.
Me gustaría empezar la entrevista discutiendo
el alarmente número de muertes relacionadas con drogas
en nuestros dos países... Por algunas cuentas
750.000 muertes en Estados Unidos y México.
en los últimos quince años.
Esto ha ido demasiado lejos.
Soy consciente de la propaganda que se hace
por los periódicos y políticos...
Que soy un terrorista,
que de alguna forma soy culpable por la violencia.
Pero esta sangre no está en mis manos.
Está en manos del gobierno...
Tuyas y mías.
¿Cuál es tu solución?
La gente usará esas drogas sin miramientos.
¿Por qué no legalizarlas, pagar sus impuestos y usar ese dinero
para ayudar a la clase obrera de mi pais?
Entonces, usted aboga por las drogas como manera de salvar a los pobres,
¿incluyendo los narcóticos de la lista?
Y para financiar la revolución.
Debe haber bombas en cada esquina
hasta que el estado represente las voluntades y necesidades
de la gente, incluyendo a los pobres.
En una revolución, ¿no habra más familias asesinadas
que los opresores institucionales?
¿Cómo le sirve a los pobres?
Raúl, corta la cámara.
Corta la cámara.
¿Quieres acabar como Ignacio?
Guardate tu ignorante comentario.
- ¿Entiendes? - Sí.
El mundo tiene que ver que apoyas mi agenda.
Vale.
Vamos a intentarlo de nuevo.
¿Quién eres?
Soy Bradley Gregorian
y esta es mi colega, Ella Benjamin.
Estamos aquí para asegurar tu liberación.
Mi abogado no ha dicho nada de nada.
Tu tio Carlos secuestró a una periodista americana.
Nuestro asociado está en camino
para negociar el intercambio.
Mi tío no ha hecho un trato honesto en su vida.
No quiero formar parte de esto.
Tu tío intentó sacarte de prisión hace seis semanas.
No, los medios se equivocan. Mi tío no intentó liberarme.
Intentó matarme.
Y si salgo de aquí como parte de algún intercambio,
lo intentará de nuevo.
Bueno, si eso es cierto,
¿qué te hace pensar que estás más seguro aquí que fuera?
Nuestro asociado está reunido con su amante,
- Maria Alvarez. - Es una trampa.
Maria va a pedir dinero y ordenar que lo asesinen.
Nunca traicionaría a Carlos.
¿Sabes dónde está Carlos?
Emilio, por favor, ayúdanos. El tiempo está pasando.
Haremos lo que sea que podamos para sacarte
y mantenerte a salvo.
Por favor.
¿Dónde se reúne tu amigo con Maria?
Al norte de México, en Sonora.
Mi tío tiene una casa segura en ese territorio.
Puedo decirte dónde.
Quedaros aquí. Quiero llevar a Maria.
Deberíamos hacer esto fuera.
¿Y si Maria no habla? ¿Y si no nos ayuda?
Funcionará.
Confío en Graham. ¿Un criminal que huyó sin pagarte?
Es la única opción, Louise.
- Hola. ¿Qué pasa? - Tengo información sobre Maria Alvarez.
No confíes en ella.
También, conseguí una posible ubicación.
Vale, gracias. Tengo que irme.
Está bien, hagamos un trato.
Maria dice que tiene la dirección del recinto de Carlos.
No tan rápido.
Como los americanos decís, enséñame el dinero.
Encantado de conocerte también, Maria.
Carlos está en una granja diez kilómetros fuera de Galeana.
Hay un camino no marcado al final de la carretera.
- No te lo puedes perder. - Déjame adivinar...
¿Es donde tus amigos cogieron nuestro camión
y nos dejaron parar morirnos?
Es una locura. Nunca haría....
Tengo las coordenadas reales hacia la casa de seguridad.
Vigilala el resto del día.
Asegúrate de que no hable con nadie.
Lo tienes, jefe.
Cogeré tu coche.
Considera pagada tu deuda. Gracias.
Vamos.
Aunque la gente piense que Julia y yo somos competidores,
Yo la llamo amiga.
Nos mantenemos en nuestro sitio.
Nos apartamos para trabajar duro.
Y le pido a los captores que traten a esta increíble mujer
con dignidad y respeto.
Muchas gracias por su tiempo.
Esa era la presentadora Greta Van Susteren,
y volvemos después de publicidad.
Y listo.
No tenemos invitados.
¿Qué quieres decir?
Al menos tenemos otros dos remotos conectados.
No, Anderson Cooper está en un avión.
La entrevista de Katie Couric a la princesa Kate ocupa mucho.
¿Quién es el siguiente, Megan?
Espera.
Vale, tenemos quince minutos.
Tenemos que encontrar a alguien que conozca a Julia bien,
alguien puede hacer un discurso emotivo.
Tengo que señalar lo obvio pero eres tú.
No, tengo que sacar el programa.
- Nos quedamos sin opciones. - Puedo cubrirte.
Vamos. Megan, ya estás.
Para cerrar la entrevista, tenemos unas cuantas preguntas más.
¿Dónde te ves después de la revolución?
Solo me preocupa la gente de mi país.
¿Te ves como líder?
Si mi gente me pide que lidere, lideraré.
Sería un honor.
Gracias, señora George.
Vale.
Deberíamos celebrar.
¿Champán?
No, gracias.
Carlos, ¡ven aquí!
Hablan de Julia en televisión.
Venga.
Estoy aquí con la productora auxiliar senior de "LHL"
Megan Byrd, la mano derecha de Julia George.
Megan, ¿cómo lo lleva tu equipo?
Todos estamos asustados y preocupados pero nosotros...
Queremos hacer lo correcto por nuestra jefa.
Queremos que se sienta orgullosa cuando vuelva a casa.
Megan, ¿qué puedes contarme
de Julia George que no sepa nadie?
¿Por qué inspira una lealtad tan feroz?
Con un par de meses en este trabajo, cometí un error.
Me tomé unas copas con un amigo de otra cadena
y se me escapó algo.
Los jefes de la cadena querían despedirme
pero Julia me defendió.
Dijo que si yo me iba, se iba ella.
Se lo debo todo.
Y cuando pienso que podría pasarle algo...
Quiero que vuelva a casa.
Precioso.
Vamos a publicidad.
Volveremos.
Mira eso.
Tu vuelta va a ser una gran historia
y la entrevista será bien recibida...
Quizás sea de tus mejores puntuaciones.
En efecto, estoy de acuerdo contigo en eso.
Megan, tienes que ver esto.
Está bien, todos, volvemos en veinte segundos.
Louise cogió fotos de la habitación de Julia.
La dejó fatal con la pelea.
- Tenemos que emitir eso. - ¡No! Absolutamente no.
Tomamos una decisión para hablar del personaje de Julia,
no sobre un crimen o los secuestradores.
Sí pero es parte de la historia.
Avery, no la que estamos contando.
Y volvemos en cinco... cuatro... tres... dos...
Han pasado casi veinticuatro horas desde que Julia George fue secuestrada.
Hablamos hoy con sus amigos y allegados.
Pero la pregunta que todos se hacen...
¿Por qué el secuestrador no pide?
Hablo directamente con El Toro ahora mismo.
¿Qué quieres?
Avery, vuelve al tema.
¿Quieres dinero?
Tenemos gente... Una empresa entera.
Haz una petición.
Solo un cobarde secuestraría a una periodista
que fue invitada a conducir una entrevista...
Un cobarde y un mentiroso.
- Avery... - Eres patético.
- Corta. - No eres de confianza.
- ¡Corta! - Eres un débil...
- Ve a publicidad, tío. - Solo ha sido un momento.
¿A quién le importa? Hazlo.
y todas las fuerzas del gobierno de los Estados Unidos
te hará pagar por todo lo que has hecho.
- Tus crímenes no serán impunes. - ¡Corta!
Avery, ve a publicidad ya.
- Volveremos pronto. - Tú.
Vas a pagar por eso.
¡¿Qué demonios fue eso?!
- Lo siento. Después de ver esas fotos... - ¡¿Lo sientes?!
Después de ver las fotos, yo...
Carlos, por favor.
Tu gente me ha insultado enfrente de ciento treinta países.
No tengo nada que ver con eso.
Aquí tienes lo que va a pasar...
Volverás a América.
Emitirás nuestra entrevista mañana...
Sin ediciones, sin comentarios.
- E Ignacio se quedará aquí otros 30 días. - No, ese no fue nuestro trato.
¡¡Lo es ahora!!
Y si haces algo para desgraciarme,
le mataré yo mismo.
Luego, iré por ti.
Emilio nos dio la ubicación de El Toro.
Los federales han intentado que hablase
desde su arresto.
Sí, supusieron que era un enemigo del estado
pero la verdad es que no quiere dejar este país.
Le dije que haremos lo que podamos pero sin promesas.
Bueno, tengo malas noticias.
El abogado de los Estados Unidos ni siquiera contemplará un trato.
Cree que liberando a Emilio se establecería un precedente peligroso.
¿Y dejar morir a un estadounidense no?
Bradley, en este punto,
Jake no tiene ventajas con El Toro.
Está en una misión suicida.
Tienes que suspenderle.
De acuerdo a las coordenadas de Bradley,
prácticamente estamos en la parte superior de una casa segura.
No veo nada.
Maldición.
Jake. ¡Jake!
¿Ahora qué?
- Ve con ellos. Vete. - Vale.
Fácil, fácil.
¿El dinero? ¿Dónde está el dinero?
Vale, vale.
Julia.
¿Estás bien?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Carlos!
Hola, Louise.
Encantado de conocerte al fin.
¿Quién eres tú?
Soy Jake Gregorian.
Aquí soy un abogado para negociar la liberación de Julia.
No necesito vuestro dinero.
Tengo algo que el dinero no puede comprar, Carlos...
La libertad de tu sobrino.
¿Emilio?
¿Puedes liberar a mi hijo?
Mi equipo está terminando un trato para su liberación...
Si tú liberas a Julia.
Entonces, ¿así es como me encontraste?
¿Emilio te dio mi ubicación?
Podría ser bueno.
Emilio hizo un trato de caballeros
para que te pudiésemos traer este trato.
Estaba fuera del registro. Nadie más lo sabe, lo juro.
Si te lo contó a ti,
se lo contó al resto.
No, Emilio no haría eso.
Es mi hijo. ¡Es mi familia!
Tenemos que irnos de aquí.
Ya no estamos seguros.
Tenemos que irnos.
Empaquetad todo. Nos vamos.
Lleva a Julia a su habitación.
Mata al abogado.
Vale.
- ¿Te hirieron? - Estoy bien.
- Es por ti por quien estoy preocupada. - Callaros, los dos.
Raúl, ¿por qué no convences a Carlos para aceptar el trato?
¿Por qué no salvas a tu hijo?
Haremos justicia por Emilio cuando sea el momento.
Tienes una reunión con un traficante de armas el martes.
Se llama Vicente. ¿No?
- ¿Cómo lo sabías? - No va a haber ningún trato.
Carlos le pagó para matarte.
Si quieres vivir pasado el martes,
si quieres volver a ver a Emilio,
tienes que creernos.
Entrad. Moveos.
Por favor, sentíos como en casa.
Entonces, ¿te llamo Carlos o El Toro?
Como quieras está bien.
¿Qué pasa ahora?
Viajarás conmigo
e informar exclusivamente de mis operaciones.
¿Quieres algo para beber?
¿Espero que te guste el vino?
Prefiero tinto.
Es tinto.
Tienes que ser la periodista más famosa del mundo.
Tenemos que establecer un acuerdo.
No trabajo gratis.
El dinero no es un problema.
Solo un hombre muy rico estaría tan desinteresado
por una bolsa de dinero.
¿Qué puedo decir?
Sólo es una gota en el océano.
¿Te importa si hecho un vistazo?
Adelante.
¿Buscas algo?
No soy idiota, Louise.
Jake.
No se podía confiar en él.
Ahora, siéntate. ¡Siéntate!
Quizás...
Confíe en ti luego.
Aún no.
- Hecho. - Bien.
Louise se unirá a nosotros.
Volveremos y la recogeremos cuando todo esté preparado.
¡Carlos, para!
¿Qué estás haciendo?
Me tendiste una trampa. Pagaste a Vicente para que me matara.
¿Por qué haría eso?
Eres mi hermano.
Tuviste una oportunidad para liberar a Emilio.
¡Mi hijo se consume en la cárcel por tus crímenes!
Raúl, baja el arma. Sé razonable.
He dejado de aceptar órdenes tuyas.
- ¡Eres hombre muerto! - No.
Por favor, no me hagas daño.
Las llaves están en el todoterreno.
Tus amigos se reunirán contigo en la puerta trasera.
- ¿Están vivos? - Sí.
Ahora, escúchame...
Quiero que vuelvas a América.
Y saques a mi hijo de la cárcel. ¿Entiendes?
Ahora, vete.
Vamos, ¡entra!
En el trayecto al piso franco no pude ver por dónde iba.
Tenía la cabeza cubierta.
Y luego, mató a un hombre como si nada.
¿Por qué?
Porque me cogió a mí y no a ti.
Lo siento tanto, Julia.
Está... Estoy bien.
Me alegra que no te cogieran.
Habrías odiado la comida.
De verdad pensé que en algún momento...
podría matarme.
Buenas tardes.
Todos los de "Louise Herrick Live" están
agradecidos por el regreso a salvo de nuestra productora ejecutiva,
Julia George, secuestrada hace dos noches
por miembros de la banda de Carlos Mora.
Mora, conocido como El Toro, fue encontrado muerto ayer en México.
Su hermano, Raúl Mora es sospechoso en el asesinato de El Toro
y aún sigue prófugo.
- En una historia separada pero relacionada... - Saca la foto.
El sobrino de El Toro, Emilio Mora, quien estaba detenido en California
por cargos de conspiración, está en proceso
de ser liberado
después de que el asistente del fiscal de los Estados Unidos, Gerald Lee retire
todos los cargos contra él.
No compro esa coincidencia.
Con Carlos Mora muerto,
los federales ya no necesitan a Emilio para tener influencias.
Emilio Mora se mudó a América hace varios años...
Bueno, quizás no debería decir esto.
Supongo que tú y Ella seguís bien.
Sí. Lo siento.
Nunca te disculpes por tener una buena fuente...
o por ser feliz.
Tengo el honor de tener con nosotros a un invitado especial esta noche...
Ignacio Enriquez, el periodista
del periódico Las Noticias de México,
retenido por Carlos Mora durante tres meses.
Ignacio, es bueno verte. ¿Cómo estás?
Bien. Gracias.
Me han concedido una tarjeta de refugiado de emergencia
y acabo de aceptar un trabajo cubriendo operaciones de bandas
al norte de la frontera para Los Ángeles Times.
No tengo planes de volver a mi trabajo.
Y, por supuesto, le estoy muy agradecido a Julia George.
Ella... Salvó mi vida.
Cuéntanos qué tipo de trabajo te gustaría hacer
ahora que eres libre.
- Megan, ¿te encargas? - Por supuesto.
Oye, ¿qué pasa con el mensaje del 911?
Estoy en medio de un programa.
Julia, tengo malas noticias.
Tengo una llamada de un detective amigo mío en la policía de Los Ángeles.
Sabe que represento a Maya Hartman.
Su coche fue encontrado abandonado en el puente de Broadway.
Dejó sus llaves, una cartera.
Creen que podría haber saltado.
Dejó una nota en el parabrisas.
¿Qué dice?
"Lo siento, Julia. Por favor, ayuda a mi madre".
Vamos a superar esto juntos.
Me crees, ¿verdad?
Sí.
Tengo que ir.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-