Empezamos con noticias de última hora.
Anteriormente en Notorious...
Mi abogado tuvo sexo con mi mujer.
Oscar...
El informe final de la autopsia de Sarah ha llegado.
Dice que Sarah Keaton dio a luz.
¿Dónde demonios está el hijo de Sarah?
El bebé estaba enfermo, vivió tres días.
La familia actuó como si nunca hubiese pasado.
Lo siento, espectadores, pero parece que hay varios
policías en mi set.
Max, ¿qué demonios está pasando?
La policía recibió un chivatazo anónimo
de que Jake estaba escondiendo el arma del asesinato.
Se te acusa de homicidio en la muerte de Sarah Keaton.
LHL ha sabido
que el acusado de asesinato, Jake Gregorian está en camino.
los sheriffs del condado de Los Ángeles están en persecución
de un todoterreno negro registrado en el bufete de abogados del acusado
dirigiéndose hacia el sur en la autopista cinco.
La policía fue alertada por la alarma
de la tobillera eléctrica de Gregorian.
Gregorian, un famoso abogado de defensa
e invitado frecuente en LHL
fue arrestado hace tres días en este programa
por el asesinato de Sarah Keaton.
¿Alguna idea de a dónde se dirige?
Ni idea.
La pregunta sigue siendo... ¿Dónde está Jake Gregorian?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Su señoría, seamos claros sobre Jake Gregorian.
Es un experto en cuestiones de aplicaciones de la ley,
está soltero, sin hijos
y es rico con numerosas conexiones internacionales.
Si concede la fianza del acusado, desaparecerá.
Señor Gregorian.
Mi cliente tiene el máximo respeto por la ley.
Está ansioso por ir a juicio y probar su inocencia.
Tiene fuertes lazos con la comunidad
y sin antecedentes penales.
No plantea riesgos de huida.
También se acostó con la mujer de su propio cliente,
sugiriendo un pobre control de impulsos
y ausencia de límites éticos.
Ese no es el problema aquí.
Es capaz de comportarse irracionalmente.
¡Venga ya! ¡Estoy siendo instaurado!
- ¡Señor Gregorian! - Esto es un...
Señor Gregorian, le he visto instruir a sus propios clientes
para controlar sus emociones.
Jake, por favor.
Insisto en que hagas lo mismo.
Establezco la fianza en diez millones.
Además, el señor Gregorian está confinado al condado de Los Ángeles
y debe llevar una pulsera electrónica con un dispositivo de seguimiento.
Su señoría, los términos financiales imponen una gran dificultad.
Esa es la cosa... proporcionar un incentivo para su regreso.
Aunque, Señora George...
Sí, su señoría.
Como recordatorio, todo lo que precedió a mi sentencia
estaba fuera del registro y cerrado a la prensa.
Entiendo. Estoy aquí como un ciudadano
que está preocupado por su amigo.
Bien.
Estamos aplazados hasta la audiencia preliminar.
Jake Gregorian permanece bajo custodia.
El Tribunal Superior oficialmente retirará
los cargos de asesinato contra Osccar Keaton.
Ahora quisiera decir unas palabras.
Gracias.
Bueno está... Bueno está bien ser libre.
Nunca dejaré de llorar por la pérdida de mi mujer.
Sin el fiscal de distrito y su obstinada búsqueda de la verdad,
podría haber sido condenado en su lugar.
Y para Jake Gregorian,
hay un lugar especial en el infierno para un hombre como tú.
Gracias.
Fue Oscar Keaton,
quien fue puesto en libertad hace unos momentos.
En cuanto a Jake Gregorian, la fianza se fijó esta mañana.
Os mantendremos informados sobre los últimos avances.
Y hemos terminado.
¿Cómo publicaste la fianza?
No te preocupes.
Pusiste el bufete como garantía, ¿no?
Y vacié mi cuenta de jubilación.
Bradley.
Oye, si hubo tiempo para todo esto, es este.
Hemos parado en la sala de pruebas en el departamento de policía.
Bien. Quiero examinar el arma del asesinato.
Presenté una moción tan pronto como te arrestaron.
Estamos aquí para revisar la prueba 19-A21
La gente contra Jake Gregorian.
Jake, me alegra ver que aceptaste la fianza.
Estoy seguro de que lo estás.
Sabes, Max, pensé que enviarías a un lacayo
para supervisar la inspección de pruebas.
Bueno, tiendo al micromanaje.
La delegación está sobrevalorada.
Bradley, quiero todas las pruebas inspeccionadas independientemente.
Quiero impugnar la orden de registro
y quiero ese cuchillo suprimido.
Ya trabajándolo.
Hasta ahora, hemos jugado a la defensa.
Es hora de alguna ofensa.
Quien quiera que me haya llevado a ese trastero está tratando de enmarcarme.
Cada prueba,
cada testigo que suba al estrado.
Vamos a revisar la grabación de esa compañía de trasteros
y entrevistar a todos los que trabajan allí.
No tienen vigilancia. Solo dos empleados.
Ambos han cooperado pero son inútiles.
Vale, bueno, entonces vamos a conseguir una lista de todos
los que alquilan un espacio en la instalación.
El pasaporte falso de Sarah tenía el nombre de Claire Gibson.
Supusimos que era un alias. ¿Y sí es una persona real?
Ya pensamos en ello.
Ella fue a la casa del falsificador esta mañana.
- Se ha ido. - ¿ido?
¿A qué te refieres con que se ha ido?
Su número de teléfono ha sido desconectado.
Un nuevo inquilino se mudó la semana pasada.
Lo siento, Jake.
Tiene que haber una razón por la que se haya ido.
Estoy en ello. Le encontraré.
Es hora de pedir favores, gente. Alguien que nos deba una, ¿vale?
Policías, clientes.
Ya escuchaste. Vamos.
¿Sí?
Señor Gregorian, hay un fotógrafo
esperandote abajo. Pensé que deberías saberlo.
Gracias.
¿Dónde demonios crees que vas?
A hacer una declaración, salir de esta.
Para. Eres sospechoso de asesinato.
Deliras si crees que puedes tenerlos de tu lado.
Mira, Jake, eres el mejor abogado de defensa que conozco
pero hay una razón por la que los abogados
no se representan a sí mismos, ¿vale?
Quédate aquí. Déjame manejarlo.
Llama a la seguridad del edificio.
Diles que necesitamos un guarda más debajo de las escaleras y dos más.
Nadie viene sin escolta.
Vale, gracias.
No, no, no estoy en casa
y realmente siento el inconveniente.
Fue mi vecino. La policía estuvo en la casa.
Seis coches patrulla en la calle, una furgoneta de noticias enfrente.
Bueno, no puedes ir a casa. No puedes ir a mi casa.
Las cámaras estarán ahí también.
Supongo que me quedaré aquí.
Ella, ¿vas a trabajar
o vas a pasar hojas?
Vale, jefe.
Jake, eso no estuvo bien
y no te vas a quedar en la oficina.
¿Por qué no? Vas a estar en medio de todos.
- ¿Hablas en serio? - Tío, ¡acabas de estallar con Ella!
Si fuera al revés, ¿qué me dirías?
Diría "Bradley, no puedes ser objetivo ahora mismo".
Diría "Bradley, no quiero que te comprometas con tu propio caso".
Diría "Bradley, no te quiero por aquí".
Exactamente.
Te mantendré informado.
Hoy temprano, la policía registró la casa
del sospechoso de asesinato Jake Gregorian,
acusado de asesinar a Sarah Keaton,
mujer del billionario tecnológico Oscar Keaton.
Oscar Keaton fue el sospechoso original en el asesinato de Sarah.
Aunque Gregorian ha sido puesto en libertad bajo fianza
y ordenado a llevar una pulsera de monitorización
para asegurar que permanece en los límites del condado...
se desconoce su paradero.
Gregorian fue visto por última vez entrando hoy temprano...
Hola.
¿Te importa si estoy aquí un rato?
Sabes, es un poco irónico
me escondo de los medios para estar con los medios.
Me alegra que estés aquí.
- ¿Cómo lo llevas? - No lo sé.
Tan bien como se puede esperar
para un hombre enfrentándose a la vida en prisión o peor.
Jake, cuando te vi en la sala del tribunal hoy
como acusado...
Oye, oye.
Va a estar bien.
Sabes, estoy hambriento.
¿Una cena?
Julia George,
¿cuándo fue la última vez que compraste comida?
Tienes un huevo aquí.
Para eso es la entrega.
Vamos, te prepararé.
Entonces, ¿con quién es la cita?
¿Quién dijo que tengo una cita?
El pelo, el vestido, los zapatos.
¿Hola? ¿Es el fiscal del distrito?
Es el fiscal del distrito.
Sí, Jake.
Tiene algo importante que quiere discutir.
Apuesto.
Eso no es justo.
Julia, Max quiere verme frito
y tengo esa sensación de que te va a ofrecer, quizás,
no sé, acceso exclusivo a él y su equipo
de cómo se relaciona el asesinato de Sarah y mi procesamiento.
¿Cómo sabrías eso?
Porque es lo que yo haría.
Quiere probarme fuera antes de probarme en la corte.
Yo no te haría eso.
Espero que digas que sí
porque al menos intentarás protegerme.
Tal vez consiga una idea de la estrategia de la fiscalía.
Vale.
Si es lo que quieres.
Entonces, ¿dónde duermo?
No quiero imponerme pero tengo mal la espalda.
Es una vieja lesión de fútbol.
Increíblemente dolorosa.
Realmente pienso que tu cama sería el mejor sitio para mí.
Vas al sofá.
Se abre
y hay aspirina en el baño.
Ten una buena noche.
Para ser claros, no te he perdonado
por arrestar a Jake en mi programa.
Si es así como llevas el resentimiento, lo aceptaré.
Entonces, ¿cómo lo llevas?
Sé cómo... Cómo de íntimos sois.
No es fácil pero... él es inocente...
Hay algo de lo que quería hablarte.
El caso de Sarah Keaton está en las noticias nacionales
y quiero asegurarme de que los medios
tienen acceso a mi equipo y a mí.
Así que, la cosa es, que le voy a ofrecer una exclusiva
a Callie Connors mañana.
No quería que estuvieras cegada.
¿Por qué ella? ¿Por qué no en mi programa?
Bueno, para empezar, tu amistad con Jake.
¿Dices que no puedo ser una periodista imparcial?
- No, no lo digo. - ¿Entonces cuál es el problema?
Vale,
si quieres acceder a mí,
entonces soy todo tuyo pero voy a tener algunas reglas básicas.
Por ejemplo, mañana,
me gustaría poner a mi psicólogo forense en tu programa.
Siempre y cuando tengan las credenciales correctas
y haya una historia, no hay problema.
Vale. Entonces es un trato.
- Bradley, lo encontré. - ¿A quién?
Axel Knox, el falsificador de pasaporte.
Lil Paco, un traficante que se la debe a Jake, vino a través de nosotros.
Axel está sentado en tu despacho.
Cuando tu hermano vino a mi casa,
le conté todo lo que sabía.
El nombre en el pasaporte falso es Claire Gibson.
¿Es una persona real?
Sí, así es como funcionan los pasaportes falsos.
El comprador del pasaporte tiene seis semanas para usarlo
antes de que se registre el nombre del difunto
en el índice de defunción de la seguridad social.
- ¿Hemos terminado? - No exactamente.
Quiero preguntarte por tu encuentro con Sarah Keaton.
- Siéntate. - Es una pérdida de tiempo.
¿Quieres que llame a Lil Paco,
le cuente que no has estado cooperando?
¿Cuántas veces te reuniste con Sarah?
Solo una, cuando hizo su pedido
una semana antes de ser asesinada.
- ¿Qué día de la semana fue? - ¿Por qué importa?
Ven conmigo. Te estoy ayudando a recordar detalles.
Sobre las ocho de la noche.
Vale, ahora, ¿qué estabas haciendo cuando Sarah llegó?
Estaba montando la cámara para hacerle la foto.
La escuché con su teléfono.
Brian. Aléjate.
Solo aléjate.
Me voy y nunca me harás daño de nuevo.
Gracias.
¿Quién es Bryan?
Ni idea.
¿Cómo te encontró Sarah?
Supongo que no te anuncias.
Fue referida por un conocido en común.
Su prestamista.
¿Sarah Keaton tuvo un prestamista?
Es lo que dijo.
Ese es el registro del móvil de Sarah desde el día que visitó a Axel.
Estaba en su teléfono a las 7:58.
Hubo una llamada saliente que duró treinta segundos.
Hemos rastreado esa llamada.
¿Qué hay del prestamista?
Axel nos dio su número. Ella lo está rastreando.
¿Y si Brian fuera el matón del prestamista?
Quizás la estaba amenazando.
¿A dónde vas?
Necesitamos a acceder a ese móvil
al que estaba llamando e ntentar identificar a Brian.
Tengo que ir a la oficina.
Estoy en ello. Necesitas quedarte aquí.
Una mala foto puede arruinar la óptica o nuestra narrativa.
- ¿De verdad sueno tan molesto? - Sí.
Necesitas escuchar tus propios consejos.
Y en tres, dos...
Esta noche, profundizamos en Sarah Keaton,
la joven mujer trágicamente asesinada hace tres semanas.
Sabemos que fue la hermosa mujer de un multimillonario
pero queremos saber más.
Le damos la bienvenida al estimado psicológo forense el doctor Kent Govner.
Doctor Govner, conoció a Sarah personalmente.
¿No es cierto?
He servido en una junta de caridad con la señora Keaton
y como su colega, la encontré billante y pensativa.
Pero como psicólogo, encaja en el perfil
de una mujer con un trastorno de personalidad.
¿Puedes explicarte?
Los trastornos de personalidad a menudo se presentan
como apasionados, amantes de la diversión y seductores.
Y a menudo forman parejas inestables.
¿Qué tipo de hombre se sentiría atraído por una mujer como Sarah?
Bueno, hombres a los que les guste el drama y la pasión.
A menudo tienen complejo salvador.
¿Un hombre como Jake Gregorian?
Por lo que sé, parece ser un hombre
a quien le gusta vivir a lo largo
así que, sí, creo que le gustaría
lo impredecible de una mujer trastornada.
Ahora, la gente con trastorno se convierte en impulsiva y...
Esto va bien.
Ninguno de sus testimonios serán admisibles en la corte.
Bueno, ahora mismo solo estoy interesado
en la opinión de la corte pública.
Las relaciones pueden obsesionarse y hacer...
Louise, pregúntale si alguna vez se ha reunido con Jake.
¿Has entrevistado a Jake Gregorian personalmente?
Bueno, no, no lo he entrevistado.
Entonces, todo esto es solo una especulación.
Has descrito al tipo de hombre
que estaría atraído por una mujer con trastorno.
¿No se aplicaría también esa descripción a Oscar Keaton?
Julia, este es el A.D.A Joy Brant.
Está aquí por Max, dijo que era importante.
- Vale. - Entonces, ¿cuál es la causa...?
Está todo aquí. Autentificado por el laboratorio crimenológico.
Genial, gracias.
Quiero que pongas esto en directo ahora mismo.
No ha sido vetado por mi equipo.
Ha sido autentificado por mí.
Es una grabación de una llamada de emergencia de 2002.
Aquí está la transcripción.
Esto son noticias, es una grabación pública y créeme,
alguien va a emitir esto en una hora.
Charlotte, carga la grabación.
Las personalidades trastornadas también pueden tener un intenso miedo,
incluso va a líos extremos...
Louise, comprueba tu pantalla.
Separación real o imaginaria.
Doctor Govner, gracias por tu opinión.
Acabamos de recibir acceso exclusivo
a una llamada al 911 del 2002.
La llamada es de una mujer cuya identidad
no ha sido revelada para proteger su privacidad.
- Pongámosla. - 911. Indique su emergencia.
Por favor, tienes que ayudarme.
Está loco. Está intentando entrar.
¡Abre la puerta!
- ¿Quién está intentando entrar? - ¡Estoy asustada!
- ¡Maldición! ¡Abre ahora! - La ayuda está en camino.
Señora, ¿sabe quién es la persona que está intentando entrar?
¡Jake! ¡Jake Gregorian!
¡Por favor, ayúdame!
Volveremos.
Intenté llamarte después del programa.
Pensé que sería mejor hablarlo en persona.
Quería intentar y explicarte esa llamada al 911 a ti.
Esa... esa fue mi... mi exnovia.
Su nombre es Carmen.
Estuvimos saliendo tres meses antes de que yo rompiera.
Ella no... no era feliz, por decir algo.
La noche de la llamada... ella había roto mis neumáticos,
escribió una nota diciendo que se iba a suicidar.
Y entonces fui a su apartamento a detenerla.
Debería estar todo en el informe de la policía
que su novio habría tenido.
¿Qué le pasó a Carmen?
¿Esa noche? No lo sé.
Ella estaba enfadada. Estaba intentando que me arrestasen.
La policía no me dejó hablar con ella.
Pero a día de hoy, está felizmente casada, con tres hijos.
Puedo arreglar lo de la grabación.
El fiscal del distrito está intentando conseguir una reacción mía, Julia.
Es mi ventaja para derribarle.
Si pone esa grabación en el tribunal,
dejo que la verdad respalde mi defensa.
Está bien, aquí está la dirección del prestamista de Sarah.
Estamos aquí para ver a Donnie. Nos está esperando.
Nos refirió Axel Knox.
Solo ella.
Demonios, no.
Donnie solo permite un visitante a la vez
y quiere a la señorita.
Estaré bien.
- Ella... - Puedo manejarlo.
No me gustan los abogados.
Solo me reuno contigo para que dejes de llamarme.
Axel nunca debería de haberte dado mi número.
Estoy interesado en uno de tus clientes.
He estado haciendo negocios durante bastante tiempo porque soy discreto.
Los clientes confían en mí.
Prefiero hacer tiempo que ser un chivato.
Bueno, me alegra que estés bien con la prisión
porque es dónde vas a ir
cuando informe esta operación
y tu conexión con el asesinato de Sarah Keaton.
Mi jefe está fuera
y el bufete entero sabe que estamos aquí.
Llamarán a la policía si no volvemos en una hora.
Sarah Keaton me estaba pagando diez mil al mes.
Y solo comparto esto contigo porque ella no era cliente.
Estaba pagando las deudas de juego de su hermano.
- ¿Alan? - Así es.
Y no le debo lealtad a holgazanes.
Una cosa más.
¿Alguien llamado Brian trabajaba para ti?
No.
¿Mencionó a alguien llamado Brian?
No y a menos que quieras que te arrenque la camiseta,
hemos terminado de hablar.
Hemos terminado de hablar.
¿Jake? ¿Dónde está Julia?
No me preocuparía por eso, Alan.
Necesito que me cuentes todo
sobre tu adicción al juego ahora mismo
o llamo a tu prestamista Donnie
y le cuento que le has delatado a la policía.
Entra.
No es de tu incumbencia.
Solía ir al Silverlight Casino
en Prim para las apuestas deportivas.
Se me metió en la cabeza.
Le pedí dinero a Donnie que no podía devolverle.
Estaba desesperado y llame a Sarah para pedirle ayuda.
Ahora que se ha ido, no sé qué haré.
Alan, expusiste a Sarah a todo un mundo de personas peligrosas.
No.
No voy a dejar que me culpes por lo que le pasó, Jake.
¡Has estado señalando cada opción
intentando crear distracción
pero la policía dice que tú lo hiciste!
Y les creo.
No me vuelvas a llamar.
¡Venga!
Gracias por venir.
Dijiste que era importante.
La llamada al 911 fue hecha por la exnovia de Jake.
Fue a su apartamento para intentar salvar su vida.
Estás intentando forzar a mi amigo y no me gusta.
Estás intentando hacerte un nombre
acusando del asesinato de Sarah Keaton a un famoso abogado de defensa,
que sería la convicción de la década.
Un logro supremo.
Próxima parada, alcalde.
- ¿Has terminado? - No.
Nuestro acuerdo ha terminado
y puedes llevar tu programa de perros y ponis
- a otros nuevos productores. - Julia...
Digo que el programa es lo primero
pero hay una línea y anoche la crucé.
Jake es inocente
y no voy a ayudarte a crear un veredicto de culpable.
Anoche, el falsificador de pasaportes conocido por el nombre de Axel Knox
fue detenido por conducir influenciado.
Hizo un trato por decir que tenía información
del asesinato de Sarah Keaton,
ella le compró un pasaporte falso.
Evidentemente, Jake retuvo esa información.
Lo sé todo sobre eso.
Jake no le contó a la policía
porque parecería
que Sarah intentaba dejar a su marido,
lo que le daría a Oscar un motivo para asesinar.
Jake esta protegiendo su cliente.
Eso no es ilegal.
Julia, sé que piensas que tengo una doble intención
pero honestamente creo que Jake mató a Sarah.
Max, escúchame...
No, tienes que escucharme.
Jake se acostó con Sarah la noche antes de ser asesinada.
Estaba tan obsesionado con ella
que ignoró las ramificaciones éticas
de su propio marido siendo su cliente.
Un trastero en su nombre
fue donde se encontró el arma del asesinato.
Jake visitó ese trastero por su propia voluntad
y escondió la información sobre el falsificador de pasaportes
porque la verdad es que Sarah quería dejar a Jake
y ese fue su motivo para asesinarla.
Estoy seguro de que querías alguna idea de mi estrategia.
Ahí está.
Bradley.
Oye, voy al tribunal.
El operador de celda no entregará las grabaciones
para el móvil grabador así que voy a intentar una orden judicial.
Bien. Bradley, para.
He estado revisando las finanzas de Sarah.
Le pagó al prestamista de Alan diez mil
durante los pasados seis meses a través de una cuenta ficticia,
que es por lo que nunca antes nos dimos cuenta.
Vale.
No había nada más relacionado con Alan.
Pero el mes pasado, soltó cien mil
a una cuenta bancaria al nombre de Brisn Farringdon en San Diego.
Podría ser el Brian que estamos buscando.
Por todo lo que sabemos, podría haber matado a Sarah.
Exactamente.
Buen trabajo. Ve a llamar a Jake.
¿Fue un solo pago?
Sí, por lo que puedo decir.
- ¿Alguna anotación de para qué era? - No.
Pero como los pagos al prestamista de Alan,
viene de una cuenta ficticia.
Fue infante de marina.
Sí, busqué en su historial militar.
Dos misiones en Iraq, segunda división.
Su apodo era "Bloody Ripper" por todas sus muertes.
Increíble.
¿Cuál es su trabajo ahora?
Trabaja como asesor para GreyStrike,
una firma privada de seguridad.
Hazme un favor.
Consígueme la dirección del tipo en San Diego.
Vale. Pero no iras allí, ¿no?
Está fuera del condado.
No, ni soñándolo.
Oye, necesito tu ayuda.
¿Podemos encontrarnos en el callejón
de la intersección de Gower y la tercera?
Trae un destornillador y unos alicates.
Gracias.
Julia. ¿Jake se está quedando en tu casa?
A.P.A dejó varios paquetes de noticias en tu casa
y lo vió a través de la ventana.
¿Y qué si es él?
¿Es una buena idea?
Cariño, me doy cuenta de que te preocupas por él,
pero tú produces las noticias.
Tienes que parecer imparcial.
Jake es uno de mis amigos más cercanos.
Él no mató a Sarah y necesito tu apoyo.
Max.
Julia, ¿Dónde ha ido Jake?
¿De qué estás hablando?
Su tobillera se ha encendido.
Está en un todoterreno en la quinta dirigiéndose hacia el sur.
- ¿Está huyendo? - No tengo ni idea.
Tengo que ir.
Necesitamos el helicóptero.
Louise, prepárate para emitir.
Al menos doce coches patrulla están persiguiendo
el vehículo de Jake Gregorian.
El tráfico está siendo desviado de la quinta autopista.
Y ahora el todoterreno está saliendo de la rampa de Hillmont.
Gregorian se dirige al este y no parece que vaya a detenerse.
Suponemos que tiene un plan específico
o si solo son movimientos erráticos de un fugitivo.
Y ahora el todoterreno se ha detenido.
Es el almacén del distrito de Orange Avenue.
Me dice mi productora
que este es el almacén del distrito de Orange Avenue.
Y que aún no hay movimiento del todoterreno.
Espera, parece que la puerta del conductor se abre.
Alguien está saliendo.
¡Camina de espaldas con las manos en la cabeza!
¡Bájate!
Es el hermano de Jake, Bradley.
Parece ser Bradley Gregorian, el hermano de Jake.
Alguien más en el coche.
¡Revisen las manos! ¡Revisen las manos!
Mantén tus manos donde pueda verlas.
¡Suelta lo que llevas en la mano!
Ahora está saliendo alguien del asiento trasero.
Es una mujer joven y sujeta algo.
Comprueba el coche. Comprueba el coche. Vamos.
- Limpio. - Limpio.
Parece que no hay nadie más en el coche.
No hay rastro de Jake Gregorian.
¿Puedo ayudarte?
Hola. Soy Jake... Jansen.
Estoy buscando a Brian.
Me suenas. ¿Te conozco?
Sí, nos conocimos en la boda de John Stein.
Te habías bebido unas cuantas.
Cosmos, ¿recuerdo?
Sí, Jake. Por supuesto.
- Encantado de verte de nuevo. - Sí.
Brian dijo que debería parar
si alguna vez estaba en la zona. Intenté llamarlo a su móvil
pero creo que tengo el número equivocado.
Viene solo del trabajo.
- Adiós, Zoey. - Adiós, chicos.
- Te veo mañana en el colegio. - Cuídate.
- Hola, mamá. - Hola, ángel.
- ¿Quién es? - Nuestra hija, Zoey.
- Hola, Zoey. Soy Jake. - Hola.
Bueno, si no te importa,
supongo que esperaré en mi coche
si no crees que tardará.
Claro.
Hace calor fuera.
¿Quieres entrar por un poco de limonada?
Sí.
Sabes, Zoey, el fútbol es mi deporte favorito.
El fútbol está bien.
Mi deporte favorito es la gimnasia, creo.
¿Qué pasa con la natación? Pensé que era tu favorita.
Eso fue hace seis meses, mamá.
- Voy a jugar fuera. - Vale.
- Encantada de conocerte. - Encantado de conocerte, Zoey.
Entonces, Jake, ¿en qué tipo de negocios estás?
Soy asesor de seguridad.
- ¿De verdad? Brian también. - Lo sé.
Estoy intentando empezar mi propia compañía.
Esperaba algún consejo gratis.
Brian, ¡entra aquí!
Este es Jake Jansen.
Nos conocimos en la boda de John.
Si tú lo dices.
Intento empezar mi propia firma.
¿Esperaba que me enseñaras algo?
Ven a mi oficina.
- Nos tomaremos un trago. - Está bien.
La boda de John fue algo, ¿eh?
¿Sabes que aún no se habla con su hermana
por su brindis?
Eso fue escandoloso.
De todas formas, ¿qué bebes? Tengo todo un bar.
Soy fácil. Lo que tengas.
Sé quién eres.
Ahora, ¿qué demonios haces aquí?
Escucha, no estoy aquí para intentar causar problemas.
Solo intento averiguar cómo conociste a Sarah Keaton.
No la conozco.
El mes pasado te pagó cien de los grandes.
No es de tu incumbencia.
Mira, Brian, estoy desarmado.
Solo intento averiguar qué le pasó realmente
a una mujer a la que quise mucho.
Ahora mismo toda la fuerza policial de Los Ángeles está fuera buscándome.
Arriesgué todo para venir aquí
porque creo que tienes las respuestas.
Por favor, necesito tu ayuda.
El dinero no era para mí. Era para Zoey.
Zoey es la hija biológica de Sarah.
La adoptamos.
Lo siento pero me dijeron que el niño de Sarah murió.
Obviamente te malinformaron.
Sarah nos encontró a través de una agencia.
No supe quién era hasta hace un mes
cuando llamó y dijo que se quería asegurar
que Zoey tenía dinero para el instituto.
No quise pero ella insistió.
Ni siquiera se lo conté a mi mujer
porque sabía que le molestaría
desde que se suponía que era una adopción cerrada.
Cariño, ¿puedes darnos un segundo?
Sé por qué me resultas familiar.
Eres Jake Gregorian.
La policía está en camino.
Jake huyó de la casa de los Farringdon antes de que la policía llegase
pero se ha emitido una búsqueda.
Vale, emite una orden sin fianza.
Que un detective informe a los Farringdons.
Quiero saber exactamente qué hacía Jake aquí.
¿Alguna suerte con su hermano y Ella Benjamin?
No, se niegan a hablar.
- Julia, hola. - Acabo de hablar con Jake.
Julia, si lo estás ayudando,
es ayuda e incitación a un fugitivo.
Puedo ayudarte a encontrarlo.
Incluso puedo ayudarte a que lo traiga.
Con una condición.
Te escucho.
Gracias por reunirte conmigo.
¿Citas clandestinas en un garaje oscuro?
¿Cómo podría resistirme?
¿Max aceptó mantenerlo todo en secreto?
Sí. Serás custodiado hasta el tribunal.
- Sin prensa. - Vale.
Julia, necesito pedirte que hagas algo más por mí.
¿Puedes examinar el ADN de esta pajita y sacarlo contra mí?
¿Por qué?
Sarah tuvo una hija.
Alan me contó que el bebé murió.
Sé que es una locura...
Creo que me mintió porque no quería que supiera que
soy el padre.
¿Qué edad tiene la niña?
Esta altura.
Muy mona.
Estás lidiando con mucho.
¿Estás listo para hacer esto?
Vamos.
- Max. - Jake.
Es una noche bonita, ¿no?
Ciertamente sí.
No estaba preparado para verte así.
¿Tienes los resultados de ADN, Julia?
Sí.
Un amigo de un laboratorio privado los pasó.
No eres el padre.
Pero sabemos quién es.
Hay una... sombra particular en la secuencia de ADN
que solo puede significar una cosa.
Jake, esto no va a ser fácil de escuchar.
El padre es el hermano de Sarah.
¿Alan?
No.¿Estás segura?
Sí.
Conseguí el certificado de nacimiento y de acuerdo a su edad,
Sarah tendría diecisiete y Alan 24 en el momento de la concepción.
Hice una búsqueda en el hospital para averiguar más detalles del bebé.
Nada pero cuando busqué el nombre de Sarah,
apareció del St. Michael
nueve meses antes de que el bebé naciera.
Un brazo roto, dos costillas rotas.
¿La violó?
Golpeó y violó a su propia hermana.
Explicaría el estrangulamiento.
¿Entonces por qué pagaría las deudas de juego de Alan?
El falsificador de pasaportes.
Dijo que Sarah estaba al teléfono cuando se reunieron.
Dijo que estaba molesta.
Pensamos que le decía a Brian que se alejara de ella
pero quizás le decía a Alan que se alejara de Brian.
Quizás Alan amenazaba con contarle a Brian lo de Zoey.
Su hija adoptada fue producto del incesto.
Conociendo a Sarah, haría lo que fuera
por proteger un secreto como ese.
Entonces pagaba las deudas de juego de Alan para mantenerlo en silencio,
para proteger a Zoey.
Necesitamos probar que hablaba con Alan en esa llamada.
Necesitamos probar que era Alan el del teléfono grabador.
Sé quién puede ayudar.
Julia, es una locura. ¿Acaso has tenido un grabador?
No necesitamos el teléfono. Necesitamos las grabaciones.
Todo es una conjetura.
No. Alan violó a su hermana.
Mintió a Jake sobre el bebé.
Sarah pagaba sus deudas. Nada de esto es una conjetura.
Me diste el caso.
Ahora te lo doy a ti.
Muchas gracias por venir a último momento.
Los espectadores no tienen suficiente de esta historia.
Lo que sea necesario para hacer que Jake Gregorian
pague por lo que hizo.
Gracias a Dios ha vuelto en custodia.
Hola, Alan. Soy el fiscal del distrito Max Gilford.
¿Qué pasa?
Voy a cortar la persecución.
Recientemente conectamos un grabador de móvil
probando que Sarah te llamó unos días antes de ser asesinada.
¿Un grabador de móvil?
Ya ves, tenemos la teoría de que extorsionabas a Sarah.
Los grabadores de móviles son iguales que los móviles.
Tienen buzón de voz, que se guarda
durante sesenta días por el proveedor del servicio.
He terminado de pagar tus deudas. Seis meses.
Es lo que dijiste.
Y mejor que te alejes de...
Brian.
Aléjate. ¡Aléjate!
Me voy y nunca me volverás a hacer daño.
Otras llamadas provienen del teleco incluyendo una hecha
de los trasteros Sun Valley,
donde escondiste el arma del asesinato.
Me voy.
Señor Wells, si viene con nosotros voluntariamente,
las cosas serán más fáciles para ti.
Quiero un abogado.
Ejecuten una orden de registro en el coche y vehículo del señor Wells.
Vamos a presentar nuestra intención de buscar un asesino.
Llévatelo.
Así.
Sí, es Max Gilford.
Mi oficina no presentará más cargos
contra Jake Gregorian.
Por favor, libéralo a él y a sus asociados inmediatamente.
¡Ahí está!
¡Bienvenido a casa!
El camino a seguir, tío.
- Bienvenido de nuevo. - Vale.
¡Habla!
No sé qué decir.
Honestamente siento que... soy el hombre más feliz.
Todo esto es por ti.
Muchas gracias por tu increíble trabajo,
por tu lealtad y, sobre todo,
por aguantar a Bradley mientras estaba fuera de la comisión.
Pero seriamente, se lo deberé el resto de mi vida.
Salud.
Escucha, escucha.
Gran trabajo, todos. Gran trabajo.
Aclararemos esto de inmediato.
Sin prisa.
Disfruta la fiesta.
¿Estás bien?
Sí, solo necesito un momento para dejarlo todo arreglado.
No es de tu incumbencia.
Solía ir al Silverlight Casino
en Prim para las apuestas deportivas.
Entiendo que Alan esté entre abogados.
Buscamos un juicio rápido, sin fianza.
Te llamaré.
Jake, lo siento.
No intentaba enterrar a un hombre inocente.
Solo puedo imaginar...
No estoy aquí por una disculpa, Max.
Necesito tu ayuda.
Ahí está. El puñetero mejor abogado en América.
Aprecio que te reunas conmigo, Oscar.
Sí, por supuesto.
Siento haberte dado una paliza en la conferencia de prensa.
Entiendo que estés enfadado conmigo.
Está bien.
Algo me ha estado dando vueltas en la cabeza.
Me ha tenido despierto esta noche.
¿Qué es eso?
El día que Sarah fue asesinada,
me contaste que te llamó.
Sarah me llamó. Me dijo que viniera.
Ven aquí, ¿vale? Ahora.
Y... por mi vida
no puedo averiguar por qué haría eso.
Teníais problemas maritales.
¿Cuál es la cuestión?
Bueno, mi cuestión es que Sarah nunca te llamó.
Pero alguien lo hizo. Su hermano.
Justo hoy, el fiscal del distrito identificó el teléfono
y rastreó sus llamadas.
¿Por qué Alan me llamaría? No lo había visto en años.
Pensé que lo viste hace un mes, ¿no?
Silverlight Casino.
Encontré un recibo de una tarjeta de crédito en tu carpeta.
Necesitaba salir pero no vi a Alan.
Oscar, eres multimillonario.
No te vas al Silverlight.
Te vas a Bora Bora.
Por otro lado, Alan fue fan de sus apuestas deportivas.
Resulta que estuvo allí la misma noche.
Una coincidencia.
Alan necesitaba dinero.
Ahora, Sarah había pagado lo que le debía
pero cuando finalmente cortó,
lógicamente, volvió a ti.
Ves, Alan sabía algo de tu mujer...
Algo que podía usar en ventaja.
Entonces te contó
que Sarah te estaba dejando de verdad y tenía pruebas.
¡Aléjate!
Me voy y no me harás daño nunca más.
Sabía sobre el pasaporte falso
y tú no eres ese tipo de hombres
que le gustan sorpresas como esa
entonces... cuando Alan propuso una solución, aceptaste.
Y eso es por lo que Alan te llamó
la tarde que Sarah fue asesinada...
Para contarte que el trabajo había acabado.
¡Jake!
Está muerta.
Así es cómo sabías que estaba en casa.
Y es cuando me llamaste.
Ahora, eso no es verdad, Jake.
Y si lo fuera,
lo que sea que viste u oíste cuando me representabas
está protegido bajo el acuerdo abogado-cliente.
No hay pista del dinero.
No hay nada.
Jake...
hiciste un gran trabajo.
No importa lo que digan, te mereces cada céntimo.
No es suficiente.
Incluso si los ponemos juntos en el casino,
no podemos probar el contenido de su conversación.
¿Qué hay de las cuentas bancarias de Oscar?
Hemos estado buscando en sus cuentas
desde que fue arrestado. El tío cubre sus rastros.
No hay nada que lo conecte con Alan.
E incluso si Alan hablase, es un asesino y violador
así que el jurado no lo creerá.
No puedo presentar pruebas sin pruebas contundentes.
Parece que Oscar gana, ¿eh?
Hola, Jake.
Brad, ¿qué paso con la cocaína
sacamos el i8 de Oscar Keaton?
Está en un lugar seguro.
¿Dónde está el i8 ahora?
Bueno, la última vez que lo comprobé, seguía confiscado.
Solo un multimillonario no se apresuraría a conseguir un coche así.
Escucha, necesito que hagas algo por mí.
Tengo tus favoritos, creo.
Tailandés, chocolate de menta.
No te estoy diciendo que debas
bailar en los tejados o algo así.
Pero acabas de ganar un cargo de asesinato.
Deberías estar un poco feliz.
Lo estoy.
También he estado pensando mucho sobre la hija de Sarah.
Supongo que por un momento, deseaba que quizás fuera su padre.
¿De verdad?
No sé.
Quizás estoy lamentado por el camino no tomado.
¿Te refieres a la vida con Sarah?
Las cosas hubiesen sido realmente diferentes.
Sí.
¿Quién sabía que bajo toda esa fanfarronería
que Jake Gregorian es un hombre de familia?
Para.
Te sugiero que te guardes ese secreto.
Porque si no lo haces, juro que publicaré ese video del karaoke
tuyo cantando la canción de Miley Cyrus.
Era de Rihanna.
Era de Rihanna. Maldición.
Funciona.
Oscar Keaton ha sido arrestado por posesión de cocaína.
¿Sabes algo?
Sí.
Sé que no lo voy a representar.
Soy Julia.
Julia. Soy... soy Dana Hartman.
¿Dana?
Mira, sé que han pasado años desde la última vez que hablamos
y Dios sabe qué piensas de mí
pero necesito desesperadamente tu ayuda.
Vale.
¿Aún eres íntima de Jake Gregorian?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-