Empezamos con noticias de última hora.
Anteriormente en Notorious...
Tengo órdenes de arrestrar a tu cliente por el asesinato de Sarah Keaton.
Esta noche, mi invitado es Levi Young,
amigo de la infancia de Oscar Keaton y ejecutivo en Paraspot.
Te has estado escribiendo con Levi Young.
Ha fingido ser SweetVicki.
Ahora que estoy en la cárcel, Levi tiene mucho que ganar.
¿Estás sugiriendo que
Levi mató a Sarah y te incriminó?
Estaba enamorado de Sarah.
Y la noche antes de ser asesinada, nos acostamos.
Envié esas fotos para que Oscar supiera la verdad.
Tienes sentimientos por él.
Estás enamorado de él.
Por favor, baja el arma.
Dile a Oscar que lo siento.
Una ambulancia está en camino, señora.
¿Señora?
¿Estás bien?
Hace dos semanas, mi cliente, Oscar Keaton
fue arrestado por el asesinato de su mujer en su funeral
sin evidencias.
Afirmé que el verdadero asesino era Levi Young,
el hombre que se habría beneficiado profesionalmente
de la condena de mi cliente.
Y cuando se descubrió su táctica para desacreditar a mi cliente,
el señor Young se suicidó anoche.
Es tanto una tragedia como un signo obvio de culpabilidad.
Estoy aquí para exigir que el distrito de abogados libere a Oscar Keaton
para que así pueda llorar a su mujer.
Gracias.
No hay preguntas en este momento.
Hola, Julia. Oí que estabas allí anoche. ¿Estás bien?
La poli quiere que vaya y haga una declaración.
¿Podemos hablar sobre lo que vas a decir?
Voy tarde.
Tu asistente dijo que podía venir.
Julia George. Por favor, entra.
Lo siento tanto por lo de anoche.
¿Cómo lo llevas?
Bueno, por un lado, vi a un hombre dispararse a sí mismo
pero por el otro, no había mucho tráfico esta mañana, así que...
Está bien no estar bien.
¿Cómo puedo ayudar?
Por favor.
Alan, ¿qué puedo hacer por ti?
Acabo de ver tu conferencia de prensa.
¿Realmente piensas que Levi mató a mi hermana?
Las pruebas señalan en esa dirección, sí.
Deberíamos reunirnos. Hay algo que deberías saber.
- Vale. - ¿Qué te parece el Royal Junction?
Es un restaurante en la tercera. Digamos que a las once.
Estaré allí.
Jake Gregorian dice que Levi mató a Sarah.
¿Qué crees?
Yo nunca haría daño a Sarah.
Yo... no soy ese tipo de persona.
No creo que Levi lo hiciera.
Pero todo esto del engaño...
Con Oscar fuera, Levi tenía mucho que ganar.
Tenías sentimientos por él.
Estabas enamorado de él.
No creo que el engaño
tenga nada que ver con el asesinato de Sarah Keaton.
Discúlpame.
El CSI aún está procesando la casa de Levi
pero pensé que deberías ver esto enseguida.
Se encontró en su escritorio.
Gracias.
Señora George, ¿cómo de bien conoces a Jake Gregorian?
Señor Gilford, ¿cómo de bien conocemos a alguien?
¿Hay algo más?
He estado en D.A durante un mes.
He tenido la intención de presentarme.
Siento que fuese bajo esas circunstancias.
Ya sabes, te invité a mi programa varias veces
y siempre declinabas.
¿Por qué no vienes a contar tu perspectiva del caso de Sarah Keaton?
Especialmente a la luz del suicidio de Levi.
No soy tan fantástico en televisión.
Bueno, entonces no tendrás tu trabajo por mucho tiempo.
Desde OJ tener tablas en los medios es un requisito.
¿Por qué no me dejas llevarte a comer e intentar convencerte?
- Claro. - Bien.
Tendré en mi oficina los detalles.
¿Por qué estamos espiando a Julia?
¿Cuando fue la última vez que se sentó en la cocina?
- Nunca. - Sí, estoy preocupado por ella.
Buenos días, jefa. Tuviste bastante anoche.
¿Necesitas hablar? Porque podemos hablar.
O puedo darte pastillas de la felicidad. Tú decides.
Estamos aquí para ti.
Arruinamos la historia del engaño de Levi
y entonces se suicidó,
así que todo el mundo va a buscar respuestas en nosotros.
Vamos a dárselas.
Estoy intentando conseguir el D.A para el programa de esta noche,
así que vamos a empezar en una plena elaboración.
Genial. ¿Abrimos con el vídeo que Levi te envió?
No.
Pero ese vídeo es parte de la historia.
Julia, lo vi. Es cautivador.
El tipo está trastornado.
Me gustaría intentar y conseguir hoy
sin mayor incriminación a un hombre que se suicidó.
¿Está bien contigo?
¿Qué piensas de la conferencia de prensa?
Tú lo mataste.
Ese nuevo D. A va a sentir el calor.
Bueno, vamos a golpearle con un tribunal pleno.
Vamos a ejercer nuestro derecho a un juicio rápido,
así que notificale a la recepcionista que vamos a retirar nuestra moción 1050.
Da dos días para notificar que vamos a demandar una nueva audiencia de fianza
y redactar una moción
para presentar pruebas de culpabilidad de una tercera parte.
Lo tendré para esta tarde.
El suicidio de Levi es una tragedia
pero quizás sea el descanso que Oscar necesita.
Sí, sin duda.
Bradley, te llamo luego.
Hay una mujer embarazada en mi plaza de aparcamiento.
¿Vuelves?
Una mujer embarazada. Plaza de aparcamiento.
Discúlpame, señora. ¿Estás bien?
- ¿Eres Jake Gregorian? - Sí.
He estado esperándote.
Me preocupaba ir a tu oficina
y que me echasen.
No quiero eso.
Vale, ¿por qué no vamos dentro
y te puedo poner en contacto con servicios de adopción?
No no lo entiendes.
No soy la madre.
Este no es mi bebé.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Estoy embarazada de nueve meses,
y los padres son otros y no sé qué hacer.
Entonces, para ser claros, eres la madre surrogada,
pero nunca conociste a los padres intencionales,
¿Quiénes son los padres biológicos?
Eso es.
La surrogación fue concertada por un abogado de fertilidad...
Maggie Sherman.
Quise reunirme con los padres
pero ella dijo que eran muy serios
con mantenerlo confidencial.
Como surrogada, te pagaron.
50.000... divididas en cuotas semanales
y pararon... el mes pasado.
Maggie dijo que desaparecieron
y que los estuvo buscando, pero...
Digo, ¿quién rechazaría su propio bebé?
No puedo imaginarlo.
Pero como surrogada, tus opciones son limitadas.
No tienes el derecho de dar el bebé en adopción.
No, pero... no puedo permitirme criar este bebé.
Y no lo llevé durante nueves meses
para darlo en un sistema de acogida.
Mire, sé que esto es una locura,
pero soy la única persona a quien le importa este niño
y ni siquiera es mío.
¿Puede ayudarme?
Por supuesto. Jake, ¿podemos hablar un momento?
Discúlpame.
Tenemos nuestros ojos en Oscar Keaton.
Sé que esto afecta cerca de casa,
pero le podemos dar un referente.
Estoy cogiendo el caso, Brad y sabes que no puedo decir que no.
Jake, tu época en hogares de acogida fue duro.
Es una manera de decirlo.
Y respeto que intentes ayudar.
Pero por favor, toma un respiro.
No tengo tiempo para tomarme un descanso, Brad.
Mi cliente puede llegar en cualquier momento.
¿Qué crees que estás haciendo?
Pensé que podríamos ir de nuevo si estás preparado.
Lo estoy.
Dios, Ryan.
¿Qué? Para.
Son las diez. Voy tarde al trabajo.
Hemos estado buscando a alguna gente del pasado de Levi
para traerlos para entrevistas.
Su compañero de universidad es ahora banquero en San Diego.
¿Vale la pena para un trozo?
¿Julia?
Tuve que historia equivocada
pero tú tienes la oportunidad de hacerlo bien.
Dile a Oscar que lo siento.
¿Julia?
Julia.
¿Dónde ha ido todo el mundo?
Les pedí que nos dieran un momento.
¿Dónde fuiste? Necesito más café.
Para.
Sé lo que está pasando aquí.
Y no puedes culparte a ti misma.
Solo seguías la historia.
Megan, estoy bien.
No, no lo estás.
¿Te acuerdas cuando empecé aquí
y traje a un personal interno
que nos contó que el Senador Bailey estaba teniendo una aventura?
Entonces aprendimos que la aventura nunca ocurrió.
Mis fuentes estaban mintiendo.
Me sentí fatal.
Pero, ¿qué me dijiste?
Que eran noticias y teníamos que sacarlas.
Sí y también dijiste que hacemos lo mejor que pudemos
con la información que tenemos.
Quizás estaba equivocada.
Señor Gregorian, no tiene ni idea de lo mucho que quiero ayudarle.
Jenna es una chica dulce.
Y nadie debería estar en su situación.
Sabes que estoy de acuerdo.
He estado intentando encontrar a los padres biológicos.
Mi oficina puede ayudar. Tenemos fuentes.
Solo necesito sus nombres.
Lo siento, pero no puedo compartir eso con usted.
Rompería la confidencialidad
dada la naturaleza del acuerdo de surrogación.
¿Te refieres al acuerdo que tenéis con Jenna?
No, con los padres biológicos.
¿No están violando ellos el mismo acuerdo de...
No sé... No cumpliendo con Jenna,
¿dejándola embarazada de nueve meses?
Algunas parejas cambian de opinión
y la surrogación es puesta en un desafortunado apuro.
¿Por qué estás protegiendo a esa gente?
Mira, no soy insensible.
Entré en este negocio para ayudar a parejas a empezar familias.
Pero si violo su confidencialidad,
entonces pongo al resto de mis otros clientes en riesgo.
La privacidad es el pilar de mi práctica.
Jenna necesita encontrar a los padres antes de que el bebé nazca,
así que o nos das sus nombres
o llevaré esto a un juzgado.
Espero que eso no pase.
Esta es Ella.
¿Estás al día en el caso de Jenna Polly?
Sí.
Una mujer embarazada está buscando a los padres del bebé.
Bien. Necesito que vayas a la oficina de Count Clerk
y encuentres la petición estableciendo la paternidad.
Se habría presentado en el momento de la concepción.
El nombre de los padres debe estar ahí.
Los registros están sellados, así que quizás debas proceder al encanto.
- Sí, lo tienes. - Estaré.
Haciendo una paradita.
Hola.
Aprecio que te reunas conmigo.
Sí, dijiste que era sobre tu hermana.
Realmente pensé que Oscar mató a Sarah.
Dado el giro de los acontecimientos,
admito que quizás haya judgado.
Entonces, ¿ahora crees que fue Levi?
En la recepción de su boda,
Levi se emborrachó y empezó a vociferar
que Sarah era la equivocada para él.
Levi dijo que haría lo que pudiera para que Oscar lo viera.
¿Estarías dispuesta a hacerlo público de nuevo?
- ¿Quizás hacer una entrevista? - No, no quiero hacer eso.
Pero tengo un vídeo de Levi fuera de sí, por si lo quieres.
Sería de ayuda.
No quiero el vídeo de boda de Sarah, Jake.
No quiero sacar la historia condenando a Levi.
Pensé que te excitaría, Julia.
Te estoy ofreciendo la exclusiva.
Honestamente, no puedo creer que me quieras para sacar una historia
manchando a un hombre al que vi ayer suicidándose.
Ya hemos arrastrado a Levi por el barro y mira lo que pasó.
No puedes creer que es por ti.
Estoy bien. Gracias por preguntar.
Lo siento, Julia. Debí haber sido más...
Tengo mucho trabajo que hacer.
No puedo ocultar el vídeo de la boda.
Necesito la historia para ayudar a Oscar.
Levi no intentaba tomar la compañía.
Él no intentaba hacer un sabotaje corporativo.
¿Cómo lo sabes?
Cierra la puerta.
Levi estaba enamorado de Oscar.
Fingía ser SweetVicki
así podía sentirse más cerca de Oscar.
Si haces público el video de boda,
haré público lo que sé
y eso no será bueno para tu cliente.
Él ha estado contándole a todos que Levi quería destruirlo
y ese no era el caso.
Si yo fuera tú, ocultaría ese video
y rezaría porque yo mantuviese mi boca cerrada.
Aquí estás. ¿Todo bien?
Sí, solo una cagada con Julia.
¿Qué pasa?
Coge esto.
El D.A está en la sala de conferencias.
Sí, quiere hablar contigo.
Debe ser interesante.
Max Gilford.
Asumo que estás aquí porque quieres contarme personalmente
que retiras los cargos contra Oscar Keaton.
Me temo que no.
Quería hacerte una oferta.
Sé que tú y mi predecesor
os gustaba estar mano a mano en televisión.
¿Pero qué dices si paramos el circo mediático
y tratamos nuestro caso a la antigüa?
¿Después de tu paseo con mi cliente esposado en en el funeral de su mujer
cuando sabías que todos estarían mirando?
Ahora, ¿de qué se trata realmente esta visita?
A pesar de lo que has estado diciendo sobre Levi
Oscar sigue siendo nuestro primer sospechoso.
Pero entre tú y yo,
estamos investigando a otras personas en la vida de Sarah.
Me alegra oír eso.
Parece que Sarah estaba teniendo una aventura
Poco antes de ser asesinada.
¿Cuesta elaborar?
He ocupado suficiente de tu tiempo.
Lo veré por mí mismo.
Hola, Jake.
¿Jake?
¿Le contaste al D.A sobre mí y Sarah
¿Disculpa?
Él entró a mi oficina, me miró a los ojos
y me contó que sabía que estaba teniendo una aventura.
Y desde que te reúniste esta mañana con él...
¿Crees que le conté que te acostabas con Sarah?
¿Bromeas? ¿Qué demonios pasa contigo?
Lo siento.
Estoy devanando.
Cuéntame.
No me puedo imaginar cómo tuvo que ser
estar allí cuando él apretó el gatillo.
No paro de pensar en ello.
Sí.
Siento interrumpir. El señor Gilford está en el vestíbulo.
Estaré abajo.
Gilford.
¿Como en el D.A?
- Es solo un almuerzo, Jake.
- Lo quieres en el programa, ¿no? - Por supuesto que lo quiero.
Mira, siento que no estamos en la misma página en esto
pero tengo una historia que cubrir y tengo que ir.
La mitad de los expertos en la ciudad
piensan que la única razón por la que el último se hizo abogado en Estados Unidos
es por su aparición en mi programa.
Creo que le gustó verse en televisión.
Eso y que incrementó el rato de convicción un 15%.
Mi programa es una plataforma para distintas voces.
Deja que tu voz sea escuchada.
Esa es una buena línea.
Vale, digamos que vine a tu programa.
¿Cómo funcionaría?
Louise resumirá los avances del caso
y entonces te dará el primer golpe.
Y ahí es cuando empezamos a gritarnos
sobre quién lo hizo realmente. - Es tu oportunidad de contar a la gente
lo que quieres que oigan, lo que quieres que crean.
Vale, lo haré. Bajo una condición.
Dejamos de hablar sobre trabajo cinco minutos.
No te preocupes. Lo haremos despacio.
Empezamos con, ¿de dónde eres?
Espera, espera, vamos.
Deja que el programa se encargue.
Tengo una tarjeta corporativa por algo.
Yo...
esperaba que no fueran solo negocios.
No quiero discutir.
Estarás en peluquería y maquillaje a las cuatro.
A las cuatro y cuarto.
No soy fácil de convencer.
¿Qué es tan urgente que no podemos esperar un juicio?
Como puede ver, su señoría, mi cliente está esperando.
Necesitamos a la señorita Sherman para revelar
los nombres de los padres biológicos de los niños no nacidos.
No suena irrazonable.
No es como funciona mi negocio, su señoría.
Señorita Polly, ¿cómo encontró a la señora Sherman?
Estaba ahogándome en una deuda universitaria y una amigo mío
dijo que ella pagó todos sus préstamos con un único embarazo
así que me alisté una página de surrogación.
Un par de semanas más tarde, Maggie se puso en contacto.
Lo siguiente que sabes,
Estoy en Praga teniendo un implante embrionario.
Espera. ¿Praga?
La República Checa tiene un proceso coordinado.
Es menos caro que hacer el procedimiento en los Estados Unidos.
Es solo una situación glorificada de la jeringa para el pavo.
Estoy inclinado a servir los mejores intereses del niño
y obligarle a desvelar, señorita Sherman.
Lo siento pero no puedo hacer eso, su señoría.
Mi relación con los padres biológicos
está progida bajo el acuerdo de abogado-cliente.
¿Qué tipo de abogado familiar ocupa la confidencialidad
sobre el bienestar de un niño?
El señor Gregorian representa criminales.
Apreciaría que no me leyera
sobre éticas legales en la corte familiar.
Es suficiente.
Aunque simpatizo con la señorita Polly,
No pondré en peligro los privilegios.
Gracias.
Esto no ha terminado... te lo prometo.
Un placer conocerte, señor abogado del distrito.
Y a tí, Louise.
Estamos en directo en cinco...
Bien, Louise, vamos a ver de qué está hecho el señor Gilford.
tres...
Buenas noches.
Esta noche, por primera vez desde que cogió la oficina,
LHL da la bienvenida a Los Ángeles al abogado de distrito Max Gilford.
Señor Gilford, esta mañana, el abogado del Señor Keaton
demandó su liberación a la luz del suicidio de Levi Young.
¿Cuáles son tus pensamientos?
Oscar Keaton es un asesino a sangre fría
cuya defensa es bastante buena jugando en los medios.
No vamos a liberar al señor Keaton
porque tenemos motivos y pruebas.
¿Es cierto que aún no se ha encontrado el arma del asesino?
Incluso sin arma, está claro lo que pasó.
Oscar Keaton es culpable más allá de una dada razonable.
¿Las recientes revelaciones
en conexión con el suicidio del señor Young
no lo señalan como sospechoso?
No del todo.
La defensa del sr. Keaton se ha apoyado en varias alegaciones sin fundamento
en un intento de clarificar a su cliente de cualquier delito.
Ese hombre es natural. No sin mencionar que está bueno.
Es bueno... Le daré eso.
No va a dejar que le gane Louise.
¿Sabes qué, Megan? Cambié de idea.
Saca el video de Levi.
¿Estás seguro? Pensé que dijiste...
Sé lo que dije. Pon el video.
Vamos a por la reacción.
Louise, cambio de planes... Vamos a sacar el video de Levi.
Nos gustaría poner un video que Levi Young hizo para nuestra productora
poco antes de su suicidio.
Tenías toda la historia equivocada.
¿Piensas que quería herir a Oscar?
Solo quise protegerle.
Sarah era mala para él.
Y yo era el único que podía verlo.
- Corta. - Bueno, parece que Levi Young intentó
sacar a Sarah de la vida de Oscar Keaton.
¿Realmente ha sido descartado como sospechoso?
Nunca había visto este video antes.
Pero desde luego espero revisar la versión original.
Y cuando lo hagas, esperamos que quieras regresar al programa
y comportir tus pensamientos.
Volveremos después de una pausa corta.
Y somos claros.
Entra. Y parece enfadado.
Pensé que dijiste que Levi mató a Sarah.
No lo hizo.
Entonces te interrogó después del suicidio.
No me hablaste del video
y lo pusiste en directo.
- ¿Por qué harías eso? - Es parte de la historia
y quise tu reacción honesta.
Sabes que podría acusarte por obstrucción de justicia
por esconder ese video.
Eso es un tramo y ambos lo sabemos.
Así que déjame ver si lo entiendo.
Tu programa acusó a un hombre de asesinato,
entonces viste a ese hombre acabar con su vida
y tu primer instinto
es hacer un espectáculo de su suicidio.
¡¿Qué demonios pasa contigo?!
Pongo el video.
Es tu trabajo derribarlo.
¿Querías mi reacción honesta?
Pensé que eras un productor de noticias.
Parece que eres la portavoz de Jake Gregorian.
Oye.
¿Puedo sentarme?
¿Cómo me encontraste?
Sé que vienes aquí cuando estás estresada.
Vi el programa anoche. ¿Qué pasó?
¿Por qué sacaste el video?
No lo planeé.
No quise asesinar al personaje de Levi.
Solo... estaba viendo al D.A
y fue como... no pude ayudarme.
Porque, ¿el trozo era aburrido?
Gracias.
Recuérdame que venga al juicio la semana que viene y critique tu actuación.
Me refiero, mira, tuviste un... Tuviste a un invitado carismático.
Louise estaba en lo alto y fue un programa sólido.
Lo sólido no es lo suficientemente bueno para ti, Julia George.
Tienes un sexto sentido sobre el momento exacto
en el que el programa necesita algo extra.
Además, el video aún está en las noticias.
Y, admito...
Querías ver al D.A retorciéndose un poco.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo algo.
Alguien a quien quiero poner en tu programa.
Una oportunidad para ambos de hacer algo bien.
Quizás. ¿Escúchame?
Buenas tardes.
En el pasado, hemos emitidio
casos descorazonados de niños desaparecidos.
Pero esta noche, os traemos un tipo diferente de historia...
Un caso de padres diferentes.
Esta noche se nos une Jenna Polly,
una mujer que accedió a ayudar a una pareja sin hijos a tener un bebé.
Ahora esa pareja, los padres biológicos, han desaparecido,
abandonando a Jenna que está embarazada de nueve meses
con su hijo.
También está con nosotros el abogado de Jenna, Jake Gregorian.
Jenna, ¿qué pasa si no puedes encontrar a los padres biológicos
antes de que llegue su bebé?
No tengo los derechos legales para darlo en adopción.
Así que mis únicas opciones son criarlo yo,
que no estoy en posición de hacerlo
o ponerlo en un sistema de casas de acogidas, cosa que no quiero hacer.
Carga los títulos.
Jenna, ¿qué puedes contarnos sobre los padres?
No podían concebirlo.
Así que fueron a Maggie Sherman, abogada de fertilidad
para ayudarles a encontrar una surrogada... yo.
La señorita Sherman se niega a dar información
sobre los padres biológicos y rehusa de ayudar a Jenna.
Jenna, entiendo que tienes una carta
de los padres biológicos.
Nos gustaría que leyeras un pasaje.
"Nuestra casa está llena de amor y risas.
Lo único que necesitamos es un bebé
que complete nuestras vidas.
Ya hemos construido un columpio en nuestro patio
y una casa de árbol en la fachada.
No hay palabras para describir lo agradecimos que te estamos.
Por ti, podemos ser padres".
Y ahora se han ido.
Dios, esa pobre chica.
No puedo imaginarlo.
por favor contacta con mi oficina.
No buscamos castigarlos.
Solo necesitamos transferir los derechos parentales
para que el bebé pueda ir a un buen hogar.
¿Algo más que te gustaría añadir, Jenna?
Está bien. Lo estás haciendo genial.
Chicos, ¿qué está pasando? Estamos muertos en directo.
Creo que he roto aguas.
Louise, acompáñala a la salida trasera.
Y engáñala a la camara.
- Dios. - Volveremos pronto.
Fácil, fácil.
¿Cómo va la llegada?
Bueno, Jenna y el bebé lo están haciendo bien.
¿Alguna novedad por aquí?
Intenté llamar a Maggie para ver si quería reconsiderar su posición
ahora que Jenni se ha hecho pública
pero no devuelve mis llamadas.
Señor Gregorian.
Os vimos a ti y a Jenna en televisión.
Ese es nuestro bebé. Me refiero a que tiene nuestro bebé.
Escribí la carta, la que leyó.
Aquí está la foto de nuestra casa
con el columpio y la casa del árbol.
Me alegra que estés aquí.
Y no necesito saber por qué abandonaste a Jenna o al bebé
pero te necesito para que des los derechos parentales
así Jenna puede encontrarle al bebé un buen hogar.
Nosotros... no, por favor, no queremos dar al bebé.
Queremos al niño.
Más que a nada en el mundo.
¿Entonces por qué dejar de pagar a Jenna?
No lo hicimos y le pagamos a Maggie los 200.000 enteros al principio
pero nos mintió.
Ella nos contó que Jenna tuvo un aborto natural.
Espera. ¿200.000?
Jenna se suponía que iba a recibir 50.000 por llevar a vuestro bebé.
Bueno, no lo entiendes.
No somos los padres biológicos.
Nuestro contacto con Maggie Sherman es adoptar al bebé de Jenna.
Nosotros... traemos nuestro contrato.
Vale, si es cierto,
Maggie medió la adopción con la surrogada
y se embolsó 150.000 en el proceso.
Ha estafado.
No nos importa ese derecho ahora mismo.
Nosotros solo...
queremos ver al bebé.
Nuestro bebé.
Le suplicamos a Magie que nos dejara hablar contigo.
Lo sentimos tanto, no pudimos llegar a ti.
Nada de eso importa ahora. Vamos a solucionarlo.
El bebé tiene un hogar.
¿Puedo ayudarte?
Soy de servicio de menores.
¿Qué está pasando?
¿Sois los padres biológicos del niño?
Bueno, no, pero...
Lo siento, señorita Polly.
Mi oficina fue alertada de tu situación
cuando apareciste en televisión.
No tienes que hacer esto.
El Estado tomará la custodia del bebé
hasta que se encuentre a los padres biológicos.
Espera. Esta pareja tiene un contrato para adoptar al bebé.
Desafortunadamente, una adopción será negada
sin el consentimiento de los padres biológicos.
Cuando el bebé esté listo para dejar el hospital,
será trasladado a una casa de acogida
hasta que se encuentre a los padres biológicos.
¿Qué pasa si nunca aparecen?
Tendrás que llevarlo a la corte familiar.
Ya lo hemos hecho.
Desearía poder hacer más. Solo sigo el protocolo.
A la mierda el protocolo.
Tienes la oportunidad de hacer lo correcto.
No es justo para mi cliente, no es justo para esta pareja,
pero para ese niño.
Sería tu trabajo aquí.
El bebé necesita venir conmigo.
No.
No, no puedes llevártelo. No dejaré que te lo lleves.
Por favor no.
Mary, lo siento tanto. Sosténme al bebé, ¿vale?
¿Qué? ¿Eso es?
Demonios no. Jake, creo...
Necesitamos encontrar a esos padres biológicos.
Hay una persona ahí fuera que sabe quiénes son
y lo estoy haciendo bien.
Jake, ¿dónde has estado?
Maggie ha huído de la ciudad. Su oficina está vacía.
Hola. ¿Qué es tan urgente para que nos llames a las seis de la mañana?
Quiero hablar sobre Maggie Sherman, abogada de fertilidad.
Estamos usando cada fuente, tenemos que encontrarla.
Tengo un amigo en un bureau rastreando sus tarjetas de crédito
pero es como si se hubiera evaporado.
He estado toda la noche leyendo sobre la ley de surrogación.
Y... me encontré con otra estafa en Boston...
Perpretada por una abogada llamada Doris Goodbridge.
Escucha esto.
"La señorita Goodbridge describió el procedimiento de implantación
a los posibles surrogados
como una situación glorificada de inyección del pavo.
¿Suena a alguien que conocemos?
Es lo que Maggie dijo en la corte.
Ahora, busqué en la base de datos de State Bar.
No hay una Maggie Sherman en California.
Creo que Maggie Sherman es Doris Goodbridge.
Ella, ¿crees que puedes encontrar a Maggie usando su nombre real?
Sí, estoy en ello.
¿Qué puedo hacer por ti, señorita George?
Siento haberte atacado en directo.
No estuvo bien.
No es lo que acordamos
y, siendo francos, fui muy lejos.
Lo haces, ¿vale?
Estoy teniendo dificultades de compartimentar el tiempo.
Cada día decido...
quién debería ser acusado y quién debería ser libre.
Ambos nos llevamos nuestro trabajo a casa.
Es la única manera de hacerlos bien.
¿Señor Gilford? El teniente alcalde está en línea dos.
Dile que espere.
Sin problemas.
Solo quería disculparme y...
Espero poder hacerlo en algún momento.
Hola, Doris.
¿Usando aún tarjetas de crédito con tu antigüo nombre?
No es muy inteligente.
¿Qué quieres?
Vas a venir con nosotros.
Cariño, eso no va a pasar.
Vas a venir con nosotros
o tendremos a la poli aquí en dos minutos.
Tu llamada, cariño.
No entiendo por qué dejaste de pagar a Jenna
si los Gowers te dieron 200.000
y solo le diste a ella 50.000.
Estaba expandiendo mi negocio.
¿Te puedes creer que tuve costes inesperados y me quedé sin dinero?
Voy a hacer esto bastante fácil, Doris.
He convencido a mi cliente de no presentar cargos
si nos cuentas la identidad de los padres biológicos del bebé.
No hay padres.
Bien.
¿Quieres ser difícil?
No, estoy diciendo la verdad.
Compré el huevo y el esperma
en la clínica de Praga donde se hizo el procedimiento.
Y para ser honesto, esto es parcialmente tu culpa. ¿Mi culpa?
Si tu firma de abogados no hubiera mencionado a Jenna con Clerk,
podría haber encontrado otra pareja para adoptar al bebé.
Esa fue la estafa.
Ahora entiendo por qué le contaste a los Gowers
que Jenna abortó.
Ibas a revender su bebé.
Quisiste doblar
y hacer otros doscientos mil con el mismo bebé.
Como dije, estaba quedándome sin dinero.
Hemos acabado aquí , ¿verdad?
Sí.
Hemos acabado.
La policía te está esperando en el vestíbulo.
Dijiste que no presentarías cargos.
Mi cliente, Jenna, no presentará cargos
pero la pareja intentaba adoptar su bebé,
sí, creo que te quieren ver en prisión.
Claro.
La comida está.
Oye. Quiero ver a mi abogado.
¡Quiero ver a mi maldito abogado!
Y finalmente, el segmento de anoche de la mala surrogación de Jenna Polly
fue viral después que rompiese aguas en directo.
Miles de vosotros habéis contactado
para novedades de la llegada de Jenny
y somos felices de anunciar que Jenna dio a luz...
No entiendo.
¿Estás diciendo que los padres biológicos
fueron donantes de óvulo y esperma?
- ¿De Praga? - Eso es.
Y han entregado todos los derechos parentales
cuando hicieron su donación.
Espero no interrumpir.
¿Qué está pasando? Señor Gregorian, he sido instruido
para devolverle el bebé a tu cliente, la señorita Polly.
Jake, no lo entiendo.
Según la ley porque entregaron sus derechos,
eres la madre, lo que significa...
- Puedo darle el bebé a los Gowers. - Sí, eso es.
Oh, Dios mío.
Eso.. ¿Eso va a pasar realmente?
Hola, cielo.
Hola.
Gracias. Muchas gracias.
Mi oficina prepará el papeleo
pero con el consentimiento de Jenna, el bebé es vuestro.
- Absolutamente.
Julia George nos invita a la hora feliz...
Qué civilizada.
Quería disculparme
y es más fácil para mi decir lo siento con un gin tonic.
Somos buenos. No es necesario una disculpa.
Espera. Quiero escucharla.
Estoy escuchando.
No he sido yo misma.
Y normalmente puedo encontrar consuelo en mi trabajo.
Pero esta vez yo...
Oh, cielo, está bien.
Lo sé, quiero decir, por supuesto, yo solo...
No debí haberlo sacado.
¿Sabes qué? Necesito una bebida.
Algo festivo con un pequeño paraguas.
Genial.
Oh, mira quién está aquí.
No lo hiciste.
No hice... ¿qué?
¿Llamar al D.A y contarle que nos reunimos aquí para beber?
¿Por qué haría eso por ti cuando has estado tan pelota?
Ve, habla con él.
Hola.
¿Te pido un trago?
Solo si no es de tu tarjeta corporativa.
No, esta es mía.
Jenna firmó el contrato
y el juez expedite la presentación.
El bebé se va a casa con los Gowers esta noche.
Final feliz.
Recuerdo a Pops hablando sobre ti
incluso antes de que trajera a casa.
Él y mamá estaban molestos
que tu padre biológico se negó a firmar el papeleo.
Un hombre que no conozco
me alejó de tener una familia durante ocho años
y la ley... estuvo de su lado.
Bueno, todo funcionó.
Y eres el mejor abogado a día de hoy para ello.
Sí.
Sabes...
No sé quién sería si tú no fueras mi hermano.
¿Sí?
Jake, Oscar ha estado llamando.
Dice que te necesita y que es urgente.
Hola, recibí tus mensajes, Oscar. ¿Qué pasa?
¿Cómo puedo ayudarte?
Te estabas acostando con mi mujer.
Oscar, mira...
¿Mi mujer? ¿La mujer a la que amo?
Oscar, yo... yo cometí un error.
Vale, debí haber dicho algo...
¡Cállate la boca!
Estás despedido.
No lo hagas. Piensa en la vista.
- Solo arruinará tu caso. - ¡¿La vista?!
No te preocupes, Jake. Puedo encontrar otro en un momento.
Vale, alguien que no me apuñale por la espalda.
Fuera de aquí.
Fuera. ¡Guardia!
Bueno, creo que tenemos nuestra respuesta.
Oscar no sabía sobre la aventura.
Hasta ahora.
¿Estás segura de que podemos ver esto, jefa?
No podemos usarlo en el juzgado
pero nos ayuda en la investigación.
Ahora consígueme todo lo que puedas de Jake Gregorian.