1 00:00:00,225 --> 00:00:03,012 Anteriormente en Notorious... 2 00:00:03,081 --> 00:00:04,278 Necesito informar sobre un homicidio. 3 00:00:04,279 --> 00:00:06,048 Noticias de última hora... Sarah Keaton, 4 00:00:06,117 --> 00:00:08,551 esposa del millonario tecnológico Oscar Keaton, está muerta. 5 00:00:08,620 --> 00:00:11,154 Julia George cuenta al mundo lo que realmente importa. 6 00:00:11,222 --> 00:00:13,689 Produce el programa número uno de noticias por cable. 7 00:00:13,758 --> 00:00:14,969 Alguien quiere que crea 8 00:00:14,993 --> 00:00:16,759 que Oscar golpeó a su mujer y tuvo una amante. 9 00:00:16,828 --> 00:00:18,594 Déjame a cargo del caso de Oscar. 10 00:00:18,663 --> 00:00:19,796 - Dije que no. - Jake... 11 00:00:19,864 --> 00:00:22,031 estabas enamorado de su mujer. 12 00:00:22,100 --> 00:00:23,911 Lo que tengas que decirme, puedes decirlo delante suya. 13 00:00:23,935 --> 00:00:25,668 Somos amigos desde que teníamos ocho. 14 00:00:25,737 --> 00:00:27,437 Tengo órdenes para arrestar a tu cliente 15 00:00:27,505 --> 00:00:29,038 por el asesinato de Sarah Keaton. 16 00:00:29,107 --> 00:00:30,673 Encontré al hermano de Sarah. 17 00:00:30,742 --> 00:00:31,702 ¿Vendrás al programa? 18 00:00:31,743 --> 00:00:32,975 Sí. 19 00:00:33,044 --> 00:00:36,279 Quiero contarle al mundo la verdad sobre Oscar Keaton. 20 00:00:38,850 --> 00:00:40,516 Necesito una comprobación de los gráficos. 21 00:00:40,585 --> 00:00:43,286 Dobla el tamaño de la fuente y cambia todas las capas. 22 00:00:43,354 --> 00:00:45,721 - Estáis listos. - Esto va a salir bien. 23 00:00:45,790 --> 00:00:47,623 Diez segundos. 24 00:00:47,692 --> 00:00:50,493 Louise, Alan Wells es una exclusiva. 25 00:00:50,562 --> 00:00:52,762 - Las fotos están preparadas. - Entendido. 26 00:00:52,831 --> 00:00:55,698 Y en tres... dos... 27 00:00:57,202 --> 00:00:59,735 Esta noche, una entrevista exclusiva con Alan Wells, 28 00:00:59,804 --> 00:01:01,337 hermano de Sarah Keaton, 29 00:01:01,406 --> 00:01:04,106 cuyo marido Oscar ha sido arrestado por su asesinato. 30 00:01:04,175 --> 00:01:05,741 La corte ha denegado la fianza, 31 00:01:05,810 --> 00:01:08,978 así que el señor Keaton permanecerá en prisión hasta su juicio. 32 00:01:09,047 --> 00:01:10,580 Alain, vamos con ello... 33 00:01:10,648 --> 00:01:13,282 ¿Qué quieres que nuestros espectadores sepan sobre tu hermana? 34 00:01:13,351 --> 00:01:16,085 Sarah tenía un corazón enorme, 35 00:01:16,154 --> 00:01:17,920 siempre vio lo mejor en la gente. 36 00:01:17,989 --> 00:01:19,422 Suena como si estuvierais unidos. 37 00:01:19,491 --> 00:01:20,990 Lo estábamos, pero... 38 00:01:21,059 --> 00:01:22,792 últimamente nos apartamos. 39 00:01:22,861 --> 00:01:24,994 Sarah sabía que no me gustaba su marido. 40 00:01:25,063 --> 00:01:27,563 Oscar Keaton. ¿Tuvisteis una pelea? 41 00:01:27,632 --> 00:01:29,432 No me gustó la manera en la que trató a mi hermana. 42 00:01:29,501 --> 00:01:30,299 ¿Qué quieres decir? 43 00:01:30,368 --> 00:01:31,701 Cuando se casó con Oscar, 44 00:01:31,769 --> 00:01:33,936 pensé que Sarah había encontrado su alma gemela. 45 00:01:34,005 --> 00:01:37,039 Entonces se empezó a consumir con la construcción de su compañía, 46 00:01:37,108 --> 00:01:38,508 trabajando 24 horas los 7 días. 47 00:01:38,576 --> 00:01:39,809 Y cuando él volvía a casa, 48 00:01:39,878 --> 00:01:42,044 ella decía que estaba malhumorado y con mal genio. 49 00:01:42,113 --> 00:01:44,981 Parecía que nada de lo que Sarah hiciera era lo suficientemente bueno. 50 00:01:45,049 --> 00:01:46,549 Él lo preparó. Pregúntale. 51 00:01:46,618 --> 00:01:48,718 ¿Las cosas eran violentas entre ellos? 52 00:01:48,786 --> 00:01:50,853 Nunca mencionó ningún abuso físico. 53 00:01:50,922 --> 00:01:52,154 Primera foto cargada. 54 00:01:52,223 --> 00:01:55,024 Alan, recibimos algunas fotos el otro día... 55 00:01:55,093 --> 00:01:58,160 Fotos perturbadoras... Y nos gustaría conocer tus pensamientos. 56 00:01:58,229 --> 00:02:01,531 La primera foto es de Sarah. 57 00:02:01,599 --> 00:02:04,534 ¿Estabas al tanto de que Oscar podría tener amenazada a tu hermana? 58 00:02:04,602 --> 00:02:06,903 Siempre... 59 00:02:06,971 --> 00:02:10,273 sospeché que las cosas estaban peor de lo que Sarah admitía. 60 00:02:10,341 --> 00:02:12,708 Pero me contó que quería que el matrimonio funcionase. 61 00:02:12,777 --> 00:02:14,844 Sarah quizás haya estado entregada a su matrimonio. 62 00:02:14,913 --> 00:02:17,446 No parece que Oscar compartiera la misma entrega. 63 00:02:19,250 --> 00:02:21,918 Alan, ¿crees que Oscar Keaton es culpable? 64 00:02:25,423 --> 00:02:27,490 Sí. 65 00:02:27,559 --> 00:02:28,591 Lo creo. 66 00:02:28,660 --> 00:02:31,093 Oscar Keaton mató a mi hermana. 67 00:02:31,162 --> 00:02:32,306 Vamos a los anuncios. 68 00:02:32,330 --> 00:02:33,841 Alan, gracias por estar aquí esta noche 69 00:02:33,865 --> 00:02:34,931 y compartir tus pensamientos. 70 00:02:34,999 --> 00:02:36,899 Volveremos. 71 00:02:36,968 --> 00:02:38,000 Y somos claros. 72 00:02:38,069 --> 00:02:39,535 ¿Dónde estamos con esas fotos? 73 00:02:39,604 --> 00:02:40,770 Necesito saber quién las envió. 74 00:02:40,838 --> 00:02:41,871 He estado trabajando en ello 75 00:02:41,940 --> 00:02:44,440 pero sin una dirección remitente me doy contra la pared. 76 00:02:44,509 --> 00:02:47,243 ¿Tienes el sobre en el que venían? 77 00:02:47,312 --> 00:02:48,778 Sí, está en mi escritorio. ¿Por qué? 78 00:02:48,846 --> 00:02:49,946 Déjame que le saque una foto 79 00:02:50,014 --> 00:02:52,982 Vale. Ve a por ello. 80 00:02:53,051 --> 00:02:55,051 Pero mantenme informada. 81 00:02:58,856 --> 00:03:00,034 Hola, ¿estuviste viendo el programa? 82 00:03:00,058 --> 00:03:01,235 Sí... Voy a ver a Oscar ahora. 83 00:03:01,259 --> 00:03:02,792 Ella está siguiendo las redes sociales. 84 00:03:02,860 --> 00:03:04,827 La etiqueta Oscar es culpable, es tendencia. 85 00:03:04,896 --> 00:03:06,429 ¿Qué vas a hacer? 86 00:03:06,497 --> 00:03:08,897 Bueno, supongo que depende de cómo Oscar responde a mis preguntas. 87 00:03:10,735 --> 00:03:13,035 Gran programa esta noche. Las imágenes están saliendo. 88 00:03:13,104 --> 00:03:14,014 ¿Qué tenemos para mañana? 89 00:03:14,038 --> 00:03:15,137 Encontraron la caja negra 90 00:03:15,206 --> 00:03:16,283 del avión perdido Eufrates. 91 00:03:16,307 --> 00:03:17,298 ¿Qué tal una mesa redonda? 92 00:03:17,299 --> 00:03:19,320 Para mañana, una docena de mesas redondas se habrán emitido. 93 00:03:19,344 --> 00:03:20,955 Estoy cerca del aterrizaje de la historia del astronauta. 94 00:03:20,979 --> 00:03:22,139 Pero no será una exclusiva. 95 00:03:22,180 --> 00:03:23,620 The Today Show ya la fichó. 96 00:03:23,681 --> 00:03:24,458 Tengo una fuente... 97 00:03:24,482 --> 00:03:25,715 Escuchó que David Baxter, 98 00:03:25,783 --> 00:03:29,051 el soldado americano capturado en Afganistán, fue decapitado. 99 00:03:29,120 --> 00:03:30,620 Maldición. 100 00:03:30,688 --> 00:03:32,922 Quizás haya video mañana. 101 00:03:32,991 --> 00:03:35,057 Espero que estés equivocada, pero si no lo estás, 102 00:03:35,126 --> 00:03:37,093 lo editaremos y emitiremos. 103 00:03:37,161 --> 00:03:38,205 No. No lo quiero emitir. 104 00:03:38,229 --> 00:03:39,206 Me aseguraré de que sea revisado. 105 00:03:39,230 --> 00:03:41,964 Julia, preferiría que no. 106 00:03:42,033 --> 00:03:43,265 ¿Qué más tendríamos? 107 00:03:43,334 --> 00:03:45,434 Vamos a esperar y vemos qué cogemos mañana. 108 00:03:45,503 --> 00:03:46,902 Gracias. 109 00:03:46,971 --> 00:03:48,604 Oye, ¿podrías darme cien dólares? 110 00:03:48,673 --> 00:03:50,406 Me reúno con las chicas en un club nocturno. 111 00:03:50,475 --> 00:03:51,540 Quiero hacer que lluevan. 112 00:03:51,609 --> 00:03:53,909 Creo que tengo algunos de veinte en mi mesa. 113 00:03:53,978 --> 00:03:55,190 ¿No hay de uno? 114 00:03:57,991 --> 00:03:59,624 Drew, Erin... trabajan las noches. 115 00:03:59,693 --> 00:04:01,126 Quiero ideas nuevas por la mañana. 116 00:04:01,194 --> 00:04:02,861 Hola, jefe. ¿Qué pasa? 117 00:04:02,929 --> 00:04:04,729 Justo tengo una llamada de un amigo 118 00:04:04,798 --> 00:04:06,131 del hospital St. Michael. 119 00:04:06,199 --> 00:04:07,699 Trinity fue encontrado inconsciente 120 00:04:07,768 --> 00:04:09,768 después de su concierto en el polideportivo de Los Ángeles. 121 00:04:09,836 --> 00:04:10,676 Dios mío. 122 00:04:10,677 --> 00:04:12,515 Lo encontraron en su vestidor, un posible derrame cerebral. 123 00:04:12,539 --> 00:04:13,304 Está en coma. 124 00:04:14,163 --> 00:04:15,699 Quiero hacer un pequeño tributo mañana. 125 00:04:15,700 --> 00:04:18,087 No, no es un trocito... Es un espectáculo entero. 126 00:04:18,111 --> 00:04:20,045 El tipo consiguió su primer Grammy a los dieciséis. 127 00:04:20,113 --> 00:04:22,614 Su gira mundial reunió multitudes mayores que Bono. 128 00:04:22,682 --> 00:04:23,751 Solo hay un puñado de artistas 129 00:04:23,752 --> 00:04:26,384 que han influido en la moda y cultura como Trinity. 130 00:04:26,453 --> 00:04:27,886 Y estoy seguro de que oiré todo eso 131 00:04:27,954 --> 00:04:29,454 en todas las noticias de las demás cadenas. 132 00:04:29,523 --> 00:04:31,322 Así que encuéntrame algo que nadie más tenga. 133 00:04:39,190 --> 00:04:41,957 ¿Cómo pudiste dejar que Alan dijera todas esas cosas de mí en LHL? 134 00:04:42,026 --> 00:04:44,193 ¡Se supone que me proteges de cagadas como esas! 135 00:04:44,262 --> 00:04:46,102 ¿Y de dónde consiguieron todas esas fotos en primer lugar? 136 00:04:46,104 --> 00:04:47,863 No lo sé y no importa. 137 00:04:47,932 --> 00:04:50,110 Cuando Julia me las enseñó primero, dije lo mismo. 138 00:04:50,134 --> 00:04:52,146 ¿Entonces sabías lo de las fotos y no dijiste nada? 139 00:04:53,538 --> 00:04:55,905 No estabas lo suficientemente sobrio para discutir mucho de nada. 140 00:04:55,973 --> 00:04:58,007 Además, un hombre de verdad... 141 00:04:58,076 --> 00:04:59,716 no golpea a su mujer. 142 00:05:03,848 --> 00:05:05,381 Pasó una vez. 143 00:05:05,450 --> 00:05:07,116 Búscate a otro abogado. 144 00:05:07,185 --> 00:05:08,429 No, Jake... Fue hace cinco años, ¿vale? 145 00:05:08,453 --> 00:05:09,618 Estaba borracho. 146 00:05:09,687 --> 00:05:10,831 Sarah averiguó que tenía una aventura. 147 00:05:10,855 --> 00:05:12,188 Con la mujer de la foto. 148 00:05:12,256 --> 00:05:14,336 Amenazó con dejarme si no me enderezaba, 149 00:05:14,392 --> 00:05:15,958 así que me quede sobrio, rompí la aventura 150 00:05:16,027 --> 00:05:16,792 y ella me perdonó. 151 00:05:16,861 --> 00:05:19,829 Jake, no maté a Sarah. 152 00:05:19,897 --> 00:05:22,198 Eres la única persona que puede probarlo. 153 00:05:22,266 --> 00:05:24,700 Como hablamos, la policía está recibiendo órdenes 154 00:05:24,769 --> 00:05:27,369 para buscar en cada recoveco de tu vida. 155 00:05:27,438 --> 00:05:29,572 Secretos... Los averiguarán. 156 00:05:29,640 --> 00:05:32,074 No puedo protegerte si no sé qué viene, 157 00:05:32,143 --> 00:05:35,411 ¿así que qué más hay que el público pueda prejuzgar? 158 00:05:35,480 --> 00:05:36,912 Nada. 159 00:05:38,149 --> 00:05:39,181 Lo juro. 160 00:05:39,250 --> 00:05:40,816 Todo el mundo tiene secretos. 161 00:05:42,120 --> 00:05:43,586 ¿Qué no quieres que sepa? 162 00:05:46,424 --> 00:05:48,090 No es ilegal. 163 00:05:48,159 --> 00:05:50,860 He estado teniendo una relación online 164 00:05:50,928 --> 00:05:52,361 durante el último par de meses. 165 00:05:52,430 --> 00:05:54,396 ¿Has tenido sexting con un extraño? 166 00:05:54,465 --> 00:05:56,031 No era sexo, ¿vale? 167 00:05:56,100 --> 00:05:58,601 Hablábamos sobre, ya sabes, 168 00:05:58,669 --> 00:06:00,469 cosas, problemas familiares, trabajo. 169 00:06:00,538 --> 00:06:01,604 ¿Cuál es su nombre? 170 00:06:01,672 --> 00:06:04,807 Su nombre de usuario es... SweetVicki. 171 00:06:04,876 --> 00:06:06,742 No sé su nombre real. 172 00:06:06,811 --> 00:06:08,978 Necesito hablar con ella antes de que los medios den con ella. 173 00:06:09,046 --> 00:06:09,945 ¿Dónde puedo encontrarla? 174 00:06:10,014 --> 00:06:11,214 No sé. Nunca quedamos. 175 00:06:11,282 --> 00:06:12,414 Esa es la cosa. 176 00:06:12,483 --> 00:06:14,128 ¿Tienes fotos de ella en tu portátil? 177 00:06:14,152 --> 00:06:16,852 Hay un archivo llamado "Proyecciones del tercer trimestre." 178 00:06:16,921 --> 00:06:18,988 Vale. 179 00:06:21,492 --> 00:06:24,693 Me odio por la forma en la que traté a Sarah. 180 00:06:24,762 --> 00:06:26,629 No estás solo. 181 00:06:31,068 --> 00:06:33,235 Bien. Gracias por dejarme saber. 182 00:06:33,304 --> 00:06:36,138 "Buenos días América" fichó por la mujer de Trinity. 183 00:06:36,207 --> 00:06:38,073 Realmente quería esa entrevista. 184 00:06:38,142 --> 00:06:39,708 - Julia... - Y ten esto... 185 00:06:39,777 --> 00:06:42,244 El año pasado Trinity tuvo un concierto benéfico en Etiopía, 186 00:06:42,313 --> 00:06:44,213 y se ofreció a pagar la educación 187 00:06:44,282 --> 00:06:45,981 de cada niño de un orfanato loca. 188 00:06:46,050 --> 00:06:47,130 Quiero un video de esos ni... 189 00:06:47,185 --> 00:06:48,350 Tienes que ver algo. 190 00:06:52,023 --> 00:06:53,389 Esto es de la primera fila 191 00:06:53,457 --> 00:06:55,658 del tercer día benéfico de Trinity aquí en Los Ángeles. 192 00:07:06,904 --> 00:07:08,470 ¿Por qué estoy viendo esto? 193 00:07:08,539 --> 00:07:10,606 Trinity violó a esa mujer. 194 00:07:14,278 --> 00:07:15,211 ¿Cómo conseguiste esto? 195 00:07:15,279 --> 00:07:16,245 La víctima. 196 00:07:16,314 --> 00:07:17,980 Es amiga de un amigo. 197 00:07:18,049 --> 00:07:19,215 Es de confianza. 198 00:07:19,283 --> 00:07:21,617 No podemos hacer un tributo. 199 00:07:21,686 --> 00:07:24,653 No podemos alabar a ese hombre. Es un monstruo. 200 00:07:27,321 --> 00:07:32,281 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 201 00:07:33,622 --> 00:07:35,489 Pocos artistas atraen a las multitudes 202 00:07:35,490 --> 00:07:37,487 como la leyenda de la música Trinity. 203 00:07:37,556 --> 00:07:40,003 Mientras la vigilia continúa, su mujer Jasmine habla. 204 00:07:40,048 --> 00:07:42,215 Mi marido Trinity es un luchador. 205 00:07:44,019 --> 00:07:47,020 Lo he sabido desde el día que nos conocimos, 206 00:07:47,089 --> 00:07:48,955 y es como sé que despertará. 207 00:07:49,024 --> 00:07:53,159 Vale, ahora mira esto. 208 00:07:53,228 --> 00:07:57,497 que lo que le das a los demás te será devuelto. 209 00:07:57,566 --> 00:08:00,400 Sigo pensando que esto no puede ser verdad. 210 00:08:00,469 --> 00:08:02,202 Trinity siempre ha sido uno de los chicos buenos. 211 00:08:02,582 --> 00:08:04,315 ¿De verdad este arrogante hijo de puta 212 00:08:04,384 --> 00:08:06,418 piensa que puede escaparse de un asalto sexual? 213 00:08:06,751 --> 00:08:08,318 ¿Cuál es el nombre de la víctima? 214 00:08:08,386 --> 00:08:10,119 No puedo decírtelo. 215 00:08:10,188 --> 00:08:12,488 Podemos emitir el vídeo mientras ella no esté identificada. 216 00:08:12,557 --> 00:08:13,790 ¿Cómo consiguió la cinta? 217 00:08:13,858 --> 00:08:15,024 Ni idea. 218 00:08:15,093 --> 00:08:16,592 Vamos a sacar esto, ¿cierto? 219 00:08:18,863 --> 00:08:20,096 Consigue un forense experto en vídeos 220 00:08:20,165 --> 00:08:22,398 para verificar que este vídeo no ha sido alterado 221 00:08:22,467 --> 00:08:24,133 y consigue un neurólogo para asegurar 222 00:08:24,202 --> 00:08:26,703 que ésta mujer está inconsciente y no actuando. 223 00:08:26,771 --> 00:08:28,051 Si esas dos cosas se comprueban... 224 00:08:29,274 --> 00:08:31,074 emitimos esta noche. 225 00:08:31,142 --> 00:08:33,309 podría estar allí para mí. 226 00:08:33,643 --> 00:08:38,646 Gracias... por estar aquí ahora para él. 227 00:08:42,518 --> 00:08:43,985 Gracias. 228 00:08:45,388 --> 00:08:46,954 Alan. 229 00:08:47,023 --> 00:08:48,689 Gracias por coger mi llamada. 230 00:08:48,758 --> 00:08:50,035 Es un placer conocerte al fin. 231 00:08:50,059 --> 00:08:51,993 Bromeas, ¿no? 232 00:08:52,061 --> 00:08:53,327 Estás defendiendo a Oscar. 233 00:08:53,396 --> 00:08:54,562 La única razón por la que estoy aquí 234 00:08:54,631 --> 00:08:56,530 es que dijiste que querías hablar de mi hermana. 235 00:08:56,599 --> 00:08:59,500 Vale. Suficiente. Siéntate. 236 00:09:01,638 --> 00:09:04,205 Estudié un caso en la facultad de derecho. 237 00:09:04,274 --> 00:09:07,541 Un doctor fue acusado falsamente 238 00:09:07,610 --> 00:09:08,954 de matar a su mujer en su casa, 239 00:09:08,978 --> 00:09:10,911 incluso juró que lo hizo otro hombre. 240 00:09:10,980 --> 00:09:12,880 La policía hizo un juicio rápido, 241 00:09:12,949 --> 00:09:15,883 el marido fue acusado y pasó doce años en la cárcel. 242 00:09:15,952 --> 00:09:17,229 antes de que el verdadero asesino fuese encontrado. 243 00:09:17,253 --> 00:09:19,754 Sí. Se convirtió en una película. 244 00:09:19,822 --> 00:09:21,222 He visto El fugitivo. 245 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Ni siquiera nadie buscó al verdadero asesino, 246 00:09:24,694 --> 00:09:27,295 porque el mundo entero había condenado al marido. 247 00:09:27,363 --> 00:09:29,597 Sigues avivando a los medios contra Oscar, 248 00:09:29,666 --> 00:09:31,699 y el verdadero asesino de Sarah nunca será atrapado. 249 00:09:31,768 --> 00:09:35,970 Sí, buen intento pero no voy a parar de hablar. 250 00:09:36,039 --> 00:09:38,306 No quiero que pares. 251 00:09:38,374 --> 00:09:40,541 Quiero que salgas ahí cada día 252 00:09:40,610 --> 00:09:43,644 y recuerdes a la gente que la vida de una mujer increíble 253 00:09:43,713 --> 00:09:45,246 fue trágicamente arrebatada. 254 00:09:45,315 --> 00:09:47,381 No animes a la policía 255 00:09:47,450 --> 00:09:49,617 a limitar su búsqueda a un único hombre, 256 00:09:49,686 --> 00:09:51,752 porque por difícil que pueda ser para ti de aceptar, 257 00:09:51,821 --> 00:09:53,854 Oscar no mató a Sarah. 258 00:09:57,527 --> 00:10:01,529 Ella hablaba de ti a veces. 259 00:10:01,597 --> 00:10:03,564 Rompiste su corazón. 260 00:10:03,633 --> 00:10:06,767 Y por eso lo siento eternamente. 261 00:10:06,836 --> 00:10:09,503 ¿Realmente quieres ayudarla? 262 00:10:09,572 --> 00:10:12,306 No hay nada que quiera más en este mundo 263 00:10:12,375 --> 00:10:13,941 que encontrar a su asesino. 264 00:10:14,010 --> 00:10:17,511 Ambos. 265 00:10:26,022 --> 00:10:29,957 Mira, no lo prometo pero intentaré centrarme en Sarah 266 00:10:30,026 --> 00:10:31,625 y no hablar mucho sobre Oscar. 267 00:10:31,694 --> 00:10:34,895 Gracias. 268 00:10:54,417 --> 00:10:55,570 ¿Sí? 269 00:10:55,693 --> 00:10:57,996 ¿Sabrías rastrear el origen de un sobre 270 00:10:58,020 --> 00:10:59,980 si está estampado con un sobre de Pitney Bowes? 271 00:11:00,022 --> 00:11:01,722 - No lo sabía. - Sí. 272 00:11:01,791 --> 00:11:05,059 Así que... Localicé el contador de un Correo Express en Burbank, 273 00:11:05,128 --> 00:11:05,858 luego convencí al empleado 274 00:11:05,859 --> 00:11:07,399 para enseñarme el vídeo de seguridad de la tienda 275 00:11:07,400 --> 00:11:09,007 a partir del día del sello postal. 276 00:11:09,031 --> 00:11:10,731 ¿Cómo lo convenciste? 277 00:11:10,800 --> 00:11:11,732 Ofreciéndole un veinte. 278 00:11:11,801 --> 00:11:13,334 ¿Qué pasó con el vídeo del programa? 279 00:11:13,403 --> 00:11:14,869 Compruébalo. 280 00:11:20,410 --> 00:11:21,575 Es Levi Young. 281 00:11:21,644 --> 00:11:23,978 Es el director de tecnología de Oscar. 282 00:11:24,046 --> 00:11:26,447 ¿Por qué me enviaría fotos incriminando a su mejor amigo? 283 00:11:26,516 --> 00:11:27,379 Ni idea. 284 00:11:27,529 --> 00:11:30,351 El tío claramente no entiende cómo ser hermano. 285 00:11:30,420 --> 00:11:32,186 Lo hice bien, ¿cierto? 286 00:11:32,255 --> 00:11:34,922 Lo hiciste genial. 287 00:11:47,069 --> 00:11:50,671 Así que, Ella, ¿alguna suerte buscando a la novia online de Oscar? 288 00:11:50,740 --> 00:11:52,706 Tenemos que hablar con ella tan pronto como sea posible. 289 00:11:52,775 --> 00:11:54,375 Encontré las fotos que Oscar mencionó 290 00:11:54,444 --> 00:11:57,244 y cuando hice una búsqueda inversa de la imagen, esto es lo que encontré. 291 00:11:58,614 --> 00:12:00,548 El verdadero nombre de SweetVicki es Vicki Tolliver. 292 00:12:00,616 --> 00:12:01,816 Es actriz. 293 00:12:01,884 --> 00:12:04,718 Llamé a su agente para seguirle la pista. 294 00:12:05,888 --> 00:12:07,188 Gracias por venir, Levi. 295 00:12:10,226 --> 00:12:12,493 No iba a venir pero le conté a Oscar que llamaste 296 00:12:12,562 --> 00:12:14,695 y me pidió que averiguara qué querías. 297 00:12:14,764 --> 00:12:16,897 ¿Habías visto estas imágenes antes? 298 00:12:18,234 --> 00:12:20,901 Las vi en tu programa. 299 00:12:20,970 --> 00:12:23,838 ¿Y antes de que me las enviaras? 300 00:12:23,906 --> 00:12:24,905 ¿Por qué hiciste eso? 301 00:12:24,974 --> 00:12:27,174 Me voy. 302 00:12:27,243 --> 00:12:28,642 Si tú no me hablas, 303 00:12:28,711 --> 00:12:31,111 daré por hecho que intentas vender a tu empleado. 304 00:12:31,180 --> 00:12:33,581 Esas noticias nuevas de que Oscar ha sido arrestado por asesinato. 305 00:12:33,649 --> 00:12:35,816 Oscar es mi socio de negocios. No tengo problemas con él. 306 00:12:35,885 --> 00:12:37,318 No necesito probártelo a ti. 307 00:12:37,386 --> 00:12:40,054 Cierto, pero me enviaste esas fotos por alguna razón, 308 00:12:40,122 --> 00:12:41,255 y tengo una teoría. 309 00:12:41,324 --> 00:12:42,490 Con Oscar en la cárcel, 310 00:12:42,558 --> 00:12:45,025 eres el interino que está actuando como CEO de Paraspot. 311 00:12:45,094 --> 00:12:46,894 Si la junta ve a Oscar como pasivo, 312 00:12:46,963 --> 00:12:48,629 quizás consigas el trabajo permanentemente. 313 00:12:48,698 --> 00:12:50,231 No quiero su trabajo. 314 00:12:50,299 --> 00:12:53,267 Ven al programa y di eso. 315 00:12:53,336 --> 00:12:55,336 Pero de cualquier forma, estoy sacando la historia. 316 00:12:55,404 --> 00:12:56,403 Es tu llamada. 317 00:12:58,474 --> 00:13:01,175 Te envíe tres fotos. 318 00:13:01,244 --> 00:13:02,943 La tercera era Sarah en la cama 319 00:13:03,012 --> 00:13:04,778 con tu amigo Jake Gregorian. 320 00:13:04,847 --> 00:13:06,580 Si sacas una historia sobre mí, 321 00:13:06,649 --> 00:13:08,930 haré una copia de esa foto para alguno de tus competidores. 322 00:13:10,353 --> 00:13:11,986 Es tu llamada. 323 00:13:15,691 --> 00:13:17,291 Nos vemos. 324 00:13:24,267 --> 00:13:26,534 ¿Cómo fue? ¿Lo pones esta noche? 325 00:13:26,602 --> 00:13:29,336 No. Aún no. 326 00:13:29,405 --> 00:13:31,906 Pero averiguaré alguna otra manera. 327 00:13:31,974 --> 00:13:34,041 Julia, tenemos diez minutos para emitir. 328 00:13:34,110 --> 00:13:36,477 Déjame adivinar... ¿Louise está encerrada en su oficina? 329 00:13:36,546 --> 00:13:38,345 No, es temprano para estar lista. 330 00:13:38,414 --> 00:13:40,514 Está emocionada por el programa de esta noche. 331 00:13:41,884 --> 00:13:43,717 Vamos. 332 00:13:43,786 --> 00:13:46,487 Esta noche... Una novedad de la estrella del rock Trinity. 333 00:13:46,556 --> 00:13:49,023 Permanece en coma en el hospital de St. Michael. 334 00:13:49,091 --> 00:13:50,724 El mundo entero ha estado rezando 335 00:13:50,793 --> 00:13:52,126 por la recuperación de este hombre 336 00:13:52,194 --> 00:13:54,528 que ha cambiado vidas no solo a través de su música, 337 00:13:54,597 --> 00:13:56,397 pero también a través de sus empeños filantrópicos. 338 00:13:56,465 --> 00:13:57,698 Ve más apretado. 339 00:13:57,767 --> 00:13:59,767 Pero tenemos un espantoso, exclusivo vídeo 340 00:13:59,835 --> 00:14:01,969 esas llamadas ponen en duda el mito del hombre. 341 00:14:02,038 --> 00:14:03,871 Es momento de que el mundo decida 342 00:14:03,940 --> 00:14:05,973 si Trinity es un icono o un depredador. 343 00:14:06,042 --> 00:14:07,308 Dentro vídeo. 344 00:14:23,359 --> 00:14:24,658 Este video perturbador, 345 00:14:24,727 --> 00:14:26,193 que parece representar a Trinity 346 00:14:26,262 --> 00:14:28,228 violando a una mujer inconsciente 347 00:14:28,297 --> 00:14:31,231 fue capturado hace unas noches en un polideportivo de Los Ángeles. 348 00:14:31,300 --> 00:14:32,833 Aquí para discutir su validez 349 00:14:32,902 --> 00:14:34,802 están el doctor neurólogo Gina Matheson 350 00:14:34,870 --> 00:14:37,171 y el forense experto en vídeos Stephen Lake. 351 00:14:37,239 --> 00:14:38,872 Vamos a empezar contigo, señor Lake. 352 00:14:38,941 --> 00:14:40,515 Vivimos en una era tecnológica. 353 00:14:40,516 --> 00:14:41,920 No siempre podemos confiar en lo que vemos. 354 00:14:41,944 --> 00:14:43,325 ¿Es este vídeo auténtico? 355 00:14:43,458 --> 00:14:44,389 Puedo confiar que es 356 00:14:44,390 --> 00:14:46,320 una grabación continúa sin editar. 357 00:14:46,349 --> 00:14:47,581 Contiene metadatos adecuados 358 00:14:47,582 --> 00:14:49,350 y artefactos en el principio y final. 359 00:14:49,418 --> 00:14:50,784 Este vídeo es el verdadero negocio. 360 00:14:50,853 --> 00:14:52,786 Doctor Matheson, hablemos sobre la víctima. 361 00:14:52,855 --> 00:14:54,788 Obviamente, no podemos ver su cara. 362 00:14:54,857 --> 00:14:56,624 ¿Es posible que esté actuando? 363 00:14:56,692 --> 00:14:57,825 Está inconsciente, Louise. 364 00:14:57,893 --> 00:14:58,926 ¿Cómo puedes estar seguro? 365 00:14:58,995 --> 00:15:00,194 Si te das cuenta de su brazo, 366 00:15:00,262 --> 00:15:02,363 está en un ángulo inusual e incómodo. 367 00:15:02,431 --> 00:15:04,164 Los músculos están flácidos. 368 00:15:04,233 --> 00:15:06,400 No es consistente sin ser consciente. 369 00:15:06,469 --> 00:15:09,336 Obviamente, no puedo decir si las drogas o el alcohol son responsables 370 00:15:09,405 --> 00:15:10,804 de su estado alterado. 371 00:15:10,873 --> 00:15:12,906 No importa. Lo que vemos es real. 372 00:15:12,975 --> 00:15:14,241 Este es un crimen atroz. 373 00:15:14,310 --> 00:15:15,542 Para la entrevista. 374 00:15:15,611 --> 00:15:16,989 ¿Bromeas? Mira las líneas de teléfono. 375 00:15:17,013 --> 00:15:18,857 - Están todos iluminados. - Termina el segmento ahora mismo. 376 00:15:18,881 --> 00:15:20,359 Lo encuentro altamente desagradable... 377 00:15:20,383 --> 00:15:22,583 Louise, buenas noches a tus invitados y a anuncios. 378 00:15:22,652 --> 00:15:23,917 Doctor Matheson, señor Lake, 379 00:15:23,986 --> 00:15:25,853 gracias por estar con nosotros esta noche 380 00:15:25,921 --> 00:15:27,254 y compartir vuestras ideas. 381 00:15:27,323 --> 00:15:28,575 Volveremos. 382 00:15:29,127 --> 00:15:31,594 ¿Desde cuándo tiras una de mis historias 383 00:15:31,662 --> 00:15:33,195 especialmente de la única que tenemos? 384 00:15:33,264 --> 00:15:34,344 Protejo la cadena. 385 00:15:34,399 --> 00:15:35,731 Este es el tipo de historia 386 00:15:35,800 --> 00:15:38,000 que va a generar expectación y ganar premios. 387 00:15:38,069 --> 00:15:39,335 Y corrígeme si me equivoco 388 00:15:39,404 --> 00:15:41,215 pero esas son dos de las razones por las que me contrataste. 389 00:15:41,239 --> 00:15:43,205 Trinity podría demandar a WCN por difamación. 390 00:15:43,274 --> 00:15:44,807 No es difamación si es verdad. 391 00:15:44,876 --> 00:15:46,442 ¿Es ese vídeo horrible? Absolutamente. 392 00:15:46,511 --> 00:15:48,778 Pero Trinity es una baza enorme de Pinnacle Enterprises. 393 00:15:48,846 --> 00:15:52,314 De esto es de lo que se trata, ¿de proteger la empresa matriz de la WCN? 394 00:15:52,383 --> 00:15:53,463 Ellos tienen su propio catálogo de música. 395 00:15:53,518 --> 00:15:55,050 Respaldan su gira actual. 396 00:15:55,119 --> 00:15:56,330 El video ya está fuera. 397 00:15:56,354 --> 00:15:57,931 Otros medios de cocinas van a usarlo. 398 00:15:57,955 --> 00:15:59,388 No si el video está desacreditado. 399 00:15:59,457 --> 00:16:01,056 La entrevista de Louise es persuasiva 400 00:16:01,125 --> 00:16:02,591 y la evidencia es convincente. 401 00:16:02,660 --> 00:16:03,759 Vamos, Julia. 402 00:16:03,828 --> 00:16:04,883 Durante el huracán Sandy 403 00:16:04,884 --> 00:16:07,196 - una cuenta no verificada tuiteó... - ¡Dios! 404 00:16:07,265 --> 00:16:09,265 que la bolsa de intercambio de Nueva York estaba devaluada 405 00:16:09,333 --> 00:16:10,399 y pululando entre tiburones. 406 00:16:10,468 --> 00:16:12,068 De hecho los medios de prensa llevan la historia. 407 00:16:12,103 --> 00:16:14,236 La gente creerá lo que les cuenten, 408 00:16:14,305 --> 00:16:16,872 y esa cinta será destruida. 409 00:16:16,941 --> 00:16:18,741 Y tú vas a escribir una disculpa 410 00:16:18,810 --> 00:16:21,043 para que Louise lea al principio del programa de mañana. 411 00:16:21,112 --> 00:16:23,212 Olvídalo. No lo siento por nada. 412 00:16:23,281 --> 00:16:24,780 No es abierto a debate. 413 00:16:24,849 --> 00:16:28,217 Este es mi programa y la produzco como vea. 414 00:16:28,286 --> 00:16:31,020 Eres una productora brillante y de gran valor para esta cadena 415 00:16:31,088 --> 00:16:32,922 pero te vas a disculpar... 416 00:16:32,990 --> 00:16:34,323 o estás despedida. 417 00:16:45,281 --> 00:16:47,548 Eres realmente horrible en este juego. 418 00:16:47,617 --> 00:16:49,028 Sí, pero puedo tirarte a la piscina. 419 00:16:49,052 --> 00:16:50,951 Que es por lo que jugamos a los dardos. 420 00:16:53,790 --> 00:16:56,257 La campaña de difamación de Pinnacle está en su esplendor. 421 00:16:56,325 --> 00:16:58,392 He visto dos informes indicando que la víctima 422 00:16:58,461 --> 00:16:59,660 fue alguna fan trastornada 423 00:16:59,729 --> 00:17:01,629 que maquinó un vídeo manipulado 424 00:17:01,698 --> 00:17:03,397 para calumniar a Trinity. 425 00:17:03,466 --> 00:17:04,666 Tuve razón en emitir ese vídeo. 426 00:17:04,734 --> 00:17:06,267 Entonces no te disculpes. 427 00:17:06,335 --> 00:17:08,736 Quiero conservar mi trabajo. 428 00:17:08,805 --> 00:17:10,304 Entonces discúlpate. 429 00:17:12,075 --> 00:17:13,607 Oye, Bru-Dog, ¿puedes subirlo? 430 00:17:13,676 --> 00:17:14,942 Sí, claro. 431 00:17:16,245 --> 00:17:18,713 un horrible vídeo que parece mostrar a Trinity 432 00:17:18,781 --> 00:17:21,248 violando a una mujer inconsciente fue emitido hoy temprano 433 00:17:21,317 --> 00:17:22,650 en Louise Herrick Live. 434 00:17:22,719 --> 00:17:24,418 Mientras expertos debaten su autenticidad, 435 00:17:24,487 --> 00:17:25,853 su mujer, Jasmine Saunders, 436 00:17:25,922 --> 00:17:27,888 ha sido llamada a una improvisada conferencia de prensa. 437 00:17:27,957 --> 00:17:30,124 ¡Ese vídeo es falso! 438 00:17:31,461 --> 00:17:32,493 Ella es buena. 439 00:17:32,562 --> 00:17:34,095 Sí, pero no actúa. 440 00:17:34,163 --> 00:17:36,596 De hecho ella cree que no lo hizo. 441 00:17:37,700 --> 00:17:39,600 - ¿A quién le escribes? - Megan. 442 00:17:39,669 --> 00:17:40,701 Quiero reunirme con la víctima 443 00:17:40,770 --> 00:17:41,880 y convencerla de estar en el programa. 444 00:17:41,904 --> 00:17:43,082 ¿No quiere permanecer en el anonimato? 445 00:17:43,106 --> 00:17:44,538 Sí pero ese vídeo es real. 446 00:17:44,607 --> 00:17:46,907 No quiero que dimita como una lunática. 447 00:17:46,976 --> 00:17:48,654 Y la mujer de Trinity debería oír de la fuente 448 00:17:48,678 --> 00:17:49,488 que es un depredador. 449 00:17:52,148 --> 00:17:55,449 Megan está por delante de mí. El nombre de la víctima es Alexa. 450 00:17:55,518 --> 00:17:57,351 Me reúno con ella mañana por la mañana a las nueve. 451 00:17:57,420 --> 00:17:59,620 Megan habló con ella y explicó la situación. 452 00:17:59,689 --> 00:18:00,755 Megan te conoce. 453 00:18:02,625 --> 00:18:04,258 ¿Vendrías conmigo? 454 00:18:05,795 --> 00:18:07,128 Creo que estará asustada. 455 00:18:07,196 --> 00:18:09,063 de la reacción de la gente de Trinity, 456 00:18:09,132 --> 00:18:10,865 y quiero que se sienta protegida. 457 00:18:10,933 --> 00:18:12,833 Sí. No hay problema. 458 00:18:12,902 --> 00:18:15,402 Pero tienes que decirlo primero. 459 00:18:15,471 --> 00:18:16,637 ¿Qué? 460 00:18:16,706 --> 00:18:18,139 Solo dilo. 461 00:18:19,375 --> 00:18:20,875 - Jake es el dios de los dardos. 462 00:18:20,943 --> 00:18:22,443 Alaben todos al dios de los dardos. 463 00:18:22,512 --> 00:18:25,146 ¿Fue muy difícil? 464 00:18:25,214 --> 00:18:27,114 Niño. Horrible. 465 00:18:31,821 --> 00:18:33,661 Megan salió en mi ayuda con el vídeo, 466 00:18:33,689 --> 00:18:34,955 así que se lo debo. 467 00:18:35,024 --> 00:18:37,258 Es la única razón por la que estoy hablando contigo. 468 00:18:37,326 --> 00:18:40,895 Esperamos que puedas... contarnos lo que pasó. 469 00:18:40,963 --> 00:18:44,698 Soy el jefe de HR en el polideportivo de Los Ángeles. 470 00:18:44,767 --> 00:18:46,934 entonces era fácil conseguir un pase para detrás del escenario. 471 00:18:47,003 --> 00:18:49,203 Siempre he sido una gran fan de Trinity, 472 00:18:49,272 --> 00:18:52,239 y cuando nos conocimos, era... Era tan realista. 473 00:18:52,308 --> 00:18:54,441 Dijo que le dolía la garganta por el espectáculo, 474 00:18:54,510 --> 00:18:57,244 así que me invitó a su camerino para tomar un té. 475 00:18:58,781 --> 00:19:01,148 ¿Quién dice que no a una invitación como esa? 476 00:19:03,820 --> 00:19:06,720 Bebí un par de sorbos y... 477 00:19:06,789 --> 00:19:08,255 empecé a sentirme mareada y confusa. 478 00:19:10,893 --> 00:19:13,294 Lo siguiente que supe, me desperté sola. 479 00:19:15,798 --> 00:19:19,066 Mi falda estaba rasgada y... 480 00:19:19,135 --> 00:19:21,502 subida hasta mis caderas. 481 00:19:23,306 --> 00:19:26,006 Todo dolía. 482 00:19:26,075 --> 00:19:28,776 ¿Fuiste a E.R? 483 00:19:28,845 --> 00:19:30,444 Sí. 484 00:19:30,513 --> 00:19:32,513 Averigüé que había sido drogada 485 00:19:32,582 --> 00:19:35,182 con una combinación de ketamina y ghb. 486 00:19:37,620 --> 00:19:40,855 El doctor dijo que era una mezcla inusual. 487 00:19:40,923 --> 00:19:42,356 Tuve suerte de que no me matara. 488 00:19:42,425 --> 00:19:44,191 ¿Fue la policía contactada? 489 00:19:46,162 --> 00:19:47,962 No. 490 00:19:48,030 --> 00:19:50,064 No quise hablar con nadie. 491 00:19:50,132 --> 00:19:51,532 Solo quería ir a casa. 492 00:19:54,203 --> 00:19:57,204 Te envíe ese video para que el mundo supiera qué pasó. 493 00:19:57,273 --> 00:20:00,174 Pero Megan me contó que tu jefe quiere que te disculpes por ello 494 00:20:00,243 --> 00:20:01,442 ¿y decir que es una falsa? 495 00:20:01,510 --> 00:20:03,911 Sí pero si vienes al programa 496 00:20:03,980 --> 00:20:07,248 te haremos la entrevista en lugar de la disculpa... 497 00:20:07,316 --> 00:20:09,383 no importa las consecuencias. 498 00:20:11,187 --> 00:20:13,120 Si fuera por mí, quizás... 499 00:20:13,189 --> 00:20:14,255 ¿Qué quieres decir? 500 00:20:17,093 --> 00:20:19,393 No recuerdo lo que pasó. 501 00:20:19,462 --> 00:20:22,930 Pero supe que había cámaras de seguridad detrás del escenario. 502 00:20:22,999 --> 00:20:25,165 Uno de los guardas de seguridad es un amigo mío. 503 00:20:25,234 --> 00:20:26,667 Le pedí el vídeo 504 00:20:26,736 --> 00:20:28,969 y violó el protocolo para dármelo. 505 00:20:29,038 --> 00:20:31,338 Si sale, será despedido. 506 00:20:31,407 --> 00:20:33,941 Tendrá una hermosa demanda por despido improcedente. 507 00:20:34,010 --> 00:20:35,576 Cogeré su caso en esa circunstancia, 508 00:20:35,645 --> 00:20:37,111 demanda por daños severos. 509 00:20:42,251 --> 00:20:43,484 Vale. 510 00:20:43,552 --> 00:20:44,885 ¿Vale? 511 00:20:46,656 --> 00:20:48,055 Lo haré. 512 00:20:48,124 --> 00:20:49,056 Lo haré en el programa. 513 00:21:03,673 --> 00:21:05,739 Hola. Entonces, Megan, 514 00:21:05,808 --> 00:21:07,686 es genial cómo rastreé a Levi, ¿no? 515 00:21:07,710 --> 00:21:10,055 Digo, ¿quién pensaría que él le envió esas fotos a Julia? 516 00:21:10,079 --> 00:21:11,512 A nadie le gusta un fantasma. 517 00:21:12,615 --> 00:21:14,348 Pero, sí, estaba impresionada. 518 00:21:14,417 --> 00:21:16,250 Es bastante malo que Julia 519 00:21:16,319 --> 00:21:17,796 no lo convenciera para venir al programa. 520 00:21:17,820 --> 00:21:20,354 Sobre eso... ¿Alguna oportunidad de conseguir la dirección de Levi? 521 00:21:20,423 --> 00:21:22,122 Está en el fichero. 522 00:21:22,191 --> 00:21:24,425 Espera... no. Absolutamente no. 523 00:21:24,493 --> 00:21:25,826 ¿Qué? 524 00:21:28,764 --> 00:21:31,865 Sé que entraste en la propiedad de los Keaton. 525 00:21:31,934 --> 00:21:34,601 Sé que hiciste esa foto de Sarah. 526 00:21:34,670 --> 00:21:37,104 No puedes hacer nada de eso de nuevo. 527 00:21:37,173 --> 00:21:39,340 Por supuesto que no. Aprendí la lección. 528 00:21:40,276 --> 00:21:41,575 Trabajo desde otro ángulo. 529 00:21:41,644 --> 00:21:43,777 ¿De verdad? 530 00:21:43,846 --> 00:21:45,112 Oye, eres la única que dijo 531 00:21:45,181 --> 00:21:46,981 que tenía que impresionar a Julia para ascender, ¿cierto? 532 00:21:47,049 --> 00:21:49,249 Cierto, pero, Ryan, prométeme 533 00:21:49,318 --> 00:21:50,818 que no vas a hacer nada estúpido. 534 00:21:50,886 --> 00:21:52,920 Honor de Scout. 535 00:21:52,989 --> 00:21:54,722 Ese no es el saludo scout. 536 00:21:54,790 --> 00:21:56,390 Es larga vida y prosperidad. 537 00:21:56,459 --> 00:21:58,492 Si tú lo dices. Gracias. 538 00:22:07,069 --> 00:22:09,737 Hola. Alguien ha madrugado. 539 00:22:09,805 --> 00:22:12,006 No tenemos LHL para otro par de horas aún. 540 00:22:12,074 --> 00:22:13,207 No voy al programa. 541 00:22:13,275 --> 00:22:15,709 Alexa, mira, es... 542 00:22:15,778 --> 00:22:17,244 es natural ponerse nerviosa. 543 00:22:17,313 --> 00:22:19,747 Ahora, estaré en la sala de control con Julia todo el tiempo. 544 00:22:19,815 --> 00:22:20,781 Te encantará Louise. 545 00:22:20,850 --> 00:22:23,884 No es eso. Solo... 546 00:22:23,953 --> 00:22:25,652 No puedo hacerlo. 547 00:22:25,721 --> 00:22:28,522 ¿La gente de Trinity te abordó? 548 00:22:28,591 --> 00:22:29,857 ¿Te amenazaron? 549 00:22:29,925 --> 00:22:32,860 Cuéntame que pasó, puedo ayudarte. 550 00:22:34,764 --> 00:22:36,230 Te pagaron para que te callaras. 551 00:22:36,298 --> 00:22:38,332 Tengo que irme. 552 00:22:40,803 --> 00:22:42,970 Alexa... ¡Alexa, espera! 553 00:22:43,039 --> 00:22:45,706 ¡Alexa, no! 554 00:22:49,512 --> 00:22:51,311 ¡Venga ya! Tú y yo vamos al valle. 555 00:22:51,380 --> 00:22:52,379 ¿El valle? 556 00:22:52,448 --> 00:22:53,814 La amiga de Oscar de sexting SweetVicki 557 00:22:53,883 --> 00:22:55,243 está rodando una película en Northridge. 558 00:22:55,284 --> 00:22:56,583 Conduciré yo. 559 00:22:56,652 --> 00:22:57,751 Vale. 560 00:23:01,424 --> 00:23:02,356 Julia, soy yo. 561 00:23:02,425 --> 00:23:03,690 Escucha, nuestra amiga Alexa... 562 00:23:03,759 --> 00:23:05,125 Se ha echado atrás. 563 00:23:05,194 --> 00:23:06,360 ¿Alguien la consiguió? 564 00:23:06,429 --> 00:23:07,995 Sí. Me temo que sí. 565 00:23:08,064 --> 00:23:10,097 Vale. Gracias por los avisos. 566 00:23:10,166 --> 00:23:11,365 Lo tienes. 567 00:23:12,735 --> 00:23:15,636 Me encanta cómo de grande hace que parezcan mis tetas esto. 568 00:23:15,704 --> 00:23:17,215 - ¿Puedo llevarlo en directo? - No. 569 00:23:17,239 --> 00:23:19,106 Quiero verla en el Mouret. 570 00:23:19,175 --> 00:23:20,274 Claro. 571 00:23:22,244 --> 00:23:23,911 - Alexa no va a hacer el programa. - ¿Qué? 572 00:23:23,979 --> 00:23:26,280 Jake cree que la gente de Trinity le pagó. 573 00:23:26,348 --> 00:23:28,882 Después de todo por lo que ha pasado, no puedo juzgarla. 574 00:23:28,951 --> 00:23:30,317 ¿Crees que me la ha jugado? 575 00:23:30,386 --> 00:23:32,219 ¿Crees que solo accedió ir al programa 576 00:23:32,288 --> 00:23:34,354 para tener influencia en el pago contra Trinity? 577 00:23:34,423 --> 00:23:35,956 No lo sé pero no importa. 578 00:23:36,025 --> 00:23:37,124 Aún necesitamos un programa nuevo. 579 00:23:37,193 --> 00:23:39,026 ¿Alguna palabra del vídeo de la decapitación? 580 00:23:39,095 --> 00:23:40,761 Acabamos de rechazarlo. 581 00:23:40,830 --> 00:23:44,465 Y, de todas formas, la fuente de Drew no lo ha llamado de nuevo. 582 00:23:44,533 --> 00:23:46,333 Es maravilloso. Es un sí. 583 00:23:47,369 --> 00:23:49,570 Dile a los redactores que los quiero en mi despacho a las diez. 584 00:23:49,638 --> 00:23:51,738 Tenemos un gran vacío en el programa de esta noche, 585 00:23:51,807 --> 00:23:53,941 y de ninguna manera me voy a disculpar. 586 00:23:54,009 --> 00:23:55,275 No puedo. 587 00:23:55,344 --> 00:23:57,277 Mira quién llama. 588 00:23:57,346 --> 00:23:58,712 Quizás no tengas que hacerlo. 589 00:24:06,889 --> 00:24:09,623 Cariño, todos los sueños que tuvimos de una vida juntos... 590 00:24:09,692 --> 00:24:11,592 Lo siento. Nunca se harán realidad. 591 00:24:11,660 --> 00:24:12,860 Un sueño aún puede ser. 592 00:24:16,398 --> 00:24:17,664 ¡Corta! 593 00:24:20,336 --> 00:24:22,002 Juro que tenía los créditos legítimos. 594 00:24:22,071 --> 00:24:23,337 La creía enfermera. 595 00:24:23,405 --> 00:24:24,972 Tenéis que ser los abogados. 596 00:24:25,040 --> 00:24:28,175 Sí, soy Ella Benjamin y este es Jake Gregorian. 597 00:24:28,244 --> 00:24:30,511 Hola. No queremos ocupar mucho de tu tiempo. 598 00:24:30,579 --> 00:24:33,514 Nosotros... yo solo quería decir cómo de agradecido está mi cliente 599 00:24:33,582 --> 00:24:35,494 porque vuestra relación online se mantuviera privada, 600 00:24:35,518 --> 00:24:37,028 y esperamos que siga así en el futuro. 601 00:24:37,052 --> 00:24:39,419 Sí, claro. ¿Quién es tu cliente? 602 00:24:39,488 --> 00:24:41,622 Bueno, os habéis estado escribiendo durante diez meses. 603 00:24:41,690 --> 00:24:43,924 ¿Quizás lo conozcas como Studly Do-Right? 604 00:24:43,993 --> 00:24:46,493 No suena la campana. ¿Es capricornio? 605 00:24:46,562 --> 00:24:48,896 No les gusta la gente que se mete en sus negocios. 606 00:24:48,964 --> 00:24:51,365 Aquí hay algunos mensajes 607 00:24:51,433 --> 00:24:53,133 e imágenes que intercambiasteis. 608 00:24:53,202 --> 00:24:55,502 Nunca he visto ese pene antes, cariño. 609 00:24:55,571 --> 00:24:57,104 Nunca olvido un pene. 610 00:24:57,173 --> 00:24:59,106 - Es un regalo. - Estoy confusa. 611 00:24:59,175 --> 00:25:00,607 Tengo un gran seguimiento online. 612 00:25:00,676 --> 00:25:03,544 Esta no es la primera vez que alguien finge 613 00:25:03,612 --> 00:25:05,379 empezar una relación online. 614 00:25:05,447 --> 00:25:06,780 Es el clásico engaño. 615 00:25:08,417 --> 00:25:10,484 Es mono, pienso. 616 00:25:10,553 --> 00:25:12,586 Si quiere una cita, dile que me llame. 617 00:25:15,157 --> 00:25:17,291 Fue una gran pérdida de tiempo. 618 00:25:17,359 --> 00:25:18,559 Sí, ese no es el problema. 619 00:25:18,627 --> 00:25:20,561 Oscar ha estado compartiendo sus secretos más íntimos y oscuros 620 00:25:20,629 --> 00:25:22,763 con alguien durante meses, y... 621 00:25:22,831 --> 00:25:24,331 no tenemos ni idea de quién. 622 00:25:29,679 --> 00:25:31,862 Entonces, ¿vas a decirle a Oscar 623 00:25:31,930 --> 00:25:34,698 que su pareja de sexting no es la mujer que piensa que es? 624 00:25:34,767 --> 00:25:37,367 No hasta que averigüe la verdadera identidad de SweetVicki. No. 625 00:25:37,436 --> 00:25:38,300 Volví a por su ordenador. 626 00:25:38,301 --> 00:25:39,948 No pude encontrar pruebas. 627 00:25:39,972 --> 00:25:42,072 ¿Sabes qué necesitamos? Algún informático... 628 00:25:42,141 --> 00:25:43,940 Alguien a quién coger a través de sus mensajes, 629 00:25:44,009 --> 00:25:46,243 mira si hay alguna forma de encontrar al remitente real. 630 00:25:46,311 --> 00:25:48,178 Alguien leal a Oscar, 631 00:25:48,247 --> 00:25:49,210 alguien que no revele 632 00:25:49,211 --> 00:25:50,959 algún Intel corporativo pueden descubrir. 633 00:25:50,983 --> 00:25:51,948 Levi. 634 00:25:52,017 --> 00:25:53,350 No te ayudará. 635 00:25:53,419 --> 00:25:55,886 Hiciste que pareciera sospechoso en LHL. 636 00:25:55,954 --> 00:25:57,654 Solo por un momentito. 637 00:25:57,723 --> 00:25:59,389 Hablaré con él. 638 00:25:59,458 --> 00:26:00,624 No me odia. 639 00:26:00,692 --> 00:26:01,992 Buena suerte. 640 00:26:45,304 --> 00:26:46,136 Levis no está en casa. 641 00:26:55,414 --> 00:26:57,047 ¿Qué estás haciendo aquí? 642 00:26:57,115 --> 00:26:59,249 Mi trabajo. ¿Qué estás haciendo aquí? 643 00:26:59,318 --> 00:27:01,551 Julia quiere que Levi vuelva al programa pero dijo que no. 644 00:27:01,620 --> 00:27:04,187 Pensé que podría ensuciarlo así no podría librarse. 645 00:27:04,256 --> 00:27:07,557 ¿Y exactamente cómo vas a hacer eso desde fuera de la casa de Levi? 646 00:27:07,626 --> 00:27:09,159 Entrando. Lo vas a ver. 647 00:27:16,268 --> 00:27:18,235 Levi tiene dos redes wifi. 648 00:27:18,303 --> 00:27:21,004 Esta es su cuenta corporativa con una gran protección, 649 00:27:21,073 --> 00:27:24,541 pero esta cuenta personal está pidiendo mi atención. 650 00:27:24,610 --> 00:27:27,143 Espera... ¿Estás hackeando su ordenador personal? 651 00:27:27,212 --> 00:27:28,979 ¿Cómo se supone que voy a ayudar a mi jefe? 652 00:27:29,047 --> 00:27:30,947 ¡Estoy dentro! 653 00:27:31,016 --> 00:27:32,749 Es una idea horrible. 654 00:27:32,818 --> 00:27:33,917 Tomo la iniciativa. 655 00:27:33,986 --> 00:27:35,252 Estás cometiendo un crimen. 656 00:27:35,320 --> 00:27:37,554 Patata, pa-ta-ta. 657 00:27:37,623 --> 00:27:39,122 No puedo formar parte de esto. 658 00:27:39,191 --> 00:27:40,724 Por mí bien pero, ¿qué pasa si te digo 659 00:27:40,792 --> 00:27:42,359 que Levi fue el único que envió a mi jefe 660 00:27:42,427 --> 00:27:43,994 las fotos que LHL emitió ayer? 661 00:27:44,062 --> 00:27:46,997 Sarah abusada, Oscar teniendo una aventura. 662 00:27:47,065 --> 00:27:49,232 - ¿De verdad? - Sí. 663 00:27:49,301 --> 00:27:51,001 ¿No crees que a tu jefe le encantaría 664 00:27:51,069 --> 00:27:52,569 echarle un vistazo a este ordenador? 665 00:27:56,174 --> 00:27:58,208 Estoy descargando ahora. 666 00:27:58,277 --> 00:28:00,043 ¿Cuánto tarda? 667 00:28:00,112 --> 00:28:01,411 Unos minutos más. 668 00:28:01,480 --> 00:28:04,681 No entiendo por qué coges oportunidades como esta. 669 00:28:04,750 --> 00:28:08,118 Todos piensan que estoy aquí por mi padre. 670 00:28:08,186 --> 00:28:09,753 Tengo que probarme a mí mismo. 671 00:28:11,390 --> 00:28:14,958 Entonces... ¿tienes novio? 672 00:28:15,027 --> 00:28:17,360 No me has preguntado eso. 673 00:28:17,429 --> 00:28:18,628 ¿Qué, demasiado personal? 674 00:28:18,697 --> 00:28:20,397 Demasiado extraño. Tú robando archivos... 675 00:28:20,465 --> 00:28:21,965 No es un buen momento para pedirle salir a una chica. 676 00:28:22,034 --> 00:28:23,667 No te pedía salir. 677 00:28:23,735 --> 00:28:25,168 ¿Por qué alguien querría saber 678 00:28:25,237 --> 00:28:26,836 si tengo o no novio? 679 00:28:26,905 --> 00:28:28,538 Me gusta saber cosas. 680 00:28:31,977 --> 00:28:33,510 Bueno, eso no es bueno. 681 00:28:35,380 --> 00:28:36,613 Tienes que parar la descarga. 682 00:28:36,682 --> 00:28:37,881 No he acabado. 683 00:28:37,950 --> 00:28:39,783 Va a ver lo que estás haciendo. 684 00:28:39,851 --> 00:28:41,685 - Bésame. - ¿Qué? 685 00:28:47,292 --> 00:28:49,125 Oye, Romeo. 686 00:28:50,228 --> 00:28:51,795 Aquí. 687 00:28:51,863 --> 00:28:53,763 Lo siento, señor. 688 00:28:53,832 --> 00:28:55,432 ¿Qué puedo hacer por ti? 689 00:28:55,500 --> 00:28:58,034 Recibí una llamada de un vecino, dijo que estabas en la cubierta de una casa. 690 00:28:58,103 --> 00:29:00,804 No, señor, solo estaba enseñándole a mi chica el tipo de casa 691 00:29:00,872 --> 00:29:03,373 que le compraré algún día si me perdona. 692 00:29:04,876 --> 00:29:06,242 ¿Qué hiciste? 693 00:29:06,311 --> 00:29:07,277 Soy una idiota. 694 00:29:07,346 --> 00:29:09,179 Es difícil escoger una cosa. 695 00:29:11,883 --> 00:29:13,550 Por lo que parecía ese beso, está colada. 696 00:29:13,619 --> 00:29:15,785 No la cagues. 697 00:29:15,854 --> 00:29:17,887 Ahora vete de aquí. 698 00:29:17,956 --> 00:29:19,422 Sí, señor. 699 00:29:27,332 --> 00:29:30,100 Genial. Cien por ciento. 700 00:29:30,168 --> 00:29:33,036 Estoy hambriento. ¿Quieres ir a por algo para comer? 701 00:29:44,412 --> 00:29:46,673 - ¿Dónde está Julia? - En la sala de control. 702 00:29:50,631 --> 00:29:52,924 Tú no... No tienes que estar tan cerca de mí. 703 00:29:52,948 --> 00:29:54,548 Eres el único que sigue a mi lado. 704 00:29:54,583 --> 00:29:57,250 Es mi espacio. Mío. 705 00:29:57,319 --> 00:29:59,719 Sí, alguien tiene algunos problemas de espacio. 706 00:30:01,823 --> 00:30:04,291 Julia, noticias de última hora... Trinity está despierto. 707 00:30:04,359 --> 00:30:05,458 El hospital aún no le dio el alta, 708 00:30:05,459 --> 00:30:06,734 pero está fuera de peligro. 709 00:30:06,762 --> 00:30:07,782 Estoy en ello. 710 00:30:07,915 --> 00:30:10,074 Louise, vamos a añadir algo al inicio del programa. 711 00:30:10,098 --> 00:30:11,298 Comprueba tu pantalla. 712 00:30:11,366 --> 00:30:13,066 Hace unos momentos, LHL supo 713 00:30:13,135 --> 00:30:15,936 que Trinity ha despertado del coma. 714 00:30:16,004 --> 00:30:17,704 Permanecerá bajo observación, 715 00:30:17,773 --> 00:30:20,907 pero sus doctores son cautelosamente optimistas. 716 00:30:20,976 --> 00:30:23,476 Ayer, emitimos un video espantoso 717 00:30:23,545 --> 00:30:27,247 que muestra a Trinity asaltando sexualmente a una mujer inconsciente. 718 00:30:27,316 --> 00:30:29,983 De parte mía y de Julia George, 719 00:30:30,052 --> 00:30:31,651 la productora ejecutiva del programa, 720 00:30:31,720 --> 00:30:34,354 me gustaría ofrecerles a nuestros espectadores una disculpa. 721 00:30:34,423 --> 00:30:36,856 Porque mientras que el video era espantoso, 722 00:30:36,925 --> 00:30:38,959 no contaba la historia completa. 723 00:30:39,027 --> 00:30:41,161 Esta noche, planeamos rectificar ese error. 724 00:30:41,229 --> 00:30:42,602 Después de emitir el video, 725 00:30:42,603 --> 00:30:46,087 recibimos sobre una docena de llamadas de mujeres afirmando que tuvieron 726 00:30:46,156 --> 00:30:49,190 encuentros sexuales no consentidos con Trinity 727 00:30:49,259 --> 00:30:52,060 que fue sorprendentemente similar al que fue emitido. 728 00:30:52,129 --> 00:30:55,463 Hasta el momento, cinco de esas afirmaciones han sido fundamentadas. 729 00:30:55,532 --> 00:30:58,099 Esta noche, esas víctimas se presentan. 730 00:31:01,405 --> 00:31:03,371 ¿Qué demonios estás haciendo? 731 00:31:03,440 --> 00:31:05,140 Producir el programa. 732 00:31:05,208 --> 00:31:07,120 Sabes, Darin, si no quieres esta historia, 733 00:31:07,144 --> 00:31:08,354 Soy tan feliz de llevar a esas mujeres 734 00:31:08,378 --> 00:31:09,544 a uno de tus competidores... 735 00:31:09,613 --> 00:31:11,257 Dile a sus espectadores que WCN está más preocupada 736 00:31:11,281 --> 00:31:13,441 con beneficios empresariales que saquen la verdad. 737 00:31:14,518 --> 00:31:16,017 Míralas. 738 00:31:16,086 --> 00:31:17,363 Una de esas mujeres podría ser tu mujer 739 00:31:17,387 --> 00:31:18,586 o tu hija. 740 00:31:18,655 --> 00:31:20,689 Tenemos el poder de asegurarnos 741 00:31:20,757 --> 00:31:22,724 que Trinity no asalta a ninguna otra mujer. 742 00:31:22,793 --> 00:31:25,293 Esto tiene que ser más importante que los beneficios empresariales. 743 00:31:25,362 --> 00:31:27,273 envalentonadas por el coraje para contar esas historias. 744 00:31:27,297 --> 00:31:30,965 Si alguien pregunta, salí de la oficina a una reunión. 745 00:31:31,034 --> 00:31:32,333 Vamos a empezar contigo. 746 00:31:32,402 --> 00:31:35,270 Cuéntame cómo quedaste por primera vez con Trinity. 747 00:31:35,338 --> 00:31:36,905 Fue detrás del escenario en un concierto. 748 00:31:36,973 --> 00:31:38,293 Igual que todas. 749 00:31:38,341 --> 00:31:39,941 Éramos fans. 750 00:31:40,010 --> 00:31:41,976 Cuando vi el vídeo en tu programa, 751 00:31:42,045 --> 00:31:45,180 No podía creer que esto le había pasado a alguien más. Vete al infierno. 752 00:31:45,248 --> 00:31:46,781 Espero que te pudras en la cárcel. 753 00:31:51,722 --> 00:31:54,189 Me gustaría agradecerle a cada uno de mis invitados esta noche 754 00:31:54,257 --> 00:31:55,924 por su honestidad y coraje. 755 00:31:55,992 --> 00:31:57,158 Ha sido un honor 756 00:31:57,227 --> 00:31:59,661 dar fe de vuestras historias esta noche. 757 00:31:59,730 --> 00:32:02,597 Espero que este sea el primer paso y la justicia sea servida, 758 00:32:02,666 --> 00:32:04,365 y que por contar vuestras historias 759 00:32:04,434 --> 00:32:06,534 podáis encontrar algo de paz. 760 00:32:06,603 --> 00:32:07,602 Ve al descanso. 761 00:32:07,671 --> 00:32:10,138 Lo envolveré después de este descanso. 762 00:32:10,207 --> 00:32:12,207 Creo que esta noche invitas tú, Jules. 763 00:32:12,275 --> 00:32:15,076 Julia, tu chico del hospital te devolvió la llamada 764 00:32:15,145 --> 00:32:16,811 te envió una copia del análisis toxicológico de Trinity. 765 00:32:16,880 --> 00:32:18,780 No tuvo un derrame. 766 00:32:18,849 --> 00:32:21,216 Aparentemente, fue drogado. 767 00:32:21,284 --> 00:32:23,118 Ketamina y GHB. 768 00:32:23,186 --> 00:32:25,820 Y con una mezcla como esa, Trinity es afortunado de estar vivo. 769 00:32:25,889 --> 00:32:27,455 Tengo que irme. 770 00:32:30,460 --> 00:32:32,927 Julia, pasa el vídeo de la decapitación. 771 00:32:32,996 --> 00:32:34,195 Ha sido autentificado, 772 00:32:34,264 --> 00:32:36,142 y los estándares lo aprueban con las modificaciones necesarias. 773 00:32:36,166 --> 00:32:37,477 ¿Somos los únicos que lo tenemos? 774 00:32:37,501 --> 00:32:40,201 Solo nosotros. 775 00:32:42,172 --> 00:32:43,738 Recorta la cabecera, estamos en quince segundos, 776 00:32:43,807 --> 00:32:45,540 y cuando el cuchillo baje corta. 777 00:32:45,609 --> 00:32:47,342 Entendido. 778 00:32:48,879 --> 00:32:50,812 Louise, vamos a terminar el programa con noticias de última hora. 779 00:32:50,881 --> 00:32:52,640 Tu apuntador tiene una copia nueva. 780 00:32:52,642 --> 00:32:53,148 Entendido. 781 00:32:53,216 --> 00:32:55,483 ¿No dijo Louise que no quería emitir este vídeo? 782 00:32:55,797 --> 00:32:57,964 Pero es una exclusiva. Le encantan las primicias. 783 00:32:59,200 --> 00:33:00,466 Está arriba, Louise. 784 00:33:00,535 --> 00:33:03,369 cuatro, tres, dos. 785 00:33:04,806 --> 00:33:07,573 LHL tiene noticias exclusivas de última hora 786 00:33:07,642 --> 00:33:10,943 sobre el soldado americano desaparecido David Baxter... 787 00:33:11,012 --> 00:33:14,013 ahora confirmado muerto. 788 00:33:14,082 --> 00:33:16,849 Baxter fue decapitado por los insurgentes 789 00:33:16,918 --> 00:33:19,585 que lo secuestraron hace unas semanas. 790 00:33:19,654 --> 00:33:23,523 Un aviso... Este vídeo ha sido editado para la emisión 791 00:33:23,591 --> 00:33:25,958 pero aún sigue siendo perturbador para nuestros espectadores. 792 00:33:27,362 --> 00:33:28,795 ¡No lo hagas! ¡Por favor no! 793 00:33:28,863 --> 00:33:30,763 ¡Por favor! ¡No, no, no, no! 794 00:33:30,832 --> 00:33:32,198 Hablemos, ¿vale? ¡Hablemos! 795 00:33:32,267 --> 00:33:33,666 ¡Hablemos! ¿Qué quieres? 796 00:33:33,735 --> 00:33:35,312 ¿Qué quieres? Puedo pagarte lo que quieras, ¿vale? 797 00:33:35,336 --> 00:33:37,281 Escucha, tengo mujer. Tengo mujer. Tengo mujer. 798 00:33:37,305 --> 00:33:38,905 Su nombre es Sofia. Un niño. ¡Un niño! 799 00:33:45,413 --> 00:33:47,480 Louise, estás. 800 00:33:47,549 --> 00:33:48,748 ¿Louise? 801 00:33:51,286 --> 00:33:53,786 Las actualizaciones de esta historia se publicarán 802 00:33:53,855 --> 00:33:56,255 durante la noche en la página online de LHL. 803 00:33:56,324 --> 00:33:58,324 Buenas noches. 804 00:33:58,393 --> 00:33:59,725 Y eres clara. 805 00:33:59,794 --> 00:34:01,714 Tengo en línea a uno de los compañeros de pelotón de Baxter. 806 00:34:01,763 --> 00:34:03,062 Lo quiero para el programa de mañana. 807 00:34:05,735 --> 00:34:07,835 Ambos están vivos. Su madre vive en Alabama. 808 00:34:07,904 --> 00:34:09,037 Su padre está en Houston. 809 00:34:09,105 --> 00:34:10,638 ¡Eres una egocéntrica zorrita! 810 00:34:10,707 --> 00:34:12,507 ¡No me hagas esto de nuevo! 811 00:34:27,073 --> 00:34:28,504 Fuera. 812 00:34:34,681 --> 00:34:36,447 Louise, lo siento tanto. 813 00:34:36,516 --> 00:34:39,717 Quiero hacer las cosas bien. 814 00:34:39,786 --> 00:34:42,053 Solo dime por qué estás tan loca. 815 00:34:42,121 --> 00:34:45,923 Tienes que creer en la suerte. 816 00:34:45,992 --> 00:34:47,491 ¿Qué? 817 00:34:47,560 --> 00:34:49,093 Cuando era reportera 818 00:34:49,162 --> 00:34:52,330 dentro de la infantería 43 en Afganistán, 819 00:34:52,398 --> 00:34:57,068 había un intérprete U.N con ellos... Pascal. 820 00:34:57,136 --> 00:34:59,804 No era su trabajo preocuparse por la navegación, 821 00:34:59,872 --> 00:35:02,907 pero siempre llevaba su brújula. 822 00:35:02,976 --> 00:35:06,544 Su padre la tuvo en Vietnam y volvió de una sola pieza, así que... 823 00:35:06,613 --> 00:35:09,413 Pascal dijo que era su talismán de la buena suerte. 824 00:35:09,482 --> 00:35:12,516 En medio de aquel sitio alejado de la mano de dios, me contó, 825 00:35:12,585 --> 00:35:14,719 "Tienes que creer en la suerte. 826 00:35:14,787 --> 00:35:16,954 Es lo que nos juntó". 827 00:35:17,023 --> 00:35:19,790 ¿Cómo no podría enamorarme de un hombre como ese? 828 00:35:22,996 --> 00:35:25,563 Un día, fui a una base de operaciones 829 00:35:25,632 --> 00:35:27,598 con un equipo de combate. 830 00:35:27,667 --> 00:35:31,302 Pascal me lanzó su brújula y así estuve a salvo. 831 00:35:31,371 --> 00:35:32,937 Y lo estuve. 832 00:35:33,006 --> 00:35:36,907 Pero fue retenido por insurgentes esa noche. 833 00:35:36,976 --> 00:35:38,943 Lo decapitaron. 834 00:35:44,817 --> 00:35:46,751 ¿Por qué no me contaste eso? 835 00:35:46,819 --> 00:35:49,720 Honestamente 836 00:35:49,789 --> 00:35:51,889 siempre has sido un poco crítica 837 00:35:51,958 --> 00:35:53,035 a lo que concierne mi vida personal. 838 00:35:53,059 --> 00:35:54,158 Eso no es cierto. 839 00:35:54,227 --> 00:35:56,727 Crees que soy la chica tonta de la fiesta 840 00:35:56,796 --> 00:35:58,095 cuando no estoy en directo. 841 00:35:58,164 --> 00:36:00,231 ¿Nunca me preguntaste por qué? 842 00:36:00,300 --> 00:36:02,366 ¿Por qué la borrachera? ¿Por qué las drogas? 843 00:36:02,435 --> 00:36:04,468 ¿Por qué el interminable desfile de hombres? 844 00:36:04,537 --> 00:36:07,038 Si no estuvieras tan ocupado mirándome de arriba a abajo, 845 00:36:07,106 --> 00:36:08,105 lo entenderías. 846 00:36:08,174 --> 00:36:10,641 La vida es corta 847 00:36:10,710 --> 00:36:12,476 y no creo más en la suerte. 848 00:36:12,545 --> 00:36:15,713 Creo en la distracción. Creo en el trabajo. 849 00:36:15,782 --> 00:36:17,915 ¡No quiero pensar en Pascal 850 00:36:17,984 --> 00:36:20,851 arrodillado en alguna habitación sucia rogando por su vida! 851 00:36:22,588 --> 00:36:24,822 Me lo quitaste desde esta noche. 852 00:36:28,761 --> 00:36:31,228 Louise, lo siento tanto. 853 00:36:31,297 --> 00:36:34,398 ¿Cuántos años llevamos trabajando juntas? 854 00:36:34,467 --> 00:36:36,233 Ocho. 855 00:36:36,302 --> 00:36:38,703 ¿Cuántas veces te he pedido que no saques una historia? 856 00:36:38,771 --> 00:36:40,638 Una vez. 857 00:36:40,707 --> 00:36:42,106 Una vez. 858 00:36:42,175 --> 00:36:44,408 Entiendo que el programa siempre sea lo primero, pero... 859 00:36:44,477 --> 00:36:46,877 esta única vez, 860 00:36:46,946 --> 00:36:48,457 esperaba que nuestra amistad 861 00:36:48,481 --> 00:36:49,441 fuese más importante. 862 00:36:54,153 --> 00:36:55,986 ¿Estás lista? 863 00:36:57,890 --> 00:36:59,156 Demonios, sí. 864 00:36:59,225 --> 00:37:01,359 Ha pasado el momento de un margarita. 865 00:37:16,776 --> 00:37:19,410 Hola, Alexa. 866 00:37:20,847 --> 00:37:22,079 Sabes, Trinity fue drogado 867 00:37:22,148 --> 00:37:24,014 con una mezcla de ketamina y GHB. 868 00:37:24,083 --> 00:37:26,650 Es la misma combinación que ingeriste, ¿no? 869 00:37:26,719 --> 00:37:28,230 Supongo que no te sorprende. 870 00:37:28,254 --> 00:37:30,755 ¿Puedo entrar? 871 00:37:33,159 --> 00:37:34,625 Ahora, estoy aquí para ti, 872 00:37:34,694 --> 00:37:36,694 pero tengo que preguntar, ¿lo drogaste? 873 00:37:37,897 --> 00:37:38,996 Alexa, soy tu abogado ahora. 874 00:37:39,065 --> 00:37:40,585 No puedo revelar nada de lo que me digas. 875 00:37:42,535 --> 00:37:45,169 Cuando vi el vídeo de seguridad, 876 00:37:45,238 --> 00:37:47,905 vi a Trinity poniendo drogas en mi té, 877 00:37:47,974 --> 00:37:53,210 vi cómo esperó hasta que antes estuviera inconsciente... 878 00:37:55,314 --> 00:38:00,684 me vi siendo violada. 879 00:38:04,056 --> 00:38:07,725 Odié sentirme como una víctima sin ayuda, así que... 880 00:38:07,794 --> 00:38:10,728 Fui detrás del escenario la siguiente noche para enfrentarme a él. 881 00:38:10,797 --> 00:38:13,230 Cuando llegué allí, media docena de mujeres 882 00:38:13,299 --> 00:38:14,732 estaban de fiesta en su vestidor, 883 00:38:14,801 --> 00:38:16,867 y me di cuenta... 884 00:38:16,936 --> 00:38:18,969 No le importó lo que me había hecho. 885 00:38:20,373 --> 00:38:24,408 Estaba demasiado ocupado recogiendo a la siguiente chica. 886 00:38:24,477 --> 00:38:27,845 Así que le di a la alarma de incendios y terminé la fiesta. 887 00:38:27,914 --> 00:38:30,815 No podía seguirle por todo el país, 888 00:38:30,883 --> 00:38:35,119 por lo que la última noche de sus conciertos en Los Ángeles... 889 00:38:35,188 --> 00:38:37,254 Drogué su té. 890 00:38:37,323 --> 00:38:40,991 Pensé que usé suficiente para matarlo 891 00:38:41,060 --> 00:38:43,127 pero no murió. 892 00:38:43,196 --> 00:38:45,396 Y entonces cada canal de noticias empezó a sacar historias 893 00:38:45,465 --> 00:38:47,331 de San Trinity. 894 00:38:47,400 --> 00:38:49,066 No podía con ello. 895 00:38:49,135 --> 00:38:50,434 Entonces, ¿le enviaste a Megan el vídeo? 896 00:38:50,503 --> 00:38:52,269 Tendría que ser detenido. 897 00:38:52,338 --> 00:38:55,906 Pero, ya ves, Alexa, estoy... estoy confuso. 898 00:38:55,975 --> 00:38:58,375 Estoy bastante segura que cogiste el dinero para no salir en emisión. 899 00:38:58,444 --> 00:39:01,145 Lo hice pero el dinero no era para mí. 900 00:39:02,682 --> 00:39:03,948 Planeo usarlo para apoyar 901 00:39:04,016 --> 00:39:05,616 a otras mujeres que quieren demandar a Trinity. 902 00:39:07,286 --> 00:39:08,986 ¿Podrías ayudarme con eso? 903 00:39:09,055 --> 00:39:11,989 Trinity va a ir a la cárcel pero podemos demandar su estado. 904 00:39:12,058 --> 00:39:13,991 Sí. Me gusta. 905 00:39:14,060 --> 00:39:17,161 Espera. Trinity no me pagó. 906 00:39:17,230 --> 00:39:19,196 ¿Quién lo hizo? 907 00:39:19,265 --> 00:39:20,164 La cúpula. 908 00:39:20,233 --> 00:39:22,833 la central de la compañía WCN. 909 00:39:22,902 --> 00:39:24,635 Estaban protegiendo su capital. 910 00:39:24,704 --> 00:39:26,637 Bueno, Alexa, 911 00:39:26,706 --> 00:39:28,826 eso no va a funcionar demasiado bien para ellos, ¿no? 912 00:39:32,278 --> 00:39:34,445 Nada aquí merece chantaje. 913 00:39:34,514 --> 00:39:36,814 No hay fetiches raros, nada golpeante. 914 00:39:36,883 --> 00:39:38,048 Nadie puede ser tan aburrido. 915 00:39:38,117 --> 00:39:39,984 Comprueba ese archivo llamado "Fotos de familia" 916 00:39:41,787 --> 00:39:43,554 No. 917 00:39:43,623 --> 00:39:45,189 Siguiente. 918 00:39:45,258 --> 00:39:48,125 Bueno, ¿qué es esto? 919 00:39:52,632 --> 00:39:54,865 Es la mujer con la que Oscar tuvo sexting. 920 00:39:54,934 --> 00:39:56,400 Pero eso no tiene ningún sentido. 921 00:39:56,469 --> 00:39:58,035 ¿Por qué Levi tiene la misma foto? 922 00:39:58,104 --> 00:40:00,104 Quizás eran amigos. 923 00:40:00,172 --> 00:40:01,539 Oscar dijo que nunca se reunió con ella. 924 00:40:03,709 --> 00:40:06,443 Vamos a comprobar el historial de chat de Levi. 925 00:40:08,781 --> 00:40:10,748 No lo vi venir. 926 00:40:14,053 --> 00:40:15,686 Es ella. Es SweetVicki. 927 00:40:15,755 --> 00:40:16,587 ¿La encontraste? 928 00:40:16,656 --> 00:40:17,621 Sí y no. 929 00:40:17,690 --> 00:40:19,156 Es una foto de SweetVicki, 930 00:40:19,225 --> 00:40:21,358 pero no te has estado escribiendo con esa mujer. 931 00:40:21,427 --> 00:40:22,860 No entiendo. 932 00:40:22,929 --> 00:40:24,428 Te has estado escribiendo con Levi Young. 933 00:40:24,497 --> 00:40:25,897 Fingía ser SweetVicki. 934 00:40:25,965 --> 00:40:26,830 No es divertido. 935 00:40:26,899 --> 00:40:28,933 No. No, no lo es. 936 00:40:29,001 --> 00:40:31,068 ¿Y por qué haría eso? 937 00:40:31,137 --> 00:40:33,704 Es mi amigo. Es mi socio de negocios. 938 00:40:33,773 --> 00:40:36,158 Conozco a ese tipo desde que tenemos ocho años. 939 00:40:36,159 --> 00:40:37,541 Te ha estado engañando, Oscar. 940 00:40:37,610 --> 00:40:39,343 ¿Por qué haría eso? 941 00:40:39,412 --> 00:40:40,678 No lo sé. 942 00:40:40,746 --> 00:40:43,013 Pero te prometo esto... 943 00:40:43,082 --> 00:40:45,449 Estoy jodidamente seguro de que voy a averiguarlo. 944 00:40:49,255 --> 00:40:51,255 Hola, Julia, soy yo. Feliz cumpleaños. 945 00:40:51,324 --> 00:40:52,656 No es mi cumpleaños. 946 00:40:52,725 --> 00:40:53,657 Feliz Navidad. 947 00:40:53,726 --> 00:40:55,292 Ni siquiera es diciembre. 948 00:40:55,361 --> 00:40:57,261 ¿Supongo que combiné los regalos 949 00:40:57,330 --> 00:41:00,397 de cada vacaciones en un mega regalo espectacular? 950 00:41:00,466 --> 00:41:01,665 No me lo digas. 951 00:41:01,734 --> 00:41:03,245 ¿Algún otro cliente te pagó con una carrera de caballos? 952 00:41:03,269 --> 00:41:04,702 Incluso mejor. Captura esto... 953 00:41:04,770 --> 00:41:06,136 Mañana, LHL, una exclusiva. 954 00:41:06,205 --> 00:41:06,937 ¿Con quién? 955 00:41:07,006 --> 00:41:08,072 Oscar Keaton. 956 00:41:08,140 --> 00:41:09,139 La entrevista de la prisión. 957 00:41:09,208 --> 00:41:10,140 ¿Es en serio? 958 00:41:10,209 --> 00:41:11,475 Absolutamente. 959 00:41:11,544 --> 00:41:13,577 Nunca más tienes que darme otro regalo. 960 00:41:18,689 --> 00:41:21,857 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-