1
00:00:01,520 --> 00:00:03,190
Empezamos con noticias de última hora.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,430
Anteriormente en Notorious...

3
00:00:04,440 --> 00:00:07,480
Julia George produce el programa
número uno de noticias por cable.

4
00:00:07,490 --> 00:00:09,260
Tenemos a su abogado
Jake Gregorian con nosotros.

5
00:00:09,370 --> 00:00:10,400
¿Qué demonios está pasando?

6
00:00:10,420 --> 00:00:11,460
No he hablado con Oscar,

7
00:00:11,470 --> 00:00:13,690
pero te puedo asegurar que
esto es un gran malentendido.

8
00:00:13,710 --> 00:00:14,850
No podría haber salido mejor.

9
00:00:14,880 --> 00:00:16,010
El programa es tendencia.

10
00:00:16,100 --> 00:00:17,250
Tengo que plantar las
semillas de la duda

11
00:00:17,260 --> 00:00:19,420
antes que el país juzgue.

12
00:00:20,270 --> 00:00:22,100
Alguien la mató. Está muerta.

13
00:00:22,220 --> 00:00:25,160
Señor Keaton, sigue siendo
sospechoso en el asesinato de Sarah.

14
00:00:25,180 --> 00:00:27,060
Entramos, llamamos a Sarah

15
00:00:27,070 --> 00:00:29,020
y fue entonces cuando
encontramos su cuerpo.

16
00:00:29,110 --> 00:00:31,360
Jake, estabas enamorado de su mujer.

17
00:00:31,450 --> 00:00:32,280
Te quise, también.

18
00:00:32,340 --> 00:00:33,480
Debería irme.

19
00:00:35,070 --> 00:00:37,620
- Tenemos un trato.
- Nunca mentirnos entre nosotros.

20
00:00:37,730 --> 00:00:39,900
Nunca mentirnos entre nosotros.

21
00:00:40,070 --> 00:00:41,590
Vamos.

22
00:00:44,070 --> 00:00:47,020
Han pasado 36 horas
desde que Sarah Keaton,

23
00:00:47,100 --> 00:00:49,040
esposa del magnate de
Internet Oscar Keaton,

24
00:00:49,080 --> 00:00:51,730
fuese encontrada muerta en
su domicilio de Pacific Palisades.

25
00:00:51,820 --> 00:00:55,250
La policía ha descartado oficialmente
que su muerte sea un homicidio.

26
00:00:55,290 --> 00:00:59,460
Fuentes de la policía han
confirmado que Oscar Keaton

27
00:00:59,520 --> 00:01:01,100
es sospechoso

28
00:01:01,140 --> 00:01:03,500
y se le ha pedido que
permanezca en Los Ángeles.

29
00:01:03,560 --> 00:01:06,140
Hace unos instantes, el abogado
de Oscar, Jake Gregorian,

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,150
mantenía una rueda de prensa
en las escaleras del juzgado.

31
00:01:08,210 --> 00:01:11,350
Puedo afirmar con absoluta
certeza que Oscar Keaton

32
00:01:11,430 --> 00:01:14,200
nunca dañaría a su mujer,
la mujer a la que amaba.

33
00:01:14,250 --> 00:01:16,640
Pido una persecución de buena fe

34
00:01:16,860 --> 00:01:18,660
en la búsqueda del
asesino de Sarah Keaton

35
00:01:18,740 --> 00:01:21,340
y le pido a la prensa y al público

36
00:01:21,410 --> 00:01:22,730
que respete la privacidad
del Señor Keaton

37
00:01:22,810 --> 00:01:24,800
durante este momento de dolor.

38
00:01:25,200 --> 00:01:26,610
No aceptaré más preguntas.

39
00:01:26,630 --> 00:01:29,620
"LHL" y "LHL Online"
os mantendrá informados

40
00:01:29,690 --> 00:01:32,970
de cualquier novedad en
esta trágica historia.

41
00:01:33,590 --> 00:01:34,950
Corta. Buen trabajo, Louise.

42
00:01:35,020 --> 00:01:36,290
En internet ha reventado.

43
00:01:36,330 --> 00:01:38,130
Ese trozo va a tener
medio millón de visitas.

44
00:01:38,180 --> 00:01:39,230
Feliz de ayudar.

45
00:01:42,160 --> 00:01:43,210
- Hola.
- Señora de rojo.

46
00:01:43,300 --> 00:01:45,280
Mírate.

47
00:01:46,990 --> 00:01:48,950
Sean y yo vamos a por
martinis en el Chateau

48
00:01:49,020 --> 00:01:50,260
para hablar de su nuevo álbum.

49
00:01:50,360 --> 00:01:51,420
Hola, nene.

50
00:01:51,540 --> 00:01:52,470
¿Cómo lo haces?

51
00:01:52,710 --> 00:01:53,990
Volveré a las cinco.

52
00:01:54,030 --> 00:01:56,240
El programa empieza a las cinco. Te
necesito para peluquería y maquillaje.

53
00:01:56,260 --> 00:01:58,750
Estaré a tiempo, no te preocupes.

54
00:02:06,090 --> 00:02:07,670
Hola, Julia, ¿tienes un segundo?

55
00:02:07,760 --> 00:02:09,810
Claro. ¿Qué pasa?

56
00:02:09,890 --> 00:02:11,110
Me pediste que averiguara

57
00:02:11,190 --> 00:02:13,240
quién te envió esa foto
del cuerpo de Sarah.

58
00:02:13,310 --> 00:02:14,900
Sí. Necesitamos encontrar al remitente.

59
00:02:14,950 --> 00:02:17,600
Me gustaría traer a alguien que
trabaje aquí, alguien en quien confíe.

60
00:02:17,670 --> 00:02:19,230
Vale. Pero mantenlo en secreto.

61
00:02:19,270 --> 00:02:21,770
Quien envió la foto podría estar
involucrado con el asesinato.

62
00:02:21,840 --> 00:02:23,350
Entendido.

63
00:02:23,470 --> 00:02:24,620
Y Megan.

64
00:02:24,720 --> 00:02:26,900
Necesito que me encuentres
al hermano de Sarah Keaton.

65
00:02:26,960 --> 00:02:28,310
Se llama Alan Wells.

66
00:02:28,340 --> 00:02:30,030
- ¿Lo quieres en el programa?
- Apuéstalo.

67
00:02:30,060 --> 00:02:32,460
Los padres de Sarah están muertos
y él es su única familia.

68
00:02:32,900 --> 00:02:35,350
Por no mencionar que hace unos
pocos de años, él y Oscar Keaton

69
00:02:35,430 --> 00:02:37,820
tuvieron una gran pelea
pública y nadie sabe por qué.

70
00:02:37,990 --> 00:02:40,550
Cada productora de noticias
lo va a estar persiguiendo.

71
00:02:40,620 --> 00:02:42,140
Estoy en ello.

72
00:02:44,310 --> 00:02:46,350
Sarah, vamos.

73
00:02:46,360 --> 00:02:47,680
Pide un deseo, apaga la vela.

74
00:02:47,690 --> 00:02:49,860
Vale, estoy pensando.

75
00:02:50,220 --> 00:02:51,960
Tiene que ser perfecto.

76
00:02:54,850 --> 00:02:56,500
Te quiero, Jake.

77
00:02:56,600 --> 00:02:58,690
Yo también te quiero.

78
00:03:01,530 --> 00:03:03,190
Sí.

79
00:03:03,290 --> 00:03:04,710
Jake.

80
00:03:05,280 --> 00:03:07,380
Abby Rollins está en la
sala de conferencias.

81
00:03:08,440 --> 00:03:10,110
Abby. Nos fue referida

82
00:03:10,170 --> 00:03:12,070
por la Fundación de niños desaparecidos.

83
00:03:12,130 --> 00:03:14,500
Sé quién es. Estaré ahí.

84
00:03:14,570 --> 00:03:16,620
Puedo asignarle el caso a otro abogado.

85
00:03:16,710 --> 00:03:17,800
No, puedo hacerlo.

86
00:03:17,920 --> 00:03:19,060
Jake.

87
00:03:19,140 --> 00:03:21,750
Estás más preocupado por lo de
Sarah que por lo que estás dejando.

88
00:03:21,760 --> 00:03:23,010
Haces lo mejor por esconderlo...

89
00:03:23,020 --> 00:03:24,340
Bradley, gracias por tu preocupación.

90
00:03:24,450 --> 00:03:27,630
Jake, sé que te lo dejas todo
dentro cuando estás mal.

91
00:03:28,070 --> 00:03:29,860
Pero estoy aquí, tío.

92
00:03:31,500 --> 00:03:33,120
Háblame.

93
00:03:36,840 --> 00:03:39,330
Vale, bien, pégame.
Tan fuerte como puedas.

94
00:03:39,540 --> 00:03:40,930
¿Qué?

95
00:03:41,010 --> 00:03:43,240
Cuando éramos niños, siempre
te hacía sentir bien.

96
00:03:43,250 --> 00:03:45,220
Venga ya. Abdominales de acero, cariño.

97
00:03:45,270 --> 00:03:46,920
Golpéame. Enséñame lo que tienes.

98
00:03:49,170 --> 00:03:50,940
No te voy a golpear.

99
00:03:51,060 --> 00:03:52,710
Al menos hoy no.

100
00:03:52,990 --> 00:03:55,890
Mira, Bradley, prometí
ayudar a la fundación,

101
00:03:55,900 --> 00:03:57,740
y quiero el caso.

102
00:03:59,400 --> 00:04:00,480
Vale.

103
00:04:29,960 --> 00:04:33,460
Me levanté cuando oí un ruido que
venía de la habitación de mi bebé.

104
00:04:34,630 --> 00:04:38,170
Fui a verlo y su ventana estaba abierta.

105
00:04:38,270 --> 00:04:41,620
Y Noah, mi hijo, se había ido.

106
00:04:41,710 --> 00:04:43,820
Fue entonces cuando llamé al 911.

107
00:04:44,060 --> 00:04:45,560
Pero la policía no tiene pistas.

108
00:04:45,630 --> 00:04:47,090
Han pasado casi dos días.

109
00:04:47,660 --> 00:04:49,460
La policía le pidió a Abby
que hablara conmigo.

110
00:04:49,730 --> 00:04:50,960
Llevo un programa de difusión

111
00:04:51,050 --> 00:04:52,980
para la Fundación de
niños desaparecidos.

112
00:04:53,070 --> 00:04:54,880
Pensé que quizás tú podrías ayudar.

113
00:04:54,920 --> 00:04:56,980
Haré lo que sea para que Noah regrese

114
00:04:57,050 --> 00:04:59,120
pero no entiendo por
qué necesito un abogado.

115
00:04:59,190 --> 00:05:01,680
Bueno, Abby, tu historia está
en las noticias nacionales.

116
00:05:01,700 --> 00:05:03,060
Necesitas a alguien que
coordine tus declaraciones

117
00:05:03,130 --> 00:05:04,480
entre la policía y la prensa.

118
00:05:04,540 --> 00:05:06,880
Hemos archivado docenas
de peticiones de entrevistas.

119
00:05:06,980 --> 00:05:09,160
CNN, MSNBC, Nightline.

120
00:05:09,230 --> 00:05:10,800
Hay furgones de noticieros
fuera de su casa,

121
00:05:10,830 --> 00:05:12,250
pero no quiere ir a la televisión.

122
00:05:12,520 --> 00:05:14,550
No, no. Cuanta más gente
conozca tu historia,

123
00:05:14,620 --> 00:05:16,540
más probabilidades hay
de encontrar a tu hijo.

124
00:05:16,670 --> 00:05:19,190
Lo entiendo pero estoy
asustada, me congelo.

125
00:05:19,260 --> 00:05:21,490
Y me dan ataques de pánico. Por favor.

126
00:05:21,560 --> 00:05:24,330
Abby, en el caso de un niño
desaparecido, cada segundo cuenta.

127
00:05:24,400 --> 00:05:25,660
Han pasado dos días.

128
00:05:25,750 --> 00:05:27,970
Necesitamos que confíes en
nosotros, respira profundamente

129
00:05:28,080 --> 00:05:29,780
y por Noah, comparte tu historia.

130
00:05:31,650 --> 00:05:34,650
En nombre de todo el equipo de
"LHL" tienes toda nuestra empatía.

131
00:05:36,430 --> 00:05:39,580
Cuéntame sobre el vídeo
que trajiste hoy.

132
00:05:39,750 --> 00:05:41,980
Es de hace tres semanas.

133
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
Noah cumplía un año.

134
00:05:43,400 --> 00:05:44,260
Pon el vídeo.

135
00:05:44,380 --> 00:05:45,730
Y dentro.

136
00:05:45,870 --> 00:05:47,670
¿Está bien?

137
00:05:49,690 --> 00:05:53,290
Sonríe a la cámara, Noah.

138
00:05:55,390 --> 00:05:58,110
Absolutamente adorable y descorazonador.

139
00:05:58,560 --> 00:06:01,710
Espectadores, por favor, si
habéis visto al bebé Noah

140
00:06:01,750 --> 00:06:04,020
o tenéis alguna idea de quién
se lo ha llevado, llamad ahora.

141
00:06:04,050 --> 00:06:05,850
Ve al padre del niño.

142
00:06:06,120 --> 00:06:09,170
¿Qué puedes contarnos sobre el
padre del niño, Troy Marshall?

143
00:06:09,460 --> 00:06:11,790
Mi exmarido no está presente.

144
00:06:11,880 --> 00:06:14,930
Ha estado en la cárcel desde
antes que naciera Noah.

145
00:06:15,010 --> 00:06:18,050
Me gustaría no hablar
de él si es posible.

146
00:06:18,130 --> 00:06:21,580
Abby, ¿qué es lo que más
extrañas de Noah?

147
00:06:24,050 --> 00:06:25,670
La manera en la que
me mira por la mañana

148
00:06:25,790 --> 00:06:28,960
cuando lo saco de su cuna.

149
00:06:29,030 --> 00:06:32,380
La manera en la que
huele después del baño.

150
00:06:34,730 --> 00:06:40,200
Y la manera en la que sonríe
y la manera en la que llora.

151
00:06:41,870 --> 00:06:44,320
La manera en la que se
siente en mis brazos.

152
00:06:45,490 --> 00:06:47,490
Lo quiero de vuelta.

153
00:06:49,430 --> 00:06:51,060
Julia, tengo que cortar.

154
00:06:51,100 --> 00:06:53,060
Gracias por traer a Abby.

155
00:06:53,150 --> 00:06:55,950
Cuando Oscar Keaton esté listo,
quiero su primera entrevista.

156
00:06:56,040 --> 00:06:57,470
¿Cómo podría decirte que no?

157
00:06:57,600 --> 00:06:58,870
Jake.

158
00:07:00,120 --> 00:07:01,870
¿Cómo lo llevas?

159
00:07:03,040 --> 00:07:05,180
Sabes...

160
00:07:05,280 --> 00:07:06,890
mejor que nunca.

161
00:07:07,950 --> 00:07:09,780
Julia. Necesitamos la línea tres.

162
00:07:10,070 --> 00:07:12,800
Es un chico que quedaba con
Abby y quiere hablar contigo.

163
00:07:12,920 --> 00:07:13,700
¿Ahora mismo?

164
00:07:13,701 --> 00:07:15,390
Confía en mí, parece legal.

165
00:07:16,810 --> 00:07:18,610
Soy Julia George.

166
00:07:18,780 --> 00:07:20,810
¿Eres la productora ejecutiva?

167
00:07:20,930 --> 00:07:21,840
Eso es.

168
00:07:21,930 --> 00:07:23,230
Mi nombre es Kyle Warren.

169
00:07:23,330 --> 00:07:25,490
Siento molestarte pero
pienso que deberías saberlo.

170
00:07:25,700 --> 00:07:27,930
La invitada de tu
programa, Abby Rollins,

171
00:07:28,000 --> 00:07:30,500
quedaba con ella hasta hace un mes.

172
00:07:30,740 --> 00:07:32,770
Vale, ¿por qué me llamas?

173
00:07:32,780 --> 00:07:35,980
Abby Rollins no tiene un niño.

174
00:07:36,250 --> 00:07:37,780
Todos lo queremos mucho.

175
00:07:37,890 --> 00:07:39,990
Todo lo que dice es mentira.

176
00:07:40,110 --> 00:07:44,440
Desde lo más profundo de mi corazón,
por favor, devolvedme a mi bebé.

177
00:07:44,820 --> 00:07:49,880
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

178
00:07:55,140 --> 00:07:56,980
Aprecio que quieras reunirte conmigo.

179
00:07:57,050 --> 00:07:58,800
Por razones obvias, soy escéptica

180
00:07:58,940 --> 00:08:00,800
así que pienso que
deberíamos hablar en persona.

181
00:08:00,890 --> 00:08:03,860
Por supuesto. Imprimí
algunas fotos mías con Abby.

182
00:08:03,980 --> 00:08:06,640
Nos conocimos por internet
hace seis meses.

183
00:08:06,730 --> 00:08:09,550
Fue ardiente e intenso bastante rápido.

184
00:08:09,560 --> 00:08:11,260
Incluso pasamos varios
fines de semana juntos.

185
00:08:11,270 --> 00:08:12,820
¿Alguna vez pasaste la noche en su casa?

186
00:08:12,950 --> 00:08:15,820
Múltiples veces. No había bebé.

187
00:08:15,900 --> 00:08:18,950
Entonces, ¿por qué contármelo
a mí y no a la policía?

188
00:08:19,040 --> 00:08:21,810
Bueno, la vi en tu programa y
pensé que lo querrías saber.

189
00:08:21,910 --> 00:08:23,960
Por lo demás, quiero
estar fuera de esto.

190
00:08:24,000 --> 00:08:25,910
Abby no era feliz cuando rompimos.

191
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Y avancé con mi vida.

192
00:08:29,130 --> 00:08:32,170
Cuando dices que no era feliz...

193
00:08:32,290 --> 00:08:35,090
Quería más de lo que podía darle.

194
00:08:38,510 --> 00:08:39,730
¿Puedo conservar esto?

195
00:08:39,830 --> 00:08:41,160
Sí, claro.

196
00:08:41,280 --> 00:08:43,250
Gracias.

197
00:08:49,120 --> 00:08:51,220
Jake, tienes que hacer algo.

198
00:08:51,310 --> 00:08:53,260
La policía no me dejará volver a casa.

199
00:08:53,560 --> 00:08:55,090
Necesito volver.

200
00:08:55,180 --> 00:08:56,310
¿Por?

201
00:08:56,430 --> 00:08:58,180
¿Por qué tengo que
volver a mi propia casa?

202
00:08:58,300 --> 00:09:00,820
Oscar, escucha, tienes
bastante dinero, ¿vale?

203
00:09:00,880 --> 00:09:02,600
Estás en una preciosa suite de hotel.

204
00:09:02,620 --> 00:09:04,360
Mientras tanto, si hay algo específico

205
00:09:04,480 --> 00:09:06,180
que necesites de tu casa,
puedo pedirlo a la corte.

206
00:09:06,300 --> 00:09:08,370
Jake. Quiero volver a casa

207
00:09:08,380 --> 00:09:10,660
porque es donde me
siento más cerca de Sarah.

208
00:09:10,770 --> 00:09:12,940
¿Vale?

209
00:09:15,080 --> 00:09:17,450
¿Qué tal un trago? ¿Whisky?

210
00:09:18,830 --> 00:09:20,370
Dejaste de beber.

211
00:09:20,450 --> 00:09:22,330
Vamos, necesito que seas fuerte.

212
00:09:22,450 --> 00:09:24,670
Dejé de beber por Sarah.

213
00:09:24,790 --> 00:09:29,090
Ahora está muerta así que salud.

214
00:09:29,180 --> 00:09:31,340
Vamos a repasar de nuevo tu cronología.

215
00:09:31,450 --> 00:09:33,760
Estaba en mi hotel. Sarah llamó.

216
00:09:33,850 --> 00:09:36,450
Dijo que estaba asustada,
que quería verme.

217
00:09:36,460 --> 00:09:39,470
Cuando llegué a mi casa, estaba muerta.

218
00:09:39,550 --> 00:09:42,570
Apuñalada hasta la muerte en mi baño.

219
00:09:42,670 --> 00:09:44,590
Esa es la cronología, Jake.

220
00:09:44,690 --> 00:09:46,630
Oscar. ¿Estás bien?

221
00:09:46,730 --> 00:09:47,690
¿Qué pasa, Levi?

222
00:09:47,810 --> 00:09:49,210
Se suponía que nos
reuníamos para almorzar.

223
00:09:49,280 --> 00:09:50,980
Tu oficina me dijo que
venías en su lugar.

224
00:09:51,070 --> 00:09:53,280
¿Estás bebido?

225
00:09:53,370 --> 00:09:55,630
Levi, si no te importa, necesito
hablar con Oscar a solas, por favor.

226
00:09:55,650 --> 00:09:57,790
Lo que tengas que decirme,
lo puedes decir delante de él.

227
00:09:57,870 --> 00:09:59,240
Hemos sido amigos desde que teníamos 8.

228
00:09:59,340 --> 00:10:02,460
Legalmente no puedo tenerlo en
esta habitación y hacer mi trabajo.

229
00:10:02,540 --> 00:10:05,900
Su sola presencia invalida
el acuerdo abogado-cliente.

230
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
Discúlpame.

231
00:10:07,250 --> 00:10:09,670
El detective Matthews
está en el vestíbulo.

232
00:10:09,750 --> 00:10:12,170
Escuchó a Oscar aquí
y quiere hablar con él.

233
00:10:12,250 --> 00:10:14,880
Genial, vamos a decirle hola.

234
00:10:15,020 --> 00:10:18,390
Demonios, no. Oscar, eso no va a pasar.

235
00:10:18,510 --> 00:10:20,760
¿Por qué no? No tengo nada que esconder.

236
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
No puedes hablar con
el detective Matthews

237
00:10:22,930 --> 00:10:24,680
con whisky en tu aliento. Ahora no.

238
00:10:24,820 --> 00:10:26,820
Levi, ¿lo podrías llevar a
su habitación en el hotel?

239
00:10:26,900 --> 00:10:29,000
Usa la salida trasera, coge
el ascensor del servicio.

240
00:10:33,040 --> 00:10:35,760
Espera cinco minutos.
Dile al detective Matthews

241
00:10:35,800 --> 00:10:38,410
que Oscar no está aquí y
luego síguelo a su hotel.

242
00:10:38,420 --> 00:10:39,370
Vigílalo.

243
00:10:39,380 --> 00:10:41,090
Si hace algo o va a algún sitio público,

244
00:10:41,100 --> 00:10:42,480
necesito saberlo inmediatamente.

245
00:10:42,580 --> 00:10:43,720
Estoy en ello.

246
00:10:48,310 --> 00:10:49,410
Hola.

247
00:10:49,510 --> 00:10:51,480
Jake, tenemos que hablar.

248
00:10:51,540 --> 00:10:52,480
¿Qué pasa?

249
00:10:52,810 --> 00:10:55,160
En persona. Puedo ir a por ti, o...

250
00:10:55,580 --> 00:10:57,930
No. No, de hecho, necesito algo de aire.

251
00:10:58,050 --> 00:10:59,640
Voy... voy para allá.

252
00:10:59,680 --> 00:11:01,260
Vale. Gracias.

253
00:11:01,370 --> 00:11:02,420
Julia.

254
00:11:02,470 --> 00:11:04,220
Louise quiere verte en tu despacho.

255
00:11:04,290 --> 00:11:05,340
Dice que es importante.

256
00:11:05,410 --> 00:11:08,640
Con Louise, siempre es importante.

257
00:11:11,250 --> 00:11:12,480
Entra.

258
00:11:12,750 --> 00:11:14,480
Hola, ¿querías verme?

259
00:11:14,570 --> 00:11:16,530
Este es Luke. Jugamos a strip poker.

260
00:11:16,620 --> 00:11:19,540
He intentado perder pero
soy tan buena en este juego.

261
00:11:21,170 --> 00:11:22,240
¿Qué necesitas?

262
00:11:22,510 --> 00:11:23,720
Quería que supieras

263
00:11:23,810 --> 00:11:26,190
que no atenderé el
funeral de Sarah Keaton.

264
00:11:27,680 --> 00:11:29,410
Vale.

265
00:11:29,480 --> 00:11:30,450
Espera, ¿eso es?

266
00:11:30,620 --> 00:11:31,980
¿No me preguntas por qué?

267
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
No te preocupa

268
00:11:33,150 --> 00:11:35,120
¿qué otras nuevas
personalidades estarán allí?

269
00:11:35,150 --> 00:11:36,500
Mi ausencia sería evidente.

270
00:11:36,800 --> 00:11:38,900
Sí, lo sería.

271
00:11:38,940 --> 00:11:41,620
Bien, iré. Pero con una condición.

272
00:11:41,720 --> 00:11:43,230
Tengo que recoger a mi principal cámara

273
00:11:43,310 --> 00:11:45,630
que cubrirá el funeral para "LHL".

274
00:11:47,000 --> 00:11:49,700
Déjame adivinar, Luke. ¿Eres cámara?

275
00:11:50,200 --> 00:11:51,720
Sí, señora.

276
00:11:52,340 --> 00:11:54,460
Bueno, de hecho soy asistente... cámara.

277
00:11:54,540 --> 00:11:56,640
Sería mi primera mejor tarea.

278
00:11:56,730 --> 00:12:00,680
Bueno, si Louise piensa que estás
listo, ¿quién soy para discutirlo?

279
00:12:00,820 --> 00:12:02,280
No te defraudaré.

280
00:12:04,590 --> 00:12:06,050
Mira eso.

281
00:12:06,140 --> 00:12:07,990
Otro full house.

282
00:12:08,700 --> 00:12:12,180
Entonces, ¿qué es tan importante para
que tengamos que reunirnos en persona?

283
00:12:12,450 --> 00:12:14,490
Tengo una fuente creíble
que dice que tu cliente,

284
00:12:14,560 --> 00:12:17,130
Abby Rollins, no tiene un niño.

285
00:12:17,600 --> 00:12:19,470
¿Qué? Es absurdo.

286
00:12:19,550 --> 00:12:21,440
Viste el vídeo en tu propio programa.

287
00:12:21,550 --> 00:12:23,040
Envió cerca de una decena de fotos.

288
00:12:23,100 --> 00:12:24,930
¿Por no mencionar quién
mentiría sobre un bebé?

289
00:12:25,040 --> 00:12:26,640
¿Por qué mi fuente mentiría sobre Abby?

290
00:12:26,710 --> 00:12:28,620
Vale...

291
00:12:28,890 --> 00:12:31,760
Concertaré una reunión y
podrás preguntarle a Abby.

292
00:12:31,790 --> 00:12:34,610
¿Por qué no me cuentas por teléfono?

293
00:12:34,700 --> 00:12:37,750
Quería discutir más sensiblemente.

294
00:12:40,070 --> 00:12:42,000
El día después de que
Sarah fuese asesinada,

295
00:12:42,090 --> 00:12:45,340
Tuve este sobre en el correo.

296
00:12:45,390 --> 00:12:47,410
No hay dirección remitente.

297
00:12:47,540 --> 00:12:48,840
Y esas pocas fotos.

298
00:13:02,810 --> 00:13:05,140
Alguien quiere que me crea
que Oscar golpeó a su mujer

299
00:13:05,230 --> 00:13:06,410
y tiene una aventura.

300
00:13:06,800 --> 00:13:08,480
Bueno, no hay... no hay prueba

301
00:13:08,550 --> 00:13:11,010
que Oscar le hizo a
Sarah esas contusiones.

302
00:13:11,080 --> 00:13:12,970
Y esta foto, podría tener Photoshop.

303
00:13:13,100 --> 00:13:14,570
Quiero decir...

304
00:13:14,620 --> 00:13:17,340
O de años atrás, quizás antes
de que Sarah y Oscar se casaran.

305
00:13:17,470 --> 00:13:19,940
¿Cuándo se tomó esta foto?

306
00:13:25,180 --> 00:13:26,550
Jake.

307
00:13:27,250 --> 00:13:28,930
Esta foto no tiene nada
que ver con el caso.

308
00:13:28,970 --> 00:13:30,080
Hola, soy yo.

309
00:13:30,150 --> 00:13:31,750
No voy a contarle a nadie sobre esto,

310
00:13:31,890 --> 00:13:33,650
No voy a sacarlo en directo.

311
00:13:33,690 --> 00:13:35,710
Estaba contigo la noche en
que Sarah fue asesinada.

312
00:13:35,720 --> 00:13:39,900
Te vi del revés y ahora... sé por qué.

313
00:13:39,990 --> 00:13:41,480
Tenías esa foto desde hace unos días.

314
00:13:41,490 --> 00:13:43,400
¿Por qué no dijiste nada, Julia?

315
00:13:43,450 --> 00:13:45,650
Quise darte algo de espacio

316
00:13:45,820 --> 00:13:47,700
y pensé que podrías venir
y hablar conmigo cuando...

317
00:13:47,710 --> 00:13:49,750
Debería irme.

318
00:13:50,040 --> 00:13:51,950
Jake, te hablo como
amiga, no como productora.

319
00:13:51,970 --> 00:13:53,250
Sabes, voy a llamar a Abby Rollins.

320
00:13:53,260 --> 00:13:53,960
Nos vamos a reunir todos

321
00:13:53,980 --> 00:13:55,070
y puedes acusarla de no tener un bebé.

322
00:13:55,080 --> 00:13:57,130
- ¿Cómo es eso?
- Jake. Jake.

323
00:13:58,610 --> 00:14:00,250
- ¡Jake!
- Julia.

324
00:14:02,750 --> 00:14:05,520
Tengo una novedad del correo
de la foto de Sarah muerta

325
00:14:05,600 --> 00:14:07,750
y no te va a gustar.

326
00:14:07,890 --> 00:14:10,070
Nuestra tecnología no puede
rastrear el origen de la foto

327
00:14:10,170 --> 00:14:12,560
porque fue enviada desde
un servicio anónimo

328
00:14:12,660 --> 00:14:14,730
usada para proteger la
identidad del remitente.

329
00:14:14,810 --> 00:14:16,560
El que lo envió no quiere
que se le encuentre.

330
00:14:16,630 --> 00:14:18,750
Sí pero nuestro técnico
fue capaz de determinar

331
00:14:18,850 --> 00:14:21,900
que la foto se mandó a través
de nuestro servidor en ''LHL''.

332
00:14:25,150 --> 00:14:29,440
Dices que quien fuese que
enviase la foto... ¿trabaja aquí?

333
00:14:29,510 --> 00:14:31,060
Eso es malo.

334
00:14:33,430 --> 00:14:35,780
Legalmente, no tenemos
que avisar a la policía.

335
00:14:35,920 --> 00:14:37,250
Pero me pone nerviosa.

336
00:14:37,330 --> 00:14:39,050
Extraoficialmente, tengo un colega

337
00:14:39,120 --> 00:14:40,430
que era técnico de la NSA.

338
00:14:40,520 --> 00:14:42,420
Si alguien puede averiguarlo, es él.

339
00:14:42,460 --> 00:14:46,420
Lo que sea. Nada es más importante.

340
00:14:48,060 --> 00:14:50,960
Ahora, cambio de tema,
encontré al hermano de Sarah.

341
00:14:51,000 --> 00:14:52,730
Está en un restaurante a pocas millas.

342
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
Ryan lo mantiene.

343
00:14:53,820 --> 00:14:54,540
Vale.

344
00:14:57,360 --> 00:14:59,700
Mándame la dirección. Saldré ahora.

345
00:15:18,920 --> 00:15:20,080
Discúlpame, ¿Alan?

346
00:15:20,170 --> 00:15:21,350
Sé que no me conoces.

347
00:15:21,450 --> 00:15:23,590
pero podría...¿podría tener
un momento de tu tiempo?

348
00:15:23,660 --> 00:15:24,840
¿Quién eres?

349
00:15:24,920 --> 00:15:26,660
Mi nombre es Julia George.

350
00:15:26,930 --> 00:15:29,630
Soy la productora ejecutiva
de Louise Herrick Live.

351
00:15:29,700 --> 00:15:32,020
Siento tanto lo de tu hermana...

352
00:15:32,030 --> 00:15:32,900
Por favor, vete.

353
00:15:33,030 --> 00:15:34,030
Quiero ayudarte.

354
00:15:34,120 --> 00:15:35,350
He visto tu programa.

355
00:15:35,620 --> 00:15:37,680
Te aprovechas de las
desgracias de la gente.

356
00:15:37,770 --> 00:15:39,700
Tu hermana necesita tener voz.

357
00:15:39,770 --> 00:15:42,010
Te estoy pidiendo que me dejes solo.

358
00:15:50,620 --> 00:15:52,920
Señor Wells.

359
00:15:53,000 --> 00:15:55,050
¿Recuerdas el juicio de O.J. Simpson?

360
00:15:55,250 --> 00:15:57,070
Por supuesto.

361
00:15:57,170 --> 00:15:59,190
Cuéntame sobre Nicole.

362
00:15:59,790 --> 00:16:01,860
Todo el mundo sabe que era
la exmujer de un famoso

363
00:16:01,940 --> 00:16:03,830
pero ¿sabías que le abrió su casa

364
00:16:03,960 --> 00:16:05,410
a unos extraños en las vacaciones?

365
00:16:05,480 --> 00:16:08,770
Amaba hornear. Tenía
una risa contagiosa.

366
00:16:09,070 --> 00:16:11,900
La propia hermana de Nicola
lamenta que el público

367
00:16:11,990 --> 00:16:14,340
nunca llegó a conocer a la Nicole real.

368
00:16:14,440 --> 00:16:15,970
Esta es tu oportunidad de asegurarte

369
00:16:16,060 --> 00:16:17,810
que no le pase a tu hermana.

370
00:16:19,910 --> 00:16:22,050
¿Suele funcionar?

371
00:16:22,150 --> 00:16:23,750
¿Es así como consigues que la gente...?

372
00:16:23,800 --> 00:16:26,500
¿Venga a tu programa y abra su corazón?

373
00:16:26,580 --> 00:16:29,500
¿Llore frente a millones de extraños?

374
00:16:30,790 --> 00:16:33,170
No te preocupes por mí o por Sarah.

375
00:16:33,290 --> 00:16:34,910
Si me das la oportunidad,

376
00:16:34,990 --> 00:16:36,990
puedo hacer que le
importe a todo el mundo.

377
00:16:39,000 --> 00:16:41,300
¿Cómo duermes por las noches?

378
00:17:12,250 --> 00:17:13,400
¡Hola!

379
00:17:13,480 --> 00:17:14,830
Hola.

380
00:17:16,820 --> 00:17:17,870
Eres tú.

381
00:17:17,950 --> 00:17:19,470
¿Qué demonios haces aquí?

382
00:17:19,540 --> 00:17:20,720
Estaba durmiendo.

383
00:17:20,790 --> 00:17:21,820
¿En mi despacho?

384
00:17:21,910 --> 00:17:23,920
Bueno, intenté dormir
en el sofá del de Louise

385
00:17:23,990 --> 00:17:25,190
pero olía divertido.

386
00:17:26,410 --> 00:17:28,000
¿Por qué estás aquí tan temprano?

387
00:17:28,720 --> 00:17:31,100
Tengo que coger fotos
para la reunión con Jake,

388
00:17:31,160 --> 00:17:32,360
pero esa no es la cuestión ahora mismo.

389
00:17:32,440 --> 00:17:34,360
Dios mío, ¿con cuánto
derecho te tienes que sentir

390
00:17:34,380 --> 00:17:36,000
para dormir en el despacho de tu jefe?

391
00:17:36,070 --> 00:17:37,110
No tengo a dónde ir.

392
00:17:37,170 --> 00:17:38,810
¡Tu padre es el jefe de la cadena!

393
00:17:38,820 --> 00:17:40,640
Ve a casa, su casa.

394
00:17:40,690 --> 00:17:41,720
No puedo.

395
00:17:42,040 --> 00:17:45,460
Mi padre me trata como...
como si yo fuera la ayuda.

396
00:17:46,520 --> 00:17:48,930
Así que le mentí y le dije
que encontré un sitio.

397
00:17:49,200 --> 00:17:50,730
Honestamente, gasté todo
mi dinero en Europa

398
00:17:50,750 --> 00:17:52,380
y hasta que no consiga un
par de cheques, no podré...

399
00:17:52,400 --> 00:17:54,000
Ryan.

400
00:17:54,070 --> 00:17:57,260
Vístete y sal de mi despacho.

401
00:18:05,100 --> 00:18:09,660
Estas fotos son mías y
de Kyle, un exnovio.

402
00:18:09,820 --> 00:18:12,120
¿Por qué me las enseñas?

403
00:18:12,190 --> 00:18:13,290
Julia habló con Kyle

404
00:18:13,360 --> 00:18:15,360
y le contó que Noah no existe.

405
00:18:15,460 --> 00:18:16,590
Es una locura.

406
00:18:16,660 --> 00:18:18,460
Una copia del certificado
de nacimiento de Noah.

407
00:18:18,510 --> 00:18:21,820
Ahora, ¿por qué no nos cuentas
por qué Kyle no sabía del bebé?

408
00:18:21,840 --> 00:18:23,030
Cuéntale lo que me contaste.

409
00:18:23,500 --> 00:18:25,700
No quise presentarle
mi hijo a un hombre

410
00:18:25,800 --> 00:18:27,980
a menos que piense que sea el correcto.

411
00:18:28,020 --> 00:18:29,370
¿Cómo mantuviste el secreto?

412
00:18:29,400 --> 00:18:32,760
Kyle dijo que durmió en tu
casa en múltiples ocasiones.

413
00:18:33,020 --> 00:18:33,990
Mi hermana tiene niños.

414
00:18:34,060 --> 00:18:36,010
Hay pruebas en cada
habitación de la casa.

415
00:18:36,310 --> 00:18:37,510
Soy enfermera.

416
00:18:37,630 --> 00:18:39,280
Trabajo muchas horas

417
00:18:39,350 --> 00:18:41,810
así que a menudo mi
madre se encarga de Noah.

418
00:18:41,880 --> 00:18:44,080
Pasa más tiempo en
su casa que en la mía.

419
00:18:44,150 --> 00:18:45,500
Cuando Kyle venía,

420
00:18:45,540 --> 00:18:47,540
ella se llevaba al bebé y yo limpiaba.

421
00:18:47,810 --> 00:18:49,360
No tengo mucho dinero.

422
00:18:49,440 --> 00:18:51,720
Noah no necesita muchas cosas.

423
00:18:51,840 --> 00:18:53,490
No sé que más decir.

424
00:18:53,800 --> 00:18:55,290
Abby, gracias.

425
00:18:55,360 --> 00:18:57,000
Aprecio que vengas.

426
00:19:00,330 --> 00:19:01,530
Si escuchas algo...

427
00:19:01,620 --> 00:19:03,220
Llamo inmediatamente.

428
00:19:08,730 --> 00:19:10,240
¿Satisfecha?

429
00:19:10,360 --> 00:19:11,710
Empiezo a estarlo.

430
00:19:12,200 --> 00:19:14,610
Tu cliente conoció a Kyle
en una página de citas.

431
00:19:14,700 --> 00:19:17,850
Este es su perfil.
Lee la parte subrayada.

432
00:19:18,340 --> 00:19:21,490
"Busco a una mujer que me haga reír.

433
00:19:21,610 --> 00:19:24,660
Disfrute de cenas íntimas en casa.

434
00:19:26,190 --> 00:19:27,640
No busque tener niños".

435
00:19:27,940 --> 00:19:30,090
Quizás Abby no intentaba
proteger a su bebé.

436
00:19:30,160 --> 00:19:32,080
Quizás no quería que
Kyle supiera la verdad.

437
00:19:32,160 --> 00:19:34,930
Quizás el bebé era un
impedimento para sus citas.

438
00:19:35,000 --> 00:19:36,050
¿Qué estás sugiriendo?

439
00:19:36,190 --> 00:19:38,200
Vamos, Jake. ¿Recuerdas a Susan Smith?

440
00:19:38,520 --> 00:19:40,120
Mató intencionadamente a sus dos hijos

441
00:19:40,190 --> 00:19:42,340
para seguir con el hombre
que rompió su aventura

442
00:19:42,380 --> 00:19:44,420
porque no quería niños.

443
00:19:44,460 --> 00:19:47,310
Sugiero que nadie quiere admitir...

444
00:19:47,380 --> 00:19:49,900
que quizás Abby se deshizo del bebé

445
00:19:49,930 --> 00:19:52,580
e hizo un secuestro para
disfrazar lo que hizo.

446
00:19:52,690 --> 00:19:54,950
Hemos terminado aquí.

447
00:19:55,440 --> 00:19:57,910
Si estoy en lo cierto, Abby no
querría venir a mi programa.

448
00:19:58,010 --> 00:19:59,710
Ella no quería tener la atención.

449
00:19:59,780 --> 00:20:02,010
Probablemente se resistió, te
contó que tenía pánico escénico

450
00:20:02,090 --> 00:20:03,280
pero la arrinconaste.

451
00:20:03,300 --> 00:20:05,850
Prácticamente la forzaste
en "LHL". ¿Estoy cerca?

452
00:20:06,080 --> 00:20:08,780
Tu trabajo te está agotando, Julia.

453
00:20:08,820 --> 00:20:10,380
Abby está desesperada
por encontrar su bebé

454
00:20:10,400 --> 00:20:12,890
y la estás convirtiendo en un monstruo.

455
00:20:12,970 --> 00:20:14,340
Qué vergüenza.

456
00:20:14,440 --> 00:20:15,790
¿Vergüenza?

457
00:20:16,060 --> 00:20:18,330
Hice que tu cliente simpatizara
con millones de espectadores.

458
00:20:18,460 --> 00:20:20,060
Solo intento conseguir la verdad.

459
00:20:20,130 --> 00:20:22,180
Buscas una historia donde no la hay.

460
00:20:22,280 --> 00:20:24,550
Jake, cuando no podías
defender a tus clientes,

461
00:20:24,650 --> 00:20:26,770
te volvías en quien los atacaba.

462
00:20:26,870 --> 00:20:27,900
Tengo que trabajar para hacerlo.

463
00:20:39,130 --> 00:20:41,400
Megan, necesito que me
consigas una dirección.

464
00:20:45,390 --> 00:20:46,470
¿Qué pasa?

465
00:20:46,550 --> 00:20:48,600
Jake, Oscar dejó su suite.

466
00:20:48,710 --> 00:20:51,840
Está en el bar del hotel
y aún está bebiendo.

467
00:20:51,910 --> 00:20:54,390
Consigue que suba.
Estaré ahí.

468
00:21:10,360 --> 00:21:13,250
Siento lo de tu nieto.

469
00:21:13,710 --> 00:21:15,910
Abby dice que docenas de
espectadores llamaron a ese número.

470
00:21:16,180 --> 00:21:19,790
Desafortunadamente, ninguna
de las llamadas tuvo éxito.

471
00:21:19,850 --> 00:21:21,370
Es común.

472
00:21:21,660 --> 00:21:24,910
La gente piensa que ve
algo y quieren ayudar.

473
00:21:26,480 --> 00:21:29,490
El sonajero de Noah. Lo estaba buscando.

474
00:21:38,470 --> 00:21:41,320
¿Tiene hijos, señora George?

475
00:21:41,390 --> 00:21:43,110
Aún no.

476
00:21:43,180 --> 00:21:45,640
Quizás algún día.

477
00:21:45,680 --> 00:21:47,300
El mayor regalo de Dios.

478
00:21:48,600 --> 00:21:52,700
Lo único mejor que un hijo...

479
00:21:53,200 --> 00:21:55,500
es un nieto.

480
00:21:55,590 --> 00:21:57,740
Mi hija dice que está vivo.

481
00:21:57,860 --> 00:21:59,360
La creo.

482
00:21:59,490 --> 00:22:01,460
Viene a casa.

483
00:22:03,030 --> 00:22:05,130
Lo siento.

484
00:22:05,360 --> 00:22:07,750
Abogados.

485
00:22:08,880 --> 00:22:11,190
Podría... ¿podría preguntarle una
pregunta delicada, Sra. Rollins?

486
00:22:11,290 --> 00:22:12,250
Lo que sea.

487
00:22:12,290 --> 00:22:13,850
¿Es Abby buena madre?

488
00:22:14,320 --> 00:22:15,820
Por supuesto.

489
00:22:15,920 --> 00:22:16,890
Sí.

490
00:22:16,960 --> 00:22:19,380
Entiendo que Noah pase
mucho tiempo aquí.

491
00:22:19,450 --> 00:22:22,730
Trabajo desde casa. Abby
tiene jornada completa.

492
00:22:23,000 --> 00:22:24,750
Lo siento.

493
00:22:26,620 --> 00:22:30,750
Señor George, Abby era un alma
un poco perdida antes del bebé

494
00:22:30,860 --> 00:22:32,710
pero cuando quedó embarazada

495
00:22:32,770 --> 00:22:35,380
tenían su vida juntos.

496
00:22:35,440 --> 00:22:37,330
No todas las mujeres están
destinadas a ser madres

497
00:22:37,340 --> 00:22:42,050
pero Abby, floreció.

498
00:22:42,320 --> 00:22:46,120
Deberías saber que Noah
era su mundo entero.

499
00:22:46,150 --> 00:22:51,310
Si no lo encontramos, su vida se acaba.

500
00:22:57,180 --> 00:22:59,180
Jake. Gracias a Dios.

501
00:22:59,270 --> 00:22:59,800
¿Dónde está?

502
00:22:59,820 --> 00:23:02,520
Estoy aquí... prisionero en
mi propia suite de hotel.

503
00:23:02,550 --> 00:23:05,620
Por cierto, pensé contratar
un abogado, no una niñera.

504
00:23:06,080 --> 00:23:07,750
¿Por qué no lo bajas, Oscar?

505
00:23:07,770 --> 00:23:08,420
Creo que tuviste suficiente.

506
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
No tienes que decirme
cuándo he tenido suficiente.

507
00:23:10,890 --> 00:23:12,530
No tienes ni idea de lo que es

508
00:23:12,610 --> 00:23:14,300
perder a la mujer a la que amas.

509
00:23:15,800 --> 00:23:18,440
Sé que Sarah no quería
que bebieras, Oscar,

510
00:23:18,460 --> 00:23:20,010
sé que tienes a la policía y a la prensa

511
00:23:20,020 --> 00:23:21,680
detrás tuya y sé que necesitas

512
00:23:21,740 --> 00:23:23,120
fuerza y centrarte.

513
00:23:23,290 --> 00:23:26,120
Te pago para ser fuerte y centrarte.

514
00:23:26,190 --> 00:23:28,560
Ella, ¿podrías darle al
Señor Keaton algo de agua?

515
00:23:28,650 --> 00:23:29,560
Sí.

516
00:23:33,030 --> 00:23:34,730
Sabes, Oscar, tienes
razón en una cosa...

517
00:23:34,750 --> 00:23:36,220
No soy tu niñera.

518
00:23:36,250 --> 00:23:37,670
Soy tu puto salvavidas.

519
00:23:37,770 --> 00:23:39,650
No tienes cortada,

520
00:23:39,740 --> 00:23:41,020
estabas cubierto de sangre,

521
00:23:41,090 --> 00:23:42,420
tenías problemas maritales

522
00:23:42,480 --> 00:23:43,490
y tenías un motivo.

523
00:23:43,790 --> 00:23:45,380
¿Qué motivo?

524
00:23:45,480 --> 00:23:47,240
Sarah fue la única que
atropelló y mató al chico.

525
00:23:47,460 --> 00:23:48,900
Durante 48 horas, estabas en tensión.

526
00:23:48,970 --> 00:23:50,750
Estabas enfadado porque tu propia mujer

527
00:23:50,760 --> 00:23:51,700
iba a dejarte ir a la cárcel

528
00:23:51,740 --> 00:23:52,720
por un crimen que ella cometió.

529
00:23:52,790 --> 00:23:54,740
No, la quise. La perdoné.

530
00:23:54,800 --> 00:23:55,790
Eso es lo que importa.

531
00:23:55,890 --> 00:23:57,180
Mira, si eso fuese fácil, Oscar,

532
00:23:57,210 --> 00:23:58,470
no me necesitarías.

533
00:23:59,760 --> 00:24:01,060
Venga. Necesito que te desembriagues.

534
00:24:01,140 --> 00:24:02,550
Tengo que hacerte preguntas, Oscar.

535
00:24:02,560 --> 00:24:03,660
¿Qué preguntas?

536
00:24:06,100 --> 00:24:08,680
¿Sabías que Sarah compró
un pasaporte falso

537
00:24:08,770 --> 00:24:09,880
y se dirigía fuera de la ciudad?

538
00:24:11,350 --> 00:24:12,270
Aparentemente no.

539
00:24:12,360 --> 00:24:13,390
Está bien.

540
00:24:13,460 --> 00:24:14,960
Desde ahora, la policía tampoco.

541
00:24:17,810 --> 00:24:19,830
Van a apresurarse a juzgar,

542
00:24:19,860 --> 00:24:21,700
porque el público demanda su villano.

543
00:24:21,780 --> 00:24:24,210
Ahora, me puedes escuchar a mí,

544
00:24:24,300 --> 00:24:26,620
tu abogado, tu amigo

545
00:24:26,690 --> 00:24:29,370
o puedes participar en
tu propia difamación.

546
00:24:29,460 --> 00:24:30,490
La elección es tuya.

547
00:24:33,140 --> 00:24:35,180
Estoy enfadado, Jake.

548
00:24:35,280 --> 00:24:37,290
Estoy realmente enfadado.

549
00:24:43,350 --> 00:24:45,600
¿Sabes qué?

550
00:24:45,690 --> 00:24:47,290
Yo también.

551
00:24:49,460 --> 00:24:50,960
Vamos.

552
00:24:52,460 --> 00:24:54,230
Voy a volver abajo al bar.

553
00:24:54,360 --> 00:24:55,730
Voy a tomar otro trago

554
00:24:55,860 --> 00:24:57,900
y voy a escribir el elogio de mi mujer.

555
00:25:03,540 --> 00:25:05,260
Julia, he intentado alcanzarte.

556
00:25:05,340 --> 00:25:07,590
Acabo de visitar a la madre
de Abby. Tengo otra teoría...

557
00:25:07,710 --> 00:25:08,880
Yo primera.

558
00:25:09,010 --> 00:25:12,010
Tengo una novedad del remitente.

559
00:25:12,900 --> 00:25:14,060
El servicio anónimo usado

560
00:25:14,180 --> 00:25:15,850
tiene un contador de tráfico en su web.

561
00:25:15,930 --> 00:25:17,480
Había marcadores en el contador

562
00:25:17,570 --> 00:25:18,460
que corresponde con el...

563
00:25:18,520 --> 00:25:20,420
Megan, ¿qué intentas decirme?

564
00:25:20,460 --> 00:25:22,620
La foto del correo del
cuerpo muerto de Sarah

565
00:25:22,760 --> 00:25:24,620
viene de alguien que trabaja aquí.

566
00:25:24,710 --> 00:25:26,930
Ahora sé quién.

567
00:25:30,130 --> 00:25:31,280
¿Ryan?

568
00:25:31,440 --> 00:25:34,480
Mi amigo consiguió la foto
directamente de su teléfono.

569
00:25:36,300 --> 00:25:38,900
Cogió la foto y te la envió.

570
00:25:47,650 --> 00:25:49,060
¿Qué demonios estabas pensando?

571
00:25:49,090 --> 00:25:50,750
Esto aún es sobre mí
durmiendo en tu despacho,

572
00:25:50,770 --> 00:25:52,130
porque prometo que no lo haré de nuevo.

573
00:25:52,160 --> 00:25:55,370
¡No! No, Ryan. Sé que hiciste la foto

574
00:25:55,440 --> 00:25:58,410
del hogar de Sarah Keaton
en la escena del crimen.

575
00:25:58,480 --> 00:25:59,730
¿Estás loco?

576
00:25:59,740 --> 00:26:00,880
Fui a casa de los Keaton

577
00:26:00,920 --> 00:26:02,480
esperando conseguir algo de
material para el programa.

578
00:26:02,520 --> 00:26:05,130
Ya sabes, algo de buena racha
para la historia del atropello.

579
00:26:05,390 --> 00:26:08,680
Estaba en el patio fuera
del baño principal

580
00:26:08,690 --> 00:26:11,540
y miré por la ventana
y fue cuando la vi.

581
00:26:12,910 --> 00:26:14,090
Fue horrible.

582
00:26:14,160 --> 00:26:16,810
Entonces, ¿decidiste hacer una foto?

583
00:26:16,900 --> 00:26:18,210
Es por lo que estaba allí.

584
00:26:18,280 --> 00:26:21,540
¿Por qué me la mandaste?
Podría incriminarte.

585
00:26:21,550 --> 00:26:23,230
La policía podría pensar que la mataste

586
00:26:23,350 --> 00:26:24,570
si saben sobre esto.

587
00:26:24,640 --> 00:26:26,540
Pero por mí, tenías la historia
del asesinato de Sarah

588
00:26:26,550 --> 00:26:27,480
antes que nadie.

589
00:26:27,500 --> 00:26:29,420
Eso... es algo bueno, ¿verdad?

590
00:26:29,530 --> 00:26:30,690
Es criminal.

591
00:26:30,730 --> 00:26:33,210
Debería contarlo a la policía
o al menos a tu padre.

592
00:26:35,620 --> 00:26:37,370
Espera, ¿me mandaste las otras fotos?

593
00:26:37,670 --> 00:26:39,570
¿Las... las otras que
vienen en el correo?

594
00:26:39,640 --> 00:26:41,400
No tengo ni idea de
lo que estás hablando.

595
00:26:41,650 --> 00:26:43,290
Bien.

596
00:26:43,410 --> 00:26:44,960
Ryan.

597
00:26:45,420 --> 00:26:48,430
Has vivido tu vida con gran seguridad

598
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
y eso no es el mundo real.

599
00:26:50,300 --> 00:26:53,070
Siento que podrías estar despidiéndome.

600
00:26:53,140 --> 00:26:54,890
- ¿Estoy despedido?
- No lo sé.

601
00:26:54,950 --> 00:26:57,120
Necesito algo de tiempo para pensarlo.

602
00:27:01,390 --> 00:27:02,560
¿Cómo te fue?

603
00:27:02,610 --> 00:27:03,940
No se lo podemos contar a nadie.

604
00:27:04,060 --> 00:27:07,110
Nadie puede saber que esa foto
viene de un empleado de "LHL".

605
00:27:07,180 --> 00:27:09,450
Entendido. Jake está en tu despacho.

606
00:27:18,560 --> 00:27:21,850
He estado realmente muy
enfadado últimamente, Julia,

607
00:27:21,900 --> 00:27:23,750
pero no estoy enfadado contigo.

608
00:27:23,850 --> 00:27:25,170
Lo sé.

609
00:27:27,650 --> 00:27:29,900
Estaba enamorado de Sarah.

610
00:27:29,990 --> 00:27:31,250
Fue hace ocho años.

611
00:27:31,320 --> 00:27:34,270
Estábamos locos el uno por el otro
pero todo fue por mi trabajo.

612
00:27:34,380 --> 00:27:35,610
No estaba listo para comprometerme.

613
00:27:35,680 --> 00:27:38,230
Y en el momento que me
espabilaba, ella se mudaba.

614
00:27:38,730 --> 00:27:39,980
Acordamos ser amigos.

615
00:27:40,030 --> 00:27:41,780
Incluso me presentó a Oscar

616
00:27:41,870 --> 00:27:43,770
que es cómo me hice su abogado.

617
00:27:45,540 --> 00:27:48,020
Y la noche antes de ser asesinada...

618
00:27:48,160 --> 00:27:50,040
nos acostamos.

619
00:27:50,090 --> 00:27:52,560
Pasó y...

620
00:27:52,840 --> 00:27:55,160
Siento mucho no habértelo contado antes.

621
00:27:56,800 --> 00:27:59,150
Está bien.

622
00:27:59,670 --> 00:28:01,620
Me lo estás contando ahora.

623
00:28:06,790 --> 00:28:09,060
Julia, tengo una pregunta
y es algo que molesta.

624
00:28:09,130 --> 00:28:10,380
Vale.

625
00:28:11,040 --> 00:28:13,090
Sabías que Sarah había sido asesinada

626
00:28:13,210 --> 00:28:15,250
incluso antes de que llamara al 911.

627
00:28:15,330 --> 00:28:17,100
¿Cómo?

628
00:28:17,180 --> 00:28:19,670
No puedo responder eso.

629
00:28:20,150 --> 00:28:22,370
Porque tengo que proteger mi fuente.

630
00:28:22,420 --> 00:28:24,020
Julia, por favor.

631
00:28:24,060 --> 00:28:26,840
Esa información no tiene nada que
hacer con el asesinato de Sarah.

632
00:28:26,900 --> 00:28:28,430
¿No crees que debería juzgarlo yo?

633
00:28:28,510 --> 00:28:29,480
Contestando esa pregunta

634
00:28:29,560 --> 00:28:31,140
no va a ayudar con la investigación.

635
00:28:31,160 --> 00:28:33,410
Tienes que confiar en mí, ¿vale?

636
00:28:34,450 --> 00:28:35,920
Vale.

637
00:28:38,190 --> 00:28:41,660
Sobre mi cliente, Abby Rollins,
estás fuera.

638
00:28:43,600 --> 00:28:46,230
Si piensas que hay una posibilidad

639
00:28:46,240 --> 00:28:47,780
que ella podría haber
tenido algo que ver

640
00:28:47,800 --> 00:28:49,130
con la desaparición de su hijo,

641
00:28:49,220 --> 00:28:50,580
quiero oírlo.

642
00:28:50,700 --> 00:28:53,320
Visité a la madre de Abby
y mientras estuve allí,

643
00:28:53,390 --> 00:28:56,220
recibió tres llamadas
de la prisión de Folsom.

644
00:28:56,710 --> 00:28:59,770
Pues resulta que es donde el
ex de Abby está encarcelado,

645
00:28:59,860 --> 00:29:01,120
está listo para la condicional.

646
00:29:01,190 --> 00:29:03,480
¿Qué tenemos que hacer
con el bebé desaparecido?

647
00:29:03,550 --> 00:29:05,300
En California, todas las llamadas
salientes por los internos

648
00:29:05,360 --> 00:29:06,560
- son grabadas, ¿cierto?
- Cierto.

649
00:29:06,630 --> 00:29:08,900
Cierto, los internos no tienen el
derecho de privacidad, así que...

650
00:29:08,930 --> 00:29:11,550
¿Puedes conseguir todas las grabaciones
de las llamadas del ex de Abby

651
00:29:11,620 --> 00:29:12,740
de los últimos meses?

652
00:29:12,840 --> 00:29:14,170
Déjame ver qué puedo hacer.

653
00:29:14,240 --> 00:29:16,190
Te lo haré saber cuando lleguen.

654
00:29:19,390 --> 00:29:21,330
¿Qué pasa?

655
00:29:21,410 --> 00:29:24,400
Jack, el camarero repudió a
Oscar y él empezó una pelea.

656
00:29:24,450 --> 00:29:26,370
Un cliente lo grabó con su teléfono.

657
00:29:26,450 --> 00:29:27,830
Maldición.

658
00:29:27,940 --> 00:29:29,270
Ella, necesito ese vídeo.

659
00:29:29,350 --> 00:29:31,440
Le pagué al chico cien
dólares y lo borró.

660
00:29:31,540 --> 00:29:33,840
Pero Oscar es un liante. Me
aterra que hará la próxima vez.

661
00:29:33,930 --> 00:29:35,440
¿Dónde está ahora?

662
00:29:35,560 --> 00:29:37,290
Levi apareció y se fueron.

663
00:29:37,360 --> 00:29:39,010
Los seguí unas cuantas millas

664
00:29:39,100 --> 00:29:41,220
hasta que aceleró y los perdí.

665
00:29:41,580 --> 00:29:43,380
Llama al detective Matthews.

666
00:29:43,470 --> 00:29:45,950
Dile que me gustaría reunirme con él
en mi despacho lo más pronto posible.

667
00:29:45,990 --> 00:29:47,340
¿Por qué hablas con los policías?

668
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
Bueno, digamos que he
tenido suficiente de Oscar.

669
00:29:50,690 --> 00:29:52,260
Entra.

670
00:29:54,100 --> 00:29:55,380
Ryan, no estoy lista para hablar aún.

671
00:29:55,430 --> 00:29:57,040
Sí, quería ir por delante,

672
00:29:57,060 --> 00:29:58,380
trazar un plan a mi favor.

673
00:29:58,470 --> 00:30:00,430
He defendido mis actos antes,

674
00:30:00,520 --> 00:30:02,060
y debería haber dicho que lo siento.

675
00:30:02,070 --> 00:30:03,550
Tú eres el jefe.

676
00:30:04,050 --> 00:30:05,950
Lo sé.

677
00:30:08,060 --> 00:30:09,240
Amo este trabajo.

678
00:30:09,290 --> 00:30:11,510
No creo que haya querido más.

679
00:30:11,580 --> 00:30:14,160
Estaba bastante esperanzado,
¿me das otra oportunidad?

680
00:30:15,370 --> 00:30:17,750
¿Por qué amas este trabajo?

681
00:30:18,020 --> 00:30:21,190
¿Qué es tan emocionante
sobre lo que haces aquí?

682
00:30:21,290 --> 00:30:23,020
Tú.

683
00:30:23,120 --> 00:30:24,640
¿Yo?

684
00:30:24,910 --> 00:30:29,440
Amo... este trabajo
porque trabajo para ti.

685
00:30:31,510 --> 00:30:34,500
Hace cinco años, tú te
presentaste en una cena familiar

686
00:30:34,510 --> 00:30:36,970
y delante de todos

687
00:30:37,040 --> 00:30:40,720
llamaste a mi padre, tu jefe, idiota.

688
00:30:41,390 --> 00:30:43,540
Pagaba menos a las editoras
que a los hombres.

689
00:30:43,610 --> 00:30:46,810
Nunca he visto a nadie que lo soporte.

690
00:30:46,910 --> 00:30:48,450
Y desde entonces

691
00:30:48,710 --> 00:30:52,130
supongo que quería ser más como tú.

692
00:30:58,140 --> 00:30:59,710
Bien, no estás despedido.

693
00:30:59,790 --> 00:31:02,800
Pero encuentra algún lugar para
vivir que no sea mi despacho.

694
00:31:02,940 --> 00:31:04,380
Hecho.

695
00:31:06,060 --> 00:31:06,980
Ryan.

696
00:31:07,100 --> 00:31:08,580
¿Sí?

697
00:31:08,680 --> 00:31:10,630
La cagas una vez más y te vas.

698
00:31:12,370 --> 00:31:13,440
Vale.

699
00:31:16,590 --> 00:31:18,870
No voy a dejar tu despacho
hasta que hablemos.

700
00:31:18,890 --> 00:31:19,990
Te he dado tu espacio,

701
00:31:20,080 --> 00:31:22,120
pero vamos a hablar de
Sarah, te guste o no.

702
00:31:22,560 --> 00:31:23,900
Brad, está bien.

703
00:31:23,980 --> 00:31:25,520
No. No pregunto más como tu hermano

704
00:31:25,540 --> 00:31:27,220
sino como tu socio en este bufete

705
00:31:27,300 --> 00:31:28,600
que está preocupado por tu relación

706
00:31:28,640 --> 00:31:30,350
con la mujer muerta de nuestro cliente.

707
00:31:30,420 --> 00:31:32,020
Ahora, tú y Sarah salíais hace ocho años

708
00:31:32,060 --> 00:31:34,600
pero obviamente, ella significaba
para ti más de lo que pensaba,

709
00:31:34,620 --> 00:31:36,710
¿por qué no me lo cuentas?

710
00:31:39,660 --> 00:31:40,750
Entra.

711
00:31:40,830 --> 00:31:42,430
Detective Matthews, gracias por venir.

712
00:31:42,470 --> 00:31:44,570
¿Tengo una llamada tuya de
que me querías ver aquí?

713
00:31:45,100 --> 00:31:46,000
Bradley.

714
00:31:46,050 --> 00:31:48,300
Estaba saliendo.

715
00:31:50,440 --> 00:31:53,590
Puede que quieras sentarte para esto.

716
00:31:53,910 --> 00:31:54,760
¿Qué está pasando?

717
00:31:54,880 --> 00:31:56,130
Ella hazlo sonar urgentemente.

718
00:31:56,210 --> 00:31:57,930
Sí.

719
00:31:59,150 --> 00:32:03,300
Quiero clarificar una declaración
que hice de la escena del crimen.

720
00:32:03,400 --> 00:32:07,410
Te conté que Oscar y yo
llegamos a la casa juntos.

721
00:32:07,920 --> 00:32:09,570
Y después de una fuerte reflexión,

722
00:32:09,680 --> 00:32:11,040
ahora recuerdo con total claridad

723
00:32:11,180 --> 00:32:13,760
que Oscar llegó a la escena
del crimen antes que yo.

724
00:32:13,850 --> 00:32:15,960
¿Por qué me estás contando esto?

725
00:32:16,140 --> 00:32:19,070
Bueno, como oficial de la
corte estoy obligado a hacerlo.

726
00:32:19,150 --> 00:32:20,300
Bueno, no quiero ser acusado

727
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
de obstrucción de la justicia.

728
00:32:21,680 --> 00:32:24,130
Jake, voy a tener que pasarle
esta información a mi teniente.

729
00:32:24,140 --> 00:32:26,380
No quiero un trato especial, Ken.

730
00:32:26,460 --> 00:32:28,380
Pero quiero agradecerte que vinieras.

731
00:32:39,140 --> 00:32:41,520
Abby, estoy aquí por tu culpa.

732
00:32:41,660 --> 00:32:43,870
Porque me hiciste enfadar.

733
00:32:43,960 --> 00:32:45,240
Pero te perdono, cariño.

734
00:32:45,610 --> 00:32:47,080
Cuando salga de aquí,

735
00:32:47,140 --> 00:32:48,830
nos vamos a reencontrar.

736
00:32:48,860 --> 00:32:52,900
Te guste o no, ese bebé
es mío y viene conmigo.

737
00:32:53,000 --> 00:32:54,580
¡Aléjate de Noah!

738
00:32:54,620 --> 00:32:56,850
Mi abogado dice que voy
a conseguir la condicional,

739
00:32:56,920 --> 00:32:58,860
y mi primera parada es tu casa.

740
00:32:58,970 --> 00:33:04,420
Abby... Troy tiene una vista
para la condicional esta tarde.

741
00:33:04,430 --> 00:33:06,810
¿Hay algo más que quieras
compartir con nosotros?

742
00:33:08,110 --> 00:33:11,350
Queremos ayudarte pero nos
tienes que contar la verdad.

743
00:33:11,420 --> 00:33:13,680
¿Dónde está tu bebé?

744
00:33:18,430 --> 00:33:21,410
Todo se fue de las manos.

745
00:33:21,880 --> 00:33:24,630
No quise la atención mediática.

746
00:33:24,700 --> 00:33:28,400
No quise contratar un
abogado o ir a la televisión.

747
00:33:29,070 --> 00:33:31,870
Solo quería mantener
alejado a Troy de mi hijo.

748
00:33:31,940 --> 00:33:33,140
¿Dónde está Noah?

749
00:33:33,210 --> 00:33:35,710
No, Troy ha estado llamándome
a mí y a mi madre durante meses,

750
00:33:35,810 --> 00:33:36,970
amenazándonos.

751
00:33:37,010 --> 00:33:38,940
Sabía que si me deshacía del bebé,

752
00:33:39,040 --> 00:33:40,560
Troy nos encontraría.

753
00:33:40,650 --> 00:33:42,880
No me importo yo,

754
00:33:42,970 --> 00:33:45,070
pero Noah, tenía que protegerle.

755
00:33:45,150 --> 00:33:47,280
¿Dónde está tu hijo, Abby?

756
00:33:48,700 --> 00:33:50,820
¿Dónde está tu hijo?

757
00:33:51,870 --> 00:33:54,220
Hay una mujer en la iglesia.

758
00:33:54,480 --> 00:33:58,560
Le conté la historia entera
y se ofreció a ayudarme.

759
00:34:01,300 --> 00:34:03,220
Dijo que podría
encontrarle un buen hogar

760
00:34:03,250 --> 00:34:06,470
y nadie tendría que saberlo.

761
00:34:06,940 --> 00:34:08,400
Entonces, fingiste que fue secuestrado

762
00:34:08,490 --> 00:34:09,990
para protegerlo de tu exmarido.

763
00:34:10,060 --> 00:34:11,840
Así no podría herirlo nunca.

764
00:34:11,880 --> 00:34:13,840
My ex es un hombre malo.

765
00:34:13,940 --> 00:34:17,660
Me rompió la nariz, mi brazo.

766
00:34:17,900 --> 00:34:20,800
Sé que suena estúpido
pero estaba desesperada.

767
00:34:20,890 --> 00:34:21,970
Nunca pensé

768
00:34:22,100 --> 00:34:24,250
que mi historia se convertiría
en una gran noticia.

769
00:34:24,520 --> 00:34:30,130
Nunca pensé que le importase a alguien.

770
00:34:30,390 --> 00:34:33,360
Lo siento tanto.

771
00:34:37,750 --> 00:34:40,950
Abby, Troy no saldrá de la cárcel hoy.

772
00:34:41,200 --> 00:34:44,410
¿Cómo puedes estar segura?

773
00:34:44,490 --> 00:34:46,520
Mandé una copia de esas grabaciones
a la junta de la libertad condicional.

774
00:34:46,540 --> 00:34:49,060
Las llamadas amenazadoras de teléfono
son una forma de ataque verbal.

775
00:34:49,110 --> 00:34:50,400
Se han archivado nuevos cargos.

776
00:34:50,700 --> 00:34:52,500
¿Cuánto tiempo estará en la cárcel?

777
00:34:52,570 --> 00:34:55,330
Lo suficiente para que
tu hijo crezca del todo.

778
00:35:04,790 --> 00:35:07,280
Gracias.

779
00:35:07,350 --> 00:35:10,080
Puedo traer a Noah ahora.

780
00:35:10,750 --> 00:35:13,680
Puede no ser fácil.

781
00:35:13,750 --> 00:35:15,740
Abby, mentiste sobre el secuestro.

782
00:35:15,750 --> 00:35:18,630
Si la verdad sale, se te
acusará de obstrucción,

783
00:35:18,640 --> 00:35:20,020
y la mujer de tu
iglesia, la que te ayudó

784
00:35:20,030 --> 00:35:21,360
se le acusará de conspiración.

785
00:35:21,460 --> 00:35:22,460
Dios.

786
00:35:22,461 --> 00:35:25,000
Por favor, tiene que haber
algo que puedas hacer.

787
00:35:30,800 --> 00:35:33,190
Señoras y caballeros, tengo
buenas noticias que anunciar.

788
00:35:33,270 --> 00:35:34,570
A las dos de esta tarde,

789
00:35:34,670 --> 00:35:37,150
"Louise Herrick Live"
recibió un chivatazo anónimo

790
00:35:37,160 --> 00:35:39,480
de que habían dejado al bebé Noah
en el lado izquierdo de la entrada

791
00:35:39,530 --> 00:35:41,280
de la iglesia de St.
Catherine en Third Street.

792
00:35:42,580 --> 00:35:45,350
"LHL" se puso en contacto con
Abby Rollins, la madre del bebé

793
00:35:45,520 --> 00:35:46,780
así como con el cuerpo de la ley,

794
00:35:46,880 --> 00:35:49,130
quienes se desplazaron
inmediatamente a la iglesia.

795
00:35:49,220 --> 00:35:52,140
El niño fue encontrado sano y salvo.

796
00:35:52,210 --> 00:35:54,970
La señora Rollins está eufórica
de tener a su niño en casa.

797
00:35:55,060 --> 00:35:57,160
Me pidió que agradeciera de corazón

798
00:35:57,190 --> 00:35:59,600
y su sincera apreciación a
todos y cada uno de vosotros

799
00:35:59,660 --> 00:36:02,900
que hicisteis que pudieran traer
al pequeño bebé Noah a casa.

800
00:36:02,930 --> 00:36:05,100
Sin embargo, en este
momento, pide privacidad

801
00:36:05,200 --> 00:36:07,770
y no hará más declaraciones.

802
00:36:07,870 --> 00:36:09,190
Buen día.

803
00:36:09,670 --> 00:36:12,360
Entonces, ¿los policías no
van a seguir con el caso?

804
00:36:12,460 --> 00:36:14,210
Por lo que saben, el
presunto secuestrador

805
00:36:14,340 --> 00:36:15,510
devolvió al bebé sano,

806
00:36:15,600 --> 00:36:17,660
y desde entonces Abby no
quiere iniciar acciones legales

807
00:36:17,750 --> 00:36:18,830
o incluso hablar con la policía,

808
00:36:18,920 --> 00:36:20,600
el caso pasa a baja prioridad.

809
00:36:20,680 --> 00:36:22,280
Odio ir de negro.

810
00:36:22,320 --> 00:36:24,720
Todo el mundo dice que es esbelto.
Pienso que es aburrido.

811
00:36:24,770 --> 00:36:26,270
Estás genial.

812
00:36:26,340 --> 00:36:28,120
Vamos al funeral de Sarah Keaton.

813
00:36:28,160 --> 00:36:31,000
No podré contestar llamadas.
Mándame un mensaje si me necesitas.

814
00:36:31,080 --> 00:36:33,130
Luke, mantén en funcionamiento
la cámara para todo el servicio.

815
00:36:33,210 --> 00:36:35,650
No sé que necesitamos para el programa
de esta noche o en el futuro.

816
00:36:35,680 --> 00:36:37,830
Lo tengo. Preferimos tener
de más que no lo suficiente.

817
00:36:37,930 --> 00:36:39,080
Eso es lo que siempre digo.

818
00:36:39,170 --> 00:36:40,900
Dios mío, Louise, estamos en un funeral.

819
00:36:41,920 --> 00:36:44,270
Y Luke, después que acabe el servicio,

820
00:36:44,390 --> 00:36:45,800
fotografía a tantos invitados
como sea posible.

821
00:36:45,820 --> 00:36:47,500
Por lo que sabemos, el asesino
podría estar entre ellos.

822
00:36:47,520 --> 00:36:49,310
Claro, sin problemas.

823
00:37:03,410 --> 00:37:05,610
Te quise, también.

824
00:37:08,900 --> 00:37:10,900
Jake.

825
00:37:10,980 --> 00:37:13,750
¿Jake? Vamos a sentarnos.

826
00:37:15,520 --> 00:37:18,040
¿Jake?

827
00:37:18,120 --> 00:37:20,890
Me acosté con ella, Bradley.

828
00:37:21,180 --> 00:37:23,410
La noche antes de que fuera asesinada.

829
00:37:23,420 --> 00:37:25,680
Me... me acosté con Sarah.

830
00:37:25,740 --> 00:37:27,880
Es lo que no pude contarte.

831
00:37:38,140 --> 00:37:42,460
Hace cinco años, esa increíble
mujer se cruzó en mi vida.

832
00:37:45,030 --> 00:37:47,330
Era todo lo que yo no era.

833
00:37:47,600 --> 00:37:53,940
Era dulce, fina, sensible.

834
00:37:55,910 --> 00:38:02,130
Pero principalmente... principalmente,
era bastante amable con todos.

835
00:38:05,070 --> 00:38:06,520
¿Ha estado bebiendo?

836
00:38:06,550 --> 00:38:08,020
No ha parado.

837
00:38:12,610 --> 00:38:13,880
Exprime esas cartas.

838
00:38:13,940 --> 00:38:15,110
¿Aprobaste el elogio?

839
00:38:15,200 --> 00:38:16,630
Sí y ahora está fuera del libro.

840
00:38:16,710 --> 00:38:18,500
Sarah era complicada.

841
00:38:18,570 --> 00:38:20,700
Lo que me hacía quererla más.

842
00:38:20,900 --> 00:38:23,360
Y sí, sabes, tuvimos problemas.

843
00:38:23,820 --> 00:38:25,820
Qué matrimonio no tiene
problemas, cierto, pero...

844
00:38:28,160 --> 00:38:29,320
Jake.

845
00:38:30,230 --> 00:38:32,710
- ¿Qué pasa?
- Es un encuentro privado.

846
00:38:32,730 --> 00:38:33,940
Oscar intenta enterrar a su mujer.

847
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
Tengo órdenes de arrestar a tu cliente

848
00:38:35,380 --> 00:38:36,580
por el asesinato de Sarah Keaton.

849
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
¡No!

850
00:38:38,000 --> 00:38:39,520
Oscar.

851
00:38:42,590 --> 00:38:44,340
Sin esposas.

852
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
Si va pacíficamente,
no los necesitaremos.

853
00:38:55,970 --> 00:38:57,730
Las cámaras están en ti ahora.

854
00:38:58,040 --> 00:38:59,940
Vas a apoyarte en este micrófono

855
00:39:00,020 --> 00:39:02,790
y vas a decir: "Amo a mi mujer

856
00:39:02,800 --> 00:39:04,920
y no tengo nada que
ver con su asesinato",

857
00:39:04,990 --> 00:39:07,130
y entonces vas a ir
tranquilamente con el detective.

858
00:39:07,210 --> 00:39:09,060
Si te resistes de alguna
forma, te va a esposar

859
00:39:09,150 --> 00:39:10,800
y te va a arrestar en la parte
trasera del coche patrulla.

860
00:39:10,840 --> 00:39:12,340
Es lo que la gente va a ver
en las noticias esta noche

861
00:39:12,360 --> 00:39:14,850
en lugar de nuestra frase,
que es lo que necesitamos.

862
00:39:14,940 --> 00:39:16,490
Venga ya.

863
00:39:24,160 --> 00:39:29,680
Amigos y familia, quise a
Sarah con todo mi corazón.

864
00:39:31,900 --> 00:39:37,290
Y no tengo nada que ver
con su atroz asesinato.

865
00:39:38,430 --> 00:39:39,780
Nada.

866
00:39:41,750 --> 00:39:43,700
Discúlpame.

867
00:39:54,810 --> 00:39:56,520
Soy... Soy Jake Gregorian.

868
00:39:56,560 --> 00:39:58,930
Amigo de Oscar y su abogado.

869
00:39:59,060 --> 00:40:01,400
Déjame empezar diciendo que
esto es un acto vergonzoso,

870
00:40:01,520 --> 00:40:03,830
arrestar a un hombre en el
funeral de su propia esposa.

871
00:40:04,570 --> 00:40:08,940
Obviamente la oficina del fiscal está
interesada en un paseo esposado

872
00:40:08,970 --> 00:40:11,570
y planea intentar que este
caso esté en los medios.

873
00:40:11,660 --> 00:40:14,340
Sabes, cuando la oficina del fiscal
tiene pruebas insuficientes,

874
00:40:14,390 --> 00:40:16,190
siempre recurren a payasadas como esta

875
00:40:16,310 --> 00:40:17,750
para influir en la opinión del público.

876
00:40:18,030 --> 00:40:24,420
Oscar no... Repito,
no mató a su mujer.

877
00:40:24,650 --> 00:40:27,670
Es inocente.

878
00:40:27,790 --> 00:40:30,610
Jake. Jake.

879
00:40:31,310 --> 00:40:33,140
¿Lo planeaste todo, no?

880
00:40:33,230 --> 00:40:35,750
Tu cliente empezó a beber de
nuevo, era una bala perdida

881
00:40:35,830 --> 00:40:38,170
y necesitaste encontrar algún
lugar para que se desembriagase.

882
00:40:38,270 --> 00:40:40,130
Algún lugar en el que no fuese
una carga para él mismo,

883
00:40:40,220 --> 00:40:42,240
donde no fuese una carga para tu defensa

884
00:40:42,300 --> 00:40:44,020
y una celda está fuera del foco público.

885
00:40:44,120 --> 00:40:45,710
También necesitaba para
empezar la defensa de Oscar

886
00:40:45,780 --> 00:40:48,440
y, ¿qué mejor manera de ganarse la
simpatía de los potenciales jurados

887
00:40:48,490 --> 00:40:50,240
que darles como testigo
un esposo afligido

888
00:40:50,330 --> 00:40:52,580
arrestado en la tumba de su mujer?

889
00:40:52,630 --> 00:40:55,080
Por lo demás, ¿cuál es el único sitio
en el que puedo hacer una declaración

890
00:40:55,220 --> 00:40:56,750
sin ser bombardeado a preguntas?

891
00:40:56,890 --> 00:40:58,090
En un funeral.

892
00:40:58,170 --> 00:40:58,700
Verdad.

893
00:40:58,800 --> 00:41:00,250
Impresionante.

894
00:41:02,590 --> 00:41:04,260
Ten una buena noche.

895
00:41:04,340 --> 00:41:06,510
Jake.

896
00:41:13,070 --> 00:41:15,490
Dame un segundo. Discúlpeme, Sr. George.

897
00:41:15,600 --> 00:41:19,120
Estabas hablando con Jake
Gregorian, el abogado de Oscar.

898
00:41:19,140 --> 00:41:20,840
Sí, ¿te molesta?

899
00:41:20,980 --> 00:41:23,680
Lo que me molesta es que
Oscar apareció borracho

900
00:41:23,760 --> 00:41:24,920
en el funeral de su propia esposa.

901
00:41:25,020 --> 00:41:28,650
¡Me molesta que ese
elogio fuese una broma!

902
00:41:28,780 --> 00:41:30,020
¿Cómo puedo ayudarte?

903
00:41:30,160 --> 00:41:32,720
¿Vas a llevar a Jake a tu programa?

904
00:41:32,820 --> 00:41:36,320
¿Le vas a dar un púlpito
para que pueda contar la verdad

905
00:41:36,410 --> 00:41:38,490
y hacer que Oscar parezca la víctima?

906
00:41:38,520 --> 00:41:42,080
Tengo una historia que contar y tengo
que entrevistar a los protagonistas.

907
00:41:43,480 --> 00:41:46,330
Mi oferta aún sigue en pie.

908
00:41:46,420 --> 00:41:48,220
Vale.

909
00:41:48,620 --> 00:41:49,740
Lo haré.

910
00:41:50,220 --> 00:41:51,470
¿Vendrás al programa?

911
00:41:51,570 --> 00:41:53,010
Sí.

912
00:41:53,140 --> 00:41:57,140
Quiero contarle al mundo
la verdad sobre Oscar Keaton.

913
00:42:16,690 --> 00:42:20,820
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-