- Bienvenido. - Eso es lo que llamo bienvenida.
Maldición.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Nuestro rapidito se pasó de tiempo.
Tienes que irte, ahora.
Estuve ausente por dos semanas.
Te extrañé. Tómate la noche libre.
Si me tomo la noche libre, el programa se toma la noche libre.
Y a Louise no le gustaría eso.
Eso fue divertido.
Sí, lo fue.
Pero no podemos tener sexo de nuevo
en el trabajo, nunca.
Considéralo una celebración.
Mi novio ahora es un juez federal.
Seguro que te gusta decir eso, ¿no?
Estoy orgullosa de usted, Su Señoría.
Julia, tenemos un problema.
Louise se encerró en su oficina.
Ahora voy.
- Te veo luego. - Adiós.
- Julia. - Betsy.
Gracias por volverme a invitar al programa.
Claro. Solo un adelanto,
Jake Gregorian es tu contrapunto
y te la va a hacer difícil
con la aplicabilidad de las nuevas leyes de los paparazzi.
Puedo manejar a Jake.
Si pega debajo del cinturón, yo también.
Eso es lo que me gusta oír.
Te estaba buscando.
Darin, ¿qué necesitas?
Conoce a tu nuevo asistente de producción.
Las entrevistas están programadas para el jueves.
Como presidente de la cadena, te ahorré el trabajo.
Oye, soy Ryan Mills y realmente valoro la oportunidad.
- ¿Tu hijo? - Ryan es tu chico.
Seguro, puede haber estado los últimos años
paveando por Europa, intentando hallarse a sí mismo,
pero ha vuelto y está listo para trabajar.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Consigue un café con leche para la sargento Betsy Powell.
- Está en la sala verde. - No hay problema.
Y envíale la cuenta a tu papá.
¡Sí, señora!
"Señora".
Ese es mi hijo y eso debería ser ilegal.
Salgan de su cara.
Megan, la línea uno para ti.
- Toma el mensaje. - Sonaba bastante insistente.
Soy Megan.
Espera. Despacio.
¿Louise?
¡Vamos!
¡Peinado y maquillaje están subiendo!
¡Vamos!
Ahora es una fiesta. Mi jefa está aquí.
Tienes siete minutos.
Julia, él es Imran, mi novio.
Nos hemos conocido. Te lo presenté la semana pasada
cuando estaba promoviendo su disco en tu programa.
Hola, de nuevo.
Me gusta tu vibra.
Gracias, creo.
Vamos, Lou.
¿Sexo en tu oficina minutos antes de salir al aire?
No está bien.
Estaré lista. No te preocupes.
Oiga, señora jefa.
¿Cómo le gusta la carne?
Nick, ¿estamos bien?
¡Julia!
¿Ya está Jake aquí?
- A tres minutos. - Escucha, tengo algo.
Greg, corrimos tu segmento al bloque C.
- Julia... - ¿Puedes hacer vista previa de los títulos en la 14?
Copy dice "El gobernador Gary Brown"
y el nombre del tipo es Jerry.
Tengo algo grande de Oscar Keaton.
- ¿El tipo de tecnología? - Sí.
Su auto fue visto por cámaras de tráfico a las dos de la madrugada
huyendo de un atropello.
Un chico de 15 años está en estado crítico.
La policía acaba de ser enviada
pero Oscar se encerró dentro de su casa.
Gran operativo en Palisades.
- ¿Lo sabe Jake? - No creo que nadie lo sepa.
¿Un millonario huye de una escena del crimen
y su abogado resulta ser invitado en nuestro programa esta noche?
El karma existe.
¿Estamos lanzando el atropello?
Apuéstalo. Jake no puede saberlo.
Si se entera antes de estar al aire, se irá.
¡Mi nombre es Jake!
Hola, Tony. ¿Cómo está tu nieto en Loyola?
En la Lista del Decano tres semestres seguidos.
Jake, te necesito en la silla ahora.
Llámame cuando necesite una pasantía, ¿bien?
Hablamos luego, amigo.
Estoy siendo atacado.
Tengo testigos.
Vi la confirmación de tu novio en las noticias.
Estrechándose la mano con el presidente.
- No. - ¿Qué?
Sé lo que estás pensando.
¿Cómo podrías saber
que pienso que es un aburrido elitista
- y que mereces algo mucho mejor? - Ahí está.
Sabes que me estoy guardando para ti, ¿no?
Acepto. Vamos a Las Vegas el fin de semana.
- Diablos, vayamos toda la semana. - Eres imposible.
Soy tan posible.
Ve. Louise está esperando.
Llegando sobre la hora ¿no?
Sabes, vi tu nuevo cartel en Sunset.
Luces radiante.
Manuel, haz que el helicóptero baje.
Salimos al aire en 20 segundos.
Louise, estamos lanzando el atropello.
Arregla tu auricular si me escuchas.
Oscar Keaton se ha encerrado en su casa
y Jake no lo sabe.
Lee tu pantalla personal.
Y en cinco, cuatro, tres, dos...
Buenas noches. Comenzamos con noticias de última hora.
Una orden de arresto ha sido emitida para Oscar Keaton
en conexión con un atropello que dejó a un chico de 15 años,
Nathan Lloyd, peleando por su vida.
Keaton es el fundador de Paraspot,
un servicio de microblogging
con más de 100 millones de usuarios registrados.
Solo hace unos momentos
supimos que el Sr. Keaton se resiste al arresto.
Está con su esposa, Sarah,
y el Jefe de tecnología de Paraspot, Levi Young.
Tenemos al abogado de Keaton, Jake Gregorian,
con nosotros esta noche.
Jake, ¿qué diablos sucede?
No he hablado con Oscar
pero puedo asegurarte que es solo un malentendido gigante.
No lo dejes escapar, Lou.
¿Qué clase de malentendido
hace que un cliente evada las fuerzas de seguridad?
Si Oscar fuera culpable, yo no estaría aquí.
- Estaría con él. - Pregúntale por la cámara de tráfico.
Si es inocente, ¿cómo explica la filmación
que ubica al auto de Oscar en la escena?
¿Esta filmación captura la imagen del conductor?
No, no lo hace.
No, pero...
No discuto que el auto de Oscar
estuviera involucrado en este trágico accidente,
pero Oscar no estaba al volante.
Quizás su auto fue robado y el maldito se fue a dar un paseo.
Después de todo, han habido tres irrupciones en lo de Oscar
en el transcurso de los dos últimos años
pero estoy seguro que tú lo sabes.
Oscar se está entregando. Lo tenemos en vivo.
Me acaban de decir que Oscar está siendo llevado bajo custodia.
Tenemos un helicóptero en la escena.
Ponga sus manos donde pueda verlas.
Keaton es quizás uno de los nombres más famosos
que emergieron del reciente auge de las punto com.
Creció pobre en Palo Alto Este...
y recibió una beca para la Universidad Standord.
Están viendo a Oscar Keaton
ser escoltado a un patrullero esposado.
¡¿Cómo pudiste emboscarme?!
Son noticias de último minuto. Estoy haciendo mi trabajo.
La próxima vez que tenga una historia, iré con Greta.
¿Sabes qué? Iré con Diane.
Sabes que lo haré.
Oh, viejo.
Eso no podría haber salido mejor.
El programa ya es tendencia.
Tengo que plantar las semillas de la duda
antes de que el país se apresure a juzgar.
- Estoy en deuda contigo. - ¿Estás bromeando?
Somos la única cadena con cobertura en vivo.
Cada programa matutino estará pasando nuestras imágenes.
¿Por qué hiciste que Oscar se encerrara en su casa?
¿Habrías lanzado el atropello
si el simplemente hubiera sido llevado bajo custodia?
Probablemente no.
Si me vuelves a hacer eso,
iré por ti, como que Dios existe.
Lo siento, busco la sala verde.
- Tengo el... - Ve.
Tengo que irme.
Dile a Louise que fui a ver a mi cliente,
que se rindió pacíficamente.
Y dile a tu novio que no merece el nuevo trabajo
ni a ti.
Jake. Gracias a Dios.
¿Cómo fue?
Antes de que nadie dijera que eras culpable,
teníamos que decirle al mundo por qué no lo eres.
necesito saber quién más tenía acceso a tu auto.
Sabemos que no fue robado.
No soy egoísta con mis llaves. Podría haber sido cualquiera.
Y solo para aclararlo, ¿aún estás sobrio?
¿Nada de alcohol, ni drogas?
Tengo una ficha de cinco años en mi bolsillo.
Estoy sobrio, Jake.
Sabes que no hice esto.
Necesitaré que Sarah confirme que estuviste en tu casa toda la noche.
He estado durmiendo en la casa de invitados.
¿Ustedes están bien?
Sí, estamos... trabajando algunas cosas.
Hay algo.
En mi auto, debajo de la alfombra del conductor,
hay un compartimiento, y hay...
cocaína adentro.
Oscar, acabas de decir...
No es mía, ¿bien?
Es de un amigo. Hicimos una intervención.
Tomé su provisión así podía deshacerme de ella.
Disculpen.
Detective Matthews, no terminamos.
Jake, lo siento.
El chico, Nathan Lloyd, murió hace 20 minutos.
Sr. Keaton, se lo acusa de asesinato en segundo grado.
Entonces, ¿qué sucede ahora?
Escucha cuidadosamente y haz exactamente lo que digo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Tenemos que hablar.
Hablamos todos los días.
- ¿Ya las has visto? - ¿Visto a quién?
Vamos.
No. No aún.
Dadas las circunstancias, tengo una pregunta.
- Escúchame. - La respuesta es no.
Déjame a cargo del caso de Oscar.
- Dije que no. - Jake.
Estuviste enamorado de su esposa.
Hace mucho tiempo.
No hablo solamente como socio.
Como tu hermano, esta es una mala idea.
He estado manejando los asuntos legales de Oscar por años.
Sí, pero hablamos de asesinato en segundo grado.
Este caso es diferente, y lo sabes.
Bueno, bien.
Convénceme de que no tienes sentimientos por Sarah Keaton
y lo dejaré pasar.
Discúlpenme.
El concejal Davis está en la sala de reuniones.
Parece disgustado.
Vamos, Bradley. Vamos.
Concejal, ¿por que usaba una camiseta con la bandera confederada?
Estaba en una fiesta de disfraces de una fraternidad hace 12 años.
Mi novia era Daisy Duke. Yo era Bo.
De "Los duques de Hazard".
Boss Hogg, General Lee. Conocemos el programa.
- ¿Cómo podemos ayudar? - Fuera de contexto,
esta foto me hace ver insensible como mínimo.
- Y como racista como lo peor. - Sí, exacto.
Miren, un cantinero de la fiesta me la envió por email.
amenazando con ir a la prensa si no le pagaba 100 mil.
Concejal, sabemos que esta foto no refleja
lo que usted es como hombre y como político.
Gracias. Pero si se publica...
Su carrera está terminada.
Y la elección está a ¿cuánto, cuatro semanas?
Sí. El oportunismo del cantinero es perfecto.
Disculpen. Jake, Oscar ha sido procesado.
- Deberías ir a la corte. - Gracias.
Concejal, como conclusión, la extorsión es ilegal.
Coordinaremos una reunión. Intentaremos asustar al tipo.
La audiencia de fianza de Oscar Keaton ha concluido
y supimos que su esposa ha pagado la fianza.
Ahí está.
Mi cliente no tiene nada que decir.
Sr. Keaton, ¿se le ofreció un acuerdo de culpabilidad?
Sr. Keaton, ¿atropelló a ese chico?
- Disculpen. - ¿Es verdad que ha estado tomando?
Oscar, ¿tiene algo que decir a la familia de Nathan Lloyd?
Discúlpennos.
Oscar.
Este accidente fue una tragedia.
Aunque soy inocente del atropello,
mis plegarias son para los padres de Nathan.
Disculpen.
Esta es su oportunidad de hacer una declaración.
Gracias. Gracias.
Mis plegarias son para los padres de Nathan.
Eso salió genial. Incluso mejor de lo que ensayamos.
Nadie más habla con la prensa.
Ahora, ese es el único audio que tienen,
así que es el único audio que las noticias pueden pasar.
Gracias, Jake.
Oscar, no atiendas tu teléfono
a menos que sepas quién llama.
- Solo quiero ir a casa. - De ninguna manera.
No, la prensa te tiene rodeado.
Una cantidad de veces puedes decir "sin comentarios" antes de verte culpable.
Te vamos a dejar en el Hotel Beverly Palm.
Departamento número tres, está bajo el nombre de Ken Williams.
¿Y Sarah?
Si voy contigo, eso solo atraerá más atención.
Tiene razón.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
¿Lo que sea?
De hecho, sí.
Tienes un trabajo exactamente que hacer hoy aquí.
Que es convencer al mundo de que Oscar es un gran tipo.
No hay problema.
Levi, nunca sabes qué futuro juez
o jurado pueda estar mirando.
Quedan diez segundos.
¿Estás listo para hacer esto?
Louise le lanzará una bola suave
y luego lo atacará.
No estoy seguro que deporte está jugando
pero a mí me suena a buena TV.
Y estamos en vivo en 3... 2...
Esta noche, mi invitado es Levi Young,
el amigo de la infancia de Oscar Keaton y ejecutivo de Paraspot.
Levi, ¿estaba con Oscar
durante el atrincheramiento, no?
Bueno, yo no lo llamaría atrincheramiento exactamente.
pero sí, estaba ahí.
- Oscar es un generoso... - Hazlo hablar del auto de Oscar.
Sí, estamos de acuerdo.
¿Y han trabajado juntos desde hace cuánto?
13 años.
Escuché que Oscar posee una flota de automóviles de lujo.
Es un coleccionista.
Oscar es un muy buen tipo.
Condujo el i8 de Oscar al menos una vez al mes.
Ve por el i8.
¿Ha conducido el i8 recientemente?
¿Me pregunta por el auto del accidente?
Lo ha conducido, ¿no?
Disculpa, ¿qué?
Sr. young, ¿dónde estaba hace dos noches,
la noche del accidente?
Ella huele sangre.
¿Por qué me haría una pregunta así?
Es una pregunta razonable.
Dile a Louise que muestre sus llaves.
Están en su bolsillo.
Jake, no deberías. Eso es muy claro.
Mi cliente necesita una duda razonable, Julia.
Louise, puede que él tenga una llave de un i8.
¿Puedo ver su llavero?
Si no tiene nada que esconder.
Espectadores, esta es una llave un BMW i8.
No, esa...
No es mía. No es mi...
Yo manejo un BMW, pero esa no es mi llave.
Levi, ¿esta es la llave del auto de Oscar,
el auto que mató al joven Nathan Lloyd?
No lo sé.
Ve a comerciales.
Volveremos en seguida.
Y cortamos.
Gran trabajo, Levi.
Hijo de perra, me tendiste una trampa.
Relájate. Estarás bien.
Esa ni siquiera es la llave del auto de Oscar.
Como dije, lo que sea por un amigo, ¿cierto?
Oye, Megan, ¿no?
¿Puedo preguntarte algo?
Supongo que tengo tiempo para el hijo del jefe de mi jefa.
¿Qué pasa?
No quiero alcanzar cafés para siempre.
¿Cómo avanzo... por aquí?
Amigo, ¿has trabajado aquí como cinco minutos
y quieres un ascenso?
Quiero ascender por mi cuenta,
no porque sea el hijo del jefe de tu jefa.
Ryan, ¿qué crees que hace Julia todo el día?
Produce el programa.
Produce las noticias.
El programa número uno de noticias del cable.
Decide lo que al país le importa.
Crea héroes y monstruos, víctimas y villanos.
Julia George le dice al mundo cuándo prestar atención
y lo que realmente importa.
Ayúdala a hacer su trabajo y ella te notará.
Gracias.
Traje gris entallado, broche, aros, zapatos cerrados.
Déjame adivinar. Eres abogada.
¿Eres un experto en moda?
Tres hermanas y mi madre son abogadas.
Eres encantador, pero estoy leyendo.
"La economía del derecho corporativo".
Si no me das cinco minutos, te arruinaré el final.
Un trago.
Es asombroso, ¿no?
Tu teléfono ha estado explotando.
Tu novia se va a enojar bastante.
No tengo novia.
Es mi padre.
Siete mensajes, dos emails
y un mensaje de voz sobre la cena del domingo.
Debería haberme mudado a la Costa Este.
Tengo que contestar el mío.
Hola, jefe, ¿qué pasa?
La policía ha terminado con el auto de Oscar.
Necesito que vayas con Bradley al garaje de confiscados.
Estaré ahí.
Gracias por el trago.
Tengo que irme.
Fue un placer.
¿Crees que la cocaína aún está en el auto?
La policía es un colador.
Si encontraron drogas, lo hubiéramos sabido.
Escuché del caso del concejal.
El tipo es candidato para reelección,
y una foto de 12 años podría cambiarlo todo.
¿Por qué no solo pagarle al chantajista?
Si los políticos pagan por proteger un secreto,
estarán haciendo cheques el resto de su carrera.
Lo tengo.
Miro bajo el fregadero
y el agua está saliendo por todos lados.
Estoy empapada.
¿Qué hiciste?
Me meto en el reducido espacio y cierro la válvula.
No, no lo hiciste.
Tuve que hacerlo. De otra forma toda la casa se hubiera inundado.
Estoy impresionado.
Quizás la próxima vez que la cañería pierda
será en nuestra casa.
Sabes, cuando estemos listos.
Me gusta eso.
Lo siento.
Maldición.
El fiscal solicita una audiencia de fianza de emergencia.
¿Ahora?
Tengo que ir.
Pensé que volveríamos a mi casa.
Hice un postre.
¿En serio?
Descongelé un pastel. Eso cuenta.
Perdona, cariño.
La justicia llama.
Oye, estás trabajando hasta tarde.
Solo completando el archivo de Oscar Keaton.
Hablaremos de Oscar toda la semana.
Qué elegante para la oficina.
¿Qué pasa?
La cena con mi novio terminó temprano.
Asuntos judiciales oficiales.
¿Por qué tienes un archivo de él?
Bueno, es un generador de noticias, ¿cierto?
- Déjame verlo. - Preferiría que no.
¿Qué me estás ocultando?
No tenía idea de que tu Eric era Eric Jessup
hasta que lo vi en tu oficina.
Julia...
lo reconocí de mi antiguo trabajo.
¿En la agencia de acompañantes?
No estaba segura de si debería decir algo
pero tampoco quería dejarte a ciegas.
¿Fue tu cliente?
Solo una vez... hace cinco años.
Llamé a mi amiga que aún trabaja en la agencia.
Eric se hace llamar Henry Wolf.
Contrató a dos chicas en D.C. la semana pasada,
la noche anterior a su confirmación.
Lo siento mucho.
Necesito aire.
¿Estás bromeando?
Ryan, ¿qué haces en mi casa?
- Tenía algo que... - ¿Cómo sabes mi dirección?
Por favor, mira esto.
Esa es una de las asociadas de Jake.
Sí, Ella Benjamin.
Y estoy casi seguro que posee cocaína.
La seguí al garaje de confiscados.
Estaba en el auto de Oscar. Es un buen video.
Tienes que irte.
Ryan.
Envíame el video.
Y buen trabajo.
¿Qué va a requerir que quites ese video de tu programa?
Una exclusiva con Oscar para el viernes.
Absolutamente no. ¿Cómo lo conseguiste?
No esperaré hasta el programa de mañana.
Lo pondré en la página
al lado de un enlace a la biografía de Ella en la página de tu firma.
Ese video es no tiene nada que ver con el atropello
pero podría destruir la carrera de Oscar.
Vamos, Julia. Me conoces.
Nosotros no nos mentimos.
Te creo.
Pero tengo que tomar las decisiones que sean lo mejor para mi programa
no para tus clientes.
Te puedo dar a Sarah Keaton.
Trato hecho. Pero para el programa del jueves.
Espera. Eso fue rápido.
Siempre quisiste a Sarah.
Ten una buena noche.
¿Está aquí para visitar a Oscar?
¿Hará declaraciones esta noche?
Ahí estás.
¿Qué sucede?
¿Oscar está bien?
Necesito un favor.
Me gustaría que fueras de invitada a "Louise Herrick en vivo".
Ayudará a Oscar. Creéme.
¿Recuerdas España?
Por supuesto.
Tomamos ese tren de Salamanca a Barcelona.
Solo los primeros seis vagones paraban en Madrid
así que tuvimos que saltar mientras el tren aún se movía.
Sí, no te gustó hacer eso.
Sostuviste mi mano.
Nunca confié en nadie así.
Si quieres que vaya a ese programa
claro que lo haré.
Lo que necesites.
¿Te quedarás por una copa de vino?
Esa noche en Barcelona,
viniste a la cama con nada más que mi corbata azul puesta.
Y nunca había estado más enamorado
en toda mi vida.
Bueno, era tu única corbata buena.
Eso no es lo que quise decir.
Yo también te amé.
Sabes, debería...
Debería irme.
Oye. ¿Qué sucede? ¿Estás bien?
Duermes con prostitutas.
Julia, ¿de qué hablas?
Henry Wolf contrató a dos prostitutas
en el Hotel Willard el martes en la noche.
¿Qué sucede ahora?
Lo que sucede es que tengo pruebas
de que pagaste por sexo la noche anterior
a tu nombramiento para la Corte de Apelaciones del noveno circuito.
¿Se lo vas a decir a alguien?
¿Hablas en serio?
¿Esas son las primeras palabras que salen de tu boca?
Julia.
- Te amo. - Para.
En serio.
Me voy a olvidar de ti, Eric.
Me voy a olvidar que alguna vez me importaste.
Me voy olvidar que fuiste importante para mí.
Pero cada día te preguntarás si ese es el día
en que comparta tu asqueroso secreto con el mundo.
Puede que espere hasta que te candidatees para el Congreso.
O la noche anterior a tu confirmación
en la Corte Suprema.
¿Quién sabe?
Me olvidaré de ti.
Pero tú nunca te olvidarás de mí.
Eso es lo que está pasando ahora mismo.
Julia.
Buenos días. Llegaste temprano.
Imran nos reservó una suite en ese nuevo hotel en Malibú.
Estoy a cargo de las provisiones.
¿Entonces estás saqueando nuestra cocina?
Voy a necesitar alimento.
Policía. Tengo que contestar.
Hola, Betsy, ¿cómo va?
Bien, estaré ahí.
El tiempo del concejal es valioso,
así que vayamos al grano.
La extorsión es un delito.
Queremos que la foto sea destruida.
Nadie está extorsionando a nadie.
Si el concejal Davis no desea comprarla
mi cliente simplemente la ofrecerá al mejor postor.
Estoy segura que TMZ estará interesado.
Pueden difundirlo como un servicio público.
Sr. Newsome, es dueño de ese
elegante nuevo bar en la Tercera, ¿no?
Sí. Y cuando me pague 100 mil
podré añadirle un patio al aire libre.
Bueno, me encanta un hombre con un plan.
Pero hay un problema.
Si vende esa foto a cualquiera,
lo demandaremos por incumplimiento de contrato.
Pediremos daños por lo que vale exactamente su bar.
Disculpe, ¿pero exactamente qué contrato
supuestamente incumplió mi cliente?
La noche de la fiesta
trabajaba para una compañía de bebidas contratada por Phi Delta.
La compañía firmó un acuerdo de confidencialidad
prohibiendo a todos los empleados revelar información personal
incluyendo fotos.
Yo no era empleado.
Mi compañero tenía una cita.
Yo lo reemplacé. Nadie lo notó.
Por lo tanto, mi cliente no está obligado por este contrato.
Tiene hasta el final del día.
Vine tan rápido como pude.
La policía no revelará esto
hasta que esté segura,
probablemente mañana por la mañana, pero te lo debo.
Mi corazón se acelera. ¿Qué es?
Una fillación de seguridad de una casa a dos cuadras de la de los Keaton.
Fue capturada 20 minutos antes del atropello.
Mira quién conduce el auto de Oscar.
La esposa de Oscar.
Sarah Keaton era la conductora.
¿Hola?
Necesito condones y una botella de Baileys.
¿Cómo dices?
Iría a comprarlos yo
pero los paparazzis de Imran están alrededor de todo el hotel y...
Esto es completamente irresponsable.
No, completamente irresponsable no involucra condones.
Julia, los hombres pueden tener sexo con lo que sea que no esté clavado
y nadie los juzga.
Pero si yo bajo a comprar condones
terminaré en US Weekly con el título "La robacunas ataca"
Eso no es bueno para el programa.
Y e programa siempre está primero, ¿cierto?
Bien. Tú ganas.
Te mandaré al nuevo asistente.
Genial. Te amo. Ciao.
Julia quiere hablar de la estrategia
para la entrevista de Sarah de mañana.
Si tapo mi lapicera tres veces...
interrumpo y cambio el tema.
Conozco la rutina.
Jake. Gracias por venir.
Necesito un momento en privado.
Tú. ¿Trabajas aquí?
Sí.
Y esperaba verte de nuevo.
- Nunca conseguí tu número. - Me seguiste.
Me encontraste en el bar, fingiste seducirme
y luego me seguiste.
Así es como Julia obtuvo la foto.
Todo verdad, y en serio, te lo debo.
Eres un idiota.
Tú hubieras hecho lo mismo por un cliente
o para impresionar a un jefe.
Y no estaba fingiendo seducirte.
Vamos, déjame llevarte a cenar.
¿Quién sabe? Quizás puedes dar vuelta la cosa y usarme para algo.
¿Y para qué te podría usar?
Para lo que quieras.
Quiero que Sarah esté en el programa esta noche.
Tenemos un trato para mañana.
No va a estar disponible mañana.
¿Qué sabes?
La policía está emitiendo una orden para arrestarla en la mañana.
Ella conducía el auto.
No. No es posible.
Vi la filmación de seguridad.
Estará en el programa esta noche.
- ¿Por qué te mentiría? - La policía tiene evidencia.
La noche del accidente, me acosté a las 22:00.
Tomé una pastilla para dormir con un té de hierbas y me dormí profundamente.
Lo juro, Jake, por mi vida.
¿Qué tipo de pastilla para dormir?
¡Un Ambien! ¡La tomo de vez en cuando!
¿Qué importa?
Ambien afecta el cerebro.
En casos raros, se conoce que causa sonambulismo,
comer dormido, incluso conducir dormido.
Dios.
Yo maté a ese chico.
Escúchame.
Si confiesas antes de ser arrestada,
controlaremos el discurso.
Ahora, esta noche sales en "Louise Harrick en vivo"
y le dirás al mundo lo que acabas de decirme.
No eres del servicio de cuarto.
Soy el nuevo asistente.
Tengo los...
artículos que solicitó.
Es muy bueno conocerla, Srita. Herrick.
¿Quieres entrar?
Tengo que volver al estudio.
Sabe, dónde trabajo ahora.
Quizás la próxima.
Julia, Jake te la está jugando.
¿De qué hablas?
Te la está jugando. Nos la está jugando.
Cuando me contaste de la defensa del Ambien de Sarah,
fui a la farmacia más cercana a su casa,
pensando que conseguiría una filmación para esta noche
y quizás hablaría con el farmacéutico.
Están bajo juramento de confidencialidad.
Y ella no me hablaría.
Pero saqué mis encantos con el encargado de la tienda y...
Megan, ¿a dónde quieres llegar?
Sarah compró las pastillas el día después del accidente.
Quizás solo estaba reponiendo su prescripción.
Mi fuente se fijó en la base de datos.
Fue la primera prescripción que tuvo Sarah para esa droga.
Creo que Sarah atropelló a ese chico y Jake encontró una defensa.
Hijo de perra.
Estoy tan cansada de ser engañada esta semana
y tú de todas las personas...
Cálmate. ¿Qué pasa?
Sarah Keaton no tomó Ambien,
¿y tú elaboraste una ridícula defensa
y casi me la creo?
- Tenemos un trato. - Nunca mentirnos entre nosotros.
Nunca... mentirnos entre nosotros.
Así que te estoy mirando a los ojos
y jurándote que Sarah tomó Ambien.
Compró su prescripción ayer
y fue la primera vez.
Tú no sabías.
Lo siento, Jake. Han sido días difíciles
y no hablo solamente de trabajo.
¿Tu aburrido y elitista juez federal te está dando problemas?
Sí.
Bueno, solo dilo y lo mataré.
O al menos haré que le corten el agua.
No te preocupes.
Sarah estará en tu programa esta noche.
Y no voy a ser suave con ella.
Por lo que a mí respecta, arrójala a los lobos.
Una bomba en el caso de Oscar Keaton esta noche,
solo en "Louise Herrick en vivo".
Julia, ¿has visto a Sarah Keaton?
No está en peinado y maquillaje.
Se suponía que estuviera aquí a las 16:00 hrs.
Salimos en 20 minutos.
- Hola. - Jake, ¿dónde está?
Hablé con ella hace una hora. Iba camino al estudio.
Te llamo luego.
Oscar, ¿qué pasa?
Necesito verte. Estoy en mi casa.
No deberías estar ahí.
Sarah me llamó. Me dijo que viniera.
Solo ven, ¿bien? Ahora.
Acabo de confirmarlo con el valet. Sarah no está aquí.
Mensaje de Jake.
No puede ubicarla.
Entonces no tenemos programa y quedan 10 minutos.
Tenemos una historia enorme.
¿Qué?
- No. Imposible. - ¿Qué sucede, chicas?
Recientemente descubrí que mi ex novio,
el juez federal Eric Jesup, tiene sexo con prostitutas.
Jules, eso lo convierte siendo figura pública en un canalla.
- Te necesitamos en mi silla. - No va a pasar.
SI tú no quieres hacerlo, te apoyamos, pero...
Tenemos otras opciones.
Hemos estado publicitando un gran programa todo el día.
Necesitamos algo grande.
El programa siempre está primero, ¿cierto?
Dos minutos para el aire.
Todos listos.
No estoy segura de poder hacer esto.
Eres un perra fuerte. Puedes hacer lo que sea.
¿Hola?
¡¿Oscar?!
¡Jake!
Está muerta.
Alguien la mató.
Dios mío.
- Sí. - Jake, soy yo.
Creo que Sarah Keaton ha sido asesinada.
Estoy por salir al aire.
¿Quieres hacer un comentario?
911. Por favor diga cuál es su emergencia.
Necesito denunciar un homicidio.
Hace solo unos minutos, supimos que Sarah Keaton,
esposa del millonario Oscar Keaton,
estaba muerta por un aparente homicidio.
Estaba programado que fuera nuestra invitada esta noche.
La policía está respondiendo una llamada al 911 de Jake.
La policía está respondiendo una llamada al 911 de Jake Gregorian,
el abogado de su esposo y están llegando ahora a la escena.
La puerta delantera estaba abierta.
Entramos, llamamos a Sarah
y ahí es cuando encontramos su cuerpo.
¿Eso es correcto?
Intenté salvarla, pero llegamos demasiado tarde.
Investigación en curso del atropello del domingo pasado
que mató al chico de 15 años, Natham Lloyd.
Hay algo que tengo que decirte.
Es sobre Sarah.
Ahora podemos confirmar que una orden de arresto
estaba por ser emitida para Sarah
vinculada a ese accidente.
¿Por qué no me lo diría?
Yo la hubiera apoyado.
Hubiera hecho lo que fuera por ella.
Sr. Keaton, el fiscal levantó la acusación por el atropello,
pero usted aún es sospechoso del asesinato de Sarah.
Asegúrese de no dejar la ciudad.
"LHEV" continuará ofreciéndoles las noticias al instante
mientras se desarrolle esta historia.
Yo también te amé.
Nunca confié en alguien así.
Jake.
Jake. He estado llamando.
¿Viste las noticias? Sarah está muerta.
Sí. Lo siento.
¿Estás bien?
Me voy para la oficina.
Te veré ahí.
Mira, odio preguntar,
pero, ¿estás con el detective Matthes?
Sí, está en la escena. ¿Por qué?
De acuerdo, tengo una idea de cómo ayudar al concejal
pero necesitaremos a Matthews.
De acuerdo, tú reúne a todos.
Estaré ahí tan pronto como pueda.
Detective, ¿tiene un minuto?
Voy de camino a informar a mi teniente.
¿Es seguidor del concejal Davis?
- ¿Qué? - El concejal.
Apoya al sindicato,
les dio horas extras ilimitadas en el último contrato.
Tengo un favor que pedir en su nombre.
Gracias.
Caballeros. ¿Qué sucede?
Queremos que conozcan al detective Matthews.
Sr. Newsome, ¿está al tanto que suministrarle alcohol a un menor
es una violación del código comercial sección 25658?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Bueno, resulta que Daisy Duke era la directora social de Phi Delta
y hacía un diario en video de la fiesta.
No me detendré.
Ahí está su cliente sirviéndole alcohol a una menor Daisy.
- Ella tenía 19. - Eso fue hace 12 años.
Ya prescribió. Usted lo sabe.
Cassie, normalmente me gusta bailar con otros abogados.
Los tira y afloja. Diablos, me encanta.
Pero dado mi día,
no tengo ni tiempo ni paciencia,
¡así que déjeme ser perfectamente claro sobre lo que pienso exactamente
de su cliente chantajista y depravado!
Mi hermano está intentando decir que
aunque la violación haya prescripto,
a la junta de Bebidas Alcohólicas
no le gustará cómo se ve este video.
La licencia de su cliente será puesta a revisión el mes próximo.
¿Lo está amenazando?
Simplemente le estamos haciendo saber a las autoridades
que su cliente tiene un historial de servir a menores.
Considérelo un servicio público.
- Destruiremos la foto. - Y terminamos.
Gracias.
No puedo...
¿Estás bien?
Sí.
Sé cuánto significaba Sarah para ti.
- Lo que necesites. - No puedo.
No ahora.
- Jake. - Sí.
Sé a dónde iba Sarah la noche del accidente.
¿Qué?
48 minutos antes del atropello,
hizo una llamada a una línea fija residencial.
La ruta desde la casa Keaton a esa ubicación
atraviesa el lugar del accidente.
Envíame la dirección. Estoy saliendo ahora.
- Julia. - ¿Qué sucede?
Vamos a dar un paseo.
¿Qué quieres?
Estamos aquí por una mujer llamada Sarah Keaton.
Nunca oí de ella.
Está muerta, así que lo que estés escondiendo...
Drogas, sexo... No nos importa.
No somos policías.
No hablo de los asuntos de los demás.
Amigo, si cierras esta puerta,
vas a escuchar sirenas en aproximadamente cinco minutos.
La semana pasada tuve un pedido.
Ella estaba en apuros, pagó doble.
¿Claire Gibson?
¿Para qué querría un pasaporte falso?
No hago preguntas.
Mira, se suponía que la recogiera hace unas noches
pero nunca apareció. ¿Terminamos?
¿Puedo quedarme con esto?
¿Cuánto efectivo tienes?
Pensé que conocía a esta mujer.
Pero no tengo idea de por qué necesitaría esto.
Debía tener miedo de algo o de alguien.
Sé que Sarah era tu amiga pero...
Por lo que sea que estuviera tan asustada,
necesito saber por qué ella...
por qué no pudo decírmelo.
¿Por qué no confió en mí?
Ha sido un largo día.
Deberías ir a casa.
No. Necesito ir a la oficina.
Tengo que concentrarme. Necesito trabajar.
Jake, lo que le haya pasado a Sarah,
lo descubrirás.
Yo te ayudaré.
Estoy aquí para ti. Lo sabes, ¿no?
Sí. Sí, lo sé.
¿Por qué no me dejas conducir?
Bien.
La policía confirmó esta mañana
que Sarah Keaton estaba por ser designada principal sospechosa
en el atropello del domingo por la noche.
Fue "Louise Herrick en vivo" quien informó primero
del involucramiento de Keaton en ese mortal accidente.
Sarah Keaton estaba, por supuesto, casada con O...
Buenos días, señora.
Puedes decirme Julia.
¿Por qué no confió en mí?
Pensé que conocía a esta mujer.
No quise asustarte.
Siento haber sido deprimente anoche.
¿Puedo llevarte a desayunar?
A menos que estés ocupada.
Sí.
Estoy bien.
Vamos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-