Anteriormente en Notorious...
Soy Dana Hartman. Necesito tu ayuda urgentemente.
Su hija, Maya, e la que encontró el cuerpo.
Dijo que podía ser una sospechosa.
Esos son Willow y Preston. Sus otros compañeros de piso.
Alguien acaba de enviar este vídeo de Louise de forma anónima.
¿En serio tuviste sexo con el novio de tu hija?
¿Qué quieres para que no se emita?
¿Y si Dana está de acuerdo en ser una invitada en tu programa?
- Emite la cinta, Julia. - He llegado a un acuerdo con Dana para no emitirla.
Emite el vídeo ahora.
Dana fue al programa.
Hizo todo lo que le pediste. Teníamos un acuerdo.
La pistola utilizada para cometer el asesinato
pertenece al cantante Ray J.
Varios hogares de otros famosos también han sido asaltados,
por esta autodenominada banda de ladrones, Bling Ring.
Maya y sus compañeros de piso son los Bling Ring.
Como mucho, quizás puedas pillarla por posesión de mercancía robada.
Sus compañeros la han culpado de disparar a Johnny Weston.
Apura.
Entra.
Gracias por venir.
Tenemos que hablar.
Bueno. Yo necesito hablar.
Siento como que me culpas por emitir el vídeo sexual de Dana
y eso no es justo.
Dije que no hiciste lo suficiente para pararlo.
No creo que hayas violado adrede nuestro acuerdo, Julia, pero...
Pero podría haber hecho más para evitarlo.
- Entonces, ¿qué pasó? - No lo sé.
He estado enfadada con Dana durante mucho tiempo.
Tal vez dejé que nuestro pasado afectara mi comportamiento.
Pero al fin y al cabo, es culpa mía.
Y lo siento.
Gracias.
¿Cómo está Maya?
Se enfrenta a un asesinato, así que no muy bien.
Me he enterado de que el fiscal del distrito es tu invitado de esta noche.
Es cierto.
¿Podrías invitarme a la sala de control?
Para mantener las cosas justas y equilibradas.
Es lo menos que puedo hacer.
En noticias de última hora, Maya Hartman, la hija de veintiún años
de la desacreditada presentadora Dana Hartman,
ha sido arrestada por el asesinato de su compañero de piso, Johnny Weston.
Una posible conexión entre el asesinato
y el reciente informe que ha salido a la luz sobre Bling Ring.
Nuestro invitado esta noche es el fiscal de Los Ángeles, Max Gilford.
Señor Gilford, cuéntenos qué tiene que ver
Bling Ring con el asesinato de Johnny Weston.
Pon la foto.
Creemos que Maya Hartman,
junto a sus compañeros de piso Willow Ferrera, Preston Mann
y Johnny Weston,
se hicieron con una pistola perteneciente al cantante Ray J
cuando robaron en su casa hace un par de semanas.
Evidentemente, estos autodenominados Bling Ring
no solo se llevaron objetos de valor monetario.
Bueno, entrar a la casa de una celebridad,
tocar sus objetos personales es tener un roce con la fama.
Maya y sus amigos querían sentirse parte del grupo de moda.
Ese es el lado oscuro de la cultura de los famosos.
¿Te has dado cuenta de que el fiscal tiene las manos increíblemente pequeñas?
Sus manos están bien.
Escuché que Preston y Willow están colaborando en
- el caso del estado contra Maya. - Es cierto.
Ambos aparecerán como testigos en el juicio.
- ¿Por qué han vuelto? - Pregunta por el trato.
¿Se les ofreció inmunidad en los robos
a cambio de su testimonio?
Sí, pero esa es solo una parte del caso de la fiscalía.
Los residuos de pólvora en la manga de Maya, los informes de balística
y que Maya descubriera que su novio
se acostaba con su madre... Todo eso suma.
Maya Hartman mató a Johnny Weston.
Y aún no hay arma del asesinato.
Louise, pregunta por el arma.
La pistola aún no se ha encontrado.
Eso es de poca importancia.
No solo tenemos abundantes pruebas forenses...
También tenemos una declaración escrita por la sospechosa que dice...
Y cito: "Quiero matar a Johnny".
Es raro conseguir una confesión por escrito
pero aquí la tienes.
Es bastante convincente.
Creo que cualquiera estaría de acuerdo.
¿Cómo...?
No mires las noticias. Nunca es bueno.
No estés asustada.
Suelta lo que estás buscando.
Mi billetera está en mi bolso.
No quiero tu billetera.
Estoy aquí para brindarte una oportunidad.
¿En serio? ¿Cuál?
Una entrevista con Carlos Mora.
Lo conoces como "El Toro".
Venga ya.
Le gusta tu programa.
Lo ve cuando puede.
¿Tiene a diez mil federales buscándole
desde que se fugó de la cárcel y ve mi programa?
Lo vio anoche...
Vive en México.
Hay un avión listo para llevarte.
Tienes cuarenta y ocho horas para decidirlo.
No voy a montarme en un avión para entrevistar a un asesino de masas
sin resolver primero los detalles.
El Toro quiere contarle su historia al mundo, su legado.
Si dices que no, encontraremos a alguien más.
Pero si aceptas mi invitación, no se lo digas a nadie.
Puedes llamarme con esto.
Mi número está guardado.
Vi que Jake no parecía muy contento con mi entrevista.
No quiero hablar de Jake en este momento.
No quiero hablar en absoluto.
No me importa.
Vale. Vuelvo enseguida.
Camisa.
Gracias.
- ¿Por qué tardaste tanto? - Estoy ocupada.
Esa no es forma de hablar a la talentosa.
Nosotros...
Señor fiscal de distrito.
Veo que está preparado para presentar su caso.
Louise, obviamente no es un buen momento.
Esto no puede esperar.
Lo siento.
Max, ¿te importaría abrirnos una botella de Pinot?
Claro.
Mejor que sea bueno.
El Toro quiere que lo entreviste.
¿El Toro?
¿El mayor narcotraficante desde Escobar?
Es el hombre más buscado del mundo.
No va a salir de la clandestinidad para venir a nuestro programa.
Quiere que yo vaya.
Ha disparado a mujeres y niños.
Es un monstruo.
Julia, me hice periodista para cubrir historias,
no para ir sobre lo seguro.
El Toro podría ser lo más gordo que consigamos en nuestra vida.
¿Cómo sabes que es verdad?
El tipo que se me acercó, Eduardo Nogales...
es el lugarteniente más antiguo de El Toro.
¿Cuál es el plan?
Lo llamamos a un teléfono de prepago,
le decimos que queremos hacer la entrevista
y entonces el jet privado de El Toro
nos lleva rápidamente a dónde sea que esté escondido.
No puedo creer que esté diciendo esto
pero tienes que aclararlo con la cadena.
Tienes que contárselo a Darin.
Eduardo dijo que no podemos contárselo a nadie.
- Me lo contaste a mí. - Bueno, no voy a ir sin ti.
Vale pero también tienes que contárselo a Darin.
Bien. Hablaré con él.
Seguid...
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
No vas a entrevistar a El Toro.
No deberías escuchar a escondidas las conversaciones personales de la gente.
Vuestra seguridad a un lado, solo va a usar a Louise
para conseguir apoyo para que la gente de la que se enriquece
piense que es un tipo de Robin Hood.
No me apetece hablar más.
No es justo.
No entiendo por qué denegaron la fianza.
El juez cree que Maya puede huir.
¿Sigues sin verla?
No me deja.
Dana, ahora mismo, mi prioridad es crear una duda razonable.
Necesito tu ayuda.
Lo que sea.
Tienes que volver a LHL.
¿Estás bromeando?
Louise la ha tomado conmigo
y Julia no me protegerá.
¿Por qué debería ir a ese programa otra vez?
Por Maya.
Maya llamaba a su diario "libro de la hoguera", ¿verdad?
La teoría, como yo la entiendo, mediante un libro de la hoguera
es que escribes tus sentimientos
para en realidad no actuar sobre ellos.
Lo que la aleja del motivo.
Y necesitamos empezar a manejar la opinión pública
en su favor ahora mismo.
Para mejor o para peor, tu vídeo sexual obtuvo un índice enorme de audiencia.
Vuelve a ese programa,
la gente sintonizará y escuchará lo que sea que tengas que decir.
Jake, no puedo hacerlo.
La última vez, Louise se apropió de la entrevista
y Julia la dejó.
¿Cómo sabemos que no ocurrirá de nuevo?
Déjame manejarlo.
¿Quieres que vuelva a sacar a Dana Hartman en directo?
Sí, lo quiero, por una buena razón.
La última vez que vi a Dana, me dijo que me alejara.
Y aunque dijera que sí, ¿cómo demonios
la convencerías para que volviera al programa?
¿Por qué volvería a confiar en mí después del vídeo sexual?
Buena pregunta.
Se va a reunir contigo al mediodía para comer.
- Te sugiero que averigües cómo convencerla. - Venga ya.
Julia, quieres que crea que lo sientes
por emitir ese vídeo, demuéstralo.
Quizás deberías empezar por perdonarla.
Todo eso suma.
Maya Hartman mató a Johnny Weston.
Frankly, Louise, ojalá fueran todos como...
Esto es un bufete de abogados.
Por favor, actúa acorde.
Mis disculpas.
Te traje algunos anuncios de apartamentos.
Algunos de ellos son impresionantes.
Los otros están dentro de tu presupuesto.
Eres muy amable, pero no tengo tiempo para mirar.
Jake me tiene analizando la entrevista del fiscal en LHL.
Ella, eres muy inteligente
y muy guapa,
pero vives en un motel.
Es hora de mudarse.
El primer paso es siempre el más difícil.
Dana, gracias por venir.
Seré directa.
Debería haber hecho más para frenar a Louise
en la emisión de ese vídeo sexual.
Acepto la responsabilidad y lo siento.
Gracias.
Nunca entendí por qué inventaste la entrevista
y me di cuenta de que nunca te pregunté por qué.
Solo hice suposiciones.
Soy periodista y debería haberte hecho la pregunta.
Estaba embarazada.
¿Qué?
Es por lo que nunca me reuní con mi fuente en Cambodia.
Es por lo que mentí en la entrevista.
Estaba embarazada y tenía unas naúseas matutinas horribles.
No es un delito estar embarazada.
La cadena lo habría entendido.
El padre era Ronald Teller.
El presidente de la cadena.
Es por lo que no podía decir nada.
Porque lo que estás pensando,
todo el mundo se lo habría creído...
Que la primera mujer en presentar las noticias sola
se acostó para ascender.
Bueno...
Ronald ha estado acosándome durante años.
- Conoces su reputación. - La conozco.
Bueno, una noche, en unos ejercicios de la empresa, llegó demasiado lejos.
Y yo le hice retroceder.
Le dije que se alejara de mí.
Se rió
y entonces amenazó con terminar con mi carrera.
¿Qué hiciste?
Tuve una borrachera loca.
¿Y te acostaste con él?
El mayor error de mi vida.
Seis semanas después, tuve unas nauseas matutinas tan fuertes en Phnom Penh
que no pude hacer mi entrevista.
No estaba segura de qué iba a hacer.
Necesitaba algo más de tiempo,
así que presenté la noticia falsa.
Pero mi fuente era real.
Mi información era real.
Nunca conduje la entrevista.
Y entonces dije que fuiste tú.
Dos semanas después, perdí al bebé.
Y poco después, perdí mi carrera entera.
Pero Ronald Teller mantuvo la cadena
hasta el día que se murió.
Lo siento mucho.
Ahora mismo, lo más importante es ayudar a Maya.
Jake quiere que vuelva a LHL
y no confío en Louise.
No puedo controlar sus preguntas.
Entonces no puedo hacer el programa.
En realidad, sí puedes.
Bueno, estás afirmando que cuando tu hija, Maya,
escribió: "Quiero matar a Johnny",
¿eso no tenía nada que ver con su asesinato?
Eso es cierto.
Bajo la dirección de su terapeuta,
Maya estaba escribiendo abiertamente sus pensamientos, sin filtros.
No había intención.
Maya es una persona dulce y cariñosa.
No haría daño a nadie.
Entonces ¿es solo una coincidencia que Johnny Weston
terminase muerto dos días después de que Maya escribiese
"Quiero matar a Johnny"?
Diario intensivo... Eso es lo que estaba haciendo Maya.
Es una forma establecida de terapia pionera
por un psicoterapeuta de renombre, James Pennebaker.
Me pregunto qué haría el doctor Pennebaker
con lo de acostarte con el novio de tu hija.
No sabía que era el novio de Maya en ese momento.
Tampoco me di cuenta del alcance de la hipocresía
en torno a la cuestión de que mujeres de cierta edad
- tengan sexo con hombres más jóvenes. - La preparaste, ¿no?
Quizás le haya dado varios consejos.
La muerte de un joven que se acostaba
tanto con la madre como con la hija
es una historia cautivadora, a pesar de la edad.
¿No crees?
Maya no tenía ni idea de que me acostaba con Johnny.
Por tanto, no tenía motivo para hacerle daño.
De hecho, Maya no averigüó lo mío y de Johnny
hasta que emitiste el vídeo en este programa.
Louise, ve a publicidad.
Gracias, Dana.
Y con esto, necesitamos un descanso.
Y hemos terminado.
¿Qué pasa?
Jake recibió una llamada del funcionario de la cárcel.
Maya fue llevada al hospital.
Intentó suicidarse.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Dana, hablé con el funcionario.
Va a trasladar a Maya a la sala de psiquiatría.
- Gracias, Jake. - Sí.
¿Mamá?
Sí, cariño.
Estoy aquí.
Oye.
Todos estamos aquí.
No lloriquees, ¿vale?
Maya, lo siento mucho por todo.
Lo sé, mamá.
Lo sé.
Vas a estar bien.
Todo va a estar bien.
Voy a sacarte de la cárcel, lo prometo.
Te quiero, Maya.
Te quiero muchísimo.
Las buenas noticias son que Maya está bien
pero la prensa ya está tomando su intento de suicidio
como una admisión de culpa.
Tenemos que enfrentarnos a eso.
Empezando por señalar a alguien más y pronto.
Volvamos a los compañeros de piso.
Bien. La noche del asesinato...
Preston y Willow dijeron que fueron a la bolera.
La hora de la muerte de Johnny fue entre las ocho y las diez de la noche.
Quiero llevar cuenta de cada minuto de sus coartadas.
He intentado contactar con ellos
pero no devuelven mis llamadas.
Willow.
Sí. Willow y Preston.
No. Me refiero a que Willow... Está aquí.
Willow, soy Jake.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Está bien Maya?
Dijeron en las noticias que intentó suicidarse.
Willow, ¿sí o no... mató Maya a Johnny?
No. Por supuesto que no.
Maya quería a Johnny.
¿Tú también le querías?
¿De qué está hablando?
Vamos a mi despacho. Quiero enseñarte algo.
Dios mío.
¿De dónde ha salido esto?
Eso no importa.
Nadie más lo verá,
pero claramente, tú, Johnny y Preston eráis muy íntimos.
Ahora, una vez más, Willow,
¿sentías algo por Johnny?
No. ¿Qué hay de Preston?
¿Estaba Preston enamorado de Johnny?
Preston solo está enamorado de Preston.
Y esto... Solo fue sexo.
Nada más.
¿Esto condujo a discusiones o celos
entre los compañeros?
Las únicas discusiones en la casa
eran sobre Bling Ring, entre Preston y Johnny.
¿Qué tipo de discusiones?
Johnny quería dejarlo
pero Preston dijo que teníamos un pacto.
Entonces, ¿Preston era el líder?
Sí. Es un total adicto a la fama.
Mire, quiero ir al fiscal y cambiar mi declaración.
Es por lo que estoy aquí.
- ¿Me ayudará? - Sí.
Pero si realmente quieres ayudar a Maya,
por ahora, no quiero que hagas nada.
- ¿Por qué? - Porque con tu testimonio,
el fiscal cree que tiene el caso cerrado.
Le hace sentirse demasiado seguro.
Así que, por favor, ¿puedes demorar retractarte por ahora?
Si es lo mejor para Maya.
Julia.
Louise, es temprano. ¿Qué estás haciendo aquí?
Darin no quiere que vayamos a Mexico.
No me sorprende.
Dijo y cito: "Bajo ninguna circunstancia
vais a coger un avión hacia un paradero desconocido
y entrevistar al hombre más peligroso del mundo".
No se equivoca.
El Toro asesinó al jefe del cártel Sinaloa
e hizo que pareciera que lo hicieron los del cártel Calaca.
Es una oportunidad única.
¿Cómo decimos que no?
Si lo dejamos pasar, acabará en "60 Minutos" o de "Dateline".
No puedo dejar que eso ocurra.
Prefiero lamentarme de ir que de no ir, no importa el peligro.
Aún me preocupa la seguridad.
Deberíamos reunirnos con Eduarno y obtener algunas respuestas.
Puedo llamarle pero dudo de que sea receptivo también.
- Aceptará. - ¿Cómo lo sabes?
Porque El Toro te quería para hacer la entrevista
y el trabajo de Eduardo es hacer que suceda.
- Yo. - ¿Qué pasa?
Creo que averigüé por qué Preston no nos devolvía las llamadas.
Todas las casas de las celebridades que fueron asaltadas...
estaban representadas por la agencia de talentos
en la que Preston trabajaba en la sala de correos.
- Así es cómo sabía cuándo estaban fuera de la ciudad. - Sí. Eso creo.
¿Hay alguna grabación de Johnny y Preston
discutiendo en los vídeos?
Ella no lo mencionó. ¿Por qué?
Willow dijo que Johnny quería salir de Bling Ring.
Si pudiésemos ver cómo discutieron...
Podríamos empezar a señalar a Preston como sospechoso.
Pero eso solo funcionaría
si encontramos un vacío en la coartada de Preston.
Dijeron que estuvieron en la bolera.
Ella y yo nos reuniremos con el gerente esta tarde.
Vale. Mantenedme informado.
- Lo haremos. - Está bien.
¿Qué piensas?
Pienso que mi hora del almuerzo casi ha acabado
y voy a reunirme con Bradley en una pista de bolos.
Sí, puedo verte viviendo aquí.
La cocina es pequeña.
Tiene un excelente feng shui.
¿Conoces el feng shui?
¿No lo sientes?
¿Eduardo quiere reunirse aquí?
Él no quería reunirse para nada, pero yo le dije que insistíamos.
Aquí viene.
Esta es Julia George, mi productora ejecutiva.
Como dije por teléfono, no entrevisto sin Julia.
El Toro pone las reglas, no tú.
Solo estás aquí porque ya está de acuerdo.
Tienes huevos...
Oí eso muchas veces.
Quieres saber lo de tu seguridad.
Aquí está tu garantía.
Carlos quiere su entrevista en tu programa.
Si os hace daño, eso no pasará.
Y si hay una única verdad,
es que El Toro siempre hace lo mejor para El Toro.
¿Cómo llegamos allí?
A medianoche, subiréis a bordo de un avión
autorizado para viajes internacionales.
Pasareis la noche en un pequeño pueblo.
Y por la mañana, os llevarán a conocer a El Toro.
¿Qué pasa con nuestro equipo?
Os proporcionaremos todo.
Os llamaré en ese teléfono con la información del vuelo
una hora antes de la salida.
O podéis marcharos ahora.
Pero quiero dejar algo muy claro.
Si aceptáis y le decís a alguien a dónde vais,
si alguien os sigue,
El Toro no puede garantizar vuestra seguridad.
¿Aceptáis...
o no?
Nos vemos a medianoche.
¿Aún vas a entrevistar a El Toro?
Me gustaría saberlo.
Me dijiste que no lo hiciera.
Esa no es una respuesta.
Max, no soy un testigo al que estás interrogando.
Vale, bien.
Puedo ayudar a protegerte.
¿Protegerme cómo?
Llamando a algunos amigos que tengo en la DEA.
¿Quieres usar mi entrevista para atrapar a Mora?
No. Quiero que te olvides de todo el asunto.
Pero si estás decidida a ser imprudente,
al menos déjame hacer lo que pueda para garantizar tu seguridad.
Esta es una historia, no una cacería.
Ignacio Enríquez probablemente pensó lo mismo.
Era el presentador de Las Noticias.
Fue a entrevistar a El Toro hace tres meses.
Esa fue la última vez que se supo de él.
Sé todo sobre Ignacio
y El Toro ha negado cualquier implicación
- en su desaparición. - ¿Te lo crees?
Max, gracias por tu preocupación.
Pero aun así vas a ir.
Solo intenta volver en una pieza.
Jake, tenemos a Preston.
Hemos reventado su coartada.
Preston y Willow fueron a la bolera, como dijeron.
Empezaron a jugar a los bolos a las 19:34 en un grupo de ocho.
Pero Preston lo dejó a las 20:03.
Lo sabemos porque la bolera tiene puntuación electrónica.
Volvió a jugar a las 20:57.
- Es un espacio de 54 minutos. - Buen trabajo.
Tiempo suficiente para que Preston matara a Johnny
y regresara a la bolera.
Willow parecía segura de que Maya no lo hizo.
Quizá es porque sabe que Preston es el auténtico asesino.
Es una buena teoría...
y más de lo que necesitamos para una duda razonable.
Johnny tenía 22 años,
fue asesinado en la parte trasera de una casa propiedad de Dana Hartman.
Y desconozco las circunstancias que rodearon su muerte.
No sé si lo hizo Maya o no.
Lo que sé es que vino a Los Ángeles, dejando su ciudad natal...
Ese fue el peor error de su corta vida.
La ciudad me robó a mi chico.
Ese pobre hombre.
Es desgarrador. Está tan perdido.
Megan...
Louise y yo nos vamos de la ciudad esta noche
y no vamos a estar aquí hasta el programa de mañana.
¿A dónde vais?
Cierra la puerta.
Vamos a entrevistar a Carlos Mora.
¿El Toro?
No puedes decírselo a nadie.
Es una locura. No, Julia.
Mañana le dices a Darin
que Louise y yo hemos comido algo en mal estado
y que tú serás la productora ejecutiva de tu primer programa.
- No estoy preparada. - Sí que lo estás.
Julia, en serio pienso que es una mala idea.
Estaré bien.
Y tú vas a estar impresionante.
Te veré pronto.
Firme aquí, por favor.
Gracias.
Ya estás mucho mejor.
¿Cómo te encuentras?
¿Aparte de intentar ahorcarme?
Bien.
Es algo que no volverás a intentar, ¿verdad?
¿Sabes lo que estaba pensando mientras me iba desmayando?
¿Qué?
Que tú me enseñabas a nadar.
Tenía unos ocho años y tenía miedo a morir en el agua.
Sí, pero una vez te metimos en la piscina,
nadaste como un pez, ¿recuerdas?
Y cuando me soltaste y seguí nadando yo sola,
me sentí libre.
Pero también sabía que tú estabas allí para cogerme.
¿Tiene eso algún sentido?
Aún sigo aquí.
Y también tu madre y ahora también está Jake.
Vamos a pasar por esto juntos.
Me crees, ¿verdad?
Sí.
Yo... tengo que irme por trabajo un par de días.
Pero... puedes llamarme en cualquier momento que quieras.
Lo aclaré con tus médicos.
Gracias.
Oye. ¿Alguna noticia?
Encontramos algo.
No estoy seguro de lo que significa, pero es un progreso.
Si me disculpáis, voy a entrar.
Sí, claro.
Julia, escucha.
Estaba pensando... Después de que hable con Maya,
¿quizá podríamos ir a tomar una copa?
Esta noche saldré de la ciudad por trabajo.
¿En serio? ¿Justo ahora?
Sí. De verdad que no puedo hablar de ello.
Entonces no preguntaré.
¿Por qué fue eso?
Por ayudar con Maya.
Por confiar en mí.
Por todo.
Buen viaje.
¿Sabías que El Toro era uno de once hijos?
Era el número seis de los afortunados.
Todos menos tres de sus hermanos ya están muertos.
Tiene una relación estrecha con su hermano mayor Raul,
pero últimamente ha habido tensión.
También era dueño de dos equipos de fútbol,
con los que se quedó el gobierno
después de que fuera arrestado.
Construyó miles de hogares para gente pobre
en su ciudad natal de Moralia.
Y luego los destruyó después de que se volvieran contra él.
Acabamos de entrar en el espacio aéreo mexicano.
Pensé que os gustaría saberlo.
¿Es cierto que El Toro se llama así
porque cuando tenía ocho años fue pisoteado por un toro?
Al día siguiente salió y lo mató con un machete.
Tengo una pregunta.
Un periodista llamado Ignacio Enriquez
de Las Noticias despareció mientras entrevistaba a El Toro.
¿Qué le pasó?
No hizo las preguntas adecuadas.
¿Darin? Hola. Julia acaba de llamarme.
Al parecer, ella y Louise tomaron sushi en mal estado
y ambas están intoxicadas.
Así que, ¿Louise se llevó a Julia a la entrevista de El Toro?
No sé nada de eso,
pero Julia me pidió que dirigiera el programa.
Tenemos algunos totales geniales listos para salir
y una línea de excelentes subtítulos para Louise.
Consigue a Dana Hartman para enlazar.
Disculpa,
pero Dana Hartman mintió a los estadounidenses.
Es una paria.
Consiguió altos niveles de audiencia como invitada.
Podemos mejorarlo.
A los Estados Unidos les encanta una historia de regreso.
Además, manejará la locura de Louise.
Lo hará bien.
¿Por qué iba Dana a estar de acuerdo?
Estás actuando como productora ejecutiva.
Ve y consíguela. Es tu trabajo.
¿Quieres que Dana Hartman sustituya a Louise?
Sí.
Louise y Julia están enfermas.
Julia me dijo que iba a trabajar.
Eso es lo que quise decir.
Vale.
Lo siento, pero no.
Jake...
Dana tendrá las llaves del reino.
¿Podrá escoger a sus propios invitados?
Sí.
Volveré.
¿Pasa algo con el contrato de arrendamiento?
Hay una cláusula con la que no estoy de acuerdo.
Eres abogada.
Puedes solucionarlo con el propietario.
O simplemente podría quedarme donde estoy.
Puedes hacerlo mejor.
Ya hablamos de esto.
En realidad, no lo hicimos.
Me dijiste que necesitabas mudarte
y luego me arrastraste a un montón de lugares
que yo no quería ver.
Si no estabas de acuerdo, deberías de haberlo dicho.
Ryan, no trates de cambiarme.
Ella, no es normal que vivas en un motel.
Tienes razón... no soy normal.
Eso no es lo que dije.
Me tengo que ir.
¿Me quieren para presentar el programa?
Es correcto y si podemos conseguir que Preston y Willow
sean tus invitados, seríamos capaces
de establecer firmemente una duda razonable.
¿Por qué iban a aceptarlo alguno de ellos?
Willow ya accedió a retractarse.
Ella vino a verme, dijo que se arrepentía de haber acusado a Maya.
¿Qué hay de Preston?
Queremos señalarle con el dedo.
Pensamos que podría ser el asesino.
Vale, ¿cómo demonios vas a conseguir que vaya al programa?
Estamos trabajando en ello.
Agradezco las copas.
Pero nunca conseguirás emborracharle lo suficiente como para que diga que sí
a ir a tu programa como invitado de Dana Hartman.
No te culpo.
Solo me preocupa lo que Willow vaya a decir de ti.
¿Ella está...?
¿Está de acuerdo con ir?
Sí. Y va a hablar sobre Bling Ring,
sobre cómo tú y Johnny os peleasteis por su deseo de salirse.
¡La gente discute!
Vaya cosa.
Pero tú tenías más que perder si la Bling Ring estallaba
debido a tus contactos en la agencia de talentos.
Ex de la agencia de talentos. Me despidieron.
De todos modos, ¿cómo sabes todo esto?
Es mi trabajo.
Es el abogado de Maya, ¿verdad?
Jake Gregorian.
Es el que está intentando culparme
en lugar de su clienta.
No pondría nada anterior de ese tipo...
y es por eso que necesitas defenderte en persona
en directo ante diez millones de personas.
Necesitaré vuestros móviles, ordenadores
y otros aparatos electrónicos.
Necesito mi teléfono y mi ordenador portátil para hacer mi trabajo.
No es una petición.
Los recuperaremos después de la entrevista, ¿verdad?
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Quería pedirte disculpas.
Ryan, eres un buen tío...
- pero... - Oh, Dios.
Estás rompiendo conmigo.
No.
Quería explicar algo.
¿Sabes lo que te conté de cuando era una niña,
qué nos mudábamos un montón?
Es porque mi madre tenía el hábito
de usar las tarjetas de crédito de otras personas...
después de robárselas.
¿Era una ladrona?
Una lección que me enseñó fue que cuando las cosas son buenas,
no duran.
Sin ofender a tu madre, pero eso es una locura.
Cuando las cosas son buenas, es cuando tienes que agarrarlas
y creer que solo irán a mejor.
Tú y yo tuvimos infancias muy diferentes
y no estoy segura de que pueda hacerlo.
Mira, no estás lista para comprometerte con un contrato de arrendamiento.
No me importa.
No me voy a ir a ninguna parte,
no importa la estúpida mierda que te enseñó tu madre.
Y si odias tanto el motel,
podemos pasar más tiempo en tu casa.
No. Demonios, no.
Tendrías que estar siempre lavando sábanas y aireando.
Aquí es donde pasareis la noche.
He dormido en peores sitios.
Comed, bebed y sed felices.
Es todo por cuenta de Carlos.
Encantador.
Pero estar preparadas. Un coche os recogerá a las seis de la mañana.
¿Por qué tenemos que brindar?
Por sobrevivir.
Me pregunto a quién pondría Megan para reemplazarme.
Ni idea.
Buenas noches.
Bienvenidos a LHL.
Soy Dana Hartman
y esta noche sustituyo a Louise Herrick.
Hija de puta.
Esta noche vamos a tener un gran programa.
No deberíamos de haber salido nunca de la ciudad.
Han pasado nueve años desde que no me siento en una silla de presentadora
y mentiría si dijera que no estoy nerviosa.
Pero esto no va de mí.
Va de buscar justicia. Va de la verdad.
Apuesto a que esto fue idea de Darin...
para vengarse de mí por venir aquí.
Cuando ganemos un Peabody, me pedirá disculpas.
Bueno, no voy a ver cómo esta mujer arruina mi programa...
sin un montón de alcohol.
Soy una madre, como muchas de vosotras.
Y ahora mi hija, Maya Hartman,
ha sido arrestada por el asesinado de su compañero de piso, Johnny Weston.
Mis invitados de esta noche son los otros dos compañeros de piso
que estaban viviendo en la casa en esa trágica noche...
Willow Ferrera y Preston Mann.
Gracias a los dos por haber venido.
Bueno, llegasteis a un acuerdo con el fiscal del distrito,
básicamente para culpar a mi hija, Maya Hartman,
del asesinato de Johnny Weston
a cambio de no ser culpados
por los robos de la Bling Ring.
¿Es eso cierto?
Deseo con todo mi corazón, no haber llegado nunca a ese acuerdo.
Pero tenía miedo y me coaccionaron.
¿Y te gustaría retirar tu declaración?
Sí, porque Maya no mató a Johnny.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque conozco a Maya y Maya no es una asesina.
Es una de mis mejores amigas.
Dile a Dana que limpie esa sonrisa de la cara de Preston.
Gira hacia Preston.
Preston, ¿siento por la expresión de tu cara
que no estás de acuerdo con Willow?
Eso es correcto y no me retractaré.
¿Es porque tú eras el líder de la Bling Ring,
y, como tal, tendrías más que perder
- si te retractaras? - No.
Es porque tu hija es la asesina.
Bueno, pareces estar a la defensiva.
¿Te preocupa ser sospechoso en este caso de asesinato?
Quiero decir, Johnny quería salir de la Bling Ring
y los dos os peleasteis por eso. ¿Es correcto?
Yo no maté a Johnny y puedo provarlo.
Estuve en la bolera desde alrededor de las siete y media hasta las once
cuando Johnny fue asesinado.
Hay docenas de personas que me vieron allí.
No desde las 20:05 hasta las 20:57.
¿De qué está hablando?
Estoy hablando de su sistema de anotación electrónico.
Hiciste una ronda completa de bolos.
Dejaste la bolera durante 54 minutos.
Es tiempo suficiente para conducir hasta la casa,
matar a Johnny y volver a la bolera.
¡Es una locura!
Dile que yo no maté a Johnny.
Él no no hizo. Está diciendo la verdad.
Bueno, ¿cómo sé eso?
Preston y Willow se acostaban juntos.
Ella podría estar mintiendo para protegerle.
Preston y Willow se acostaban juntos.
Willow, ¿es posible que estés defendiendo a Preston
porque los dos tenéis una relación?
¿Qué?
No, no tenemos una... relación.
Los dos os acostabais juntos. ¿No es eso verdad?
Oh, Dios mío. ¿Le dijo Jake Gregorian eso?
Así que, Prenston dejó la bolera,
volvió a la casa, donde disparó a Johnny
y tú lo estás encubriendo.
- ¿Es eso correcto? - No, no.
Eso no es lo que pasó.
La verdad... dejé la bolera
para revisar la casa de Gwen Stefani,
porque íbamos a entrar la próxima semana.
Bueno, esa es una mentira muy cómoda.
Hice un vídeo mientras revisaba su casa...
Horario y todo.
Tome. Está en mi teléfono.
Puedo enseñárselo.
Eso es delante del garaje.
Bueno, eso solo fue un fracaso de Dana.
Esa es la puerta lateral.
Ese es el patio trasero.
Vamos a los anuncios.
Todavía no.
Creo que usted es una madre tratando de defender a su hija.
Pero Maya mató a Johnny.
Es la única sin una coartada,
la única con residuos de pólvora en sus manos.
Y es la única que escribió que quería a Johnny muerto.
Y ese tipo que tira de todas las cuerdas, el Sr. Gregorian,
piensa que puede liberar a su cliente culpándome a mí.
Vamos a un descanso, Megan.
Jake, esto es oro.
Está claro que no tenía ni idea de lo que estaba pasando.
Maya estaba enamorada de Johnny.
Él no sentía lo mismo, obviamente,
- desde que se acostó con usted. - Vale, ¡basta!
No sabes de lo que estás hablando.
¡No tienes ni idea!
La verdad es que...
yo maté a Johnny Weston, porque era un depredador.
Se estaba acostando conmigo y con mi hija al mismo tiempo,
y cuando lo averigüé, me volví loca y lo maté.
Le doy permiso a la policía
para que vaya a mi caja de seguridad
en el Pacific Access Bank en Melrose.
Allí encontrarán la pistola que utilicé para matar a Johnny.
Mi hija es inocente.
Eso es todo. Fin de la historia.
Acerca la cámara. Mantenla en su rostro.
Maya, lo siento mucho.
Oh... Dios... mío.
¿Dana?
Dana.
Vete.
No me voy a ninguna parte.
Tenemos que hablar.
No tengo nada que decirte.
Acabas de confesar un asesinado en primer grado en directo en televisión.
Sé exactamente lo que hice.
Pero no pensabas con claridad, Dana.
Claramente... estabas molesta.
La presión de volver al directo, ya sabes.
Las pastillas que puedes haberte tomado...
para calmar los nervios.
No eres mi abogado, Jake.
Representas a mi hija.
Sabes, dado que acabas de admitirlo,
eres la única que necesita un abogado.
Ahora, mira, Dana, lo entiendo.
Confesaste porque quieres ayudar a Maya.
Así que hazlo.
Este no es el camino.
Por favor, deja que te ayude.
- ¿Quieres ayudarme, Jake? - Sí.
Saca a Maya de la cárcel.
La quiero en casa. La quiero libre.
Quiero que tenga una vida normal.
Se lo prometí.
Por favor, Jake. Ayúdame a hacerlo bien por ella.
Por una vez en mi vida, ayúdame a hacer lo correcto por ella.
¡Por favor!
Por favor.
Deja de lloriquear.
Dana Hartman es una superviviente.
Lo hará bien en la cárcel.
Probablemente acabe dirigiendo el lugar.
No solo Dana la que me preocupa. Es Maya.
Va a pensar que su madre mató al hombre que ella amaba.
Sí, después de haberse acostado con él.
¿Sabes qué? Deberíamos descansar un poco.
Tenemos que levantarnos al amanecer.
Sé que tengo mis problemas con Dana,
pero también sé so difícil que es esto para ti.
Lo prometo. No más bromas.
Quieres hablar, estoy aquí para escuchar no para juzgar.
Gracias.
Creo que solo necesito descansar un poco.
Señor fiscal de distrito.
Adelante.
No tardaste mucho en llegar aquí, ¿verdad?
Bueno, soy un gran fan del programa, Jake.
- Eso he oído. - Póngase de pie, por favor.
Sorprendente giro de los acontecimientos.
No tan sorprendente, si piensas en ello.
Vas a retirar los cargos contra Maya, ¿verdad?
Liberarla, ¿considerando que
ahora estás arrestando a otra sospechosa?
Retiraré los cargos...
en cuanto encuentre la pistola y haga las pruebas de balística.
Jake, ¿has tenido... noticias de Julia?
No. ¿Por qué?
Por nada.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-