Es precioso. Precioso de verdad.
Podríamos edificar aquí mismo.
Terratenientes.
Por nuestro futuro hogar.
- ¿Tienes brie en la bolsa? - Sí.
Aguanta.
Me lo habré dejado en el coche.
- Bueno, espérame aquí, iré a por él. - Vale.
- Michelle. - ¿Sí?
¿Puedes venir un momento?
¿Qué pasa, cariño?
¿Por dónde vinimos?
Pues no lo sé.
DOCTOR EN ALASKA 6x16 "GENTE CON SUERTE" Subtítulos subXpacio
Bueno, cicelianos, es el fin de otro día de emisión.
Antes de despedirnos, tengo datos del Día de las Fundadoras:
a Keyes le quedan algunos grabados de edición limitada
de nuestras madres fundadoras, Cicely y Roslyn.
Cada uno de ellos firmado por el artista.
La comisaria de juegos, Connie Grippo, advierte
que, si no se apuntan dos más al concurso de trepar árboles,
se cancelará por falta de participantes.
Y un recordatorio para todos:
mostrad vuestro orgullo llevando el calcetín.
¿Qué pasa con ese calcetín?
Es por el Día de las Fundadoras, por eso estamos aquí.
¿Un calcetín?
Cuando Cicely y Roslyn vinieron desde Montana,
Roslyn perdió uno de sus calcetines y le molestaba llevarlos desparejados.
Así que se detuvo para comprar un par.
Este pueblo se fundó por un calcetín.
Esa es la leyenda. ¿Quiere uno?
Sí, dámelo.
Bueno, aquí estamos.
Parece que no haya venido nadie en 30 años.
No veo nada.
¿Qué vamos a hacer?
Abrir puertas era mi especialidad.
Adelante.
- No había nadie cuando entrabas, ¿no? - No.
Aquí está.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Es precioso.
El viejo Ford T de Roslyn y Cicely.
Un año más, el Día de las Fundadoras. Qué rápido pasa el tiempo.
¿Cuántos años llevo aquí? ¿27?
No, 28.
Qué guay, Holling.
Mola, ¿eh?
Holling ha arreglado genial el cuarto de la niña.
Sí.
¡Superpapá!
¿Por qué haces eso? Lo acabo de construir.
Así son los críos.
Edificar y derribar, edificar y derribar.
Sí, claro.
No sé cómo tienes tanta paciencia.
Los niños me aburren.
Antes de tener a Randi pensaba igual, me traían sin cuidado,
pero ahora, Maurice, tendría una docena.
Si llego a tener descendencia, los quiero ya creciditos
un chico de 10 o 12 años, la edad de cazar.
Randi.
Lo tienes merecido.
No podemos construir la casa de la que hablamos.
¿Qué quieres decir?
30 hectáreas a 10.000 dólares la hectárea son 300.000 dólares.
Ya, pero seguimos teniendo 15.000.
Si hipotecamos el terreno, tendremos para pedir un préstamo.
No tenemos 15.000 dólares, cielo.
No incluimos las nóminas legales de la disolución de tu sociedad.
¿A cuánto ascienden?
Nos reunimos cuatro veces con Bernie, las conversaciones telefónicas
y todo el papeleo que nos lleva suma un total de 8.000 dólares.
- Con eso aún nos queda... - No.
Está la cuenta de la Visa. 3.473 dólares.
¿Qué?
Están los gastos de la mudanza y la nevera de tus padres, ¿recuerdas?
Construimos algo pequeño y siempre se puede ampliar, ¿no?
¿Qué ha sido eso?
Dios mío.
- ¿Qué ha pasado? ¿Qué es? - ¿Ha pasado por aquí?
- ¿Walt? - ¿Quién ha pasado por aquí?
- Un alce macho enorme. - ¿Un alce?
- ¿Y por qué ataca el coche? - No atacó el coche, trató de montarlo.
- ¿Montarlo? ¿Aparearse? - Sé que no es la temporada,
pero el olor de las llantas japonesas copia al de las feromonas.
Les vuelve locos.
Tranquilos, no se me escapará.
Os traeré su cornamenta.
Ruth-Anne, estás aquí.
¿Podría tomarme unas horas libres esta tarde?
Le dije a Haines que le ayudaría con la Cámara de Comercio.
Supongo que sí. ¿Qué tema tienen este año?
"Cicely, el país del norte".
Será una Torre Eiffel con tulipanes negros
sobre una bola de nieve de lirios blancos.
Quedará preciosa.
¿Por qué no te acercas a la tienda y les llevas galletas de jengibre?
Sí, gracias.
- Hola, Holling. - Maurice.
¿Te importa si me quedo unos minutos con Miranda?
Claro que no.
Hola.
¡Randi!
Lo sabía.
- ¿Qué sabías? - Él me tiraba así de las orejas.
Mi tío Elvy.
Vuestra Miranda es mi tío Elvy.
Maurice, ¿te has pasado con el Johnnie Walker?
No, estoy sobrio, Shelly.
No solo es lo de la oreja, sino la mirada de sus ojos.
La reconocería en cualquier parte.
Sí.
¿Qué intentas decir, Maurice?
Reencarnación, Holling.
No me preguntes cómo,
pero, de alguna forma, de algún modo,
vuestra Miranda es mi tío Elvy que ha vuelto.
¿Qué os parece?
SRA. CAPRA
SE LA VE CON FRÍO... ESTO LE VENDRÁ BIEN
Hemos pensado que vendiendo algo de terreno, 4 o 5 hectáreas,
tal vez tendríamos suficiente para construir la casa.
Ya que conoces el mercado, nos gustaría que te ocuparas de la venta.
¿Sí?
Creemos que sería una parcelita muy codiciada.
Con aquel lago allí y todas las montañas.
Me dicen que en verano hay una cascada.
Sí. Phil, tengo una duda.
Dime, ¿por qué crees que querrían esta finca?
¿Por qué?
Es preciosa.
Es primitiva.
Sí.
¿A quién no le gustaría esta propiedad?
Mira, Phil, oye...
Está lejísimos.
Y no hay carretera ni figura en ningún plano.
Me tomas el pelo, ¿no?
Vamos, Maggie. En Los Ángeles matarían por algo así.
Lo anunciaremos en el "Hollywood Reporter".
De acuerdo. Bien, lo intentaré.
Muy bien.
Bien.
- ¿Phil? - Sácame...
- Sácame de aquí. - De acuerdo.
No pasa nada.
No te pasa nada.
- No puedo moverme. - Sí que puedes.
- Sí puedes, respira hondo. - No puedo respirar.
Cálmate, cálmate. ¿Puedes darte la vuelta?
Conozco el camino, perfectamente. No pasa nada.
Respira profundamente. Trata de calmarte.
¿Vale? Respira hondo.
Tranquilo.
Me siento muy ridículo. Perdona, Maggie.
- Lo siento mucho. - No importa.
Estoy avergonzado.
No lo estés.
Hace años que no sufría un ataque de ansiedad semejante.
- Desde la auditoría. - Tómate un Valium, cariño.
¿Mejor?
Si no me necesitáis, me marcharé, ¿vale?
- Gracias. Lo siento mucho. - Tranquilo.
Te acompaño a la puerta. ¿Puedo dejarte solo un segundo?
- Sí. - Bien.
Gracias de nuevo. Te lo agradezco.
Si necesita un médico, le llevo en la avioneta.
De acuerdo.
Maggie. ¿Me regalaste tú este anorak y las botas?
No.
- ¿Alguna idea de quién ha sido? - No.
- Parece que abriga. - Sí.
- Bien, gracias. - Avísame de lo que sea.
- Lo haré. Adiós. - Adiós.
¿Cómo te encuentras?
- Mejor. - Sí.
- ¿Seguro que fue ansiedad? - De libro de texto de primer año.
Palpitaciones, temblores y una enorme sensación de terror.
Qué raro. ¿Qué te lo habrá causado?
Creo que fueron los bosques.
¿Los bosques?
¿Como una agorafobia?
No, peor.
Naturaleza, naturofobia.
¿Te da miedo la naturaleza?
Esos árboles inmensos,
las montañas, los ruidos de animales...
Es como si todo el ecosistema intentase devorarme.
Phil...
Dios mío, Michelle.
Hemos comprado 25 hectáreas de naturaleza.
Phil, cariño, seguro que ha sido pasajero.
No fue la naturaleza, sino algo que no habías notado.
Todas las veces que esquiamos en Vail y nunca te pasó.
- No tuviste este problema. - Sí, quizá tengas razón.
Hay muchas causas de ansiedad.
Quizá no haya sido la naturaleza ni el terreno.
- Quizá fuese el nivel de azúcar. - Eso.
Sí.
- ¿Estás mejor? - Sí.
Contéstame a una cosa.
¿Cómo te sentaría que alguien te regalase ropa de forma anónima?
¿Qué?
Esta tarde dejaron una caja en el porche dirigida a mí.
Dentro había un anorak usado y un par de botas.
Y esto también.
"Esto le vendrá bien".
- Un golpe bajo, ¿no? - ¿Bajo?
¿Se creen que no caigo en la cuenta?
Phil, regalos anónimos,
sugerencias anónimas, son signos de hostilidad.
Ese anorak habla por sí solo.
Dice: "No me gusta lo que llevas, quiero que vistas como nosotros".
Bueno, Michelle. Pasas frío continuamente.
No te haría daño abrigarte más.
Mi nivel de comodidad solo me concierne a mí.
Descubriré quién me lo envió.
- El angelito se ha dormido. - ¿Ya?
- Maurice. - Hola.
Shelly, le he traído cosas a Miranda. ¿Está despierta?
Ya está en la cama, en el país de los sueños, Maurice.
Entonces, os lo enseño a vosotros. Es Patrick, el cachorro.
Una pequeñez de la tienda de juguetes. Seguro que le encantará.
Muy considerado.
Ya podéis tirar esa ropa de segunda mano que lleva.
Tomad.
Traigo una docena de estos.
Son de Marie Guerin, una diseñadora parisina.
Es la Karl Lagerfeld de los pequeñines.
La vendedora me dijo que a las niñas les gustan las Barbies,
así que le traigo la Barbie "Reina de Corazones"
con un vestuario diseñado por Bob Mackie.
Bonito, ¿no?
Cómo mola.
- Y aquí aún hay más cosas. - Eres muy generoso.
Es un placer.
¿Es por lo del tío Elvy?
Sé que parece raro, pero hay mucha gente que cree en la reencarnación.
El general Patton siempre creyó que era un soldado
del ejército de Alejandro Magno en el sitio de Tiro.
El padre Perone dice que la reencarnación es falsa.
Hay mil millones de hindúes que discutirían ese punto con el padre Perone.
La primera vez que visitamos Versalles hará unos 30 años,
tuve una sensación de familiaridad con aquel lugar.
No sé si fue Luis XIV o María Antonieta
o quizá un modesto jardinero, pero yo viví allí.
Aun así, es un poco raro pensar que Randi es tu tío.
No apostaría mi vida por ello, Holling, pero no me lleves la contraria.
No sabes lo que el tío Elvy significó para mí.
Me enseñó a leer. Sin él, aún seguiría en la granja.
Sea Randi o no, pienso interesarme por esa niña a partir de ahora.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Que durmáis bien.
Quizá habrá que cambiar los segmentos de los pistones.
Sí, lo más seguro.
¿Sales con alguien?
¿Cómo?
- Que si sales con alguien. - ¿Con algún chico?
Sí.
Alcánzame esa llave, la del 12.
Vale.
- Toma. - Gracias.
No, no.
Después de Fleischman y de mi historial con los hombres,
he decidido darle un descanso a todo eso de hombre y mujer.
Ya, lo entiendo.
- ¿Por qué lo preguntas? - Por nada.
De verdad.
Este coche pone esto de hombre y mujer en otra perspectiva, ¿no?
- ¿Sí? - Sí.
Cicely y Roslyn condujeron este modelo T del 1909.
Ni autopistas ni vías de servicio,
ni asistencia en carretera.
Lo más fácil es que en esos 3.000 km que hay de Billings a aquí,
se las hubieran comido los osos.
- ¿Sí? - Pero lo lograron.
Casi como cuando Aníbal cruzó los Alpes.
Lo hicieron ellas solas, allí no había hombres.
Sí.
¿Lo ves? Hombres.
¿Quién los necesita?
- Hola, Phil. - Maurice.
- ¿Qué tal el champán? - Gracias. Era estupendo.
Tengo que hablarte.
Quería darte algo cuando cerramos el trato, pero lo olvidé.
Parece que ese terreno tuyo es bastante famoso.
Claybourne, el diputado de Nuevo México
estaba pescando allí hace 10 años y le sorprendió una avalancha.
Los equipos de rescate tardaron dos días en desenterrarle.
Lo milagroso es que estaba vivo.
Murió camino del hospital.
Puedes quedártelo, si quieres.
Gracias, Maurice.
Quería hablarte de esa propiedad.
Nos lo hemos pensado mejor.
Ya es un poco tarde, ¿no?
Sé que cerramos el trato y acepto pagar una multa,
pero hemos hecho números
y nos hemos metido en algo que no podemos permitirnos.
Además de nuestro compromiso.
No estoy seguro de si estamos listos para echar esa clase de raíces.
Siempre he vivido en grandes ciudades
y no me veo viviendo como un campesino.
En fin, bastaría con que extendieses un talón
y dedujeras algo por tus molestias.
Para mí sería lo más fácil del mundo devolverte tu dinero
y recuperar el terreno.
- Bien, bien. - Pero a ti te haría un flaco servicio.
No, no lo creo.
¿Sabes? Me recuerdas a mí cuando vine aquí.
Me atreví a comprar 325 hectáreas y me quedé a verlas venir.
No creas que no me entró el pánico, pero todo se resolvió positivamente.
Si consintiese que rompieras el trato,
en algún momento de tu vida te preguntarías
si no hubieses salido adelante.
Hola, Ruth-Anne. ¿No hemos recibido correo?
Hoy no ha habido entrega. Red Murphy ha arrojado su carga.
¿Ha tirado el correo por la borda?
Le aumentaba el hielo en las alas y perdía altitud.
Vas muy cómoda.
¿Fuiste tú, Ruth-Anne?
- ¿Qué? - ¿Me regalaste este anorak?
¿Yo? No.
- ¿Alguien te lo regaló? - Sí.
De forma anónima. ¿Hay algo más rastrero?
¿Rastrero?
Está claro que es cobarde
para decirme a la cara que destaco, porque soy de ciudad.
No lo veas así.
Mucha gente hace cosas bonitas en el anonimato.
¿Sí?
No desean que les den las gracias, les incomoda.
¿En serio?
Cuando Rusty Keyes se quedó sin trabajo,
cada jueves durante tres meses, le dejaban un animal de caza en la puerta.
Nunca descubrió quién fue el buen samaritano.
Bueno, quizá tengas razón.
- Sí, gracias. - De nada.
Bernice, te dejas el sombrero.
Bernice.
Michelle, pensaba que eras Bernice Crandle.
¿Quién?
Se ha dejado el sombrero... Allí está.
Bernice, no olvides tu sombrero.
Gracias, Holling.
- ¿Michelle? - Estoy aquí.
He estado pensando en aquella oración, la que sale en miles de tarjetas.
"Dios, dame serenidad para aceptar lo que no se puede cambiar,
valor para cambiar lo que se pueda y sabiduría para distinguirlo".
Muy bonito, cariño.
Aceptación. He ahí lo importante.
Deberé aceptar que Maurice no quiera recuperar su finca.
¿Qué?
Nada, no tiene importancia. ¿Qué haces?
Guardar esta ropa horrible y mantenerla fuera de mi vista.
Me da igual quién me la regalase y sus intenciones.
Quizá fuera la Madre Teresa del Norte,
pero el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones.
¿Sabes poner el cuadrado en la caja?
Buena chica, Randi.
Shelly.
Mira el juguete que Maurice le ha regalado a Miranda.
- Enséñaselo a papá. - Le cansarán tantas cosas y tanto ruido.
Mira qué le he hecho.
Mira qué te ha hecho papá. "¡Hola!"
¿Cómo lo llamaremos? ¿Jimmy o Bunny?
Abro yo.
- Mira qué bonito. - Buenas noches, Sra. Vincoeur.
Soy Jerry Moore, agente de bolsa de Maurice Minnifield.
- ¿Puedo? - Claro.
Hola. Jerry Moore.
Maurice quiere hacer unas inversiones y de paso he venido.
Encantado.
- Esa será Miranda. - Desde luego.
Es una niña muy afortunada.
Maurice le ha abierto una cartilla de ahorros.
Le ha cedido acciones suyas que le han sido muy rentables.
¿Cómo?
Es una declaración de las acciones a nombre de Miranda.
La cuenta está a su nombre con Maurice de albacea mientras sea menor.
A ver si me entero.
¿Son acciones que Maurice le ha comprado a mi hija?
Así es.
Valoradas en 10.000 dólares.
Tomen mi tarjeta, llámenme si tienen dudas.
Estoy en mi despacho por la mañana desde las 6:00.
Gracias.
Hola, Dr. Capra. ¿Qué le sirvo?
¿Dr. Capra?
Mire, Eugene.
Había un bar de zumos cerca de mi consulta, en Santa Mónica.
Todas las tardes iba allí entre una consulta y otra
y me tomaba un batido de mango natural y albaricoque.
Qué rico.
Es lo que me gustaría. Un batido de mango y albaricoque.
Lo siento, Dr. Capra. Ni mangos ni albaricoques.
Esto es un restaurante. Debes tener fruta fresca.
Solo manzanas camuesas.
¿Por qué no miras en la cocina? Quizá no hayas visto los mangos.
No. Yo hice la compra para esta semana.
Ni mangos ni albaricoques.
- ¿Sabes una cosa, Eugene? - ¿Sí, Dr. Capra?
Odio este lugar.
- ¿Y eso? - Odio este lugar.
¡Odio este lugar!
Odio este lugar.
Hola, Maurice.
Holling.
¿Qué es todo esto?
Te devuelvo tus regalos.
Las acciones de tu agente están sobre la mesa.
¿Devuelves la cartilla de Miranda?
Agradezco tu generosidad, pero...
No puedo aceptarlo.
¿Por qué no?
Has ido más allá de los límites de lo que yo considero
un nivel de regalos aceptable.
Holling, soy un hombre rico. Puedo permitirme unos vestiditos.
No es el coste.
Es la idea que hay detrás.
¿Sabe Shelly todo esto? ¿Y qué opina?
Shelly es una persona confiada.
Se toma las cosas como vienen.
No sospecha motivaciones ulteriores en los demás.
¿Motivaciones ulteriores?
Holling, solo intento cumplir con el tío Elvy.
Ambos sabemos que no tiene nada que ver con el tío Elvy.
Te falta un tornillo, Holling.
¿Es que no piensas en Miranda?
¿Sabes de lo que privas a tu hija?
En algo aciertas.
Es mi hija.
¿Qué diablos insinúas?
Maurice, eres mi amigo.
Siento que te duela haber perdido a Shelly, pero es mi mujer.
Y Randi nuestra hija.
Espero que saque la sensatez de su madre,
porque su padre es un imbécil.
- ¿Me pasas las chinchetas? - Sí, claro.
Gracias.
Entra a calentarte. Yo lo terminaré.
No, estoy bien, de veras. Solo necesito aclimatarme.
Si los pies están fríos, todo el cuerpo se enfría.
- No les pasa nada a mis pies. - ¿Con esas botitas tan finas?
Estaban fríos, pero se habrán acostumbrado. Ya no los siento.
Deberíamos ir a ver a Phil.
- Un médico debe examinarte los pies. - ¿Por qué?
Por lo que has dicho, creo que padeces congelación.
¿Congelación? ¿De veras?
Quizá la hayamos cogido a tiempo. Te ayudaré.
- Camina con mucho cuidado. - De acuerdo.
Así se les causa el menor daño.
- ¿Estás bien? - Sí.
Déjame ver.
¿Te duele?
- No hay signos de gangrena. - ¿Gangrena?
He dicho que no hay signos de gangrena.
Te daré ampicilina y no apoyarás los pies durante un tiempo.
Te sentirás mejor. Dame el otro.
- Me siento tan estúpida. - Ha sido por mi culpa.
¿Por qué? Tú no quisiste enfrentarte a esta tierra con botitas de diseño.
Yo te traje aquí,
a estas soledades árticas,
a esta jungla congelada.
Cariño, vinimos juntos. Yo quise venir tanto como tú.
Hemos arruinado nuestra vida, Michelle.
Idaho era lo más al norte que debíamos ir.
Ahora estamos atrapados sin escapatoria.
- Phil. - No es solo el contrato.
Nunca nos libraremos de esta deuda.
Lo hemos invertido todo en una tierra que me paraliza de terror.
- Venderemos el terreno. - Nadie lo quiere comprar.
Es un peso muerto entorno a nuestro cuello.
Nos hemos caído con todo el equipo. Mira dónde estamos.
En un lugar donde los alces copulan con los coches.
Donde la gente arroja el correo desde el avión.
Un lugar donde lanzar troncos es considerado refinada cultura.
Estamos arruinados.
Y no hay salida.
He cerrado, Maurice. Solo he venido a por este bonete.
¿Qué te parece?
Es para el Día de las Fundadoras.
Me gustó mucho el frac y el sombrero que llevabas el año pasado.
¿No tienes toffees ingleses?
Cielo Santo.
Bajo tus narices.
Veo que las luces siguen encendidas sobre el Brick.
Supongo que estarán acostando a Miranda ahora mismo.
Holling y Shelly.
Inclinados por encima de ella,
arropándola.
¿Esto viene por lo del asunto del tío Elvy?
- ¿Ya lo sabes? - Shelly lo mencionó.
Hay que ver, Maurice, las cosas que te aguanta Holling.
¿Holling? Aquí soy yo la parte injuriada,
devolviéndome los regalos a la cara así.
Tuviste suerte de que no te abriera la cabeza
por la forma en que le conviertes en una especie de cornudo metafísico.
Creo que te estás pasando.
Como no puedes tener tu propio hijo con Shelly, ¿qué haces?
Intentas reclamarlo con la ridiculez del tío Elvy.
Cualquiera que hubiera conocido a mi tío, habría pensado lo mismo.
Maurice, eres un hombre solitario con un montón de pesares.
Intentas comprar tu acceso a una familia.
No te culpo, casi todos aspiran a una familia.
Mira, ¿por qué no te vienes a cenar con Walt y conmigo?
Vamos.
Está abierto.
Hola, Sra. Capra. Hola, Dr. Capra.
Ed.
Phil está modernizando la cocina.
- ¿Qué tal tiene los pies? - Como si me pinchasen con alfileres,
- pero estoy tomando ibuprofeno. - Qué bien.
Les he traído esto.
No me lo digas, un anorak y unas botas.
Nada.
Disfraces, para el desfile del Día de las Fundadoras.
- ¿Disfraces? - Sí.
Supuse que han tenido una semana muy intensa.
Los bosques, el coche, sus pies...
Pensé que no habrían tenido tiempo para buscarse nada.
Hallé estas cosas en el sótano de la tienda de Ruth-Anne.
Es muy amable de tu parte, Ed,
pero no creo que acudamos al desfile.
¿No?
No.
A mí no me es fácil moverme y Phil...
Dice que no parará hasta que la casa sea más habitable.
Bueno, aquí los dejo por si cambian de opinión.
De acuerdo.
Hasta luego. Adiós, Dr. Capra.
Hasta luego, Ed.
Bueno.
- Te cedo los honores. - No, lo encontraste tú.
Vale.
Allá vamos.
Pensaba en lo que dije el otro día sobre de Cicely y Roslyn.
- Sí. - Lo de no necesitar a los hombres.
Es cierto.
No necesitaban a los hombres, pero esa no es la cuestión,
porque no los necesitaban porque se tenían la una a la otra.
Ya, tienes razón.
Tenían a alguien importante.
¿Me explico? Ahí está el detalle.
No importa que el hombre lleve pantalones o lleve faldas.
Uno no debe vivir solo.
- ¿Estás listo? - Sí.
- Lo hemos conseguido. - ¡Sí!
¡Choca esos cinco!
Michelle, en cuanto termine con esto, me pondré con el baño.
Cambiaremos los sanitarios y los azulejos.
Eso tendrá que esperar.
Deberás ir a la consulta y traer la silla de ruedas.
- ¿Para qué? - Para ir al desfile de las Fundadoras.
- ¿Qué? - Alcánzame el pintalabios.
Michelle, no tengo el menor deseo
de asistir a nada que conmemore este gulag.
Mi madre decía que era una pena que los hombres no usaran carmín.
Por mal que se pongan las cosas,
te pintas los labios y te enfrentas al mundo.
¿Sabías que mientras el Titanic se hundía las mujeres fueron a retocarse?
¿De qué va esto, Michelle?
Vale, Cicely no es el bucólico Shangri-La que buscábamos.
No sé lo que es, pero estamos aquí
y no vamos a irnos a ninguna parte.
- Vamos a quedarnos con lo mejor. - Como quieras.
Siéntate, por favor.
Esto no es una capitulación.
Aún podemos ser quienes somos.
He pensado mucho en ese calcetín.
- ¿Qué calcetín? - El de Roslyn.
Aquí estuvo esa mujer testaruda e independiente
a quien le importaba tanto su aspecto que lo mandó todo al cuerno
por comprarse unos calcetines que hicieran juego.
¿Y qué surgió de aquello, de esa independencia,
de esa atención al detalle?
Una ciudad, Phil. Una ciudad.
La historia de Roslyn me hizo ver
que, si tienes valor
y conservas tu esencia
y tu sentido del vestir,
nada puede contra ti.
Michelle, mi problema es mucho mayor que la falta de complementos.
Tal vez. Sí.
Pero no estás solo.
Me tienes a mí.
Saldremos y nos enfrentaremos a este lugar juntos.
Hola, Holling. Shelly.
Estuve observando a Miranda el otro día frente a la gramola del Brick,
y batía palmas cuando Jerry Lee Lewis tocaba "Great Balls of Fire".
¿Sí?
Mi tío Elvy era un baptista sureño tenaz
y se oponía rotundamente al Rock'n'Roll.
Es evidente que no hay conexión entre mi tío y vuestra hija.
Debí cometer un error.
Supongo que son cosas que pasan.
- Disfrutad del desfile. - Gracias, Maurice.
DESFILE DEL DÍA DE LAS FUNDADORAS
Mira, Randi, el desfile.
- ¿Ves qué bonito? - Es precioso.
- Espera, cariño, te ayudaré. - Ya llego a la silla.
No, no, no. Vamos.
¿Estás bien?
Eugene, ¿has visto a Shelly?
- Está con Holling viendo el desfile. - ¿Qué?
Pero si tenía que hacer de Cicely.
No sé.
¡Maggie!
¿Chris?
Es difícil correr con vestido.
Pero ¿qué haces?
Soy Cicely.
- Vamos allá. - Vamos.
- Estás guapísima. - Gracias.
Espera, así.
"Ahora, mi doncella, sueño contigo."
"Mi doncella, querida doncella, sueño contigo."
"Doncella mía, mi doncella, a lo largo de estos años,"
"la oscuridad es mi sendero ofuscado por las lágrimas."
"Me levanté pronto, antes del alba,"
"y me corté con el heno recién segado,"
"para ver, en la magia del alba, a mi verdadero amor."
"¡Ay, de mí! ¡La vi y de mí se apartó!"
"Ahora, mi doncella, sueño contigo."
"Mi doncella, querida doncella, sueño contigo."
"Doncella mía, mi doncella, a lo largo de estos años..."
Ripeado para subXpacio y TusSeries