Joel.
¡Joel!
Me alegro de verte.
Soy Pete Gilliam.
Tuvimos una trifulca hace años. En Alaska. Te envié a Cicely.
Por eso estoy aquí. Buenas noticias.
¿Te acuerdas de tu año de más?
¿Sabes qué? Fue un error.
Hubo un caso similar en Dakota. Circunstancias parecidas.
El juez falló que una prórroga a mitad de un contrato es ilegal.
¿Perdone?
Metimos la pata. Así de fácil. Un error inocente, aún así...
Deja que te felicite. Eres un hombre libre, amigo.
De hecho, lo has sido desde el 17 de septiembre.
Reconocemos que has trabajado varios meses sin contrato.
He conseguido un cheque compensatorio de 1.200 dólares.
Solo firma el finiquito absolviendo al estado de Alaska y sus representantes.
Dale recuerdos a Broadway.
DOCTOR EN ALASKA 6x13 "ESTRECHAMIENTOS" Subtítulos subXpacio
¿Marie?
Bertrand, ¿eres tú?
Sí, soy yo.
Pareces triste.
Marie, te echo de menos. ¿Cómo están los niños?
Muy bien. Bertrand, ¿qué te pasa?
Estoy asustado.
Muy asustado, Marie.
¿De qué?
Del agua. Hay algo horrible en el agua.
No lo sé. Tengo miedo.
Ya puedes vestirte, Hayden. Menuda abrasión.
¿Seguro que no es alergia? ¿A un nuevo detergente tal vez?
¿Es solo de hacer el amor?
¿Han cambiado tus hábitos sexuales?
Los míos no, pero Marsha no para.
¿Cuánto no para? ¿Dos o tres vez por semana?
Dos o tres veces al día.
- ¿Nueva colonia? - ¿Cómo?
Nada.
Te receto corticosteroides para la inflamación.
Pero nada de relaciones sexuales en una semana.
Dejemos que ese apéndice se cure.
- A Marsha no le gustará. - Que me llame si quiere algo.
El siguiente.
- Hola, Eugene. ¿Qué te pasa? - Doble tirón en las corvas.
Te dije que ya eras mayor para jugar al fútbol.
No es eso.
Ginni y yo teníamos una vida sexual satisfactoria.
Últimamente se muestra bastante...
agresiva.
¿Sí?
Podemos situar la cuarta fuente aquí.
¿La cuarta fuente? ¿Seguro?
Deberíamos ir despacio, Sr. Minnifield.
¿Qué te pasa, Bertrand? Debes pensar a lo grande.
- Maurice. - Barbara, menuda sorpresa.
Barbara Semanski este es Bertrand. El jefe técnico de la planta.
- Encantado. - Vengo por un asunto policial.
Sí, claro, por supuesto. Una cuarta fuente. Ponte a ello.
¿Cómo te va, Barbara?
¿Qué opinas de nuestras nuevas instalaciones?
Excavábamos para encontrar petróleo,
y va y nos encontramos con el mejor manantial de agua.
A 300 m de profundidad y de hace unos 70 millones de años.
Casi de los dinosaurios.
Busco al violinista huido, Cal Ingraham.
¿Cal? ¿Para qué?
Ha habido denuncias.
Música de violín de noche. Saqueos de basuras.
Creo que anda por aquí. ¿Le has visto?
- No, ¿por qué yo? - Intentó matarte por un violín.
Luego participaste en una conspiración
que facilitó su huida de la institución mental de Ellisberg.
¿Una conspiración? Él me engañó.
- Creemos que lo ocultaste. - Barbara.
Cal Ingraham es un delincuente mentalmente inestable y peligroso.
- Si ves algo, espero que me llames. - Sí, por supuesto.
Agradezco tu interés.
Que quede claro. Esto es un asunto policial.
Cualquier relación personal entre nosotros, se ha acabado.
Barbara.
Al menos llévate una botella de agua de Cicely. Es un regalo.
Es solo agua, por el amor de Dios.
Menuda sorpresa.
Creí que me llamabas para comer.
¿A qué se debe?
No te reconozco. Con la luz del día y todo lo demás.
Me apeteció.
A ti y a la mitad de mujeres.
Estáis en celo.
Los tíos también se comportan de forma rara.
Al examinar a Eugene me contó todo lo de la boda de su hermana
y lo estresante que es. De pronto, se puso a llorar.
¿Michelle?
No me has escuchado, ¿verdad?
Sí, te he oído. Alguien se casa, ¿no?
De acuerdo, lo siento. Repítemelo. ¿Qué me decías?
Suelo ser yo quien no escucha y tú quien se enfada.
¿Y qué haces atando moscas si no pescas?
- Maggie y yo decidimos empezar. - ¿Desde cuándo?
No sé, desde hace unos días.
Aquí está todo, Fleischman.
- ¿Todas mis cosas? - Sí.
- Shelly y yo lo recogimos todo. - Gracias, te lo agradezco.
Te parece...
sorprendente, ¿no?
Esto me lo regaló la Sr. Anku.
Fleischman, estás muy bien. Más hombre. El pelo, la barba...
- Como Jeremiah Johnson, ¿no? - Gracias, O'Connell.
¿Te quedas en mi casa?
No, gracias. He alquilado una habitación en el Sourdough.
- ¿Cenamos juntos? - Sí.
No, no puedo. Lo siento. He quedado con Chris.
¿Y si me paso después un rato?
- Para hablar de tus planes. - Sí, estaría bien.
- ¿No habrás visto mis cintas? - ¿Qué?
Hice unas mezclas para el día de los fundadores.
Duraban ocho horas. Había materiales muy curiosos.
Creo que se las quedó Shelly.
No sabíamos si ibas a volver.
- Hola, Shelly. - Hola. ¿Quieres agua de Cicely?
- ¿Qué? - Es gratis.
- Es una promoción especial. - No.
¿Es cierto que cambias Alaska por Nueva York?
Sí, la verdad es que sí.
¿Te acuerdas de mis cintas? ¿Las del día de los fundadores?
Son bestiales.
O sea que las tienes. Estupendo. Te haré una copia si quieres.
- ¿Cómo? - Enhorabuena, Joel.
- Gracias. - De vuelta a Nueva York.
- ¿Qué es eso de copias? - Regrabaciones.
- Si me las devuelves, te las regrabo. - Ni hablar.
- ¿Cómo? - ¿De qué se trata?
Yo me ocupo de esto.
Pero estamos hablando de mis cintas.
- Eran tus cintas. - No, Shelly. Son mis cintas.
Sí, pero las abandonaste.
Para hacerlas pedí temas por todo el país.
Mi tío Manny me envió música de los Klezmer, del 78.
¿Por qué no hacéis las copias?
Se pierde mucha calidad.
Cuando vuelva a Nueva York,
un estudio de sonido te hará la copia, así no habrá degradación.
- Menos lobos. - ¿Qué?
Haber estado más atento a tus cosas.
Últimamente Shelly no es la misma. Yo hablaré con ella.
Holling, las cintas son mías.
- ¿Cal? - Hola, Ed.
¿Te encuentras bien?
El hombro un poco fastidiado.
Pero he salvado el violín.
¿Quién es?
¿Barbara?
Hola, Barbara. Pasa.
Recibí una llamada hace poco. Un posible 459.
Solicito permiso para registrar la emisora.
- Claro, adelante. - Bonito corte de pelo.
Gracias.
Aquí no hay nadie.
¿Lo ves?
- ¿Quieres registrar la parte trasera? - No tenemos prisa, ¿o si?
No sé, tú eres la agente.
Cuando te vi hoy con ese equipamiento pesado me dije:
"Vaya tío bueno este piloto".
¿De verdad?
Aquí se está bien, ¿no?
Es algo excitante.
- Barbara. - Ven aquí.
¿Delante de las ventanas? Creí que nos habíamos distanciado.
- ¿Es eso lo que quieres? - No, pero...
Yo tampoco.
- Aquí y ahora. - ¿En la emisora de radio?
¿Seguro que no podía esperar hasta mañana?
Nada de luces.
Olvidé decirle algo, Dr. Capra.
Cal es un delincuente buscado.
- ¿Qué? - Pero es buena gente.
¿Qué significa "delincuente buscado"?
Un fugitivo de la justicia. Se escapó de Ellisberg.
- ¿La institución mental? - No le gustó.
- Cal. - ¿Qué pasa aquí?
- Cal Ingraham, el Dr. Capra. - Lo siento. Cosas que pasan.
- ¿Estuvo en Ellisberg? - Una temporada, sí.
Un lugar depresivo. Habrá oído historias.
No soy un hombre peligroso.
Es cierto que volé la furgoneta del Sr. Minnifield
con un explosivo casero.
Había un violín en disputa. Pero es agua pasada.
- ¿Pero aún le buscan? - Técnicamente, sí.
- ¿Es eso un problema? - Yo respondo por él.
Bien, ahora me siento mejor.
- ¿Qué le pasa en el hombro? - Se cayó desde mi tejado.
- ¿Estaba en el tejado de Ed? - Tocando el violín.
Basta. Quiero respuestas concretas. Nada de evasivas.
No preparaba ninguna fechoría.
¿Tocaba en el tejado?
Hay una acústica maravillosa por las colinas.
Tengo mi hogar, a 30 km del pueblo.
Bueno, yo lo llamo hogar.
Es una cueva de osos abandonada. Pero es acogedora.
De vez en cuando vengo a la ciudad a por provisiones y comer algo.
Espere. ¿Se llevó una paleta de jamón de nuestro porche hace días?
Me gusta pensar que el sonido de mi violín lo compensa.
¿Por qué no le facilita las cosas a los demás entregándose?
No, no. De eso ni hablar.
No puede seguir durmiendo en cuevas de osos
ni tocando el violín en los tejados.
- Y necesita atención médica. - Solo ungüento.
Cal, ten cuidado. Semanski estuvo merodeando mucho.
Sí, la agente Semanski. Mi perrillo faldero.
Doctor, si me lo mira rápido, me marcharé enseguida.
Si le curo el hombro abandonará Cicely. ¿Lo promete?
Al acabar, lío el petate y ahí te quedas, mundo amargo.
Está bien, vamos.
Doctor, siento de veras lo del jamón. Intento reparar a todo el mundo.
Barbara.
No te duermas.
- ¿Quieres más? - No, solo quiero que no te duermas.
- ¿Adónde vas? - A la nevera.
- ¿Qué? - ¿Te apetece un trozo de pizza?
¿Quieres que antes hablemos?
¿Hablar de qué?
De nosotros. Ha sido muy repentino.
¿El qué?
Pues esto.
Tú. Yo.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
- No lo sé, ¿acaso importa? - A mí me importa.
¿Eso es que tenemos futuro?
Supongo.
- ¿Qué tal unos pepinillos en vinagre? - No, gracias.
No te vayas.
Libérate de esa carga, Fanny. Deshazte de ella.
Libérate de esa carga, Fanny.
¿Cómo está Cal?
- ¿Quién? - Cal.
- ¿Tenemos un paciente llamado Cal? - Lo sabe todo el mundo.
¿Lo saben? ¿Cómo?
Sabiéndolo.
Si alguien lo pregunta, yo hice un juramento.
Estoy obligado a curar al enfermo bajo cualquier circunstancia.
De acuerdo.
Marilyn.
¿Has notado algo raro en los hombres y mujeres de aquí?
Vi a Lowell Grippo en la lavandería. Él nunca hace su colada.
En la última semana, he visto cinco casos de abrasiones genitales.
Tres tirones de ingle, dos de las corvas y una hernia.
Todos producidos por una conducta agresiva femenina.
Aquí sucede algo raro, Marilyn.
Algo muy raro.
Tengo una sopa en el microondas.
Ahora intento una canasta de tres puntos.
¡Venga!
¡Sí, sí! Y acaba el partido.
- Has ganado. - Ganan los Pistons.
Buen tiro.
¿Qué? ¿Jugamos otra? ¿A la que llegue a 10?
- Sí, vale. - Cuando quieras.
Cachas negras.
- Estoy como una moto. - ¿No quedaste con Joel?
Sí, pero Fleischman está en otro planeta.
¿Sabes qué hace ahora? Servir el té.
- ¿Té? - Sí.
Pues vaya.
Venga, uno más.
Espera, creo que voy a echarme una carrerita.
- ¿Una qué? - Carrera.
- Nos vemos. - ¡Espera!
Cal.
Las 23:37. Conexión entre grupos sanguíneos negativa.
Ya he descartado sangre, raza, edad,
trabajo, lugar de residencia...
Habrá algún eslabón común para estos trastornos.
Algún agente causal.
Pero se me agotan todas las ideas.
Es lo más disparatado que he oído jamás.
Solo pregunto qué sabes de tu agua.
Hemos pasado todas las pruebas, monsieur.
Este agua es prehistórica. No se puede conseguir mayor pureza.
¿Y el equipamiento? ¿No puede estar contaminado?
Cabrón. ¿Cómo te atreves a hablar de contaminación?
¡Para! ¡Para, Bert!
¿Por qué no vas y revisas la válvula de entrada del tanque dos?
Yo me ocupo de esto.
Él cargó con las culpas del fiasco de Benzene
en el manantial de Perrier hace unos años.
El agua de Cicely es su retorno a las grandes aguas envasadas.
No he venido a insultarte. Ni a tu ingeniero.
Solo sé que hay un problema de salud pública
y que el agua de Cicely está implicada.
Hijo, trabajas demasiado. Necesitas descansar.
Hice un estudio de siete pacientes. Hay relación directa
entre el consumo de agua de Cicely y una conducta aberrante.
Phil, mi agua cumple todas las normativas existentes.
Mira este equipamiento, acero inoxidable.
Tanques, remaches, todo... No hay nada mejor.
No te acuso de ningún delito.
Esperaba poder realizar pruebas para llegar al fondo de esto.
Mientras, recomendaría retirar el agua de la venta al público.
Estás loco.
Si crees que pondré en peligro mi lanzamiento a nivel nacional
solo porque tu mujer prefiere el baloncesto a cocinar,
estás equivocado, amigo.
Como encargado de la salud de esta comunidad,
debo informar al público de mis inquietudes.
Como hables de esto fuera de aquí,
te pondré una demanda tan rápido
que no podrás ni solicitar una indemnización por daños.
Esto se añade a la factura anterior.
Hola, Ed. Ya estoy aquí. ¿Dónde está Cal?
- En el sótano. - Esto no me gusta nada.
- ¿Dónde está la seda dental? - Al final del pasillo.
Gracias.
Hola, agente Semanski.
¿Qué te pasa, Chigliak? No tienes buen aspecto.
Es que no me encuentro muy bien. Es un 1,96 dólares.
Dame también un trozo de pechuga.
- No sabes nada sobre Cal Ingraham, ¿no? - ¿De Cal? No.
Tu casera dice que oyó un violín la otra noche.
¿Sí?
Son 4,20 dólares.
Ya sabes que la ayuda y el apoyo son delito.
Que tengas un buen día.
- Lo sabe. - No lo sabe.
Sabe que le vi.
Solo tantea. Si lo supiera ya estaría aquí.
- ¿Es aquí donde se queda? - A veces.
Cal. Soy Ed. Traigo al Dr. Capra.
Gracias por la visita a domicilio.
- Pero no era necesaria, estoy mejor. - Cal,
- Prometiste que te irías. - Lo intento.
Con las mayores prisas.
Ed dice que te colaste de nuevo en su apartamento.
No me colé, la puerta estaba abierta.
No perdamos el tiempo en tonterías.
Hay cosas más importantes de que hablar.
Creo que sufres depresión aguda.
¿Depresión? ¿Yo, deprimido?
Las visitas innecesarias a la ciudad. Tocar en los tejados.
Es la conducta de alguien que quiere dañarse o que le pillen.
- Quizá ambas cosas. - En absoluto.
Vamos, Cal. Duermes bajo tierra. En la oscuridad.
Ed dice que ves películas deprimentes.
Violinistas desgraciados y mujeres que entran en el océano.
De normal, recetaría un programa de psicoterapia a corto plazo
y medicación, pero en estas circunstancias...
Gracias por las molestias, doctor.
Pero, estoy mejor que nunca.
- Hola, Joel. - Hola.
Si me dais mis cintas, me iré ya.
Iré a buscar a Shelly.
- Shelly, Joel está aquí. - ¿Qué dices?
- ¿Qué quieres? - Mis cintas, por favor.
Son mías. Las pagué. Grabé música y las quiero.
- Será mejor que te vayas. - Shelly, oigamos a Joel.
Sé lo que dirá, Holling.
Shelly, no tienes apoyo ni legal ni ético en esto.
- ¿Sí? - Sí.
¿Ni el derecho a quedarme lo que encontré?
- Entre todos lo resolveremos. - Me ocupo yo.
No hay nada que resolver. Las cintas son mías, las robó.
- Yo no he robado nada. - Shelly, Joel...
De acuerdo. Muy bien. Me quedo con esto.
- Dámelo. - Dame las cintas.
- ¡Por el amor de Dios! - Dámelo.
Dejad de comportaros como críos.
¿Qué tienen de importante? ¿Las quieres? Yo te las daré.
Holling.
- Ve a por ellas. - Estupendo, gracias.
¿Por qué has hecho eso? Dije que podía solucionarlo.
Mis piernas... ¡No me siento las piernas!
Intenta relajarte, Hayden.
Será la compresión de la raíz de algún nervio periférico.
Afecta a tu nervio ciático. Un momento.
- ¿Sientes esto? - Sí.
De acuerdo, vamos. Te pondrás bien.
El nervio ciático es el más largo y provoca muchos síntomas,
- desde tu espalda hasta las piernas. - Dios.
No creo que sea grave, pero no quiero correr riesgos.
La clínica de Anchorage dispone de medios para un diagnóstico.
Acomódate en el avión y tómate esto cada cuatro horas.
- ¿Entendido? - Sí.
Estaremos en contacto.
Marsha, ven un momento.
Di instrucciones precisas. Nada de coito durante una semana.
- Estuvo debajo. - Me da igual dónde estuviera.
Violaste las órdenes del médico y estos son los resultados.
- Lo siento. - ¿Es lo único que se te ocurre?
Por favor, la próxima vez hazme caso.
Está bien.
Venga, Hayden te necesita.
- Aguanta. Te pondrás bien. - Lo intento, nena.
Vamos allá. ¿Podemos cerrar el bar?
Ciérralo, Holling.
¡Bar cerrado, amigos!
Sigamos el orden del día. Cedo la palabra al Dr. Capra.
Gracias, Maggie.
Bien.
Como algunos sabéis,
Cicely está sufriendo un insólito problema sanitario.
Una epidemia
caracterizada por el intercambio de las conductas de los sexos.
Para abreviar, los hombres actúan como mujeres
y las mujeres como hombres.
Este estado, que llamo "Síndrome de Cicely",
está en relacionado con el agua de Cicely.
¿Por qué si los hombres están salidos no pasa nada
pero si lo están las mujeres es una enfermedad?
- Sí, eso. - No es exactamente lo que digo.
Pero está claro que hay algo patológico
en que una mujer despliegue un fuerte impulso sexual.
Los médicos siempre se basan en la estadística
y lo que vemos aquí es una desviación de las normas.
- ¿Te sientes amenazado? - No, Maggie.
Solo digo que los cambios masivos de las conductas
aunque puedan parecer buenos, son causa de inquietud.
Nos enfrentamos a algo poderoso que no entendemos.
Debemos ir despacio.
Yo lo veo como una oportunidad de darle la vuelta a la tortilla.
Deborah Tannen dice
que los hombres ven el mundo como un combate para ser ganado.
Las mujeres como una comunidad a preservar.
Dejemos que las mujeres combatan.
Yo me apunto a este rollo no competitivo.
- Sí. - Está bien en plan abstracto.
Francamente, creo que ese no es problema nuestro.
- Creo que es tu problema. - ¿Qué? No, no.
- ¿Levanto la sesión? - Vale.
- ¿Quién lo secunda? - Secundado.
- ¿Todos a favor? - ¡Sí!
- Maggie, por favor. - Se levanta la sesión.
Y se abre el bar.
Las 21:30. ¿Por qué no me has despertado?
Se te veía tan relajado...
Me perdí la reunión.
¿Y no valió la pena?
No debí permitir que me trajeras aquí.
- Debí estar... - Solo era una reunión.
- Una reunión importante para mí. - Lo siento.
- Barbara, esto debe acabar. - Ven aquí.
No, no. No podemos seguir así. No es correcto.
¿Y que hago si tú me atraes?
Creí que era mutuo.
Yo necesito conversación. Momentos juntos de tranquilidad.
Que nuestra relación se base en algo más que lujuria.
- ¿Puedes escucharme? - Tengo sed.
- Dios mío. - ¿Qué?
Capra tenía razón.
Está en el agua.
Maurice.
- Es el agua. - Maurice.
Maurice.
Cal.
Perdona, Ed.
Llevo la medicación a raja tabla.
- ¿Pero no te ibas? - Y me voy, de verdad.
Me estoy fortaleciendo.
Ya...
- ¿Te encuentras bien? - Perfectamente.
Como un roble.
¿De verdad?
Sí. Lo he estado pensando.
Puede que uno o dos de esas píldoras no vengan mal.
Por si las moscas hay algo de cierto en su teoría.
¿Estás deprimido?
Pues realmente no me explico qué me pasa, Ed.
Me cuesta abandonar la ciudad.
Es bastante extraño.
Me pregunto si te sientes solo.
Sí.
Puede que por ahí no vayas desencaminado.
Es interesante.
Nunca fui un animal sociable.
De pequeño, estaba acostumbrado a largos periodos de soledad, pero...
Esto es diferente.
Estar solo.
Sí, te has acercado.
Supongo que se reduce a esto.
Si un violinista toca en los bosques y nadie le escucha,
¿realmente emite algún sonido?
¿A qué te refieres?
A tocar para la diversión de topos y marmotas.
No es lo mismo que tocar para las personas.
Aún en la oscuridad, sobre el tejado, aunque no vea quien me escucha,
hay algo en la interpretación en vivo
y en saber que hay alguien, aunque sea una persona,
a quien he conmovido con mi música.
Entiendo.
Pero,
creo que si un violinista toca a solas en el bosque
emite un sonido, Cal.
Si hubiese una grabadora, lo recogería.
¿Hablamos?
Claro.
Muy bien, Dr. Capra.
Expón tu caso.
¿Qué hay de malo en mi agua?
No puedo decírtelo con exactitud. Pero ahí hay algo.
Algo que modifica la conducta.
Si quiere le muestro los resultados, análisis y más pruebas.
Buscaban cosas que ya conocemos: bacilos, criptosporidio...
¿Y si fuese algo que no habíamos visto antes?
Imposible.
He leído mucho, Maurice.
Resulta que un agua tan pura es muy inestable.
- ¿Cómo? - El agua inestable es muy agresiva.
Busca establecer su propio equilibrio.
Por eso el agua destilada es tan buen agente limpiador.
Atraviesa lo que sea. El cobre, el plomo...
Quizá tu agua sea agresiva de una forma nueva.
Buscando su equilibrio por medio del metabolismo humano.
Quizá no fueran los cometas los que eliminaron a los dinosaurios.
Quizá fue el agua.
Unas cuantas velocirraptoras presas de furor sexual
persiguiendo a unos aterrados, con razón, machos.
¿Quién sabe?
Igual el tiranosaurio rex fuera al pozo más de lo conveniente
y al final halló su muerte.
Estamos bebiendo la misma agua.
¡Ya está bien! ¡Ya basta!
Me dije que no podía ser.
Las pruebas eran perfectas.
Pero volví a comprobarlas una y otra vez.
Sabía que algo no iba bien.
Que iba terriblemente mal.
Cerraré el pozo.
Retiraré el agua inmediatamente.
Ocúpate de él, ¿vale?
Hamburguesa de alce con patatas fritas.
¿Esto qué es?
- El Dr. Fleischman las dejó para ti. - ¿Sí?
- Hola, Fleischman. - Hola.
- Hoy no es día de quemar. - Sí, lo sé.
¿Quieres esto?
- ¿Tu juego de ordenador? - Sí.
No, con todos esos pitidos.
¿Qué haces?
Son tus palos de golf.
Tu chaqueta de Armani.
Hice una lista
de mis cosas favoritas. Como la canción.
Ahí está.
Tu diploma de medicina.
Sí.
¿Por qué?
Me parecía lo más adecuado.
¿Qué sucede?
No me voy.
Aún tengo mucho trabajo por hacer.
- ¿Trabajo? - Sí, conmigo.
Espera. Un momento.
Durante cinco años, escuché cómo te quejabas
y cómo te morías por volver a Nueva York.
Ahora que puedes y nada te retiene, ¿no te vas?
¿Prefieres estirar pieles en una aldea de pescadores?
Sí, voy tras mi propia disciplina interior.
Eso me gusta, de verdad.
- Entonces andarás por aquí. - Sí, a mí también.
Puede que coloque los flotadores en la avioneta
y venga a verte la semana que viene.
No me viene bien.
Iremos a por castores. ¿Qué tal la otra?
De acuerdo.
Fleischman, ya sé que lo dijiste antes, pero repítemelo.
¿Todo esto es culpa mía? ¿No estarás fingiendo?
Estoy bien, en serio. De hecho, nunca estuve mejor.
- Adiós, Fleischman. - Adiós.
Vengo a disculparme, Maurice.
Debí reconocer la influencia de una sustancia química.
Me fui por completo de la norma.
- Disculpa aceptada. - Bien.
Siento lo de tu embotelladora.
No es una pérdida total.
Vendí parte del equipamiento a una fábrica de gaseosas, pero...
Gracias.
Me voy a un seminario sobre estrangulamientos.
Ya.
Maurice...
La próxima vez tomaremos una taza de café y hablaremos.
Gracias.
Amigos, amigos. Me prestan atención, por favor.
Ha habido un cambio en el programa.
En lugar de Khatchaturian,
se tocará el Capricho nº 9 en Do Mayor.
"La Caccia", de Paganini.
Por favor, nada de fotos con flash durante la actuación.
Unidad 414. Aquí central. Posible actividad violinística.
Unidad cuatro respondiendo. Allá voy.
Hola, agente.
- Ya es tarde para barrer, ¿no? - No me importa.
- ¿Estás solo esta noche? - Sí, señora.
Te falta este.
Gracias.
Aún está caliente.
Es un chico legal, Chigliak.
Me fastidiaría saber que vas con malas compañías.
Piensa en lo que te digo.
¿Qué tal, amigos y vecinos?
"Chris por la mañana" con una cinta que no puede esperar.
"Esta noche en Cicely, Volumen I".
Ripeado para subXpacio y TusSeries