- Hola, Maurice. - Deberías haber vuelto ayer.
El Festival de Cine terminó anoche. Tarantino se llevó el primer premio.
Te traigo una camiseta.
Déjate de souvenirs, hay cosas más importantes.
Parece que nuestro querido médico ha desaparecido.
- Ha desertado. - ¿El Dr. Fleischman?
Se fue río arriba hasta Chenega, para asistir a un parto hace 15 días.
No he vuelto a saber de él.
- No contesta a la radio. - Espero que no esté muerto.
Si le pongo las manos encima querrá estarlo.
Me han confirmado que un médico que responde a su descripción
se ha ido a vivir con una tribu de nativos aquí.
Espero que tengas hecho el macuto, me lo vas a traer.
- ¿Adónde tengo que ir? - Buena pregunta.
No está en el mapa, los nativos lo llaman Manonash.
- ¿Manonash? - Está subiendo por este río.
Paraje inhóspito, necesitarás una guía. Y llévate un arma.
- Hola. - ¿Qué quieres?
Lo siento, no le entiendo.
- ¿Qué quieres? - Tranquilo, es un amigo.
Hola, Ed.
Dr. Fleischman.
DOCTOR EN ALASKA 6x08 "RÍO ARRIBA" Subtítulos subXpacio
Maurice me ha enviado a buscarle.
Está muy enfadado por haber incumplido el contrato.
No habla más que de abogados, juicios y daños.
- Tiene que volver conmigo. - Te enseñaré mi casa, Ed.
¿Vive aquí, Dr. Fleischman?
Eso es, Ed, sí.
Le he traído algo del Festival de Cine.
Un llavero.
Qué detalle, gracias.
No uso llaves ahora, pero gracias.
¿Por qué no te sientas?
Deberemos irnos antes de que anochezca.
Por favor, Ed.
Volverá conmigo, ¿verdad?
Me gustaría contarte cómo llegué aquí.
Cómo fue la semana que cambió mi vida. Por favor.
Bueno.
La mayor parte de lo que contaré lo viví en persona.
El resto me lo contaron.
Es té de espinacas, ¿está bastante dulce?
Está bien.
Todo empezó con Maggie y conmigo.
Sabrás que decidimos vivir juntos, ¿verdad?
Llevé mis cosas allí y empezamos una nueva vida juntos.
Éramos felices a pesar de los cambios incómodos.
O'Connell.
No pasa nada.
- Te estoy dejando un cajón libre. - Mírate,
vaciando un cajón para mí. Estamos viviendo juntos.
- ¿Querías decirme esto? - No.
- No era importante. - Quiero que me lo digas.
Es que a mí me gusta bañarme y a ti te gusta ducharte.
Si me baño después de ti... Es trivial, no debía decírtelo.
- Debía haber limpiado la bañera. - Solo
si te afeitas las piernas y los pelos flotan sobre el agua. Olvídalo.
- No volverá a suceder. - Gracias, O'Connell.
Espera, un momento.
¿Fleischman? ¿O'Connell? Viviendo juntos y siendo tan formales.
- Es cierto. - Es absurdo, ¿no crees?
Parece que estemos en el instituto.
¿Qué te parece?
¿Joel?
Maggie.
Joel.
Maggie.
Era otoño y la gente contaba los días para el invierno.
Walt Kupfer colocaba sus trampas antes de la nieve.
Iba al Cañón Kaiyuh y no sabía cuándo volvería.
Vino el guarda forestal. Dijo que el Monte Katmai es peligroso.
- Deberás dar la vuelta por el lago. - ¿Y andar 600 km? Me arriesgaré.
Aquí tienes tu comida. En nada, la comerás congelada.
- Gracias. - Pásalo bien, Walt.
- Despelleja uno para mí. - De acuerdo.
- Ruth-Anne, vengo a despedirme. - Bueno, adiós, Walt.
Adiós, Ruth-Anne.
Chris me pagó una deuda de póquer de 30 dólares.
Y decidió usar la herencia para remodelar su roulotte.
Llevo pensando en este porche mucho tiempo.
Ya no soy un niño.
No puedo seguir viviendo así.
Construiré unos metros cuadrados. Organizaré mi vida loca.
El sitio para dormir será este. Y el de diversión, aquí.
Imagínatelo, mediados de julio, y yo estoy aquí descansando.
Sentado en mi mecedora.
Oyendo los mosquitos chocando y pensando:
"No me vendría mal una birra". Pero no me apetece volver dentro.
- Una mininevera aquí mismo. - Iba a sacar los cables del tendido
pero deberé hacer otra conexión del cuadro.
- ¿Cuánto? - Más o menos, 175 dólares.
Hazlo.
Estoy pensado que si tienes una nevera
y comes aquí, tendrás comida.
- Así que necesitarás... - Una pila.
Se me ocurren las ideas antes que a ti. Deberé lavar platos. ¿Cuánto?
Habrá que hacer una arqueta para el pozo negro.
- No podré hacerlo por menos de 400. - ¿400 dólares?
Dentro de poco viviré como un rey, no pensaré en el dinero.
- Hazlo. - De acuerdo.
De acuerdo.
Hola, Ruth-Anne.
¿Ha llegado mi bálsamo?
Ruth-Anne.
- Hola, Maurice, ¿cómo estás? - Muy bien. ¿Mi bálsamo?
- ¿El ungüento para mi vaquilla? - Sí.
¿Dónde lo he metido?
Me llevé un susto de muerte cuando vi las magulladuras de Molly
y pensé que era una epidemia.
Que debería matar a todo el rebaño, pero era estomatitis.
Anda, aquí está.
¿Qué hace entre los pañales?
¿No es precioso lo que hacen con las cajas de kleenex?
¿Cómo dices?
Los dibujos de flores, los colores pastel, alegran los cuartos.
Ruth-Anne, ¿estás bien?
- ¿Cómo dices? - Apúntalo en mi cuenta.
De noche, Maggie y yo compartimos nuestra primera cena juntos.
Deseábamos que llegara la primera noche en la misma cama.
- Bueno, ya está. - Deja que termine de fregar la sartén.
- Déjala en remojo. - Es de hierro fundido, se oxidará.
¿Qué más da?
Es verdad.
- ¿A la cama? - A la cama.
A ver quién gana.
- ¿Ha sido mi escopeta? - Sí, ¿qué pasa, se dispara sola?
Es muy raro.
- No la toques. - No, Joel,
tenía el seguro puesto.
Está cargada, ¿un arma cargada en la habitación?
Esto es Alaska, Fleischman.
- ¿Y qué? - Joel,
no empecemos, ¿de acuerdo?
No sé cómo ha podido pasar.
Vamos, O'Connell, Maggie, podríamos haber muerto.
- Pero estamos vivos. - Sí, claro.
Aunque parezca mentira, después nos olvidamos de lo sucedido.
Organizamos una cena maravillosa.
- Lo malo, es que... - Dr. Fleischman, ¿qué hace?
Ablandar la piel para poder usarla, ¿no es lo que hacéis?
No sé, nunca he ablandado pieles.
- ¿Cómo estás? - ¿Puedes echarle un vistazo?
Sí, claro.
Veamos.
Sí, está mucho mejor. Debe terminarse la amoxicilina.
- De acuerdo, gracias. - Hasta luego, Jimmy.
Como te iba diciendo, cenamos y nos sentamos en el sofá.
Mis padres me lo dieron por mi cumpleaños hace un año.
Lo compraron en un duty-free de St. Thomas.
Creo que cuesta unos 200 dólares.
Hasta ahora no he tenido ocasión para abrirla.
Maravilloso.
- Bebe. - ¿Sí?
Qué bueno.
Quería preguntarte sobre el cerrojo. No funciona, ¿verdad?
- Nunca ha funcionado. - ¿De verdad?
- ¿Y no deberíamos arreglarlo? - Claro.
Eso también me gusta.
- ¿Qué ha sido esto? - Al suelo, es un tiroteo.
¿Estáis bien?
- ¿Hay alguien? - ¿Qué?
Parece Hayden.
¿Pero qué estás haciendo?
- Podrías habernos matado. - Lo siento.
- ¿Que lo sientes? - No sé qué ha pasado.
- Ni siquiera he tocado el gatillo. - Eso de ahí es un rifle.
- Dios mío, ten cuidado. - Sí, doctor.
Sí.
Es lo peor que un hombre como Hayden se pasee con un arma de fuego.
Un poco más abajo y nos habría disparado.
Lesión en la espina dorsal,
tetraplejia y pasaríamos la vida meando en una bolsa o muertos.
- ¿De qué te ríes? - Piénsalo, dos noches seguidas.
Me alegro de que te lo tomes con humor.
¿Qué posibilidades hay? ¿Una entre un millón?
Venga, ¿por dónde íbamos? Ven.
- ¿No te preocupa? - ¿Qué exactamente?
El agujero en la ventana y los cristales por el suelo.
El dormitorio está limpio.
Vamos, Fleischman.
Lo siento, no puedo, es que...
Es que hay un agujero en la ventana y cristales por todo el suelo. Mira.
Se puede colar desde un insecto hasta un roedor.
¿No te sientes vulnerable?
De acuerdo, vete a la cama y yo lo recogeré y taparé el agujero.
Es un agujero. Un agujero de bala en la ventana.
Stevens, el teléfono no funciona, ¿lo sabes?
Sí, ya lo sé.
Se han roto algunos cables.
Pues presentas un programa, ¿por qué no estás en la radio?
¿Que por qué? Mira a tu alrededor.
- El contratista no ha venido. - ¿Y qué?
¿Cómo que y qué? Mira mi casa.
Ha metido el compresor en la roulotte. Y no tengo luz.
- ¿Dónde está? - Es un contratista.
Contratan, eso hacen. Es su modo de hacer.
- ¿Qué quieres decir? - Te secuestran.
Te tiran las paredes y se van a buscar otro trabajo.
¿No incluiste fechas, ni penalizaciones en el contrato?
Esta mañana la gente quiere que le pongan música mientras conduce.
No es que seas un figura, pero tienes labia.
Ve ahora mismo a la emisora.
Todos pensamos que Chris es un despreocupado.
Creo que el estrés de vivir en el caos, se apoderó de él.
- Está quedando muy bien. - Tiene buena mano.
Sí, me gusta.
Ruth-Anne vino a la consulta y me contó que ya no era la misma.
Me olvido de las cosas, se me va la cabeza.
A veces estoy en una habitación y no sé a qué he ido.
Tu tensión arterial es buena. 12 de alta y 7 de baja.
Tengo cambios de humor:
estoy contenta y de pronto estoy echa unos zorros.
Tengo una opresión que no puedo respirar.
Sigue mi dedo con los ojos.
Sabes, Joel,
tengo 77 años.
Sé que no puedo estar tan lúcida como cuando tenía 65.
Estoy perdiendo la chaveta.
No estás senil. Tienes una coordinación estupenda.
Te hice una revisión completa y todo estaba bien:
el hígado, el tiroides, todo.
¿Pero qué digo? No estoy enferma, sé muy bien lo que me pasa.
No debería haber venido. Siento haberte molestado.
- Ruth-Anne. - No es algo médico y no es asunto tuyo.
Qué más da que lo sepas.
Estoy enamorada, Joel.
Estoy enamorada de Walter Kupfer.
- ¿Estás enamorada? - Lo noto desde hace tiempo,
y no lo he sentido hasta que fue a poner sus trampas.
De golpe sentí un enorme vació en mi vida.
Dios mío.
No me gusta nada, no quiero sufrir. Las palpitaciones,
el soñar despierta, el horrible cosquilleo en el estómago.
- ¿No puedes verle nada positivo? - ¿Positivo?
Soy una mujer adulta
y ahora soy una niña necesitada y vulnerable.
Lucharé contra ello. No permitiré que pueda conmigo.
Me las arreglaré, me las arreglaré sin él.
¿Has acabado, Chris?
Llevas más de 3 horas sentado en esta mesa.
No me apetece irme a casa.
Antes era un refugio, un santuario y ahora...
Hay un grupo de 4 personas que podría usar la mesa.
¿Qué te parece si vamos a la barra?
Como quieras.
- Hola, Shelly, ponme una cerveza. - Enseguida.
- Willy, ¿dónde estabas? - Hola, Chris.
- En toda la mañana no has aparecido. - Es verdad.
Me petó la transmisión de la furgoneta de golpe.
300 dólares, un convertidor nuevo.
Vaya, lo siento. Déjame que te haga una pregunta.
¿Hay algún problema en el contrato?
Acepté el precio y tengo el congelador lleno de refrescos.
No irás a dejarme tirado, ¿verdad? Debes terminar tu trabajo.
- No puedo seguir viviendo así, ¿sabes? - Sí, sí.
Lo digo en serio.
- Tienes que venir a mi casa mañana. - Por supuesto.
Muy bien, sabía que eras legal.
- Mañana por la mañana. - Sí, claro.
Muy bien, déjame que te invite. Eso es.
Hasta mañana.
- ¿Estás bien? - Sí, un segundo.
Se me ha quedado seda dental en el diente. Es frustrante.
- Venga. - Qué tarde es.
No estoy dormida.
Qué bien hueles.
Gracias por limpiar la bañera.
Te agradezco mucho que hayas limpiado la bañera.
De nada.
¿No has oído algo?
Lejos de aquí, debe de haber sido...
- Será el tubo de escape. - No he oído nada.
No he oído nada.
Será un trueno.
Debo admitir que consumamos el acto.
No estaba en mi mejor momento.
No es fácil concentrarse si esperas a que un arma se dispare.
- Tenemos que irnos. - Ya voy.
Deberás disculparme, prometí que iría a pescar con ellos,
pero quiero terminar la historia.
¿Por qué no te relajas? ¿Me pasas ese arpón?
¿Arpón?
¿Has pescado con arpón?
La verdad es que uso caña y sedal.
Pues te pierdes algo estupendo.
Muy bien, siéntete como en tu casa. Hay fiambre de arce y té.
No tardaré más de dos días.
- Dr. Fleischman, ha vuelto. - Hola, Ed.
- ¿Quieres echarme una mano? - Claro.
- Siéntate. - Buena pesca, ¿no?
No está mal.
Apenas me llega para alimentar a un equipo en invierno.
- ¿A un equipo? - Sí, para mi trineo.
Debo encontrar a un par de perros de tiro. Aquí no es fácil.
¿Qué haces? No cortes la cola. ¿No ves que los estoy colgando?
Lo siento.
¿Es la primera vez?
- No es difícil, pero pensé que sabrías. - Me siento fatal.
- Ed, solo es un pez. - No, no es por esto.
Ud. está aquí, un tío de Nueva York,
Ablandando pieles, pescando con arpón, secando salmones.
Yo que he nacido aquí, ¿qué sé hacer?
Lo único que sé es quién ha ganado en el Banff.
Estás siendo muy duro contigo mismo. Todos hacemos nuestro camino.
Si termino mi historia, quizá ilustre lo que digo.
¿Por dónde iba?
- Ud. y Maggie estaban en la cama. - Es verdad.
A la mañana siguiente me fui a la consulta.
A primera vista no había nada raro.
- Buenos días. - Ha venido Eugene.
- ¿De verdad? ¿Está enfermo? - No, está en su despacho.
¿En mi despacho?
- Hola, Eugene. - Hola, Dr. Fleischman.
- Se la arreglaré enseguida. - Ya, ¿qué ha pasado?
- Una bala de mosquete. - ¿Una bala de mosquete?
Mi padre colecciona armas antiguas.
Lo siento, no te entiendo.
Tiene un mosquete del año 1870 en la pared del salón.
La ventana del segundo.
El mosquete se disparó anoche. La bala atravesó la pared
y pegó en la ventana. El arma cayó y se disparó.
No sabía que estaba cargada.
¿Diciendo que se disparó, a qué te refieres?
Que explotó.
Qué raro.
- ¿El arma se disparó sin que la tocaran? - Sí.
- ¿Tienes idea de qué hora era? - Las 23:35.
¿Las 23:35?
- ¿Estás seguro? - Empezaba "David Letterman show".
Dios mío.
Dr. Fleischman, aquí está.
Calibre 69, menos mal que no estaba aquí anoche.
Dios.
Y para acabar con las noticias, esta es para Butch, del médico.
Están los resultados.
La biopsia está bien. Felicidades, Butch.
Se acabaron las noticias. Hasta mañana, amigos.
Es para Walt, puedes darlo en las "Noticias de los Tramperos".
No es personal, es que han llegado sus botas.
Claro, Ruth-Anne.
No es un trato especial, lo haría con cualquier cliente.
- Lo diré ahora mismo. - No hace falta.
Últimas noticias para el frente.
De Ruth-Anne Miller a Walt Kupfer.
- "Querido Walt... " - No, espera.
No, "querido", no. No quería escribirlo.
Di simplemente Walt y es de parte de la tienda.
Entendido.
- "Walt, la propietaria de la tienda... " - No, no.
Me conoce y por la manera como lo dices suena demasiado frío.
A ver, dile esto: Walt,
tu amiga Ruth-Anne quiere que sepas que han llegado tus botas.
- "Walt, tu amiga... " - Espera, espera.
"Quiere que sepas"
da la sensación de que me importa, de que estoy interesada.
No quiero decirle eso.
Solo quiero darle la información, Chris.
Da igual.
Hola.
- Hola, Joel. - Tenemos que hablar.
- Anoche... - No te preocupes, estabas cansado.
- A mí me gustó. - No, no estoy hablando de esto.
Se disparó otra arma.
- ¿Qué? - Es verdad.
A la misma hora en que estábamos en flagrante delito.
- Venga ya. - En serio.
La bala de mosquete entró en mi consulta.
- ¿Una bala de mosquete? - Eso da igual.
¿Te das cuenta de que cuando intimamos se dispara un arma?
Joel, vamos,
¿cuando practicamos sexo, hacemos que las armas se disparen?
Antes ni me lo hubiera planteado. Pero ahora no sé qué decir.
Esto no es una coincidencia.
Dos, es coincidencia; tres, ya sabes...
Tres veces, es algo intencionado.
Aunque pasara 2 veces entre 100, me parece que es inaceptable.
Está bien, cálmate,
te estás obsesionando.
Acabamos de empezar, debemos acostumbrarnos el uno al otro.
- ¿Qué? - No espero que me hagas el kamasutra.
No estoy hablando de mis proezas sexuales.
Está bien, de acuerdo, hablaremos esta noche.
Tengo que hacer un chárter. Esta noche hablamos.
Adiós.
Hola, Chris.
He puesto las tuberías nuevas. ¿Por qué no abres el grifo?
Excelente.
¿Qué es esto?
- Este agujero. - Debí unirla a la tubería principal.
¿No podías pasarlo por debajo? ¿Has tenido que atravesarlo?
Chris, creo que vas a necesitar un cuadro eléctrico mayor.
Necesitarás uno mayor porque el viejo está destrozado.
- ¿Qué? - Tenía la sierra encendida
y cuando puse la radio...
Solo aguantaba 30 amperios.
No he cerrado la llave de paso.
Esta es mi casa.
- Vete de aquí. - ¿Qué?
- Vete de mi propiedad. - Está bien, tranquilo.
- ¿Qué has hecho? - Tranquilo.
- Estás despedido. - De acuerdo.
- No vuelvas. - Bien.
Eres un inútil. ¿En qué estaría pensando?
- ¿Qué haces? - Nada.
- ¿Qué hay debajo? - Nada.
- Te he visto mirando. - Vamos a la cama.
- ¿Qué te traes entre manos? - Joel.
¿Qué? No me lo puedo creer.
Después de todo la metes en casa.
Estamos en el cuarto con la puerta cerrada.
- Aunque se dispare, no nos alcanzará. - Es un arma.
Es mortal, no me lo puedo creer. ¿Por qué lo has hecho?
- Bueno... - ¿Bueno? ¿Qué?
Si hay relación entre tú y yo y la escopeta, me parece gracioso.
- ¿Gracioso? - Sí.
- ¿Te excita? - Bueno...
Claro, estupendo.
- Arriesgar la vida te pone cachonda. - Fleischman.
- Eres una temeraria. - Me gustan las sorpresas.
Pues lo siento, a mí no.
Que el coche arranque o una buena peli en televisión
- son las sorpresas que quiero. - Qué típico de ti.
Si todo debe estar tan controlado, ¿qué sentido tiene la vida?
¿Qué te parece llegar a los 85 con los miembros intactos
- y sin placas en la cabeza? - Muy bien.
No te preocupes por tiros, explosiones ni detonaciones
porque no compartiremos nada que se parezca al sexo esta noche.
- Buenos días, Ruth-Anne. - Holling.
¿Estás bien?
- Sí. - Me alegro,
estaba preocupado.
La tienda está cerrada y son más de las 11:00.
- Holling. - ¿Qué?
- ¿Qué rima con ventana? - ¿Cómo?
"El sol de la mañana entra por mi ventana,
yo lo miro desconcertada". No, no
- ¿Estás escribiendo poesía? - Tiene que haber otra palabra.
Extasiada. Enamorada.
¿Qué me ha hecho? Como una idiota escribiendo poesía.
¿Tienes pensado abrir la tienda en un rato?
Me he despertado a las 3:00 con:
"No hay lugar en el corazón para el pequeño gorrión",
dándome vueltas.
Nos hemos quedado sin pan de maíz y debo empanar 7 kg de pescado.
Lo he intentado, Dios sabe que lo he intentado.
Pero no hay escapatoria, no puedo estar sin él.
Abandono.
- Me rindo. - ¿Ruth-Anne?
- Que el destino elija. - ¿Ruth-Anne?
Ruth-Anne, ¿vas a la tienda?
Hola.
- ¿Sabes si Chris está por aquí? - Sí.
- Hola. - Hola.
Tu Xanax, te ayudará a dormir.
Ya no lo necesito, entra.
- Creía que le habías despedido. - No, he cambiado de idea.
Siento que no haya sitio para sentarse.
- Se está secando. ¿Quieres algo? - No, gracias.
Ya veo que has superado tu ansiedad a la remodelación.
Sí, el shock de la remodelación es una pesadilla lejana.
Buena elección, aunque menuda inundación. ¿Sabes?
No sé qué quieres decir.
Un tío como yo trata
de arreglar su casa, lavarle un poco la cara
y el universo lo derrumba
como si fuera un castillo de naipes, lo destroza.
Sin darme cuenta me veo en la calle abandonado
como un mendigo arrodillado en un bar.
- Ya he acabado los escalones. - Muy bien. Gracias, Willy.
Sí, la cuestión es: ¿Qué es una casa?
Una metáfora mental.
¿No es esa la cuestión?
Tiras lo viejo para construir lo nuevo
y antes de encontrarlo, te vuelves loco.
Lo que me destrozó el universo fue la cabeza y me dije:
"Libérate. Abandona.
Tira todos los planos
y ponte manos a la obra ya".
Tanto si sale bien como si no, soy un hombre libre.
¿Quieres?
Bueno, de acuerdo.
Estoy contigo.
Hola, Ruth-Anne.
Es para "Las noticias de los tramperos".
"Querido Walt, en el amor no hay dignidad.
Ven a casa".
Me impresionó, debo aprender de Chris y de Ruth-Anne.
Ellos dejaron de luchar,
quiero decir, se abrieron a lo que la vida les ofrecía.
- Huele muy bien. - Sí, son arándanos silvestres.
- Es mermelada para el invierno. - Más pectina.
Sí, muy bien.
Quizá debería quedarme aquí y aprender estas cosas.
Sí, tal vez.
Quiero contarte el resto antes de que te decidas.
Maggie me dijo que quería tenerlo todo controlado.
Pues tenía razón. De golpe vi la luz.
Y fui a hablar con ella para decirle
que me abriría a todas las posibilidades.
- Hola. - Hola.
Vaya, aún estás enfadada.
Tengo que hablar contigo.
Primero, te he comprado esto.
- Es para ti. - ¿Para mí?
- Ábrelo. - Gracias.
No tenías por qué hacerlo.
Las parejas se pelean.
Lo veo tan claro. Es lo que debemos entender.
Pelearse forma parte de la relación. Es hasta sano.
Es de cachemira.
Pruébatelo.
Así es como las parejas se conocen, a través de los conflictos.
No se crecería en las relaciones si solo hubiera amabilidad.
Es fantástico. Me encanta, en serio.
Sé que debo despreocuparme y estar más abierto a lo que venga.
Debes irte.
¿Qué?
Me hacía mucha ilusión vivir contigo.
Pero no funciona.
Si es por lo de la pistola, no tengo problema.
- No, Joel. - Ponla debajo del sofá o de la cama.
Muy bien, olvidémoslo. Hay cosas más importantes.
La cuestión es que debo aceptar más las cosas
y dejar de querer tenerlo todo controlado.
Joel, lo que intento decirte
es que me agotas.
¿Que te agoto?
Eres incombustible y te esfuerzas demasiado en todo.
De acuerdo, tienes razón, toda la razón.
Te juro que me esforzaré en no esforzarme tanto.
No me he explicado bien.
Te agarras tanto a las cosas que tienes los nudillos blancos
y yo necesito a alguien que se deje llevar un poco.
Quizá con la distancia y el tiempo...
No quería que terminara así.
Quizá podamos intentarlo otra vez.
Te sienta muy bien.
Fue devastador.
No había tenido nunca una sensación tan grande de pérdida.
Después de haber luchado tantos años por algo.
Quizá echarme fue la mejor prueba de amor.
Y no me di cuenta hasta que vine aquí.
¿Y el sarpullido?
Es acné infantil. Desaparecerá en unas semanas.
¿Así que no pondrán electricidad algún día?
No.
- ¿Y agua corriente? - No.
- ¿Y teléfono? - No.
En ese momento, toda experiencia vivida se fundió.
Para encontrarme debía dejar las trampas externas de mi vida.
¿Puedo quedarme aquí?
Supongo que sí.
Aquella noche me dio algo más que un chaleco.
Me dio todo esto.
Nada,
no me dio nada.
Es lo que necesito.
Ni agendas, Game Boy, máquinas para pasta, ni guías televisivas.
Sin sitio adonde ir. Nada que hacer.
¿Eso necesitas?
Ni cámara de video, ni radiocasete, ni festivales de cine.
Solo tiempo para estar.
¿Te llevas unos tarros?
Gracias, Dr. Fleischman.
No sé si Maurice entenderá algo de esto.
Ya, lo más seguro es que no.
- ¿Quieres hacerme un favor? - Claro.
Dile a Maggie que no pasa un solo día sin que piense en ella.
Me ha encantado tu visita. Ha estado muy bien.
Me pregunto si volverá alguna vez.
Bueno,
si debe ser así, así será.
Estaremos en contacto.
Adiós, Dr. Fleischman.
- Ruth-Anne. - Walt.
- He hecho té helado. - Qué bien suena.
Bueno, pues entra.
"Las estrellas brillan"
"sobre ti, querida."
"Dios sabe que estamos hechos el uno para el otro."
"Tú eres la única"
"para mí, querida."
Ripeado para subXpacio y TusSeries