Dios.
Dios mío.
DOCTOR EN ALASKA 5x24 "LOCOS Y AMANTES" Subtítulos subXpacio
Creo que la última vez que limpiaste este lugar fue...
¿Cuándo fue la última vez?
Siempre hay una primera vez para todo, ¿no?
Esa Meredith debe ser una persona muy pulcra.
Pues sí.
Siempre iba muy limpia,
te daba ganas de meter la nariz en su pelo.
¿Alguna vez fuisteis en serio?
Estaba fuera de mi alcance.
Yo era un desastre, con las uñas sucias
y siempre metido en el tribunal de menores.
Y Meredith era una diosa.
Un cruce entre Claudia Schiffer y la Venus de Milo:
alta, esbelta, con una larga cabellera rubia hasta la cintura.
Una vez la vi en el pasillo,
llevaba un vestido transparente
y el sol le daba justo por detrás.
Se lo vi todo, ¿sabes? Todo.
Era como un Botticelli.
Esa pequeña y perfecta figura flotando en una ola de luz.
- ¿Qué tal mi aliento? - Bien.
Han pasado 10 años.
Ni siquiera he hablado con ella.
Trabaja para el informe geológico,
está en el río Copper cogiendo muestras de agua.
Enchufa la radio y ahí estoy yo, "Chris por la mañana".
- Se quedó de una pieza. - "Algo para recordar".
Espera a ver a esa mujer.
Nosotros estamos aquí arriba
y se nos olvida que las mujeres de aquí son menos finas,
no es que haya nada de malo en ello,
es solo que Meredith Swanson...
Mira. Tiene que ser ella.
Vamos.
Hola.
¡Chris!
Soy yo, Meredith.
¿Meredith?
Meredith.
- Estás estupenda. - Y tú también.
No has cambiado nada.
¿Sí? Meredith Swanson.
Ed Chigliak, Meredith Swanson.
- Hola. - Encantada.
Chris Stevens.
No me creo que el de la radio fueras tú.
- ¿De dónde has sacado esa filosofía? - De la trena, más que nada.
¿Has estado en la cárcel?
Debemos ponernos al día en muchas cosas.
¿Invitas a comer a una hambrienta funcionaria?
Vale, deja que ponga un disco, vuelvo enseguida.
Meredith Swanson, ¿qué digo un disco?
Pondré una cinta de las largas.
- ¿Estás bien? - No me lo puedo creer.
Ella es Meredith Swanson. No la habría reconocido en la calle.
- Me parece agradable. - No lo entiendes.
Era como un ciervo, alta, delicada, ahora tiene el pelo áspero...
Hola. Todo es diferente.
No es exactamente Flatt&Scruggs.
Los pacientes lo encuentran terapéutico.
Tiene buen aspecto.
Si no fuera por el Dr. Brooks, podría sacarle por la puerta principal.
Creo que el Sr. Ingraham no debería estar con los internos.
Es un permiso de 24 horas. Volverá antes de que le echen de menos.
Puedo encargarme de comprobar las camas esta noche,
pero mañana pasarán lista en el pabellón.
- ¿A qué hora es eso? - A las 10:00.
- Estará aquí a las 9:00. - Estupendo.
Cal.
¿Vamos a la calle?
Sr. Minnifield, ¿lo ha traído?
- ¿Traer qué? - El violín, el Guarneri.
No, está en mi caja fuerte, donde debe estar.
Vámonos. Nos queda un largo camino.
Allí tengo tu maleta.
Trae tu violín, podrás ensayar los arpegios en el coche.
Te veré mañana, Cal.
Y seguiremos hablando sobre rugby, ¿vale?
Disculpe.
Bien, vamos allá.
El sujeto es un mamut primigenio de gran tamaño, un macho.
- Caramba. - Su edad no se sabe.
Tenemos una tibia posterior derecha,
que presenta una fractura espiral, sin duda.
Es una locura. Una completa locura.
Circunferencia de la base del pie 1,730 metros.
¿Los paquidermos tienen dedos en los pies?
Holling.
Lo siento.
Acabo de ver un pinzón rufous, es poco común en estas latitudes.
¿Te importa? Venga, échame una mano.
Todo esto te hace pensar.
Debes pensar cómo era la tierra cuando él era joven
y había glaciares por todas partes.
Y volcanes arrojando fuego
y hombres salvajes con lanzas
persiguiendo estas enormes bestias.
Lo describes muy bien.
Holling, he estado en el Museo de Ciencias Naturales
cientos de veces y no tiene nada como esto.
Según mis investigaciones,
puede ser el mayor espécimen de animal conservado encontrado en América.
Fíjate.
- ¿Desde cuándo te tiñes el pelo? - ¿Qué?
Tu pelo.
- Antes era más claro, ¿no? - Es mi color natural.
Lo llevabas más largo, ¿no?
- No. - ¿De verdad?
Yo no creo mucho en las coincidencias,
pero antes de tener este puesto estuve revolviendo unas cajas de mi casa
y encontré ese adorno de capó que me regalaste, ¿recuerdas?
- ¿Qué? - El Mustang.
Te dije que era mi coche favorito,
así que o lo robaste o te pegaste con alguien para conseguirlo.
- No me acuerdo. - Cierto. Paul Reynolds, sí.
Tenías un moratón enorme debajo del ojo, era tan dulce.
Me solía preocupar por ti.
Tú eras alguien a quien quería conocer mejor.
Pero eso es lo raro,
encontrar el adorno, escucharte por la radio,
es casi como el destino.
- Las cejas. - ¿Qué?
Solías depilarte las cejas, como en línea recta.
- Supongo que sí. - Sí.
Y tus labios eran de otro tono, más oscuros o algo así.
Oye, lo siento.
¿Qué me decías?
Nada. Tiene buena pinta.
Sí, la mejor.
Pasa.
No sé por qué no puedo quedarme en el coche.
No querrás esperar en el coche, hace frío ahí fuera.
¿Cristal?
Feliz cumpleaños, Barbara.
Maurice.
¿Te apetece un poco de música?
- ¿Qué hace ese aquí? - No pasa nada.
Ese hombre es un criminal convicto.
Demente convicto, hay una gran diferencia.
Además, es un violinista muy bueno.
No es de la misma clase que Pearlman
pero es el mejor que tenemos en esta zona.
Coge eso, por favor.
Aquí tienes. Todo tuyo.
Hizo volar tu camión, intentó matarte.
Tuvo un evidente lapsus mental,
pero ahora no es una amenaza, mírale.
Ese hombre está enamorado de un trozo de madera.
Si le dejas tocarlo de vez en cuando es tan dócil como un cordero.
Además, es todo por lo legal.
Le he conseguido un pase de un día.
Cal, por favor.
Es un Guarneri del Gesù.
Del 1728.
Un trozo de madera que vale un par de millones,
tripa de cordero y pelo de caballo irlandés tocando solo para ti.
¿Nos han dejado algo de polenta de champiñón?
No.
¿Y un poco de faisán?
Estaba pensando en la pieza de Bach de esta noche.
El pasaje de "sultasto".
Quizá solo algunos violines en todo el mundo
puedan producir ese timbre.
Estaba vivo, era casi humano.
¿Me pasas los espárragos?
No me da vergüenza reconocerlo.
Sueño con él todas las noches.
Su clavijero, su mástil,
su exquisito vientre sobre mi cuello.
Mira, sigue estando rojo. Él produce esa energía, ese fuego.
- ¿No quieres crepes? - No.
Esa chica y tú deberíais haber venido anoche.
- ¿Sigue durmiendo? - Sí.
Estuvimos bailando canciones de los Stones. Le gustan mucho.
- Meredith. - Ya voy.
Me gustan esas botas que lleva, punteras de acero, pisan fuerte.
Sí. Vamos a Elkhorn, quiere recoger algunas muestras de agua.
¿Listo?
¿Qué pasa?
¿Qué?
¿Quién eres tú? ¿Y Meredith?
Ya lo pillo.
Es una broma, ¿no?
Meredith, muy gracioso, ya puedes salir.
Chris. ¿Estás bien?
Sí, pero una broma es una broma.
¿Qué broma?
Iré a por mi mochila.
Chris.
¿No la has visto?
¿Ver qué?
Venga ya, esa no era ella, esa era una...
- ...bruja. - ¿Una bruja?
Como en "Hansel y Gretel", su pelo, su nariz y eso que tenía aquí.
¿Qué cosa?
Por Dios.
Plan del día.
Huevos a la benedictina y Bloody Mary a las 8:00.
A las 9:00 dejar a Cal en el aparcamiento de tarados.
11:30.
Un pequeño paseo por la península Kenai,
pescar hasta las 18:30.
Después, cenar en El Rey de los Cangrejos con champán.
19:30.
Llevarte a casa a tiempo para el turno de noche.
Recibido.
Cal, toque de diana.
Cal. Es hora de levantarse.
Dios mío.
Dios. Déjame ver, ¿cómo era?
22 a la derecha
y 33 a la izquierda.
- ¿Cojo ese trozo de papel? - No, ya lo tengo.
- Por Dios. ¿Lo has visto? - ¿A quién?
A Cal, ¿de quién si no iba a estar hablando?
- Sí, le he visto corriendo. - ¿Corriendo?
Sí, se estaba poniendo en forma cuando le vi en la carretera.
¿De qué hablas?
Sí, llevaba chaqueta y todo eso para sudar.
No estaba corriendo, se estaba escapando,
¿por dónde ha ido?
- ¿A qué hora? - Maurice.
- Barbara. - El café está listo.
Ha habido un ligero cambio de planes.
La verdad, acaban de darme un soplo desde Seattle,
se está haciendo un buen trato inmobiliario
y puede que me lleve algún tiempo organizarlo.
Olvidémonos de la península Kenai por ahora.
Escucha, le diré a Chris que venga y te lleve a la ciudad.
Nos vemos en la estación hacia las 13:00.
- Te gusta el tiro de pichón, ¿no? - Claro.
Hay ropa de camuflaje, arriba, en mi armario.
- Puedes cogerla. - Afirmativo.
- Ed, coge tu abrigo. - Vale.
Luna, corazón, copa, estrella, más.
Muy bien, no les pasa nada a tus ojos.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Aún no ha llamado el profesor de Fairbanks?
- No. - ¿Quieres intentarlo otra vez?
¿Sabías que aquí vivieron mamuts hace 11.000 años?
- ¿Qué? - Es alucinante.
No me entra en la cabeza.
11.000 años, es estremecedor antropológicamente.
¿Qué pudo pasar?
¿Crees que la cultura de Clovis Point podía diezmar
manadas enteras de animales hasta llegar a la extinción?
¿Qué puedo hacer con esto de Meredith?
Veamos. ¿Te ha pasado con alguien más?
¿Otras personas te han parecido extrañas?
- No. - ¿Te cuesta reconocer a la gente?
No.
Parece un incidente aislado, yo no me preocuparía.
¿No crees que sea grave?
¿Como en aquel libro de ese hombre que confundía
a una mujer con un sombrero?
No, ese fue un caso de desorden neuronal extremo.
Si no recuerdo mal, ese tipo tenía una lesión
en el hemisferio derecho del cerebro.
Así es. ¿Y si tengo algo creciendo aquí dentro?
Los síntomas serían más graves, te pondrías a hablar
con los picaportes, semáforos, y cosas parecidas.
Te aseguro que hay algo muy raro en esa mujer,
- ...es diferente. - No lo es.
Te parece distinta.
A todos nos ha pasado que por algún motivo
la gente que recordamos no es exactamente
- ...como la recordábamos. - No, es más que eso.
No me gusta hacer juicios sobre los estilos de vida,
pero seguro que sabes que un pasado
ligado a las drogas como el tuyo,
peyotes, silocidina y todo eso,
puede tener efectos a largo plazo que incluyen lo que llamamos
perturbaciones de campo.
¿Regresiones? No las he tenido en mi vida.
Solo hay un año del que no recuerdo nada, pero aparte de eso...
No se conocen muy bien los mecanismos que lo disparan.
Puede que el estrés sea un factor.
Espera dos días y si sigues con los síntomas
nos acercamos a Anchorage a hacer una resonancia y veremos.
El profesor Pickering al teléfono.
Lo cojo en mi despacho. ¿Estás bien?
- Muy bien. - Gracias.
Línea 1.
Muy bien, muéstrales el arco de nuevo.
Necesitarán olerlo otra vez.
¿Qué quieres decir? No te recibo.
El arco. Enséñales el arco.
Bien. Recibido.
Está bien. Encontrad el olor.
Encontradlo.
Maurice, Roscoe y Ernie son muy listos.
Claro que sí. Lo llevan en la sangre.
Se los compré a un vigilante de Harrisonville
cuando cerraron la penitenciaria del estado.
Son capaces de seguirle el rastro a un hombre a través de 100 km
sin parar.
Vale.
¿Qué pasa ahora?
El río.
¿El río? Vaya.
Es un afluente del Elkhorn.
Aquí en el mapa solo es un puntito.
Aquí es mucho más grande.
No podemos seguirle el rastro a un hombre en el agua.
Sabes por dónde entró. Debemos descubrir por dónde salió.
Debo volver a la tienda, me espera Ruth-Anne.
Esto es una caza del hombre.
Debemos hacer inventario.
- ¡Ed! - Lo siento.
¿Me recibes? Responde.
Me importa un rábano que esté cubierto,
quiero un helicóptero aquí ya.
Volveré a llamar. Barbara.
Hemos recibido una llamada de Ellisberg hace una hora.
Hay una orden de búsqueda para Cal Ingraham.
- ¿Sí? - Parece que salió de forma ilegal.
El médico involucrado ha confesado. Dice que tú le sobornaste.
Yo no lo llamaría soborno.
Una máquina de hacer capuchinos para la sala de médicos.
- Precio de venta 7.000 dólares. - Fue más bien una contribución.
Estás en un lío.
¿Cómo iba a saber yo que se iba a escapar?
¿Cuándo te diste cuenta de que había desaparecido?
- Deja ese bolígrafo, por favor. - Tengo un trabajo que hacer.
¿Estás hecha de piedra?
¿Por qué crees que le saqué? Lo hice por ti.
Claro que podríamos haber oído a Pearlman en el equipo de música,
pero merecías más que eso.
Merecías tu propio concierto privado con un Guarneri de Gesù.
Es algo único. Como tú.
Me pone enferma pensar que he estado sexualmente involucrada
con un encubridor.
Le entregaré, lo juro.
¿Cómo podré volver a confiar en ti?
Deja que te lo demuestre. Por favor.
Le entregaré y podremos volver a empezar, tabla rasa.
Por favor.
No des portazo a lo nuestro.
Una pasión como la nuestra solo se da una vez en la vida.
Tienes hasta las 18:00.
¿Oyes eso? Ve por esas ratas. Cógelas.
- ¡Cal! - ¿Ed?
¿Estás solo?
¿Qué haces aquí?
La ventana del almacén estaba abierta.
Lo siento, debía conseguir comida.
Creí que estarías a kilómetros de aquí a estas horas.
Lo estuve durante un tiempo.
Estuve a un kilómetro de Nipnuk.
La verdad es que pensaba coger el autobús de Canadá
pero, no sé, no podía irme.
Es el Guarneri. No puedo dejarlo.
¿El violín?
A cada paso que me distancio de él siento un dolor,
un peso increíble.
Supongo que no podrás fiarme un par de paquetes de salchichas
y unos bollos y un poco de mostaza.
Bueno...
¿Qué estoy diciendo? No es justo comprometer tu empleo.
Me las arreglaré con estas galletitas, son muy nutritivas.
Sabes que Maurice te está buscando.
- Y la policía. - Sí. Me lo imagino.
No lo planeé, es algo que ocurrió.
No puedo explicarlo.
Dile a la propietaria que pagaré en cuanto esté situado.
Te agradecería que no le dijeras esto a nadie.
¿Holling?
Debo pedirte un favor.
Necesito que localices a un hombre.
Cal. Se ha escapado y me ha metido en un apuro.
Esta mañana no me necesitabas, ¿verdad?
- ¿Qué? - Solo necesitabas a Ed.
No quería molestarte, pensaba que lo encontraría yo solo.
De hecho, había infravalorado a ese pequeño bastardo.
Aparentemente.
Mira,
necesito a alguien que sepa seguir un rastro y traer la presa a casa.
No lo sé.
Estoy un poco liado en este momento.
Mira, si no hago la entrega antes de las 18:00
nunca más volveré a ver a Barbara.
Te lo pido por favor.
No ha cruzado el Elkhorn, está claro.
El río está muy crecido en esta época.
Se habrá quedado en la orilla y habrá dado la vuelta.
Si buscamos en círculo empezando por el último punto de contacto,
- ...seguro que damos con algo. - Tengo el camión ahí.
- Gracias. - De nada.
Meredith dejó esto para ti.
Se marcha.
- ¿La has leído? - Me lo dijo ella.
La has tratado como basura.
Ya lo sé.
Sé cómo se siente cuando te juzgan como un trozo de carne.
Recuerdo cuando era Miss Paso del Noroeste,
todos te quieren mientras tengas las tetas plantadas y el culo prieto.
Pero aparece un poco de celulitis
y te tiran como al pescado del día anterior.
Está bien. Mira.
¿Es culpa nuestra?
¿No podemos echarle parte de la culpa a la biología?
El concepto de atracción sexual forma parte de la genética tribal.
Está en nuestro cerebro cuando nacemos.
Solo sé que cuando mis tetas se vayan al sur
seguiré siendo el pastelito de amor de Holling.
Y mírate.
Te pones cachondo de ver a esa tía buena del instituto
y luego solo porque ya no usa la talla 36 te parece una bruja.
Vaya, una bruja.
Es como jungiano, ¿no?
Es decir, como no es Blancanieves
la convierto en la vieja de la manzana envenenada.
En el arquetipo de la fealdad.
Beatrice Andersen.
La mujer más maravillosa que he conocido.
La perdí.
Porque no tenía ni un pelo en la cabeza.
Alopecia, por el estrés.
Yo era demasiado joven y tonto para darme cuenta.
Y ahora
no pasa un día en el que no piense lo que podría haber sido.
- Ha venido el profesor. - Estupendo.
Dr. Fleischman.
¿Profesor Pickering?
- Bob. - Lo siento, ¿qué tal?
Pongámonos en marcha.
Sí, cogeré mi chaqueta y le echaré una mano con el equipo.
¿Qué equipo?
No sé, ¿no ha traído cámaras y herramientas de trabajo?
He traído un número de fax.
Si necesita un equipo puedo pedirlo, no hay problema.
No se ofenda, pero el 90% de las llamadas suelen ser chorradas.
Al quinto esqueleto de mastodonte que resulta ser una vaca
- ...aprendes a viajar ligero. - Este no será una chorrada.
Mire, debo dar clase esta noche en Fairbanks,
- ...así que si no le importa... - Estupendo, vamos.
Luego vuelvo.
¿Y bien?
Ha pasado por aquí. Y no hace mucho tiempo.
- ¿Cómo lo sabes? - Por el residuo cretáceo.
Lo cogió en la orilla del río que está a un kilómetro.
Aún está fresco.
Nos estamos acercando.
- A menos de un kilómetro, diría yo. - Asombroso.
Es una pena que compraras ese violín, ¿verdad?
¿De qué hablas?
Lo tengo hace 8 meses, podría venderlo mañana
- ...con un beneficio del 20%. - Lo decía por el violinista.
Mira esto. ¿Ves este espacio vacío aquí?
Vino por este lado.
Debió empujarlo con su mano izquierda así.
Un momento.
¿Es culpa mía que un músico se convierta en un homicida
por un violín?
Le pagué por su valor profesional.
¿Cómo iba a saber yo que perdería un tornillo por la experiencia?
¿Qué me importa que su vida se haya arruinado? Ha sido culpa suya.
Si te cargas el camión de alguien debes pagar por ello.
Voy a cambiarme de zapatos.
¿Sabe qué creo?
Que si el contenido de su estómago sigue intacto quizá resolvamos
la paradoja de la productividad.
- ¿Qué? - La paradoja de la productividad.
¿Nunca ha oído hablar de ella?
Venga ya.
Es el misterio más grande del período del pleistoceno.
La verdad es que el pleistoceno no es mi área.
Para ser sincero, no me va la carne roja.
¿Qué?
Coge ese mamut lanudo, por ejemplo.
Si le corta el pelo, ¿qué queda?
Básicamente es un elefante.
Le puede emocionar si es amante del circo,
pero si no es así,
cretácico, jurásico, eso sí es prehistoria.
La verdad es que soy ornitólogo.
¿Está especializado en pájaros?
- ¿Algún problema? - No, solo que...
¿por qué han mandado a un ornitólogo a estudiar un mamut?
Es un departamento pequeño.
Está bien, vamos. Por aquí.
¡No!
No lo entiendo, estaba aquí. Lo juro, estaba...
¿Judy? Sí, no hay fósil.
Dile a Alix que llegaré para la cena.
¿Ves esa huella de ahí, la que tiene más profundidad en el talón?
Eso significa que se paró aquí y dio la vuelta.
¿Por qué?
¿Qué? ¿Por qué dio la vuelta?
Porque oyó algo, a nosotros.
Está ahí dentro.
Lo huelo.
Ve a buscar a Barbara, yo le entretendré.
Bien, Cal.
Se acabó la fiesta.
Fin del rastreo.
Te puedes ahorrar muchos problemas si sales ahora.
Sr. Minnifield, ¿es Ud.?
Vaya con cuidado, es un poco peligroso.
- ¿Cal? - Sí, por aquí.
Gracias a Dios que ha venido. No sabía cómo salir.
- ¿Walt? - Hola, Joel.
- ¡Mi mamut! - ¿Disculpa?
¿Me tomas el pelo? Has descuartizado mi mamut.
¿Le habías echado el ojo a este tipo?
Hace años que me había fijado en él.
- ¿Qué? - Sabía que se descongelaría
lo suficiente como para meterle unas cargas debajo y explotarlo.
- ¿Explotarlo? - Es la única manera, eso y un tractor.
He roto un par de cadenas arrastrándolo pero valía la pena.
Walt,
¿lo sabías desde hacía años y no se lo dijiste a nadie?
Eso iría contra mis intereses, ¿no?
¿Has probado alguna vez el mamut?
¿Qué quiere decir con probar? ¿Comerlo?
Es más fino que el mejor ciervo curado.
Ásate un filete con cebolla y pimiento.
Marilyn lo hace cecina y le pone hierbas.
Walt, ¿es que ya los has encontrado antes?
Nada parecido.
No, alguna que otra chuleta o un lomo,
pero esto son palabras mayores.
¿Sabes qué has hecho?
Esto es como si Louis Leakey
cogiera el cráneo de un australopiteco
y lo convirtiera en un bote para cigarros, ¿comprendes?
Nunca había pensado en ello así.
Los glaciares se deshielan constantemente.
Es casi como una lotería.
He sacado algunos bisontes, caballos pigmeos,
mastodontes...
- ¿Y los colmillos? - Se los he dado al Clan del Cuervo.
Siempre hacen cosas con ellos.
Botones, figuritas, cosas así.
¿Qué tal un poco de carne de pecho?
Joel, ¿estás seguro?
¿Podrá encontrar una escalera?
No, no saldrás de ahí hasta que venga la caballería.
- ¿Te apetece un caramelo? - Sí, por favor.
Me he vuelto loco buscándote.
Desconocía tus intenciones.
Supongo que es por la perspectiva de volver a Ellisberg.
¿De qué hablas?
Comparado con una cárcel de máxima seguridad,
ese hospital es como un paseo por el parque.
Cierto, no hay barrotes en las ventanas,
tres comidas al día, hay un gimnasio...
Hay un montón de gente fuera que no vive tan bien.
Es una tontería. Si has de estar encarcelado,
no se puede elegir un sitio mejor.
Y dentro de poco estaré fuera, ¿no? Puedo dejar este episodio atrás.
Demostrar que puedo distinguir entre el bien y el mal.
Sí, yo no me preocuparía porque tu carrera artística
quedara marcada. Mira a Horowitz.
Tuvo una depresión nerviosa y aun así llenó el Carnegie Hall.
Sí, bueno, no estoy tan seguro de eso.
Ahora el público sabe valorar más al artista.
No, yo no me refería a eso.
¿A qué?
Para serle sincero,
estoy pensando en dejar la música.
¿De qué hablas?
No es que quiera quejarme de mis compañeros internos,
pero es un poco difícil practicar los arpegios
mientras Larry, el de la 4-G,
se pasa el día gritando sobre los transmisores que la CIA
implantó en sus muelas.
Tienes que hacer de tripas corazón. Convertir la adversidad en tu amiga.
Piensa en todos los músicos que han salido de una prisión,
Johnny Cash, Ledbelly.
Sí, le entiendo.
Piensa en los espirituales negros.
"Go down, Moses", "Swing low, sweet Chariot".
Esa gente trabajaba bajo las peores condiciones.
Me refiero a los látigos, las cadenas, el sol abrasador.
Y a pesar de ello,
crearon un baúl lleno de clásicos americanos.
Sí, no debería olvidar eso.
Mira, tienes talento,
no es de primera clase, admitámoslo,
pero hay muchas orquestas que matarían para tenerte entre ellos.
Podrías acabar con Slatkin en San Luis
o Dewaart en Minneapolis.
Lo cierto es que ya no soy capaz de hacer música.
¿Meredith?
Recibí tu mensaje.
Mira.
Te debo una gran disculpa.
Mea culpa.
Tenemos esas películas metidas en la cabeza
y cuando aparece la realidad
nos dan ganas de gritar: "Corten".
La verdad es
que yo creía que eras la chica más guay del instituto,
y no es mentira, hubiera cambiado todas mis cintas de Springsteen
por salir contigo.
Cuando me enteré de que venías me dominó la imaginación
y no te di una oportunidad.
No sé qué decir, solo que lo siento.
No fue solo culpa tuya.
Supongo que yo también tenía mi propio guión en la cabeza.
¿Sí?
Era volver a la vida en el carril lento de Reston.
Cuando oí tu voz por la radio
me imaginé todo un escenario.
Tú eras mi príncipe azul.
Juntos crearíamos nuestra vida en la salvaje Alaska.
Son graciosos estos juegos.
Sí.
Casi no nos conocemos, ¿verdad?
No, de verdad, solo tenemos estas...
- ¿Proyecciones? - Justo.
Estas proyecciones del otro.
Creo que ahora podré superarlas.
Eres dulce.
Siempre lo fuiste.
Adiós.
LEALTAD, INTEGRIDAD, VALENTÍA POLICÍA DE ALASKA
¿Dónde está?
- Falsa alarma. - ¿Qué?
- No está aquí. - Dijiste que el rastro traía hasta aquí.
Así es, debe estar ahí dentro.
Te equivocas.
Nunca en mi vida he estado tan seguro de nada.
Le olí.
A menos que lo haya confundido con otra persona.
- ¿Qué? - Es más hábil de lo que yo creía.
Debo recordarte que obstruir una investigación policial
- ...es un delito. - Soy consciente.
Sin hablar del daño irreparable que ejercería
en nuestra posible asociación futura.
Teniendo eso en cuenta,
te doy la oportunidad de rectificar la declaración.
¿Quieres cambiarla?
Es lo que ha ocurrido.
Te estoy dando la oportunidad.
Eso es todo.
- Hola. - Hola.
Me he enterado. Lo siento.
Mejor suerte a la próxima.
Al principio pensé que era inconsciencia. El shock.
La incapacidad de creer que un Dios justo permitiría
que alguien destruyera una mina de oro de conocimientos prehistóricos
a cambio de la provisión de carne para un año.
Me siento como si flotara.
Como si me observara a mí mismo abandonar mi cuerpo.
Pienso en lo que ha ocurrido hoy
y solo quiero reírme.
Me parece sano.
Debería estar subiéndome por las paredes.
Como cualquier persona normal.
Quizá lo que esté experimentando sea la euforia
que se supone que sientes antes de rendirte.
Dejar que los pulmones se llenen de agua.
La vida es un misterio.
La experiencia transformadora de la vida de alguien
es la chuleta de otra persona.
¿De qué va todo esto?
Ahora soy uno de vosotros.
Un ciceliano.
"Los amantes y los dementes poseen cerebros tan bulliciosos,
fantasías tan reales,
que perciben más de lo que la razón podrá comprender nunca.
El lunático, el amante y el poeta están creados de imaginación.
Uno de ellos ve más demonios de los que el vasto infierno
puede contener, ese es el loco.
El amante, como cualquier fanático, ve la belleza de Helena,
en la cima de Egipto".
Estamos hablando de percepciones.
¿Nos vemos realmente los unos a los otros
tal y como somos o solo vemos lo que queremos ver?
La imagen distorsionada por nuestras lentes personales.
Hoy he perdido a alguien.
Y lo más gracioso es que ni siquiera sabía quién era.
¿Qué?
¿Lo oyes?
Parece un violín.
Es Bach, creo.
Bonito.
Ripeado para subXpacio y TusSeries