"Chris por la mañana" en K-Oso, señoras y señores,
Donación de sangre: día 5. Y casi en la meta.
Que gotee. Último recuento: 300 y aumentando.
Sigue sangrando, Cicely.
El ciclo de películas de Drácula de Ed Chigliak sigue siendo un éxito.
El de hoy es Christopher Lee en la versión 38 del clásico.
Las 20 personas que enseñen la tirita
recibirán un zumo de frutas y vitaminas, cortesía de Ruth-Anne.
Quién sabe si la necesitaréis algún día.
Eso te incluye a ti, Stevens.
Semana de la sangre. ¿Algo de "Sweeney Todd"?
Este año no te escapas, Chris, aunque seas un gallina con las agujas.
- Maurice, no son las agujas. - ¿Entonces?
No es lo que te meten sino lo que sacan: la sangre.
Tan viva, metida en bolsas, es como...
Entrañas líquidas.
Si no le echas valor y vas a la donación,
estarás más que mareado, estarás despedido.
No pienso perder la apuesta.
- ¿Qué apuesta? -1.000 pavos.
Estoy harto de que Cantwell gane la placa
y de la sonrisilla de Hilligas.
Cantwell será más grande, pero no mejor.
Si consiguen 500 unidades, nosotros, 501.
Veremos quién ríe en la comida de los Hijos de la Tundra.
¿Qué hace América tan grande?
DOCTOR EN ALASKA 5x23 "LAZOS DE SANGRE" Subtítulos subXpacio
Marilyn, mira esto. Cordero para kebabs.
Holling hará comida griega para después de la donación.
Baklava.
Vaya. ¿Esta es toda la sangre?
Esta es la del tío Anku.
Vaya, el tío Anku.
Es buena sangre, O positivo.
Es tan oscura en la bolsa y espesa.
Esta es la tuya.
- ¿Mi sangre? - AB Rh negativo.
Es poco común, muy poco común.
¿Qué quieres decir?
En todo el mundo, menos del 0,5% tiene tu tipo de sangre.
¿AB Rh negativo?
En Cicely, solo la tiene otra persona:
- Jeannie Hansen, ¿la conoces? - No.
Pensaba que seríais parientes.
¿Parientes?
El AB Rh negativo se lleva en la familia. Es genético.
Como la calvicie, los lóbulos de las orejas y cosas así.
¿Crees que Jeannie y yo podemos ser parientes?
Tal vez.
¿Algo como una prima?
¿O una tía o más cercano?
El AB Rh negativo es poco común.
Vamos, sal ya.
- Vamos, sal. - No me lo puedo creer.
Mary Margaret de Yukon.
Reina del cotillón de Grosse Pointe, ¿mecánica?
- ¿Jed? - Hola, Mag.
¡Jed Jedster! ¿Qué estás haciendo? No me lo puedo creer.
¿Qué tal? Estaba por aquí y se me ocurrió pasar
a ver qué trama mi pareja de baños nocturnos.
- Estás estupendo. ¿Qué haces aquí? - Un año sabático.
Puse el piloto automático y se nos ocurrió venir a cazar.
- ¿Quién es "nos"? - Te presento a Taylor.
- ¿Taylor? - Estará de los nervios
después de pasar por lo que llamáis autopista.
Debería denunciar a este estado.
Es un pájaro.
Vamos, apártate.
Apártate.
- Qué cosa tan bonita. - Sí, Taylor es un gavilán mixto.
Taylor, Maggie, mi antigua compañera de navegación.
Vaya.
- ¿Por qué lleva esto en la cabeza? - Es su caperuza.
Parece cruel pero sin ella sería un manojo de nervios.
- Cetrería, ¿no? - Las rapaces son temibles.
Nada está a salvo cuando salen. Sus víctimas se confían y...
Y Taylor es todo un campeón.
- Gigi. - Quieto, colega.
Te llevaremos de caza.
- Tranquilo, colega. - Mamá está aquí.
Lo siento, Marsha.
Bien, Jed Fleming, bienvenido a Cicely.
¡Dios! Cada día estás más guapa, Maggie.
¿A que sí, Taylor?
Aquí tienes, Hayden. Filete de hígado y huevos revueltos.
- Gracias. - Huele fatal.
Una dosis de hierro para la sangría.
Hayden, mi amigo.
Me alegro si se hace algo bueno por la ciudad.
Dile a tu hermano que este año no se escapará de mí.
Hace tiempo que no le veo.
Encuéntralo, si quieres cazar en mi coto.
- Maurice Minnifield, ¡mira por donde! - Lloyd Hilligan, ¿qué haces?
¿Gorroneando dinero extra de tu tragaperras?
Reglas de Darth Vader. ¿Buscando a gente bajo las piedras?
Echarás mano de adolescentes, igual que Hitler en el Puente de Remagen.
- Los estoy rechazando. - Venga ya, Minnifield.
Tenéis menos oportunidades de ganar que un cojo una carrera.
Si fuera tú, iría a Cantwell a vigilar mi choza.
Y que quería comportarme y no darte la lata.
Creía que era el vino que te hacía hablar así.
Ya veo que eres un testarudo.
Sácale brillo a la placa, no quiero colgarla con tus huellas.
Por lo menos lo he intentado.
Tarta a la moda.
Gracias, Holling. Por cierto,
- ...esa mujer de allí, al fondo. - Jeannie Hansen.
- ¿La conoces? - No, pero firma las cuentas.
- Nadie la conoce. - Es nueva en la ciudad.
Vive en la casa de las Dickens.
Las dos solteronas eran sus tías. Le dejaron la cabaña.
- ¿Habláis de Jeannie Hansen? - ¿La conoces?
No, pero siempre dice "Hola". Y termina los crucigramas.
Le gustan un montón mis especiales de atún.
¿Especiales de atún? Sabes que también son mis favoritos.
- Sí. - ¿Cuántos años crees que tiene?
La barbilla, las patas de gallo... Diría que por lo menos, unos 40.
¿40?
- Entonces debía tener unos 16 o 18. - ¿Cuándo?
- ¿Qué? - ¿Cuando qué?
Nada.
Marchando.
- Sr. Pinetree. - ¿Quién es?
¿Quién es?
Soy Ed Chigliak, ¿puedo hablar con Ud.?
- Necesito a un detective. - ¿Ed?
El chico de la tienda, pasa, claro.
Está un poco desordenado. Estaba descansando un poco.
Te traigo una silla. Estoy sin secretaria.
Hazte un favor, no te rompas ninguna vértebra.
- Vale. - Sí.
Estaba en el cuerpo en Seattle, en la Secreta.
A punto de cerrar una operación importante
y me tiran de una escalera.
3 meses escayolado, me jubilé y conseguí un 60% de invalidez.
- Siéntate, te traeré una taza de café. - No, gracias.
Es descafeinado y soluble, tardaré poco.
- No tomo café, gracias. - Hay gente que no toma.
Bien.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Sr. Pinetree,
quiero que descubra algo de una persona.
Bien.
Se llama Jeannie Hansen y acaba de mudarse a la ciudad.
- Creo que es mi madre. - Bien.
Somos los únicos de la ciudad que tenemos la sangre AB Rh negativo
y tiene la edad adecuada y además es blanca, dicen que lo era.
Bien.
¿Eso es todo? ¿Puede descubrirlo así como así?
Déjame enseñarte algo, Ed.
"Reynaldo, ve hasta el final". Nipsy Russell, de "Password".
Sí, trabajaba en un café-teatro de Seattle, era estupendo.
Alguien se hizo con su tarjeta y empezó a usarla.
Le birlaron 2.800 dólares, resultó ser el tramoyista.
Bien, Ed,
esto son mis tarifas.
Aquí tienes un folleto de la empresa, las tarifas, etc.
Si quieres preguntar algo, que no te de miedo.
Vale.
Quiero que te des cuenta de que una vez empieces,
debes estar preparado para lo que sea.
De acuerdo.
Bien, Clara, buen trabajo. Descansa el resto del día.
No es nada, he debido coser cosas peores.
¿De veras? Perfecto.
- Hayden, ¿qué tal? - Bien.
Vamos a empezar.
- ¿Estás bien? - Sí.
Perfecto.
Esto es solo un poco de yodo para desinfectar la zona.
Muy bien, sujeta esto, apriétalo un par de veces.
- ¿Así está bien? - Sí, muy bien.
Tienes buenas venas, relájate y ya habremos acabado.
¿Preparado?
Sentirás un pequeño pinchazo.
- ¿Vale? - Vamos allá.
No pasa nada, perdona. Habré pinchado fuerte.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿Puedo probar más abajo? - Sí.
¿Estás preparado?
¿Otra vez? No lo entiendo, lo siento.
Dios.
Es muy raro, la vena está bien.
- ¿Te había pasado antes? - No.
- ¿Seguro? - Se está poniendo morada.
Es solo un pequeño hematoma. Se te quitará en unos días.
Pon la mano aquí.
- ¿Puedo probar con el otro brazo? - Sí.
Muy bien.
No lo entiendo.
Te gusta el Sr. Ciervo, Taylor.
Dale una oportunidad, está muy bueno a la barbacoa.
Mientras tengas whisky.
¿Me pasas la sal y la pimienta?
- Claro. - Casi está, gracias.
¿Te acuerdas cuando excavamos el agujero y cocinamos el cerdo?
Sí, en la Noche Calipso. Tenían una banda de música.
La Sra. Egly bebió tanto que se subió al árbol.
Y luego cogimos la barca de papá y nos fuimos a nadar.
Es cierto.
¿Cómo estás? Estás estupenda, de verdad.
Gracias. Las cosas me van bien, estoy bien.
- ¿Qué tal está tu doctor? - ¿Doctor?
- Sí. - Fleischman.
- Sí. - Está bien.
Muy bien.
¿Y tú qué tal? ¿Sales con alguien?
¿Cuánto tiempo llevas cazando? Digo con el pájaro.
¿Con Taylor? Desde que dejé de fumar.
Así que tú...
- ¿Tú y Joel tenéis pensado casaros? - ¿Casarnos?
- Perdona, ¿un tema delicado? - No, para nada.
Como lo llevaste a casa y parecía tan agradable.
Sí, ya sabes, las cosas van bien, nunca han ido mejor.
Es solo curiosidad.
- Deberíamos ponerlo en la parrilla. - Sí.
- Deja que lo coja. - Gracias.
DONACIÓN DE SANGRE CICELY, ALASKA
Eugene, ya has dado la tuya.
Vaya, Chris. Lo de dentro es duro.
He pinchado demasiado, si empieza,
levántalo y presiona con la gasa.
- Y llámame. - Vale.
Pero estará bien, vale. Lo siento, de veras.
Vaya por Dios.
Estoy aquí fuera, mentalizándome para entrar.
- ¿Quieres donar sangre? - Maurice me ha convencido.
He decidido salir a ver qué me asusta.
- No te lo aconsejaría. - Estaré bien.
No miraré, ¿o debería vendarme los ojos?
No, no es eso. Soy yo.
No sé, lo estoy perdiendo. No doy con la vena.
Si fueran escleróticas, podría verlas.
Pero son venas normales, sanas y prominentes
y la estoy cagando, las pincho. No las atravieso.
Deberías haber visto a Hayden, estaba casi llorando.
Todo su antebrazo estaba hinchado y sangrando.
¿De verdad? ¡Joder!
No sé qué me está pasando, no lo entiendo.
Lo he hecho mil veces, diez mil veces.
No es algo que olvides de golpe.
Es como montar en bici, debería hacerlo con los ojos cerrados.
El síndrome de Steve Sax.
¿Steve Sax? ¿Tú crees?
¿Cuántas bolas crees que mandó de la segunda a la primera?
¿Qué necesitó? ¿Fallar solo una?
Y empezó a lanzarlas por encima de la cabezas.
- Perdió ritmo, confianza, el juego. - Sí.
Sí.
Pero se recuperó de maravilla. La Liga Americana, gran carrera.
- Sí, eso es verdad. - Lo consiguió, mejor que nunca.
Lo recobró.
¿Qué me dices, vamos?
- Por ti lo intentaré de nuevo. - Muy bien.
A menos que...
- ¿Qué? - Recuerdas al pitcher
del Pitchburg: Steve Blass. No podía encontrar la meta.
Dos años y se acabó el béisbol.
Lo pospondré, ¿de acuerdo? Es solo que...
Ya sabes.
¿A cuánto está el margen de un lago?
¿Margen de un lago? ¿Un terreno?
Sí, no muy grande, una o dos hectáreas. Un muelle.
Para cuando hayan muerto las moscas negras.
¿Por qué? ¿Comprarás un terreno en Cicely?
Mucho más que eso, Maggie, quiero volver a conocerte.
- Venga ya, Jed. - Hablo en serio.
No nos estamos rejuveneciendo,
¿Quieres correr delante de los niños cuando tengas 40?
La verdad es que no.
Ni para ti, ni para mí.
Sin abogados ni acuerdo prematrimonial. Tú y yo y un cura.
Algún día serás un marido estupendo para alguien.
Para ti.
¿Yo?
No.
¿Por qué?
No sé, es el matrimonio, Jed, se trata del resto de mi vida.
Es que, ya sabes...
No quiero a alguien igual que yo.
Es que...
¿No quieres que te sorprendan? ¿Me entiendes?
Por favor.
No, ya sabes, es como, es igual que...
Vienen a cenar, es un martes aburrido,
y estás ahí hablando y de repente te pones a discutir
sobre la úlcera de tu tía y de dónde le viene y te sientes vivo.
¿Úlcera?
¿He dicho eso?
Lo he dicho, lo he dicho.
¿Qué?
Dios mío.
- Es Fleischman. - ¿Fleischman?
Deja que te diga algo,
eso de las discusiones que te gusta,
¿estarías toda la vida así? Porque te cansarás.
Quiero a Fleischman.
Ese tío es un inconformista, les conozco.
Deben pensarlo y hablarlo todo. No pueden sentarse y tomar algo.
Dímelo a mí.
Hola, Maggie.
Hola, Marilyn.
Hola, Fleischman.
- Hola. - ¿Qué tal te va?
¿Que qué tal me va? Bueno,
te diré cómo me va. Básicamente es un desastre.
No doy con la vena.
Es el procedimiento médico más sencillo y básico y no puedo.
Soy como un golfista sin pulso.
- ¿El pulso? - Sí.
Esos golfistas que no pueden golpear.
Son profesionales y están acabados.
Toda su carrera por la ventana.
- Es como Steve Blass. - ¿Quién?
Es béisbol, no importa.
No sé, debería haberme dedicado a la patología, analizar sangre.
Es ahí donde pertenezco, no hay gente, no hay dolor.
La investigación se me daba muy bien.
Fleischman, ¿qué te parece? Creo que...
- Nos va bien, ¿no crees? - ¿A nosotros?
Sí, estamos bien.
Últimamente todo va bien, entre nosotros.
- Sí. - Creo que
estamos donde debemos, en plan hacia dónde va esto,
nuestra relación.
Sí, va bien, pero no puedo hablar de esto ahora.
Solo me lo preguntaba, es todo.
No es un buen momento para mí.
- Vale. - Lo siento.
Estoy en mitad de esto y tengo muchas cosas en la cabeza.
Vale, olvídalo.
Hola, Joel, cuánto tiempo. Me alegro de verte.
Jed, tío, ¿qué tal te va?
- No me va mal. - ¿Qué estás haciendo aquí?
De visita, Fleischman, de visita.
Sí, íbamos a ir de caza con Taylor, es mi gavilán.
¿Quieres venir?
Está ocupado, tiene muchas cosas en la cabeza.
Mira, O'Connell.
- ¿Estoy interrumpiendo algo? - No, ya me iba.
Hasta luego.
Ed, bien.
Reynaldo. Iba a pasar por su oficina a las 17:00.
¿Para qué esperar? Pensé que querías ver esto.
- ¿Ya está? - No, pero tengo información.
- ¿De qué se trata? - Su informe bancario, mira.
Jeannie Hansen, su cuenta está impecable.
Tarjetas de crédito Cedar Rapids, Iowa.
- Ella también compra en Sears. - Algo más.
Su factura de teléfono del cubo de basura. ¿Qué ves?
- Una pipa de melón. - No, Ed, mira,
Cedar Rapids, prefijo 362. Llama a este número regularmente.
Una vez por semana. Llame y salió un contestador: Doris.
- Doris. - Llamaré después de las 11:00.
Esto.
Una foto suya. La hice mientras tendía la ropa.
Haré copias en Sav-On, me hacen descuento.
- Se las daré a mis fuentes. - Ha salido muy bien.
La forma en que está junto a la cuerda.
Debo ser sincero contigo, llamé al Centro Médico de Juneau.
No tienen constancia de que diera a luz ese año,
ni en los tres anteriores o posteriores.
Quizá podría haberme tenido con un nombre distinto.
- O quizá me tuvo y nadie lo supo. - Podría ser,
una chica joven que viene con sus tías,
se enamora de un chico, sus tías no lo ven claro, la rechazan.
- Se iría a casa. - A Iowa.
Debe de ser duro que te dejen junto a un árbol.
Debería ver a mi madre.
Vive en Slab City, cerca de los parientes.
Ahora viven en Barstow.
Gracias, Reynaldo.
Es solo el principio, aún faltan fotos, su vida laboral,
me quedaré junto a su casa, de vigilancia.
Mira, tengo una idea.
No se lo diría a un cliente, ¿quieres venir?
Ver cómo se hace, si quieres, si te interesa.
¿Qué, quiere decir a vigilar?
Creo que estaría bien.
He visto la luz. No era broma, es pequeñísimo el sitio.
¿Ha salido de excursión? ¿Echarle un vistazo a la consulta?
Me gustas, Fleischman, eres muy gracioso.
Gracias, estoy muy ocupado, no quiero estar de cháchara contigo.
Me sabe mal por ti, en serio.
Encerrado y los médicos de Manhattan chupando del bote
antes del Servicio de Salud Nacional.
Trabajarás para el Tío Sam cuando vuelvas.
Corren malos tiempos.
Los médicos no seremos el objetivo de los vendedores.
No te preocupes por Jed Fleming. Ya está solucionado.
Vendí las acciones de Defensa y medios interactivos.
Pero no se trata de esto.
- ¿No? - No, créeme.
- Yo quiero ayudarte. - ¿Qué?
Quiero ayudarte, de hecho he traído un detallito.
-30.000 dólares. - Te liberaré de tu esclavitud.
Dinero para volver a Nueva York. Un piso, algunos muebles.
¿Quieres darme 30.000 dólares para comprarme?
No me quitará la comida del plato.
¿Es una broma?
Es mi buena acción de este año. No es deducible y mi contable me matará.
Lárgate.
No lo necesito, no lo quiero.
Joel, no pretendía ofenderte. Es solo una idea.
- Consúltalo con la almohada. - Lárgate.
Solo piénsatelo bien.
- Shelly, ¿ya está mi comida? - Sí, ahora te la traigo.
Hola.
- Hola. - Hola, Fleischman.
¿Sabes? Tienes razón, deberíamos hablar.
Me gustaría.
Marchando dos lasañas gratinadas por encima.
Genial, gracias, Shelly.
- Fleischman. - Gracias.
Me gustaría, pero Jed me espera fuera y no hay nada peor que la pasta fría.
Me tomaré otra, Eugene.
¿Por qué no iba a poder irme? Dime por qué no puedo subir a un avión
y volver a Nueva York y olvidarme de este lugar, de que existió.
- Incumpliría el contrato. - Deja que te enseñe algo.
Vaya.
- Cuantos ceros. - Mi billete para salir de aquí.
Mi libertad. Solo debo firmar atrás.
Coja el dinero y corra.
Escúchame,
¿pero qué hago? ¿Cómo podría cogerlo?
Al menos debería tener una migaja de dignidad.
¿Qué me queda? Mi profesión, no. Este sitio me la ha arrebatado.
- ¿No iba a volver de todas formas? - Es verdad, ¿no?
¿Por qué niego lo inevitable?
Volver a Nueva York,
el Carnegie Hall, el Russian Tea Room, mi consulta en Park Avenue.
Piña colada. Doble de ron.
Volveré a cogerle el tranquillo. Con un poco de tiempo, de descanso.
¿Y si no es así?
Siempre puedo ganarme la vida investigando: la inmunología.
Hay mucha demanda de eso.
Claro que debería vivir en Nueva Jersey.
Hola, Fleischman. Gene, lo de siempre.
Hazme un favor, ahora no quiero oír nada.
¿Oír el qué?
¿Sobre la donación de sangre?
No, tengo a un par de enfermeras de Nome.
Las traeré aquí, perderemos solo medio día.
- Hasta que te recuperes. - Un Schnapps con soda.
- Salud. - Eso es bueno.
Me alegro de oírlo.
Claro que si no te recuperas, deberé buscar un sustituto permanente.
- ¿Sustituto? - Sí, eso me temo.
¿Solo soy uno más para ti?
Escucha, Joel, no te lo tomes personalmente.
Debo cuidar de la ciudad.
Estaba pensando en buscar a un estudiante asiático de Los Ángeles.
Trabajan duro y no se quejan.
Ponlo en mi cuenta.
Es increíble.
Yo lo cogería.
Lestat dijo: "Quédate quieto, te chuparé hasta el umbral de la muerte.
Y quiero que te calles.
Que puedas oír el fluir de tu sangre en las venas.
Que puedas oír el fluir de esta sangre en las mías".
Termina la entrega de "Entrevista con el vampiro".
Volveremos a chupar la materia roja con Lestat,
a la misma hora, en la misma emisora.
Continúa la donación,
démonos un poco de tiempo para sentarnos y pensar.
Yo lo hago.
Sangre: la materia esencial.
No hay fuera oyentes,
EN ANTENA dentro de esta piel
Nos hace pensar que somos algo más que cerebros limpios y buenos.
Computadores parlantes en busca de la felicidad.
Agujereamos la piel. ¿Qué vemos?
Líquido caliente, protoplasma, agitándose, digiriendo, defecando,
estremeciéndose. Vida. Muerte.
Dejémoslo. Que lo hagan las enfermeras de Maurice.
¿Cree que puede hacer algunas llamadas?
A ver si encuentra a alguien que le aguante.
¿Qué miras?
Jester, ese imbécil.
Se merecen el uno al otro.
¿Qué gracia tiene ese pájaro? ¿Quién se creerá que es?
- Atacó a Gigi. - ¿El pájaro? ¿Quién es Gigi?
El caniche de Marsha Seepman.
¿Ese perro blanco enano? ¿Ese pájaro le atacó?
¿Atacó al perro de Marsha Seepman? ¿Estás segura?
Mi madre lo vio. Gigi huyó, pero el pájaro era más rápido.
Muy bien, ya está. Estoy harto, cancela mis citas.
- No tiene ninguna. - Por si viene alguien.
Debe de estar durmiendo.
Cuando se vaya, miraremos qué hay en la basura.
Quizá se acueste tarde para ver pelis de madrugada.
- Eso también es genético. - Si es ella,
tiene suerte de tenerte.
- Yo no tengo hijos. - ¿No?
Estuve casado, la conocí en la bolera, era ingenuo.
¿Una rosquilla? Hay dos glaseadas y con virutas.
Con virutas.
Te gusta acostarte tarde y ver películas viejas.
"Un hombre debe entrar en esas calles".
Martin Scorsese.
¿Has visto "Harper"? Un detective de Los Ángeles.
- Newman. - Es un hombre muy apuesto,
un hijo de puta tenaz. No abandonaba aunque le pegaran.
Como Jack. Bueno, J.J. Gittes en "Chinatown".
¿Te acuerdas de cuando va al pantano
- donde está el cadáver de Mulwray? - Está oscuro, es de noche.
Está buscando algo, pero no sabe qué.
- Hay un disparo. - El agua se acerca.
- Se va a ahogar. - Coge la valla.
Disculpen.
¿Puedo ayudarles? Les he visto, llevan horas aquí.
- No hacemos nada. - Ayer estuvo conduciendo por aquí.
Óigame bien, si le vuelvo a ver, llamaré a la policía.
¿De dónde ha salido? Casi me da un infarto.
Está muy enfadada, ahora me odiará.
Es su problema, es una calle pública.
No.
- ¡Ed, no! - Debo hablar con ella.
- Sra. Hansen, por favor, espere. - ¿Qué quieres?
Tiene razón, estábamos vigilando su casa, pero es culpa mía.
Contraté al Sr. Pinetree, quería saber si era mi madre.
- ¿Tu madre? - Sí, mi sangre es AB Rh negativo.
Me dijeron que la suya también. Es poco común.
Y como soy medio indio y mi madre blanca, creía que era Ud.
- Pues no lo soy. - No quiero nada, se lo prometo.
Solo quiero saberlo.
No la culparía de nada, era joven o estaba enamorada
y no sabía qué hacer y me dejó al lado de ese árbol.
¿Es lo que te pasó? ¿Te dejaron al lado de un árbol?
Lo siento, pero yo no soy tu madre.
- ¿Está segura? - Tengo hijos, ya son mayores.
Becky vive en Lander, Wyoming, es maestra.
Mi hijo está en la marina.
- Vale. - Espero que la encuentres.
Gracias.
Eso es, Taylor, eso es.
¿Un poco de ejercicio antes de irnos de este agujero?
Fleischman.
- Sí, sabiondo, justifícate. - ¿Qué dices?
¿Crees que puedes apalearme y ligar con O'Connell?
- Hasta aquí hemos llegado. - ¿Pero qué dices?
Lo sabes perfectamente, de Gigi.
- ¿Gigi? - Sí.
- ¿Ese caniche enano? - Eso mismo.
- Fue una lástima. - ¡Una lástima!
Muy bonito. El Sr. Nobleza Obligada.
- Lo dejó suelto. - Soy médico y responsable de Cicely.
No avasalles a la gente. No me quedaré quieto...
- ¿Y qué harás? - ¿Qué?
¿Qué?
¡Dios! Mis costillas.
Tú, mierdecilla...
¿Le dices que "No" a Maurice Minnifield?
Te diré algo, cuando el municipio de Kipnuk
necesite otro coche de bomberos, no me llames.
Tocado y hundido.
- ¿Quién era, jefe? - Ese maldito Hilligas.
Llevo toda la mañana hablando con enfermeras
y de golpe las del norte del Paralelo 59 tienen jaqueca.
- ¿Lo de la donación? - Sí.
El Dr. F ha vuelto al trabajo.
- ¿Fleischman está sacando sangre? - Sí.
Regala revisiones de vista y análisis del colesterol.
- Hay una cola enorme. - ¿A qué esperamos?
Vayamos con ellos.
Maurice, lo intenté, de verdad, ni siquiera pude entrar.
Ya sabes, empecé a pensar en cosas,
en la vida, en el líquido saliendo y en la mortalidad.
No se piensa en donar sangre, se hace y punto.
¿Crees que se arriesgarían en combate si lo pensaran?
¿O irían al espacio?
Haz algo, coño.
Maldito "flojeras".
Vale, está bien, ya lo hago.
Aquí tienes tus chocolatinas.
¿No las quieres? No debería comprarlas.
No, fue una buena idea.
No me sirven para vigilar, se derriten.
Bueno, gracias.
No sabía que podía pasar eso.
¿Cómo nos ha visto? Te lo diré, me dejé distraer.
- No me ocupaba de lo mío. - Fue culpa mía.
Debí pensarme mejor lo del compañero. Un novato.
No lo sé, lo hiciste bien, aparqué demasiado cerca.
- Descubrí lo que quería saber. - No gracias a mí.
No, Reynaldo. Nunca hubiera ido sin Ud.
Y Ud. conducía.
Y las rosquillas eran suyas.
Pero no me siento bien, quiero devolverte parte del dinero.
No lo aceptaría, Reynaldo.
Lo has ganado con tu sudor y ni siquiera era tu madre.
Bueno, sí, pero podría ver el lado positivo.
Hay una madre menos que puede ser la mía.
Claro, chaval.
Que sepas que me lo he pasado muy bien con el equipo que formamos.
Cuídate mucho.
Oiga, Reynaldo, ¿alguna vez va de pesca?
- A veces. - ¿Quiere venir conmigo?
Sí, por qué no.
Llámame.
- ¿Qué tal está? - Bien.
- ¿Por qué no se queda sentada? - De acuerdo.
Muy bien.
- Hombre, has vuelto. - Hola.
- Lo pospuse, ¿no? - Me darás otra oportunidad.
- Así es. - No temas.
Vaya moratones, Rory Racoon.
- Sí, ¿te gustan? - Sí.
A mí también.
- Te has recuperado. - Sí.
Dejé de pensar en la Medicina y en agujas durante 5 minutos.
- Dejé de pensar del todo. - Eso funciona, dejar de pensar.
Toma, cógelo durante un rato.
Aquí hay una buena vena. Muy bien, ¿estás preparado?
- ¿Ahora mismo? - Ahora mismo.
- Venga, dale. - Allá vamos.
¿Estás bien?
- ¿La tienes? - Sí, es un buen surtidor.
Tienes unas venas excelentes.
- Sí, qué bien, genial. - Te lo enchufo y acabaremos en nada.
Oye, Chris.
Marilyn, paños fríos, hay un desmayado.
Colega.
MUNICIPIO DE ARROWHEAD
Miren la probeta. ¿No es la más bonita que han visto?
- Y decían que no lo conseguiríamos. -2 unidades más, Maurice.
Bueno, mételas ahí dentro, mételas.
Vendrán los del periódico, harán fotos.
Y una carta de felicitación del gobernador.
Es lo más bonito que he hecho por Cicely.
- Esto ayudará a mucha gente. - Eso también.
Hilligan, ¿qué haces por aquí? Tenemos los resultados de la donación.
No creas que le tomas el pelo a nadie.
¿Pelo? ¿Qué pelo? Estoy hablando de sangre.
500 unidades de sangre y bombeando.
El Banco de Sangre de Alaska estará muy contento.
Sé cómo has embaucado al personal. Fuera hay un vehículo de Rhode Island.
Tenemos muchos visitantes. Es el agua.
El año que viene.
¿Por qué la has tirado? No quiero una placa arañada.
Ocúpate de tu parte de la apuesta
en la subasta de los Hijos de la Tundra.
No sabe perder.
- Hola, Fleischman. - Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Qué ha pasado?
¿Por esto? ¿No lo sabes?
No. ¿Qué?
- Nada. - ¿Nada?
Me di un golpe con mi palo de golf, resbalé,
la hierba estaba mojada.
- ¿Llego tarde? - ¿Tarde?
Has venido a donar sangre, lo siento.
Siéntate. Nunca es tarde.
No tengo que volar en toda la semana
y creí que podría aligerar el peso.
Claro, te tomaré la temperatura y empezaremos.
Terminaremos en un periquete. Te lo seguro.
Es mi lema o te devuelvo el dinero.
- Súbete la manga. - Bien.
- ¿Quieres cenar conmigo esta noche? - ¿Cenar?
Podríamos recalentar una pizza y alquilar una película.
Te lo agradezco, pero la idea
de cenar contigo y con Jester es poco tentadora.
No, Fleischman, Jed se ha ido.
- ¿De veras? - Sí, se ha ido.
¿Se ha ido? ¿Ha vuelto a Grosse Point?
- Debía llevar a Taylor a una cacería. - Sí, a una cacería.
¿Y bien?
¿Qué?
La sangre. Lo siento.
- ¿Ves una buena vena? - A ver.
¿Bromeas? Una buena vena es quedarse corto.
Es decir, es absolutamente asombrosa.
¿Lista?
Adelante.
Gittes demostró tener huevos. Curley estaba herido
y Gittes pilló a su mujer con las manos en la masa.
¿Recuerdas cómo coqueteaba con el vecino?
"Deja de comerte las persianas, las acabo de poner".
Haces muchos amigos en el trabajo y te son útiles.
¿Sabes, Ed? Si te interesa puedo pasarte un montón de trabajo.
De vigilancia.
No sé, Reynaldo.
- No me falta de nada ahora. - Piénsatelo.
8 dólares la hora, es mejor que cortar el césped.
Podrás escribir un guión de mientras.
Que no se te olvide: ten una estufa que funcione.
Puede hacer frío.
¿Una chocolatina?
Gracias, Reynaldo.
"Si mantienes"
"la voluntad de seguir adelante,"
"Hermana,"
"llegará una primavera"
"después del invierno."
Ripeado para subXpacio y TusSeries