Te ha llegado un fax, Ed. Es de Los Ángeles.
- ¿Alguien famoso? - Judd Bromell.
¿Es ese que sale con esa actriz alborotadora,
el que pisó a una mujer en el bar?
No, ese es Judd Nelson.
Judd Bromell es el agente de Pierce, Blaustein y Jankowitz.
PBJ era una de las firmas que quedaron en pie
tras la gran fusión entre InterTalent/ICM.
- ¿De verdad? - Sí.
Les propuse mi guión.
¿El que trataba del chamán? ¿Cómo se llamaba?
"El chamán".
Es un personaje de bajo presupuesto.
Creo que será perfecto para uno de los hermanos Baldwin.
¿Y qué te ha dicho el Sr. Bromell?
Es de su ayudante, dice: "Ed, Judd lee tu material.
Estará en Alaska, negocios/placer.
Desea verte. Desayuno, jueves a las 9:00".
- ¿Desayuno? - Sí, desayuno poderoso.
Los de la industria han descubierto que el desayuno
es una gran pérdida de tiempo.
Pasar tiempo con la familia y tal. Podrían estar cerrando tratos.
¿Este Sr. Bromell es un agente muy importante?
Uno de los diez primeros.
Qué emocionante. Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias, Ruth-Anne.
Más vale que escriba mis opciones para el reparto.
Será mejor que te tomes la mañana libre. Ve.
Pero...
Gracias, Ruth-Anne.
No te olvides de los pobres.
DOCTOR EN ALASKA 5x11 "EL BLUES DEL BEBÉ" Subtitles subXpacio
Qué bien que me ayudes con la fiesta. Ya tengo ideas.
Pensé que sería una reunión social. Me encantan.
Bizcochos, jamón y sándwiches sin corteza...
- Sería tan civilizado... - No, ni hablar de eso.
¿Por qué? En Grosse Pointe, estas fiestas son una reunión social.
Té, cafeína, todo ese azúcar...
Shelly podría sufrir un edema.
La diabetes gestacional es un riesgo muy posible.
Eso es importante. Está bien.
Entonces haremos té descafeinado y jamón sin azúcar. ¿Qué tal?
La de cosas que debes evitar cuando estás embarazada.
El corazón suena bien. El niño se ha girado.
La cabeza está abajo, lo cual es bueno.
Con cuidado. Te sujeto.
Muy bien.
En las próximas semanas,
el niño empezará a descender hacia la cavidad pélvica,
lo que eliminará parte de presión en el diafragma.
Buena patada, pequeño.
Ya es hora de que tomes ciertas decisiones.
Ya lo sé.
Ya nos hemos decidido por Miranda Bliss si es niña.
Bien, pero yo hablo del parto, de la llegada.
Bien.
Tengo tiempo. El primero siempre llega tarde, ¿no?
No, no, en absoluto.
Deberías pensar ya qué clase de parto quieres.
- ¿Hay más de una clase? - Sí. Lo viste en los ejercicios.
¿Quieres ser medicada o prefieres la epidural?
La epidural es efectiva, es segura para el niño
y lo que hace es entumecer la parte donde ocurren las contracciones,
pero te deja sensibilidad para poder empujar.
Bien.
Yo diría que improvisemos. Veamos qué pasa.
Es mejor que lo decidas ahora.
Y debes rellenar la preadmisión en el hospital.
- ¿Hospital? - Sí.
El St. Paul's de Anchorage es el más cercano, 40 minutos en avión.
También tiene una UCl para niños, lo que es importante.
- Caray... - No te lo digo para asustarte.
No son cosas habituales, pero...
Nunca he estado en un hospital.
Piénsalo.
Hazte un plan de nacimiento y lo revisamos la próxima semana.
Vale.
Es curioso cómo la gente habla del nacimiento como un milagro.
Es decir, un milagro es algo que desafía la naturaleza,
pero el nacimiento de un niño es lo más natural del mundo.
Una de las tres primeras.
Pero, por otro lado, si lo piensas,
realmente no hay otra palabra que encaje,
es decir, esperma, huevo...
Una unión casual de información genética
que crece en algo que podría escribir una ópera
o cocinar napalm.
- Me vuelve loco. - Sí.
Flores, necesitamos un centro para la mesa,
quizá una colección de sprays y un corpiño para Shelly.
¿Corpiño? No va al baile de fin de curso.
Quiero decir, la manera en que une a la gente...
Como un total desconocido quiere ir
y tocar la barriga de una mujer embarazada.
O la manera en que une a los amigos.
Una mujer como Maggie, en particular,
¿cómo se unirá en celebración y anticipación de un nacimiento?
No hay misterio en esa parte, ¿verdad? Es la camada.
- ¿Qué? - Camada, ¿sabes?
Una mujer ve que otra tiene un hijo y empieza a desear uno.
¿De verdad?
¿Lo de "camada" es un término médico o sociológico?
Ni uno ni el otro: es machista.
¿Por qué dices eso?
¿Crees que las mujeres no quieren tener hijos
y, que si quieren, deberían avergonzarse?
¿Sabes, Fleischman? Eres un presumido
con tu interpretación de 10 segundos de la mente de la mujer.
Con lo que sabes sobre las mujeres,
serías incapaz de ver bajo un microscopio electrónico.
Tranquilízate. Para empezar, esto era un comentario aparte.
- Una observación. - No, ha sido un diagnóstico.
Los hombres son tan rápidos asociando la conducta femenina
a algún tipo de condición fantasma como la histeria, por ejemplo.
En el siglo XVlll destrozaban la matriz de una mujer por eso.
- Yo no digo eso, O'Connell. - Guárdate tus ideas para ti.
Dime lo que he dicho.
Mis callos me están matando.
- ¿Qué desea? - ¿Teléfono?
- Hay una cabina fuera en la calle. - ¿Fax?
¿Eres de la oficina del Sr. Bromell?
Soy Judd Bromell.
Dios Santo. Yo soy Ruth-Anne Miller.
Este es nuestro genio amigo.
¿Ed?
Judd Bromell.
Estaba a punto de mandarte un fax, tío.
- Sí, te esperaba para el desayuno. - Ha sido de locos.
Bien.
Así que...
¿Qué es este lugar, una tienda o algo?
Sí, trabajo aquí. Ruth-Anne es mi jefa.
Eso está bien.
Así que has leído mi guión...
Sí, tienes un estilo muy agudo. Tienes muchos fans en PBJ.
- ¿Ellos también lo han leído? - Coverage lo sacó en una reunión.
A Evan le encantó la perspectiva del Tercer Mundo.
Muy bien, déjame instalarme y empezaremos con las notas.
¿Notas?
Déjame preguntarte algo.
¿Te gusta el guión como está?
Bueno, sí. Lo he escrito yo.
Sí, pero ¿estás abierto a aportaciones?
¿Ideas para el reparto?
- ¿Qué? - Sí, me preguntaba si tú pensabas
que Liam Neeson era demasiado irlandés.
Vamos, Liam Neeson es casting, hacer la peli es el empaquetado,
pero yo hablo de escribir.
Genial.
Perdona. Oye, O'Connell.
¿Qué tienes ahí?
Jemina Puddleduck, es para la fiesta del bebé.
- Sin comentarios, por favor. - Mira, te debo una disculpa.
- Venga, olvídalo. - Vamos, en serio.
He sido un insensible y he herido tus sentimientos.
Bueno, quizá haya exagerado.
De verdad que no era mi intención insultarte.
No sabía que era un tema tan delicado.
No estoy enfadada.
Sé que con tu manera torpe y patosa intentabas ser amable.
Gracias. Lo intentaba.
Sé que esto va a parecer difícil de creer,
pero imagino cómo te sientes.
- ¿Sí? - Sí, creo que sí.
Los hombres también sufren la presión ocasional de procrear.
Reproducir se ve como una señal de virilidad
y, si una mujer no puede concebir, el hombre se siente como un eunuco.
Impotencia y todo eso.
No solo las mujeres se sienten fracasadas si no han tenido hijos.
¿Qué has dicho?
No sé, ¿qué?
- ¿Fracasadas? - No, no quiero decir...
¿Has dicho que las mujeres que no procrean son unas fracasadas?
No lo creo así.
Obviamente estoy aquí. Otras personas piensan eso.
Es como la sabiduría percibida, es totalmente erróneo...
No, las mujeres tienen más que ofrecer que las trompas de Falopio.
Nada cambiará hasta que dejéis de vernos como...
- ...receptáculos de esperma. - Vamos, nadie te ve así.
Genial.
Vaya por Dios.
"Pocas mujeres entienden lo grande que es el ansia de un hombre
por estar cerca de la feminidad.
Cuando un hombre descubre su propia feminidad interior,
no se apoyará tanto en la mujer para vivir esto por él".
Las palabras inspiradas de Robert A. Johnson
en "Ella: entendiendo la psicología femenina".
¿Sabéis? Creía que tenía un buen dominio de mi lado femenino,
cuando comencé a usar mis manos para hacer arte en vez de errores,
pero he sido un ingenuo.
Está muy claro para mí
que la feminidad por dentro ha estado en coma.
Vives respirando, ingiriendo, pero sin reaccionar a estímulos.
Ahora, si esa parte concreta de mi inconsciente es...
Bueno, inconsciente,
es como si estuviera dormido en esa rueda estética.
No es suficiente decir: "Oye, soy un buen huevo".
Tengo que llevar esa metáfora un poco más lejos,
desarrollar mi óvulo de proverbios.
No sé dónde está Eve. Debe traer las tartas de albaricoque.
Pero estará al caer. Llamaría si no pudiera venir, ¿no?
- Vendrá. - He hecho esta sopa con queso de cabra.
- Si alguien quiere, que se sirva. - Bien, yo tomaré el primero.
- Es un sacaleches. - Tiene un estimulador para el pezón.
Estupendo. Mira, cariño, un sacaleches.
Es muy bonito.
Eso es fantástico. Así el niño puede alimentarse.
Déjame verlo, Holling.
Ten cuidado de no introducir el biberón muy pronto,
si no el bebé puede reventar el pecho, ¿verdad, Joel?
- Sí. - ¿Cómo funciona esto?
¿Comienza la acción de succionar con el fallo del reflejo? ¿Eso ocurre?
No lo sé.
Esto es de Fleischman.
- ¿Qué es? - Una bolsa de hielo.
- ¿Para los cubitos del congelador? - No.
Es para después. Ayuda con las suturas.
- Te sientas encima. - Vamos, tenemos comida aquí.
- Para los puntos. - Ahora adivina. Mira.
Este es un regalo de Ruth-Anne.
Genial.
Son toallas de baño con capucha.
Gracias.
Ten cuidado de no bañar al bebé muy pronto.
Espera a que caiga el cordón umbilical.
- Hola. - Aquí está Eve.
- Siento llegar tarde. - Eve.
- Lo siento. - Hemos abierto algunos regalos sin ti.
¿Has traído las tartas?
- ¿Te has olvidado? - Bien...
Llevo 48 horas enseñándole modales,
ha estado expuesto a la varicela y la rubéola.
Debía seguir su rutina y tomarle la temperatura cada media hora.
- Y ahora está normal. - Menos mal.
¿No es así, Aldridge?
Pero lo acosté para la siesta, durmió más de lo habitual.
Lo siento, no he tenido tiempo de envolverlo.
Un botiquín casero.
Tiene termómetros orales y rectales.
Caramba.
Vale, lo primero es cortar espacio a las mujeres.
- ¿A cuáles? - A todas.
Solo dos pueden formar parte de la peli: Julia y Michelle.
Además, las chicas no son esenciales para la historia.
- ¿La mujer del chamán? - Es solo un catalizador.
Pero ella le salva, como Grace Kelly en "Solo ante el peligro".
¿"Solo ante el peligro"?
Hola, Ed. ¿"Solo ante el peligro"?
Si el chamán es un hombre, un guerrero,
no mandará a una mujer a luchar en sus batallas.
Las mujeres no te hacen más fuerte, te agotan los fluidos, te quitan fuerza.
- Bien, podría pensármelo. - Aquí hay otro problema.
- ¿Tiene que ser un chamán? - ¿El chamán?
- Sí, ¿está esculpido en piedra o...? - Bueno, se llama "El chamán".
Es que tengo esta proeza fotografiada para el final.
El tío coge un vehículo de alta velocidad para la nieve,
tiene un par de K-47 y va...
Se deshace del enemigo en la pared de hielo.
De todas formas, es un gran final y es que...
No encaja con la imagen de un chamán.
Pero es un chamán.
Lo sé.
Ese es su problema, que no sea el tuyo.
Mira, Ed, nadie aprenderá cómo es un chamán.
No. Puede que quisieran, quizá dicen que sí, pero no.
En fin, aquí estamos ahora, para entretenernos.
Hablo de esa audiencia masculina de entre 18 y 35 años,
sentados, con la chica en una mano y la cartera en la otra,
y diciendo: "Un momento. ¿Qué es un chamán?".
Es decir, ¿es un médico, un hippy, un tonto? ¿Qué es?
Vale, pero explico qué es un chamán en la secuencia de apertura.
No tienes que hacer estas cosas, es tu criatura.
Solo intento proponerte cosas.
¿Qué pasa si empieza como un chamán
y, entonces, en la segunda parte,
atraviesa una experiencia que le transforma?
- ¿Qué? - Así, cuando llegue el gran final,
ya no es un chamán. ¿Funcionaría?
¿Primero es una cosa y después otra?
¿Qué representa? Odio a ese tío.
Shelly, coge más. Mira toda esta comida.
Ahora tu estómago tiene el tamaño de una moneda,
y esa comida volverá a atravesar el esófago.
- ¿Qué hay aquí, querida? - Berro y pepino.
No parece un sándwich, pero está delicioso.
Shelly, no deberías comer tantas cosas tan cerca del parto,
podrías requerir una cesárea de emergencia
y con anestesia general.
Podrías aspirar tu propio vómito.
Por favor, deja de comer 12 horas antes del parto, pero no días.
- ¡Vamos, Mirer! - Va por su izquierda...
¡Venga, adentro!
...se ha parado justo en la línea de gol...
Maurice, me has dejado en una posición muy desagradable.
Tendré que utilizar el puente.
Aquí tienes, Sonny. Sustitúyeme.
Muy bien.
- ¡Vamos! - ¡Corre!
- Vamos, vamos. - ¡Sí!
Acaba de llegar este fax de Ed, dice:
"Siento no poder ir a la fiesta.
Haciendo notas sobre el guión con mi agente".
- Creí que terminó ese guión. - ¿Por qué ha enviado un fax?
- Podría haber llamado. - Yo qué sé.
Oye, Maurice. Maurice...
- ¿Dónde están todos? - Están por aquí.
¿De veras? Vamos a cortar la tarta pronto.
Bien.
¡No, Aldridge!
No metas los dedos en la tarta.
¿Estás bien?
Lo siento. Estabas ejerciendo tu independencia, ¿verdad?
- Toma. - ¿Qué?
- Sujétalo, mientras yo limpio esto. - Vale.
Hola.
Bien, está bien.
Pesas mucho.
Eres un niño muy guapo, ¿verdad?
Y esto es soda.
Está bien, está bien.
No llores. No, no llores.
¿Dónde está mamá? Ahí está mamá.
- Estoy aquí, cariño. - Está bien.
Vamos a buscar a mamá.
Mira, aquí está mamá. No se ha ido, ¿ves?
18 horas de parto difícil y no progreso nada.
Empieza el parto.
La primera contracción es brutal, una apisonadora.
Pido a gritos una epidural.
La comadrona dice:
"Puedes hacerlo. Ya ha salido cinco centímetros".
Aldridge tiene dificultades en digerir el zumo de manzana.
Vinagre blanco con soda. Se quitará.
Entonces, 9 horas más de parto, 3 más de empujar,
y es una presentación de cara.
- ¿Qué es eso? - Cuando la cara se ve primero.
- Creía que la cara iba primero. - No, la parte superior de la cabeza.
La cara es la parte más grande de la cabeza
y el canal del parto no puede ensancharse.
- Entonces, vienen los fórceps, ¿no? - No.
No. Nadie los usa ya.
Eso puede causar parálisis o daño cerebral.
Claro, claro. Tienen esa máquina especial ahora.
Un extractor aspirador y, ¿te importa?
- Estamos con mi parto. - Lo siento.
Ajustan el aparato a su cabeza y succionan al pequeño.
Bien, por lo menos lo tuviste vaginalmente.
Yo tuve 30 horas de parte al revés. Me rompieron la bolsa de aguas.
- ¿Con esas agujas con gancho? - Un garfio de "amnio".
- Sí. - Y después de todo eso,
me hicieron una cesárea de emergencia.
El latido del niño se detenía
y mi presión arterial se subió por las nubes.
Me anestesiaron para no sentir la incisión,
pero fue como si me rompieran cuando sacaron al niño.
Oye, conocí a una mujer. Le hicieron una cesárea.
La abrieron y le sacaron el hígado y la vejiga.
Cuando acabaron, los volvieron a meter, pero al revés.
Eso es médicamente imposible.
¿Os vais a calmar?
Chris, ¿por qué quieres escuchar esto? Ni que debieras hacerlo tú.
Intento aproximarme a mi lado femenino, Shelly.
Pues sal y divide tu salario por la mitad.
¿Y no podéis hablar de otra cosa
que no sean cuellos de útero y pelvis
y porquerías sobre partos?
¿Por qué no te sientas y respiras hondo?
- ¿Te traigo un vaso de agua? - Yo iré a por él.
Que pese 80 kilos no significa que no pueda andar.
¿Te ha asustado esa voz tan fuerte?
Encendamos este pequeño.
¡Atrás, chicos! ¡Empieza el espectáculo!
¡Sí!
De vuelta a lo básico.
Me gusta.
- Orson, muy bien. - Sí.
- ¿De dónde has sacado eso? - Peter Bogdanovich me lo dio.
- ¿Conoces a Peter? - Sí.
¿Y a Marty? ¿Le conoces también?
Bueno, solo por fax. Pero es el mejor.
Sí. Supongo que debes de tener a tus Scorseses.
- ¿Dónde estudiaste? - Bajando por la carretera un poco.
No, universidad.
No he ido a la universidad.
¿De verdad?
- ¿Qué hay de ti? - Brown, no me gradué.
Stanford, escuela superior.
Mi padre y mis dos hermanos fueron a Brown.
Las familias ayudan, pero cuando estás ahí, no hay nada igual.
Guerras, darwinismo social...
Hollywood lo mismo.
Es un gran negocio, Ed.
Se te lleva cada uno de tus recursos.
Esa es una de las razones por las que vine aquí.
Estoy en uno de estos viajes de supervivencia.
Hice que me enganchasen con un paquete de esos,
experiencias de supervivencia de Sleetmute.
40 km con el trineo, construir tu propio iglú...
El hombre contra la naturaleza, sin teléfono...
Podría aprender algo realmente importante aquí, Ed.
Aprender de lo que estoy hecho.
Sí.
No quiero tener que recomponeros la cara si eso explota antes.
Lo digo en serio.
Cuidado con el viento.
- Listo. - Atrás.
¿Has acabado con la charla de bebés, Stevens?
Sí, me han echado.
Ven aquí y enciende uno. Olvídate de eso.
He estado muy cerca de entender lo de la crianza sin agresividad.
- ¿Es un M-80? - Sí.
De los fuegos artificiales de La Tache.
- ¿De dónde lo has sacado? - En Baja.
Menos mal que en México aún puedes comprar petardos.
Sí, y anfetas también. Déjame encender uno.
Vamos, estáis locos.
- Holling, atrás. - ¿Preparado?
¡Allá va!
- Aquí, servíos vosotros mismos. - Dame esas cerillas.
- Engancha, ¿eh? - Otro, otro.
Ven.
Tú sigue esta carretera y verás indicaciones de la Interestatal.
Esta es la ciudad a la que quieres ir, Indigo Bend.
Genial. ¿Crees que llegaré antes del anochecer?
Tengo que encajar en mi traje. Equipar a mis huskies y todo eso.
Sí, mejor que te pongas en marcha.
Me alegro de haber hablado contigo. Llámame.
Bien, ¿quieres decir que no volverás por Cicely?
No lo sé, mis planes son algo indefinidos, pero...
- ¿Hay razón para volver? - ¿Quieres decir si lo reescribiré?
Como te dije, es tu criatura. Y lo dije en serio.
Bien, claro, pero...
Si no lo cambio, no quieres representarme.
No, no.
No, pero ayuda el que yo crea en lo que vendo.
- Naturaleza humana. - De acuerdo, lo haré.
Es un mundo duro. ¿Por qué poner obstáculos de más?
Como Woody Allen dice: "no es que el perro se coma al perro,
es que no responde a sus llamadas telefónicas".
Su vida es un tren descarrilado. Ed, mantente frío.
De acuerdo. Y tú mantente caliente.
Medea, ¿por qué no te abres?
- Todas estamos aquí para ti. - Desde luego.
Tengo algunas sensaciones, algún dolor...
Es algo difícil de contar.
Relájate y tómatelo con calma. Estamos entre amigas.
Todas hemos estado en la misma situación.
Por eso estamos aquí.
- De acuerdo. - Bien.
¿Qué estás sintiendo, Medea?
Culpabilidad, supongo.
No fue culpa de los niños, pero yo sentía tanta rabia...
No abandoné a Jasón cuando lo del vellocino de oro.
Es famoso por mí. Si no, aún estaría transportando té por Helesponto.
Pero, cuando me dejó por Creusa,
princesa de a quién le importa, tenía que estallar de ira.
Llegas un poco tarde, ¿no?
¿Yo? Todavía me quedan tres semanas más.
No, quiero decir tarde al grupo. Pilla asiento.
Medea por fin se ha abierto a nosotras.
¿Sois de por aquí?
Esta es Medea, reina Victoria, y ahí está Olimpia.
Lleva de mal humor unos 2.000 años.
Alejandro Magno era un hijo problemático.
- ¿Quién eres tú? - Madre Naturaleza.
¿Madre Naturaleza?
¿Algún problema?
Bueno, te imaginaba más vieja.
¿Sabes? Más maternal.
¿Qué es maternal?
Maternal es alguien que ha tenido un hijo.
Yo soy responsable de todos los hijos de este planeta.
- ¿Esto es algún tipo de fiesta? - Grupo de ayuda para madres.
Shelly, déjame prepararte algo y hablaremos de ello.
- ¿De qué? - De todo lo que te asusta.
El nacimiento,
ser responsable de otro ser humano,
pérdida de identidad
o de atractivo para tu marido.
¿Sabes todo eso?
Si no lo sé yo, ¿quién lo va a saber?
¿Té o manzanilla, Ruth-Anne?
Cariño, si tomo otro sorbo, flotaré a casa.
Shelly lleva mucho en el baño, espero que esté bien.
- Shelly no está en el baño. - ¿No?
Acabo de ir para cambiarle los pañales a Aldridge.
¿Dónde estará?
Así que le dije: "Pasa más tiempo en casa.
Confórmate con Alejandro, 'el muy bueno'.
Alejandro, 'el excepcional"'.
Sale hacia la India y nunca le vuelvo a ver.
- Mi hijo. - Eso es muy triste.
Le amamanté y todo.
Así que, Medea, ¿qué hay de tus hijos?
No lo pude aguantar, pero así soy yo.
- ¿Escuela militar? - Infanticidio.
- ¿Te deshiciste de tus hijos? - Soy una maga.
¿Qué quieres de mí?
Creo que he cometido un error quedándome embarazada.
No es todo un camino de rosas, pero ¿es un error?
Si lo es, lo hemos cometido durante miles de años.
Yo lo cometí nueve veces.
Pero ¿por qué? Sabías lo malo que era el amor.
Solo son historias de guerra.
Oyes tanto sobre el parto al revés y presentaciones de cara,
porque se nos da bien hacer un drama.
Nuca oyes nada del niño que acaba de salir.
- ¿Verdad, chicas? - Así es.
Igual que no oyes del soldado que no ha visto acción.
Es como: "Me mola ser una chica embarazada,
puedo ver la tele y hacer crecer un hígado a la vez".
Pero, supongo que he estado demasiado ocupada gestando,
ni siquiera me he ocupado de lo de ser madre.
No estoy preparada para nada. No sé cambiar un pañal.
No sé si puedo dar leche.
Ni siquiera quiero pensar en un termómetro rectal.
Qué duro.
Es como si quisiera bajarme, pero no se detiene.
Quieres que te diga que todo saldrá bien, ¿no?
- Sí. - No lo haré.
Algunos días serán estupendos, otros querrías tirarte por la ventana,
pero, recuerda, puse un don en tu naturaleza.
Tienes un instinto para ocuparte de las cosas.
Todos lo tenemos, incluso los hombres.
Aunque no recuerden dónde lo ponen a veces.
¿Qué hay de ella?
Radicalmente "codependiente".
Te diré por qué lo he montado así.
Los bebés son muy lindos, los niños son lindos,
pero también son un verdadero coñazo.
Y lo que evita que los dejes en el volcán más cercano,
es que has tenido que trabajar para conseguirlo.
Has tenido que llorar, gritar, sudar,
insultar a los encargados de Sanidad...
Y cuando todo haya pasado,
estarás dispuesta a aguantar más de tu hijo.
Así que no hay manera de librarse de la actuación del parto.
Tú recuerda lo que dijo Julio César al cruzar el Rubicón:
"Alea iacta est", la suerte está echada.
Es demasiado tarde ya.
- ¡Shelly! - ¡Shelly!
¡Shelly!
- Mira, papeles de caramelos. - ¡Shelly, cariño!
- Parece que hay huellas por aquí. - ¿Shelly?
- Me siento culpable. - No es culpa tuya.
Estaba fuera tirando petardos en la fiesta de mi bebé.
Debía estar compartiendo el momento con Shelly,
asegurándome de que estaba feliz.
Sí, eso es cierto.
Vamos.
¡Shelly!
- Aún huelo a zumo de manzana. - Mira...
- Tenemos que hablar. - ¿Ahora, Fleischman?
Bien, pareces muy deprimida.
- Sí, lo estoy un poco. - Se nota.
Mi fiesta ha sido un completo desastre.
- No, hablo del tema de la crianza. - Fleischman, ¿pararás con eso?
Espera, escúchame.
O'Connell, bajo ninguna definición de la palabra eres un fracaso.
¿De acuerdo? Piénsalo.
Incluso si nunca procreas, piensa en todo lo que has cumplido.
Que tengas este suspiro profundo de tener un hijo,
sé que tiene que ser difícil.
- No tiene nada que ver. - Por favor, confía en mí, te entiendo.
Odio los bebés.
- ¿Qué? - Sí.
Está bien, quizá "odiar" sea demasiado fuerte.
Me desagradan. Intensamente.
Mira, son babosos y llorones
y te miran como si pudieran ver a través de tu alma.
Y son impredecibles, y huelen y hacen ruido,
y el mundo gira su alrededor, ¿y por qué?
No lo entiendo, no son interesantes.
No pueden contar chistes, no tiene opiniones, son aburridos.
Son aburridos y pesados.
Y no quiero tener ninguno.
Y no quiero estar cerca de ninguno, ni discutir más de esto.
¿Soy horrible?
Adelante, piénsalo.
No puedo evitarlo, no tengo instinto maternal.
Dispárame, méteme en el zoo, llámame egoísta
y dime que tengo hielo en las venas.
Tengo noticias para ti.
Yo también los odio.
- ¿Qué? - Lo digo en serio.
¿No has pensado que, por muy limpios que estén,
siempre están pegajosos?
Sí, con esa cosa crujiente alrededor de la boca.
Son infecciosos. Son gérmenes con pijamas con pies.
Fleischman...
Sí.
¿Ves? Tenemos algo en común.
Sí.
Pero para ti es diferente, eres un hombre.
Tú lo has dicho, si eres una mujer, tienes que querer criar.
Sí, lo habré dicho para que te sintieras mejor.
Era cierto. La gente, las mujeres, tienen que querer hijos.
Bien, sí.
Quizás algunas personas,
cuando encuentran a la otra persona adecuada.
La gente siente emociones extremas por la otra persona
y supongo que la procreación es lo máximo,
una manera tangible de expresar una emoción extrema, ¿sabes?
- El amor. - Bueno, como ejemplo, sí.
¿Quieres probar esto?
- ¿Qué es eso? - Sopa de marmota.
Gracias, pero estoy algo ocupado.
- ¿Cómo te va? - Bien, supongo. Creo que funciona.
Ahora que no es un chamán, puedo deshacerme de toda esa paja.
- ¿Era granjero también? - No, paja.
Relleno, Dave. Me retrasaba la historia.
Se mueve más deprisa ahora.
Quiero decir, tengo el asesinato en la página 3.
- Y estás dentro de la película. - Claro.
Y la pelea de nunchakos en la casa de la droga queda bien.
- ¿Nunchakos? - Sí.
¿Ves? El ritmo lo es todo, Dave.
Entrar en la acción lo más rápido posible.
"Instinto básico". La pareja hace el amor,
hace el amor, hace el amor...
Ella le clava un punzón de hielo al final de la página 1.
Eso era una estrategia de venta, Dave.
Joe Eszterhas ganó 3 millones de dólares por ese guión.
¿Te lo ha dicho tu agente?
Sí. Él sabe de estas cosas.
¡Shelly!
- ¡Shelly! - ¡Shelly!
¡Shelly!
¡Está aquí! ¡La he encontrado!
Shelly...
- ¿Shelly? - Holling...
Shelly, gracias a Dios. Me has asustado muchísimo.
¿Te encuentras bien?
Sí.
Supongo que me he dormido.
Maggie, ¿qué clase de hongos había en esa ensalada?
- No había ninguna ensalada. - ¿No?
No te levantes ahora. Déjame verte.
- ¿Te duele algo? - No.
- ¿Contracciones? - No.
Bien.
Probablemente te hayas deshidratado.
- Te vamos a levantar despacio. - ¿Estás mareada?
No, estoy bien, de verdad.
Solo quiero ir a casa y ver los regalos.
Está bien, vamos. Cuidado y despacio, a la de tres.
Una, dos y tres.
- ¿Estás bien? - Bien.
- Estaba preocupado por ti. - "Alea iacta est", pequeño.
Perdona, Ed.
- Walt, estoy un poco ocupado. - Solo será solo un segundo.
- ¿Conocías a un tal Judd Bromell? - Bromell es mi agente.
- ¿Cuál es el problema? - El Sr. Bromell está muerto.
- ¿Muerto? - ¿Judd?
Rufus Toler y yo estábamos poniendo trampas por Cherry Stone Creek.
Vimos ese coche en medio de la nada.
Aparentemente, se había averiado y el tipo caminó carretera arriba.
Seguimos su pista y le encontramos.
Bueno, lo que quedaba de él.
Parece que lo atacaron unos perros salvajes.
No habíamos tenido nada de eso desde 1957, cerca de Quay Point.
Nunca cazaron ese grupo. Podría ser la misma familia.
El Sr. Bromell no dejó mucho aparte de esto.
Tu nombre y dirección estaban ahí, por su última cita.
- Su FiloFax. - Lástima, se le veía un tío majo.
Bueno, los zapatos eran bonitos.
¿Habéis informado a la policía?
Sí, están buscando a sus parientes. Podrías llamar a la comisaría.
Está bien.
Chico.
- Es toda una nota. - Sí.
Acabo de terminar todos los cambios de mi guión.
Tengo que buscarme un agente nuevo.
Ed, ¿qué te pasa? Un hombre ha muerto.
Sí.
Lo siento, Maurice.
- Hola, Dr. Fleischman. - Hola.
Toma.
- ¿Qué tenemos aquí? - Mi plan de nacimiento.
Sí a la epidural, no a la episiotomía y...
¿Cuál era la otra E?
- No al enema. - Bien, no es necesario, así que...
Genial.
Así que esto es todo, ¿eh?
Sí, vamos por el buen camino.
Hoy he visto el pie del pequeño marcándose junto a las costillas.
Parecía una portada de Megadeth.
Lo he mirado y me he dicho: "Shelly Tambo Vincoeur,
estás preparada para pasar por la aventura de tu vida. "
Hasta luego.
- Hola, Maggie. - Hola, Ed.
- ¿Me he perdido el envío del correo? - No.
He tenido que arreglar algunas cosas primero.
- Estupendo. - ¿Qué tienes ahí?
Uno de mis guiones.
He oído lo de tu agente.
Sí, parecía un tío muy inteligente.
¿Y qué vas a hacer? ¿Buscarte a otro?
Sí, en su FiloFax había direcciones y nombres de otros agentes,
el coche que conducen y los restaurantes que les gustan.
Eso te vendrá muy bien.
He decidido no cambiar mi guión.
Volví a releer el primero y creo que es bueno.
Por lo menos es mío. Ya sabes lo que me gusta escribir.
Siento haberme perdido tu fiesta del bebé.
No pasa nada. Te guardé un trozo de tarta.
Estupendo.
Me pregunto si alguna vez querrás tener un hijo.
¿Yo?
Claro, algún día.
Porque serías una madre estupenda.
- ¿Por qué piensas así? - Por el modo en que cuidas tu avión.
¿Mi avión?
Bueno, eso es diferente.
¿Por qué?
Bueno, me tengo que ir.
- Gracias, Maggie. - Adiós.
Hasta luego.
La talentosa Sra. Sartre una vez dijo:
"No se nace mujer, se llega a serlo".
Creo que me tomé esto demasiado al pie de la letra.
Intenté adoptar esa identidad y cruzar esa frontera.
Y me han dicho en términos inciertos que me vaya a paseo.
Touché.
Esto es lo que ha aprendido un artista sobre la procreación.
No hay nada que aprender.
La función del nacimiento de un niño no es,
para los estetas, conseguir algo trascendental.
Ni para que las madres cuenten historias geniales en las fiestas.
La función del nacimiento es traer una nueva vida al planeta. Punto.
Así que centremos la atención en el pequeño
y, con esto, Shelly Tambo Vincoeur se recupera muy bien
tras su episodio de Hansel y Gretel en el bosque.
Me quito el sombrero, eres mucho más mujer de lo que yo llegaré a ser.
"Déjame estar dentro de ti,"
"en tu hueco".
"He oído que está revestido"
"de las cosas que no dejas ver".
"Acuéstame a tu lado"
"en el suelo".
"He sido tu amante desde la matriz hasta la tumba".
"Me visto de hija cuando la luna se vuelve redonda".
"Sé mi madre cuando todo pase".
"Y ella siempre seguirá..."
Ripeado para subXpacio y TusSeries