¿Qué tal, Nedra?
Whiskey, Tyrone, quietos. Quietos ya.
No lo entiendo. Whiskey y Tyrone. ¿Cómo los distingues?
Joel.
Quietos.
- Entra en casa. - Muy bien.
- Va a nevar. Eso es bueno para ti. - Sí, genial.
Bien.
Nunca he entendido por qué a eso le llaman masa.
Viene del francés marche, significa andar.
Algún viejo lo escuchó mal.
Parece salmón ahumado. Lo probaré si no te importa.
Nedra.
No es simple salmón, es diferente.
Lo digo en serio. No sabes el logro que supone.
Zabar estaría orgulloso de vender este salmón.
17 o 18 dólares por medio kilo.
- Lo pondré en una bolsa. - Dios mío.
- ¿Y la artritis? Llevo pastillas. - No las necesitaré, Joel.
- ¿Pegarás botes en ese trineo? - No importa.
- Lo que pasa es que me muero. - ¿Qué?
No ahora mismo, la semana que viene o así.
¿Que te mueres?
Espero a que mi hija y su familia vengan de Boston.
Es broma. Te he examinado. Es artritis, nada grave.
- ¿Hay algún síntoma que no sepa? - No, solo estoy encogiendo.
- ¿Encogiendo? - Sí.
DOCTOR EN ALASKA 5x10 "LAS PRIMERAS NIEVES" Subtítulos subXpacio
Saludos, Cicely.
- "Chris por la mañana" desde K-Oso. - Hola.
Debemos vigilar
No hay señal de cumulonimbos, estas portadoras de preciada nieve.
Tranquilos, no durará mucho. El invierno ya está aquí.
Con estas temperaturas, haremos como la hormiga de la fábula.
Hablando de eso, os leo una nota.
La tienda de Wally ofrece cadenas y anticongelante.
Ruth-Anne aún tiene tres botas para hombre, talla extra grande.
De acuerdo.
Anticipándome a esta estación, os deseo a todos un bon hiver.
Buen invierno.
Cerdo envuelto, tortilla con queso, patatas, doble de bizcocho,
y un batido de chocolate extra.
¿Qué te parece? Aquí hay 8.000 calorías.
Seguro.
- ¿Cuánto intentas ganar? - En noviembre siempre unos 7 kg.
- ¿Qué hay de postre? - Trufas a 900 calorías.
Pastel de pacana, solo son 700.
Pero a la mode con caramelo, son más de 1.000.
- Tomaré ese pastel de pacana. - Marchando.
Cereales y uvas. No tendrás reservas suficientes.
Tengo las necesarias. Gracias, Holling.
De nada.
- ¿Dr. Fleischman? - Hola.
Tengo una noticia. Nedra le dijo a Maurice que esta semana fallecería.
- Gracias. - De nada.
¿Qué ocurre aquí?
Como concejal, debo calcular cuántas tumbas necesitaremos.
- ¿Qué? - Con las heladas no se puede cavar.
Si no hay suficientes tumbas, pasan el invierno en Ivory Springer.
Para que los lobos no los coman.
Podéis borrar a Nedra de la lista, no se muere.
- ¿No? - No.
Esto está bien.
Perdona si me entrometo, Joel...
Debes tener pacientes que están cerca del final.
No me digas nombres, solo la cantidad.
No me lo puedo creer. Soy médico, no enterrador.
Esta conversación es de mal gusto, además de ofensiva y morbosa.
Shelly, justo a quién quería ver. ¿Tienes un minuto?
- Claro, Maurice. - Por favor, entra.
Cuidado con el escalón.
- ¿Qué pasa, Maurice? - Por favor, siéntate.
Estás...
- Fecunda, generosa. - Gracias.
Por eso, he traído un regalo para el bebé.
Southeby tenía esto en la rematada y al verlo en el catálogo pensé
que sería una gran pieza para su ajuar.
Genial.
- El bebé ya tiene sonajero. - Es del siglo XVIII.
Lo hizo Samuel Edwards.
Creo que fue el primer platero americano.
Estaba en la testamentaría de Adams, lo que lo hace más valioso.
- ¡Qué guay! - Como sabes,
la plata fina es muy delicada, así que guárdalo
hasta crezca y lo pueda valorar.
- Con mi bendición. - Gracias, Maurice.
Quizá te preguntes...
Cómo puedo ser tan generoso contigo y Holling dada la historia.
Nuestra historia.
No hace tanto, Shelly...
me pertenecías.
Shelly, aunque estás casada y a punto de tener un bebé,
me agrada saber que una vez, te preocupaste por mí.
Aún llevo tus palabras en mi corazón.
- ¿Qué palabras? - ¿No te acuerdas?
En la pérgola.
Me miraste fijamente a los ojos y dijiste:
"Te quiero, Maurice".
Estaba tan contento. Maté a esos patos y los hice a la naranja.
- Maurice... - ¿No hice pato a la naranja?
No dije: "Te quiero".
¿Qué dices?
No lo dije. Jamás dije que te quisiese.
- Claro que lo dijiste. - No lo hice.
- Shelly... - Lo siento, Maurice.
No estoy loca ni nada, pero...
No lo dije, estoy segura. No lo hice, no pude.
Gracias por el sonajero.
- Masilla, tornillos de madera... - Y no olvides los tiradores.
- Gran trabajo. - Debo arreglarla antes del invierno.
Es justo, pero es lo único que haré la próxima semana.
- Hola. - Hola, Fleischman.
Serán 84,75 dólares.
El año pasado me entró nieve y odiaba mi casa, el sofá, la alfombra.
85, 90 y 100.
- Necesito calzoncillos largos, medianos. - Voy a ver.
Pronto estaremos bajo cero, a oscuras y con nieve hasta las orejas.
- Esto te alegra. - Sí, cobijarme en mi nido,
leer en mi sofá nuevo, comer palomitas y escuchar el viento.
- Qué maravilla. - Adiós.
Adiós.
Aquí tienes, Joel. El último par.
- Son 32 dólares. - De acuerdo.
Qué bonito.
- ¿Qué es una amatista? Es fantástico. - Muy bonito.
Nedra me lo ha dado.
- ¿Nedra? - Sí, quería que yo lo tuviese.
¿Sigue hablando sobre morir?
La echaré de menos.
Espera, ¿es un legado sobre el lecho de muerte?
- Lo podrías decir así. - ¿Me tomas el pelo? ¿Lo aceptaste?
Es una vieja amiga. ¿Por qué no?
- ¿De qué...? ¿Por qué lo harías? - Me sentí un poco rara.
Pero dijo que prefería dármelo con las manos calientes.
No habrá manos frías. ¿De acuerdo?
Complaces a una mujer mayor que se equivoca y se engaña.
- ¿Se equivoca? ¿Se engaña? - Así es.
- ¿Nedra Larkin? - Sí, no se muere.
Perdona, Joel,
es la cosa más condescendiente que jamás he oído.
- ¿Quién eres tú? - Solo su médico.
Es su cuerpo y ella lo sabe mucho mejor que tú.
Vamos, te invito a un trago.
Arriba en el armario, hay una caja marcada con una S, ¿me la traes?
- Sí. - Ten cuidado.
- ¿Qué es? - Memorias.
Los restos de mis dos semanas con Shelly Marie Tambo.
La época más bonita que he pasado en toda mi vida.
- ¿Una varilla de cóctel? - Lo guardé todo.
Los papeles de los caramelos de la cena.
Y esto. Champú del Hotel Regencia en Fuerte Nelson, Columbia Británica.
Un poco de reconstrucción proustiana. ¿Haces memoria?
Busco pruebas.
Busco una declaración escrita de su amor.
¡Aquí está!
El Toro y el Jabalí. Paramos a cenar en Skagway.
- Mierda. - ¿Qué? Déjame ver.
- Un corazón con pintalabios. - Estaba seguro que escribió te quiero.
Solo una cara sonriente.
Es un corazón. ¿Podría tomarse como una declaración de amor, no?
Es un corazón sonriente, no puedes estar seguro.
Hasta luego.
- Buenos días, cariño. - Shelly.
Holling...
- ¿Sí? - Mírame.
- ¿No notas nada diferente? - No.
Y ahora, ¿te parece algo más grande?
Parece estar creciendo muy bien.
No es eso. ¡Mi nariz! Mírame la nariz.
- ¿Qué le ocurre? - Es más grande.
- ¿Más grande? - Sí, más grande.
Creo que no.
¿Estás seguro?
Bueno...
Bueno, ¿qué?
Si tu nariz fuera grande como una patata, amaría tu cara igual.
¿Sí?
- Hola, soy el Dr. Fleischman. - Sí, adelante.
Yo soy Allen, el yerno de Nedra.
- Ya. Eres de Boston, ¿no? - Sí.
- Papá, ¿dónde está la leña? - Hay un montón detrás de la casa.
- Nedra está en su cuarto con mi mujer. - Sí...
Sé el porqué de su viaje. Me hubiera gustado hablar antes con vosotros.
Como su médico, no veo motivo por el que corra ningún riesgo.
¿Y qué hacemos?
- No se puede discutir con ella. - Claro, lo entiendo.
Lo que trato de decir es que...
No sé si es un error que todo el mundo la anime así.
- Cariño, es el Dr. Fleischman. - Hola.
- Mamá ha hablado muy bien de ti.
Gracias. Como le decía a tu marido, no veo motivo para alarmarse.
Es importante que la desengañemos de todo este asunto de la muerte.
Nadie se muere aquí.
De todos modos, pasaré a verla.
- Hola, Joel. - Hola, Nedra.
- ¿Cómo te encuentras? - Bien.
Mira...
Creo que te debo una disculpa.
Cuando estuve aquí el otro día, no tuve en cuenta
la primera y más importante norma en medicina.
Escuchar al paciente.
Intentabas decirme algo y...
yo no te escuchaba.
Lo que digo es que acepto la posibilidad de que algo te ocurra.
No me ocurre nada, Joel. Solo me muero.
Nedra, mira. Créeme, lo que sientes es...
un malestar general, fatiga, lo que tú llamas encoger es
el efecto de una enfermedad fácilmente tratable.
¿De acuerdo? Si algo va mal, no lo sabes y punto.
No lo creo.
¿Por qué no lo averiguamos? ¿De acuerdo?
- Otra revisión y nuevos análisis. - Todos esos pinchazos y pruebas.
Hazme caso.
- ¿Te sentirás mejor? - Mucho mejor.
- Está bien. - Perfecto.
Dave dice que tus pedidos se están retrasando.
- Holling, ¿Maurice está fuera? - ¿Cómo?
No ha venido en dos días, ¿está fuera?
No. Esta mañana he pasado por su oficina y estaba en su mesa.
Empanadas con doble queso, extra de salchichas,
y pastel de mazapán. Con eso puedes engordar un kilo.
- ¿Qué crees que le ocurre? - ¿A quién?
A Maurice. Nunca se pierde el desayuno.
- Quizá esté ocupado. - ¿Ocupado?
¡Tienes buen aspecto, Vince! Buena panza.
Increíble. Es tu mejor amigo y no estás ni preocupado.
No sé por qué debería. ¿Por qué estás preocupada?
¿Preocupada yo?
¿Quién ha dicho eso? No estoy preocupada, ni una pizca.
Mejor que sirva esto.
- Hola, Owen. - Holling.
Me han dicho que tenías un dolor terrible en el pecho.
Creía que me daba un infarto. Elaine me llevó al doctor.
Soy el responsable de que haya suficientes agujeros.
Sin faltarte al respeto, ¿crees que necesitarás uno?
No, era solo una indigestión. Demasiadas chuletas por la noche.
Ya veo.
Gracias por preocuparte.
- Hola, Ed. ¡Mi sillón! - Recién descargado.
Genial. Espera que te ayudo.
Lo vi en Juneau y te juro que no lo había visto antes,
pero me era familiar. Tenía que comprarlo, ¿sabes?
- Cuidado con la espalda. - Sí.
Perfecto.
Lo único que he hecho yo es vaciar mi armario.
Un color muy intenso.
- Estilo David Lynch. - Sí.
- ¿Lo pintarás todo de este color? - No, solo una pared.
No sé si es bonito, pero a mí me gusta.
Siéntate. Dime qué te parece.
- De acuerdo. - Veamos, ¿así qué tal?
¿Bien?
Parece muy firme.
- No te gusta. - Sí que me gusta.
Quizá no es de mi tamaño, es eso...
Me voy, hay muchas uvas que almacenar.
- Vale. - Hasta luego.
Gracias, Ed.
¿Qué es eso?
- Clips. - ¿Sí?
Qué barbaridad. ¿Habrá bastantes?
- Deben durar todo el invierno. - Claro.
¿Tienes los análisis de Nedra Larkin?
- No. - ¿No? ¿Algún paciente?
- Shelly. - ¿A qué hora?
Ahora. Está dentro.
- Hola, Dr. Fleischman. - Hola.
- ¿Qué te ocurre? - Mi napia.
Mi nariz.
Sí, ¿y qué le pasa? ¿Congestión?
Es más grande.
- ¿Más grande? - Ahora se ha disparado.
Bien... No creo que sea posible.
- ¿No lo es? - No, déjame ver.
- Es posible. - ¡Dios mío!
Relájate. ¿Te duele?
- No. - No está roja, ni hinchada.
No es nada. Debe ser el embarazo.
¿Es por el bebé?
Sí, tu cuerpo sufre cambios hormonales, ¿verdad?
Los pechos se agrandan, los pies, tobillos...
No es extraño que la nariz también lo haga.
Así, ¿no piensas que tenga que ver con mentir?
- ¿Cómo? - Decir una mentirijilla.
Como... ¿Pinocho?
Algo así.
- ¿Qué dices? ¿Has mentido? - ¡No he mentido!
- Solo me preguntaba si era posible. - No.
¡Maurice!
Creí que antes de la helada iríamos a Badger Pass a cargarnos un alce.
Debes haber tocado fondo.
Una cosa es estar abatido,
y otra dejar pasar la caza.
Sin contar, la traición al código militar. Debes estar muerto.
Mi romance con Shelly.
Siempre pensé en él como en una joya.
Una joya preciosa que pondría en una caja bien cerrada y a salvo.
Y ahora descubro que la joya era de imitación.
¿En serio?
Me siento viejo, Chris.
Viejo e imbécil.
No es el hecho que negara amarme.
El verdadero dolor viene de haber estado tan necesitado,
que inventé un romance de fantasía.
Me convencí de que ella me confesó su amor en esta pérgola.
Bien...
Nos hacemos muchas ilusiones, cuando hay sentimientos.
Siendo un chaval, conocí a Donny.
Tenía un amor obsesivo por una chica, June Anne.
Y ella no sentía lo mismo por él.
- ¿No? - No, así que...
la acosó un tiempo, la llamaba día y noche,
acampó frente a su casa. Lo típico, ¿no?
Le puso una orden de alejamiento y él tuvo que entender que ella pasaba.
Te lo aseguro. Fue un golpe muy duro para él.
Al día siguiente, con una pistola y cargadores se fue a verla al trabajo.
- ¿Te haces a la idea? - ¿Y eso qué tiene que ver?
Todos tendríamos mejor salud y estaríamos más contentos,
si Donny se hubiera convencido de que ella le quería, porque...
Todos necesitamos una pequeña fantasía de vez en cuando.
- Doug Bowers ha anulado para las 3:00. - Mira esto.
Es la radiografía de tórax de Nedra. ¿Qué ves?
Nada. El corazón no se agranda, sus pulmones están limpios.
No hay infiltraciones. Es absolutamente normal.
El electrocardiograma no ha cambiado en tres años.
Los análisis son normales,
solo un poco de anemia ya que no come bien.
Funciones hepáticas, renales, leucocitos, velocidad de sedimentación, todo normal.
No hay infecciones, nada maligno. Nada de nada.
- Perfecto. - No. Está convencida de que se muere.
Porque...
o se lo imagina o está loca.
- Nedra, no. - Y, ¿qué quiere decir esto?
Hay algo que se me escapa, que no veo, algún síntoma,
una pista, un indicador que me llama a gritos.
Está ahí. Se muestra claramente y soy incapaz de verlo.
Es terrible. Está enferma y soy tan mal médico que no sé qué tiene.
- Puede que no. - No, ¿qué?
Que no haya nada malo.
¿Qué es esa teoría de encoger? Lo siento, no puedo aceptarlo.
No.
La muerte es el enemigo, ¿no? He estudiado 10 años a consciencia,
practicando, luchando para vencer al enemigo,
para mandarle de vuelta sangrando y cabizbajo. No me rendiré.
No está preparada para morir.
Mis libros de gerontología están en casa. Estaré allí si me necesitan.
¿Maurice?
Aquí estás. Estaba llamando y llamando.
No te he visto mucho por el Brick.
Dave creía que te enfadaste por una mosca en la sopa.
Pero le dije: "Qué va, estará ocupado haciendo números.
O se habrá echado una novia guapa que le tiene atado a las sábanas".
En fin...
Traigo esta tarta de coco, hay que engordar para el invierno.
- No, gracias. - ¿No? ¿Estás seguro?
¡Caray! Parece que nieva.
Chris ha ido a la herrería y le han hecho un arpón especial,
para romper el hielo cuando pesque.
Tienes que verlo, Maurice. Es chulísimo.
Maurice...
Me alegro de que estemos bien y de que todo sea guay.
Es un "Etonka". Muestra las paradas del viaje de Buda.
- Es de Nepal. Te quedaría muy bien. - Me gusta.
Muchas gracias. ¿Dónde lo pongo?
- ¿Qué te parece aquí? - Ya lo tienes.
Estás en el sofá y lo observas mientras meditas.
- Gracias. - De nada.
¿Qué te parece la casa?
Desde mi estancia en la cárcel, prefiero espacios limitados, como mi remolque,
aunque aprecio la opulencia del espacio. Hay una corriente, un tema.
Pero echo de menos algo.
¿Cómo qué?
- No sé, algo. - Tienes el sofá, tu mesa, la tele,
- y ese espacio es muy "shaviano". - ¿Muy qué?
"Shaviano", del escritor Bernard Shaw.
- Es gracioso. Parece cómodo. - ¿No te gusta?
Quizá sea la ergonomía, es para alguien de piernas más cortas.
- ¿Y el martillo? Colgaré el "Etonka". - En la cocina. Gracias.
No hay cambios. No hay razón para que sigas en cama.
- Solo estoy cansada. - Sí, porque estás inactiva.
El cuerpo debe moverse o pierde tono muscular.
Como los astronautas, salen de la cápsula y no pueden moverse.
Te quiero levantada, haciendo tareas
y sobre todo debes comer.
No tengo hambre, Joel. Me estás volviendo loca.
Nedra, escúchame...
Sea lo que sea, lo debemos combatir juntos.
Debes ayudarme, ¿de acuerdo?
El único modo es queriendo ponerte bien. Debes intentarlo.
- Joel. - ¿Sí?
Eres un buen médico. No podía haber tenido mejores cuidados.
No digas eso, no lo quiero ni oír. Sal de la cama.
¿Joel?
- No te escucho, no quiero oírlo. - ¿Ves esa foto?
- Sí. - Era mi madre.
En esta foto tenía 25 años y yo cuatro.
- Murió a los 82. - Era una mujer muy guapa.
Me preguntaba... cuando la vea, ¿será joven como ahí?
¿o será vieja como yo?
Mira, no vas a morir. No dejaré que mueras.
Le pediré a tu hija que te haga una sopa caliente.
Que te la tomes y cojas fuerzas, ya que mañana saldrás de la cama.
En poco tiempo, estarás tan ocupada con el trineo que olvidarás todo esto.
Cuídate, Joel.
Volveré mañana.
Buenas tardes. ¿Has decidido cuántas tumbas cavarás este año?
Para estar seguro si hay otra avalancha, debería cavar diez.
- Pero esto es mucho trabajo. - Quizá pueda ayudarte.
- ¿Qué? ¿Te encuentras mal? - No.
En la biblioteca he encontrado este informe del gobierno.
Contiene tablas actuales.
Las compañías de seguros las usan para calcular el riesgo,
las expectativas de vida. Por ejemplo:
"Un hombre de 45 años puede esperar vivir otros 30,1 años".
- ¿Qué te parece? - Por otro lado:
"De cada mil hombres de 45, 3,19 morirán en cualquier momento".
Veamos.
Vern Addison tiene 58.
- ¿Fuma todavía? - Dos paquetes diarios.
También se ha divorciado.
¿Ed?
Shelly.
- ¿Qué haces tan tarde? - Pruebo mis nuevas botas de conejo.
En teoría aguantan bajo cero, aunque te mojes los pies.
- ¿Tú qué haces? - No lo sé.
Estoy triste, supongo.
He dicho una mentira, Ed.
Una muy gorda. He hecho mucho daño a alguien.
Me siento muy mal.
Y mi nariz sigue creciendo.
¡Sí!
Nunca antes había mentido.
- ¿Nunca? - No sobre algo tan importante.
Entiendo que te sientas mal.
- Te meterás en eso del chamán, ¿no? - Sí.
- Eso es como un sacerdote, ¿verdad? - Más o menos.
¿Puedes hacer como el padre Perone y absolverme?
Me temo que no funciona así, Shelly.
Leonard cuenta parábolas con moraleja para que la gente se sienta mejor.
Sí.
En "El regreso de Martin Guerre",
Gérard Depardieu vuelve de la guerra de los 100 años,
y dice una trola muy grande, que es otra persona,
un soldado que está muerto.
Incluso duerme con su mujer, Nathalie Baye.
Y, ¿qué le pasa?
Al final de la peli, toda la ciudad se vuelve contra él y le queman vivo.
Parece que hay una moraleja, en alguna parte.
- Gracias, Ed. - De nada, Shelly. Adiós.
¿Nedra?
¡Nedra!
- Ruth-Anne. - Hola, Joel.
¿Y los perros?
Nedra no quería que alborotasen. Ya están colocados.
- ¿Nedra? - Ha muerto. Hace una hora.
Le hemos puesto su vestido verde con cuello blanco.
Era el de las visitas.
Debes redactar el certificado de defunción.
Lo entiendo, querido.
Nunca había perdido a un paciente.
Uno que conociera bien.
He visto personas morir en urgencias, pero no las conocía.
He cuidado a esta mujer tres años.
Me acababa de regalar...
unas zapatillas.
- La fastidié. - No has hecho nada. Solo eres médico.
Dime, ¿te reprochas cuándo llega el invierno?
¿Cuándo la hierba muere y las hojas caen?
Ha muerto porque era su hora.
Murió con todo su conocimiento y con los seres queridos alrededor.
Se despidió de todos.
Deberíamos sentirnos afortunados.
Entra y haz lo que debas.
La gente vendrá a dar el pésame. Debo hacer café y sacar pasteles.
¡Maurice!
¡Maurice, para!
¡Maurice!
- ¿Qué haces? - El pasado es mentira. Lo enterraré.
¡Maurice, para! ¡Por favor!
Vale, lo dije.
Lo dije.
- ¿Qué? - Dije que te quería.
¿Lo hiciste?
Maurice, mentí...
Porque quiero a Holling. Estoy tan loca por él,
que no me imaginaba haberte querido.
Es como si fuera otra chica, que yo no quiero ser.
Y no quiero conocer.
Eres rico, famoso y estás en buena forma.
Pero no eres la persona para mí.
- Si pienso que estuve enamorada de ti... - Un momento.
Volvamos al principio. ¿Declaraste tu amor hacia mí?
Estaba de pie y dije: "Te quiero, Maurice".
Gracias.
Me has hecho feliz.
- ¿De veras? - Sí, ya puedo mirarme al espejo.
¿Quieres decir que volverás al Brick y todo será como antes?
- ¿Tú, yo y Holling seremos amigos? - Sí, así es.
Genial.
¡Chicos!
¿Tenéis hambre?
Mirad, comida.
Comida.
Bien, qué más da.
Hola.
Daba una vuelta y he visto tu casa. No sé...
- Estás ocupada, supongo. - No, pasa.
- Gracias. - Sí.
He oído lo de Nedra.
- Sí. - Triste, ¿no?
- He estado arreglando la casa. - Sí, ya veo.
Hoy me he comprado unos peces.
Sentía que necesitaba algo, ¿sabes? No sé qué, pero...
En fin, no sé cómo llamarles. No sé si son machos o hembras.
No parecen muy comunicativos, ¿verdad?
Yo tenía peces cuando era niño, carpas para ser exacto.
- ¿Sabes por qué nadan en círculo? - No.
Son tan estúpidos que al llegar donde ya han estado, se les olvida.
Así que lo hacen una y otra vez.
No paran de dar vueltas.
¿Qué?
Se está muy bien.
- ¿Cómo? - El sillón, es cómodo.
¿Eso crees?
Sí. Con una lámpara de estas halógenas,
sería un buen sillón para leer.
A ver si lo entiendo. Te gusta estar sentado ahí.
Me quedaría todo el día.
Y una otomana sería perfecta para los pies.
- Bien. - ¿Qué?
Creo que empieza a nevar.
- Sí. - ¡Mira!
¿Qué te parece?
¡Sí!
Mira.
Tengo este folleto de una tienda de Fairbanks.
Tienen trasporte por la nieve y ahora se puede llevar al bebé.
Le daré una sorpresa a Shelly cuando llegue el diablillo.
- Holling, empieza a nevar. - Sí.
¿No es genial?
- Bon hiver, Holling. - Bon hiver, Ed.
La nieve, la nieve preciosa que va llenando el cielo y la tierra.
En los tejados, en la calle, en las cabezas de los conocidos.
Bailando, flirteando al compás.
La nieve, la nieve preciosa, cómo los copos se unen y se ríen al irse.
Girando hasta enloquecer, juega con el regocijo de todos.
Persigue, ríe, se apresura, ilumina la cara y abrillanta los ojos.
Incluso los perros con un ladrido o un brinco quiebran sus cristales.
La ciudad está viva y su corazón reluciente,
para dar la bienvenida a una nieve preciosa.
Está ocurriendo. Digan hola a los copos.
- ¡Bon hiver! - Bon hiver, cariño.
Mira.
- Bon hiver, Dave. - Bon hiver, Shelly.
- Bon hiver, Maurice. - Bon hiver, Shelly.
Bon hiver, Dr. Fleischman. Mira, está mucho mejor.
Si tú lo dices.
¡Bon hiver!
- Es bonito. - Sí.
Bon hiver, O'Connell. Bon hiver, Fleischman.
Ripeado para subXpacio y TusSeries