¡Ed!
- Leonard. - Hola.
Debes vestirte. Hora de trabajar.
Leonard, no trabajo hasta mediodía. Y solo son
- ...las 4:30. - Te vienes conmigo.
¿Contigo?
Tengo una visita y he pensado que podrías venir.
- ¿Quieres que vea a un paciente? - Sí. Date prisa.
Está lejos. Debemos llegar pronto.
- Pero Leonard, nunca he hecho algo así. - Por eso.
Para ser curandero, no solo debes leer y aprender historias.
Debes aprender sobre el terreno. Adquirir experiencia.
No sé.
No sé si estoy preparado.
Ed, nadie está preparado nunca.
DOCTOR EN ALASKA 5x08 "CÚRATE A TI MISMO" Subtítulos subXpacio
- ¿Saben que vengo? - Sí.
¿Y les parece bien?
- ¿Y no les importa? - No.
- Leonard. - Arnie.
- ¿Cómo va el aspirador? - De maravilla.
Bien.
- ¿Este es? - Sí. Ed Chigliak, Arnie Norell.
- ¿Cómo está? - Por favor.
Siento haceros madrugar, pero este es el peor momento.
Es cuando salen.
- ¿Quiénes? - Ella os lo dirá.
Bonnie, cariño.
Bonnie.
- Leonard. - Hola.
Este es mi alumno Ed. Bonnie Norell.
- Hola. - Hola.
- Siento molestar. Arnie insistió. - Tranquila.
- ¿Qué te pasa? - Ven aquí.
Escucha. Son paros carboneros. Anidan en los sauces de ahí atrás.
Me gustaba su canto, pero ahora
no los soporto.
Boca reseca, sudores fríos.
El estómago revuelto.
Así que llevo esto.
- ¿Por qué no nos sentamos? - Bueno.
Este es su historial, Ed.
Bonnie tiene 21 años, soltera.
Excepto enfermedades comunes y una fractura de peroné,
no ha tenido nada.
Estudió tres años en la Universidad de Alaska.
Una ingeniería. Está preparada.
Lo dejó para trabajar con Arnie.
No tenía sentido terminar.
Tampoco habría conseguido trabajo.
¿Cuándo notaste la primera reacción?
Hace una semana.
Estaba desmontando un aspirador. Los paros cantaban como siempre.
Pero, de repente, fue como si arañasen una pizarra.
¿Otros síntomas? ¿Dolor de cabeza, mareos?
No.
Tu alimentación es buena. ¿Tomas alguna vitamina?
Ed, ¿por qué no le miras los ojos a ver si ves algo?
No es un examen. Puedes fallar.
¿Y bien?
Son... bonitos.
Para que lo entendáis.
Dividimos el parto en tres fases.
Esfuerzo, alumbramiento y expulsión de la placenta.
El esfuerzo se divide en tres fases: esfuerzo latente, activo y transitorio.
Antes de empezar el esfuerzo, el feto desciende hacia la pelvis.
Sentiréis presión en esta zona y en el recto.
Al mismo tiempo, el cuello uterino empieza a estrecharse y a dilatarse.
Por ello, la mucosa se desprende y se expulsa.
Puede que se intensifiquen las contracciones
y que aumente el flujo vaginal.
Otras sufren movimientos intestinales incontrolables.
El esfuerzo empieza con la rotura de la membrana.
Se conoce como romper aguas.
Mi amiga mojó la cama y creyó que se había orinado.
Luego resultó que había roto aguas. ¿Cómo lo podemos diferenciar?
En realidad, oliendo las sábanas.
La orina huele a amoniaco y el líquido amniótico es dulce.
Y sabroso con las natillas.
- Holling. - Lo siento, Shelly.
¿Podemos continuar?
Queda mucho todavía. Gracias.
El esfuerzo suele comenzar lentamente.
Las contracciones son graduales.
El cuello uterino empieza a dilatarse.
Bradley lo llamó la puerta del útero.
¿La puerta? ¿Quién está ahí?
¡Holling!
¿Mindy Hedstrom ha dejado a Jack?
Sí. La vi anoche en el Brick con Rodney Ellerbee.
¿Con quién?
El de caza y pesca. - Ese tío, ya...
Vaya, se ha atascado.
Nunca funciona nada aquí.
Prueba esta.
Bueno, Mindy y Rodney estaban muy agarrados,
ella mordiéndole la oreja y, ¿quién llega?
Jack con un revolver atado al muslo.
Espera, ¿esto es fuerte o suave?
El rojo es engañoso.
- Ve a lo seguro. Fuerte. - Vale.
- ¿Y qué pasó? - Todo se callaron.
Jack fue a la mesa y sacó una rana de cerámica
de esas con flores en la boca,
se la dio y dijo: "Toma, siempre la odié. "
Miró a Rodney y dijo: "Ahora es tuya".
- ¿En serio? - Sí.
Nunca fueron la pareja perfecta.
¡Mierda!
Mira.
Algún idiota ha lavado su toalla aquí.
Hace falta un letrero.
¡Esto es asqueroso! La ropa sale aún más sucia.
Mi prima Jennifer tiene su propia lavadora.
- ¿Sí? - Es rica.
Tiene un todoterreno.
Mira.
Cap Weinberger, Reagan.
Los millones gastados en armamento fueron bien gastados.
La URSS se arruinó por no quedarse atrás.
Sí.
El tipo que me instaló la tele dice que ese fue el plan de Reagan.
¿Estrategia? Fue pura casualidad.
Pozner tiene razón. La URSS ya estaba en la ruina.
Nos endeudamos para nada.
El bistec estaba bueno.
- ¿Qué? - El bistec.
Espera. Los paros no cantan de noche.
Decía que las pasas con el bistec son una buena combinación.
Gracias.
Sí.
Espero que no sea molestia que nos quedemos a dormir.
A veces se debe estar con el paciente para poder hacer un diagnóstico.
No me importa.
Ed.
¿Qué pasa?
Vi algo en la ventana.
- Un hombre verde. - ¿Qué?
Una creencia de Athabasca que explica cosas raras,
como perder las llaves o los ruidos de casa por la noche.
En mi tribu, es el hombre del palo.
En verdad, lo de Rusia es una lástima.
Su política no fue un desastre, pero para nosotros fue mala.
La Guerra Fría acabó, ¿no es bueno?
Sí y no. La URSS nos dio nuestra razón de ser.
Éramos defensores del mundo libre.
Ahora, no tenemos identidad.
Estamos en un estado de anomia.
"Raíces profundas".
¿Cómo?
Como en la película.
Alan Ladd quiere dejar las pistolas.
Pero su identidad real es pistolero, así que no puede.
Al final, saca su revolver otra vez y mata a Jack Palance.
Sí.
¿Qué?
Se me ha ocurrido qué le pasa a Bonnie.
- Igual me callo. - Ed, yo no tengo toda la sabiduría.
Por favor, dínoslo.
Vale. Tú estudiabas una ingeniería
y lo dejaste.
Tal vez esa es tu verdadera identidad.
Ser ingeniero. Lo que debes hacer.
Y los paros intentan decirte que vuelvas a estudiar.
Interesante.
¿Shelly?
¿Cariño?
- Estoy muy enfadada contigo. - ¿Por qué? ¿Qué he hecho?
- Sabes muy bien qué has hecho. - ¿Te refieres a las bromas en clase?
Nunca he pasado tanta vergüenza.
En la clase de parto. ¡De parto!
Te has portado como un grosero.
No sé, Shelly, creía que ayudaba a animar la cosa.
Lo que hiciste fue repugnar a todo el mundo.
El doctor debería haberte echado de la clase.
- Pues al jovencito sí que le gustaba. - Pues es tan vulgar como tú.
Por Dios, Holling. Voy a tener un niño.
Lo más sagrado del mundo.
Y tú actúas como en una despedida de soltero.
Tienes razón.
¿Por qué, Holling? No te ríes ni con los chistes verdes.
No sé, Shelly. De verdad. Se me escapó.
Una y otra vez.
Fue como si hablara otro.
Lo siento, Shelly. De verdad.
No volverá a ocurrir.
Más te vale.
Te lo prometo.
Shelly...
Bueno.
- Hola. - Hola.
Quería darte esto, como agradecimiento.
Déjame ayudarte.
Lo siento, es un poco aparatoso.
Debes sentirte mejor.
Sí. Pedí los formularios y los paros ya no molestan.
- Igual tenía razón. - La tenías.
Estoy segura.
Supe que el suelo sería de madera. Este va muy bien.
- ¿Sí? - Es el mejor que hay.
Metálico, motor potente. Lo aspira todo.
Gracias. Solo tengo una escoba.
Bueno debo irme.
Vale. Te acompaño.
Ed, he pensado que si no estás muy liado con lo de ser chamán,
- ...podríamos salir juntos. - ¿Salir juntos?
No hace frío, podríamos ir de excursión.
¿Quieres que vayamos juntos?
Si quieres...
¿Qué?
Nada.
- No estaría mal... - ¿Mañana?
Mañana... De acuerdo.
Vale. Trae la bebida y yo la comida.
Vale.
La verdad, me ha dado vergüenza comprarla.
No necesito tener una lavadora secadora.
Tampoco es un gran lujo. Me crié con lavadora en casa.
¿En Grosse Pointe?
¡Cómo huele! Como un coche nuevo.
Mira como brilla. Me hace sentir elegante.
Es el poder de autoafirmación de algo nuevo.
El soporte vital del capitalismo.
Si lo piensas, la gratificación material es la punta del iceberg.
Estas criaturas encierran todo el meollo del desarrollo humano.
¿Una lavadora?
Desde el pleistoceno,
el homo erectus ha ido al río a frotar la ropa en las piedras.
¿Y qué es una lavandería sino el mismo río pero con techo?
- Sí, ¿y qué? - Pero esto, esto es el progreso.
Con esto, pasamos del jabón compartido al centrifugado privado.
- Vamos directos al aislamiento. - ¿Tú crees?
Mira, se acerca el día en el que no tendrás que salir de casa.
Se acabaron los colegios, los bares, los cines... ¿vale?
Te bastará tu pantalla de fibra óptica para alucinar.
- Buenos días, Dr. Fleischman. - Ed.
¿La revista de hematología?
Parece buena.
La sangre es importante.
- Sí, ayuda. - Sí.
¿Quieres algo?
¿Los pacientes suelen enamorarse de sus médicos?
Bueno.
En la facultad te dicen que las mujeres ven irresistibles
a los jóvenes con bata blanca y que se arrojan a sus brazos.
Yo nunca lo he experimentado. ¿Por qué?
Me está pasando a mí.
¿El qué?
Una paciente se ha enamorado de mí.
A ver si te entiendo.
Tú no eres médico. Tampoco eres ni curandero.
Sí...
Pero no me explico por qué Bonnie es tan encantadora.
Vino a mi casa.
Me trajo un regalo. Me pidió que saliéramos.
¿Ah sí?
¿Una cita? ¿En plan serio?
De excursión.
A mí nunca me ha pasado.
Una vez, de guardia en urgencias,
apareció una mujer preciosa. Venía de una fiesta y había bebido.
Tomó barbitúricos creyendo que eran aspirinas.
Esa mujer trató de seducirme.
Me quitó la camisa.
Pero, bueno, lo hizo drogada. No sabía qué hacía.
Bueno, dada mi posición, creo que no está bien.
Un verano trabajé para un ballet, curando pies.
Había muchas bailarinas. De todas ellas,
ninguna mostró interés por mí.
Ya pero, ¿qué me dice de la relación médico paciente?
Ed, no hay ningún problema ético o moral.
No tienes ninguna restricción.
Solo le gusto porque la he curado.
Es la mística de nuestra profesión.
- ¿Me aceptas un consejo? - Por favor.
¿Y qué?
Muy bien, continuad frotando firme y rítmicamente.
No cambiéis la dirección del masaje durante una contracción.
No hagáis movimientos bruscos.
¿Hay algo que queráis compartir?
Además del dolor de espalda, hay otra molestia
que el compañero puede aliviar masajeando.
Los compañeros se sientan y las madres apoyáis la espalda.
Puede que sintáis dolor en la parte delantera,
en los ligamentos del útero y la planta pélvica.
Planta pélvica. Bragas, sostenes y lencería.
Me gustan las bromas pero, ¿las dejamos para luego?
Perdona, Joel. No volverá a pasar.
Por favor, continúa.
Al igual que el dolor de espalda, el de ligamento
empieza con la contracción.
Aumenta con la contracción, y disminuye cuado esta desaparece.
Colocad las manos en el abdomen de vuestra pareja.
No masajeéis el estómago con la misma fuerza que la espalda.
¿Vale? Descubrid la presión y el lugar exacto que quieren.
Si no lo supiéramos, no estaríamos aquí.
- ¡Por Dios, Phil! - ¿Qué?
Se acabó. Márchate de aquí. ¡Fuera!
- Shelly. - Ya me has oído. ¡Vete!
¡Venga! ¡Ya!
Que yo recuerde, siempre quise ser ingeniero.
El tío Arnie cuenta esto, no sé si es cierto.
Cuando era pequeña, desmontó un aspirador para arreglarlo.
Fue a prepararse un té y cuando volvió, yo lo había montado.
Coge pollo.
- Bonnie. - ¿Sí?
Quiero hablar de nosotros, ¿puedo?
Claro.
Creo que te gusto.
Es verdad.
No va a funcionar.
- ¿Qué? - Lo que sientes hacia mí, no es real.
Te atrae el chamán, no yo.
- Yo creo que no. - Te he curado, Bonnie.
Querías taparte los oídos el resto de tu vida.
Lo que sientes es gratitud.
No es verdad.
Créeme, Bonnie. Eres inteligente y atractiva.
Aparte de ser curandero, poco más puedes ver en mí.
No sé por qué lo dices. Tienes muchas cualidades.
- Sé que quieres pensar eso. - Tú no sabes qué yo pienso.
No me digas lo que pienso. ¿Y qué hay de ti?
Yo creía...
Creía que yo también te gustaba.
- ¿Y bien? ¿No es cierto? - Eres una muy buena.
Pero no veo nada más allá de una relación profesional.
Me alegra que esté todo aclarado.
El pollo tiene buena pinta. ¿Quieres?
No tengo hambre.
Bonnie.
Cuando tuviste a Ruddy y Matt, no se sabía nada del parto.
Al ser mi compañera, debes aprender cosas como:
relajación, respiración, preeclampsia...
No es buena idea, Shelly.
¿Por qué?
Nunca he sentido simpatía por el parto. Ni por el mío.
Es un trabajo doloroso y pesado. Y ya no tengo las manos tan fuertes.
Ruth-Anne, solo debes poner interés.
Créeme, serás una compañera fantástica.
Desde luego, mucho mejor que mi supuesto marido.
- Bueno, lo intentaré. - Estupendo.
El próximo día, haremos la posición en cuclillas.
Hola, Ed.
¡Ed!
Maurice.
Me siento como Jon Voight cuando pega el puñetazo en la pared.
¿Cómo dices?
En "El Campeón", cuando le dice a Ricky Schroeder que no le quiere.
Pega un puñetazo en la pared por lo mal que se siente.
Sí, vi ese dramón.
La versión antigua era mejor.
Jackie Cooper, Wallace Beery.
Ese Beery sí que parecía un ex boxeador.
El caso es que Campeón creía hacer lo mejor para su hijo.
Separarle de él, ignorar sus lágrimas.
No quería que fuera como él. Quería que fuese alguien.
¿Qué debo hacer para que me sirvan café?
¿Hizo lo que debía?
¿Mentir a su hijo?
¿Romperle el corazón?
Por supuesto que no.
Si fuera un hombre, habría dejado de beber y el juego.
Habría buscado un empleo y cuidado a su hijo.
Sí que era un campeón. Campeón de los débiles y de los cobardes.
Sé lo que piensas, Dave.
Que estoy enfadado porque tiene otro compañero.
Sí.
Lo sé. Puede que sea lo mejor.
El día que yo nací, mi padre se fue a pescar.
No quiso ver el gran acontecimiento.
- ¿No? - ¿Se le puede culpar?
¿Se puede culpar a algún hombre?
En mi tierra, esas cosas no son para hombres.
Que si vagina por aquí, útero por allá...
No creo que sea cosa de hombres.
- ¿Diga? - Hola, soy Maggie.
Hola, querida.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Sé que hoy es cuando haces la colada, pero...
no nos veremos.
Lavaré la ropa en casa. Tengo una lavadora secadora.
Perdone, estos guisantes están caducados.
- Espera, ¿qué? - Son demasiado viejos.
Pues no los compres.
- Disculpa. - No, te llamaba solo para hablar.
Pero necesito guisantes.
Un segundo.
- Coge otro paquete. - No hay más.
¿Y qué quieres que haga?
- Bueno, me llevaré maíz. - ¿Qué decías?
¿Has oído hablar de Mindy Hedstrom?
Ella y Jack rompieron y no sé...
- Hola, Ruth-Anne. - Hola, Walt.
- ¿Qué? - Mindy.
¿La has visto desde que rompió con Jack?
He oído que
se mudaban a Sleetmute.
Un segundo.
- ¿Qué necesitas? - Compré este, pero quiero la grande.
¿Los tiene sin mantequilla?
Maggie, tengo mucha gente aquí.
¿Te llamo después?
Sí, claro. No era nada importante.
Sí, hablamos luego.
- Bien. Adiós, querida. - Adiós.
- Aquí está. - Buenas tardes, jovencita.
- ¿Se acuerda de mí? - Claro.
- Eres la novia de ese joven. - Sí, así es.
Quiero darle las gracias.
- ¿Por qué? - Phil ha dejado las clases.
Y si me deja será su culpa.
Phil no quería tener este hijo. Pensé que al final lo aceptaría.
Ahora se comporta raro.
Ha estado saliendo con sus amigos.
Se saltó la fiesta del bebé porque debía ajustar un motor.
Encima, encontré esto en sus cosas. Una solicitud para los guardacostas.
¿Y qué tengo yo que ver?
Le he explicado lo importante que es
que las familias estén unidas, que sea un buen padre.
Y viene y aparece Ud.
Phil no verá que es importante si Ud. lo convierte en broma.
Piensa que es una tontería,
algo que puede eludir como si fuera problema mío.
¿Cree que por mi culpa va a abandonarla?
No es mi marido. Estamos prometidos.
Escuche, lo siento mucho.
No quería causarle ningún problema.
Es Ud. adulto, se supone que debería dar ejemplo.
¡Marilyn!
¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Y? ¿Sabes que tengo lavadora?
No sé cómo pude vivir sin ella.
Ya sabes que en la lavandería lo del suavizante está pringoso.
Pues se acabó. Ya no debo preocuparme.
¡Qué libertad! Puedo lavar la ropa cuando quiera.
Está muy bien.
Aunque hoy se movía de forma rara. Puede que fuera mi imaginación.
¿Te gustaría venir a mi casa a hacer la colada?
- ¿Quieres que lave en tu casa? - Sí, ¿por qué no?
La lavadora está allí y hay una tarta en la nevera.
Se lo diré a Chris y a más gente.
No, gracias.
¿No? ¿Por qué?
Me gustan las revistas de la lavandería.
Venga, Marilyn. Son revistas del año pasado.
- También huele bien. - Mentira. Huele a lejía y a detergente.
Me viene bien. Está cerca de la consulta.
Como quieras...
- Hasta luego. - Adiós.
Duque, duque, duque. Duque de Earl.
Duque, duque. Duque de Earl.
¡Diana!
Deberías haberte oído.
Aparte de ser curandero, poco más puedes ver en mí.
¿Quién eres?
¿Que quién soy?
Esa sí que es buena. Muy buena.
¿Hay algún carnaval?
Venga, mírame.
Soy verde y bajito. Con gran sentido del humor.
¿Alguna idea?
Un hombre verde.
No, soy hierba con piernas de un campo de golf.
¿Eres un espíritu malvado?
Ed, Ed, Ed.
Soy tu amigo, tu colega, tu tronco. Por cierto, me encanta tu chupa.
- Me voy. - Espera, espera.
Ed, Ed.
Estamos juntos desde hace tiempo. Tú y yo.
Somos uña y carne. Dos gotas de agua.
Ed, ve más despacio. Yo no puedo correr tanto.
- ¿Qué quieres? - ¿Que qué quiero?
Pues siempre quise vivir junto al mar.
Nada lujoso. Tres o cuatro habitaciones.
- Con un embarcadero. - Me voy.
Espera, Ed. Ed, Ed, espera.
Hablemos en serio.
Lo que quiero es llenarte de inseguridad.
Dejarte sin fuerza interior y que no puedas hacer nada.
¿Me sigues, Ed?
No, no te entiendo.
Inseguridad.
Quiero llenar tu vida de temor, ansiedad, dudas... ¡De todo!
Por cierto, dudaba si cenar pescado.
- ¿Por qué a mí? - ¿Crees que yo elijo?
Preferiría cazar un caribú, ¿no?
Recuerda, tú me llamaste.
No, no lo creo.
Ed, sabes que odio discutir.
Cielos, se me olvidaba. Debo recoger a mi primo.
Es un gnomo. Vive en Leipzig.
No le veo desde que cayó el muro. Ya nos veremos.
Guárdame la cena caliente. ¡Y cuídate!
- Perdona, Phil. - Hola.
- ¿Podemos hablar? - ¿Hablar?
Te invito a una cerveza.
- Tu prometida ha venido a verme. - ¿Y?
- Has dejado las clases del parto. - Sí.
¿Por qué nos obligan a ir?
Tienes suerte. Tu mujer te echó.
- No me siento afortunado. - Venga, si bromeabas con todo.
Lo de la planta pélvica fue bueno.
Te diré algo. No me siento orgulloso de ello.
Me pregunto por qué.
¿Qué me llevó a ser tan estúpido y malicioso?
Creo que sé la respuesta.
Una pregunta: ¿Quieres a Lisa?
Supongo.
Sí, yo creo que sí. Igual que yo a Shelly.
Odiamos ver cómo sufren.
No queremos verlas pasar por la agonía del parto.
- Se hace tarde. - Phil, hay otra cosa.
Algo mucho menos noble.
El temor a nosotros mismos.
El temor a que en ese momento podamos fallar.
Podamos perder los nervios y ellas descubran
que no somos los que parecemos ser.
No puedo admitirlo ante Shelly.
Tampoco yo lo admito y me comporto como un estúpido.
Soy el payaso de clase con comentarios vulgares.
Otros hombres huirían de esos temores.
Abandonarían a la mujer que aman.
Debemos recordar, a pesar del miedo,
que somos sus parejas e hicimos un pacto.
Debemos estar junto a ellas.
Ed.
Leonard.
¿Qué le has hecho a Bonnie?
¿A Bonnie?
Desde que salisteis, está desanimada, no habla.
Ahora siente náuseas cuando huele a pino.
Estaba tan bien... ¿Qué ha pasado?
Solo le dije que no podía tener sentimientos hacia mí.
Que solo le gustaba porque soy un chamán.
Espera.
¿Bonnie te dijo que le gustabas?
- Sí. - ¿Y le dijiste que era imposible?
Así es.
Quizá sea culpa mía. Te metí en esto pronto.
¿Esperas compañía?
- Un hombre verde. - ¿Un hombre verde?
Dijo que se quedaba a cenar y para toda la vida.
- Ahora todo tiene sentido. - ¿Sí?
Ed.
¿Conoces la falta de autoestima?
Eso es el hombre verde.
En mitología, son seres parecidos a los "gremlins".
Pero son la manifestación de una baja autoestima.
Una sensación de inseguridad.
No sé si te entiendo.
Tienes un mal concepto de ti.
Por eso le dijiste esas tonterías a Bonnie.
No son la realidad objetiva.
Eres una persona digna de ser amada.
La verdad, Ed, tú has creado a ese hombre verde.
Es la encarnación del odio a ti mismo. Te diré algo.
Ed, es tu demonio.
¿Mi demonio?
Todo chamán debe luchar con un demonio.
El tuyo es el peor de todos.
La falta de autoestima es la causa del dolor y las miserias del mundo.
Conduce a la guerra, la tortura y el genocidio.
Es el mal en sí.
¿Crees que Hitler se gustaba? ¿O Cortés?
Odiamos al resto porque nos odiamos a nosotros.
No serás curandero, Ed, mientras el hombre verde te domine.
¿Cómo puedo liberarme?
Me temo que no puedes. O no del todo.
Pero puedes controlarlo.
Y solo hay una forma.
Esta dicho en el evangelio cristiano.
Según San Juan: "El amor destierra nuestro temor".
Debes aprender a amarte.
Buenas noches, Ed.
- ¿Te la llevas y me devuelven el dinero? - No.
- ¿No? - No, solo debo cambiarle la correa.
¿Eso es todo?
Sí. ¿El motor funcionaba, pero no se movía?
- Sí. - Era la correa. Es fácil.
Tardaré diez minutos.
Ni hablar.
Mi padre trabaja con coches y reconozco la chatarra.
¿Está nueva y se rompe la correa?
Esto es lo primero. Deberé repararla mil veces.
No señor, mejor llévesela.
¿Que me la lleve?
Quiero una nueva o que revisen esta bien a fondo.
¿Quiere que la mande a la fábrica?
Eso he dicho, ¿no?
Tardará unos meses.
Bueno, me resignaré, ¿no?
Bien, mientras los compañeros continúan su masaje,
las madres debéis practicar la relajación
para la primera fase de contracciones.
Recordad que debéis respirar a un ritmo regular y constante.
Concentraos en relajar la barriga.
Imaginad que flota hacia afuera, lejos de vuestro cuerpo al respirar.
Con cada exhalación, relajadla un poco más.
Intentad que vuestro cuerpo se afloje y se relaje.
- Gracias, Ruth-Anne. Yo sigo. - Holling.
No te voy a decepcionar.
Ya lo dijiste antes.
No te culpo por sentirte así, pero ahora es distinto.
Por favor, Shelly.
De acuerdo.
Gracias a Dios. Adiós a todos, buena suerte.
- Adiós, Ruth-Anne. - Adiós.
Venga.
Sigamos con la respiración.
Compañeros, seguid con el masaje.
Madres, aliviad la tensión de los hombros.
Dejadla salid por las manos.
Eliminad la tensión del pecho.
Permaneced relajadas y sueltas.
Que se relajen los músculos completamente.
Abrid vuestro conducto vaginal.
Dejaos ir y hundiros en el suelo.
Respirad a un ritmo normal.
Pensad que el útero es una masa de músculos
que abre sus puertas a vuestro hijo.
- ¿Sabéis que Mindy está con Jack? - No.
Pues sí.
Rodney dijo que iba a Allakaket para un estudio de inmigración.
Luego, Mindy encontró la factura de un motel en Sitka.
Tenía una novia allí.
Sí. Dijo: "Pensé en decírtelo, pero sabía que no lo aceptarías".
Ella asintió y le partió un diente con el móvil.
Maurice. Maurice, mira esto.
Tu lavadora destroza la ropa. Esto parece una falda hawaiana.
La lavadora está bien. Pulsa el botón delicado.
Es la lavadora. Apreté el botón.
Si no te gusta, cómprate una pila con tabla para frotar.
- Maggie. - ¿Sí?
Me alegra que hayas vuelto.
Gracias.
- ¿Adónde vas? ¿Son para mí? - No quiero hablarte.
¿Es porque anoche te dejé plantado?
Vinieron unos amigos. Hicimos sangría y no vi la hora.
Estoy aquí para evitar que cometas una equivocación.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué ha visto en ti?
Es de una buena familia. Es lista y culta.
Ed, Ed, Ed.
Tú eres un huérfano pobre e inculto.
Eres inferior.
Si por casualidad os casarais, sería un fracaso.
Acabaría odiándote.
¿Has visto "El ángel azul"?
- ¿Marlene Dietrich? - ¿Te acuerdas?
Emil Jennings es débil y se casa con ella.
Ella lo desprecia. ¿Y cómo acaba?
Él se suicida.
Ed, lo siento, debía decirte la verdad.
No quiero que sufras. ¿Me entiendes?
- No voy a escucharte. - ¿Qué? Ed, Ed, espera.
Ed, espera, no lo hagas. Te humillarán.
Ed, espera, por favor.
Ed, por favor, ¿qué será de mí?
¡Ed!
Hola.
Son para ti.
Gracias.
- Bonnie... - ¿Sí?
Quiero explicarte algo.
Está bien.
Pasa.
Ripeado para subXpacio y TusSeries