Hola, Maurice. Me han dicho que querías verme.
Sí, Ed. Tengo una proposición que hacerte.
¿Sí?
Hace tiempo que pienso en abrir un hotel
aquí en Cicely.
¿Como el "Sourdough Inn"?
No, un hotel de verdad.
Eso es una casa de muñecas.
Solo 4 cuartos con muebles afeminados.
Me refiero a un hotel con un restaurante en el que sirvan
Martini decente, con servicio de habitaciones
donde las chicas tengan un salón de belleza.
Un minibar, y todo eso.
Bueno, eso suena genial, Maurice.
Pero no puedes hacer que nadie te lo financie
a no ser que tengas un buen argumento turístico.
Basta tener algún tipo de evento para que Cicely
salga en tazas de café y en camisetas.
Le he dado vueltas a la idea
y creo que lo adecuado sería un festival de cine.
Vaya, un festival de cine en Cicely.
Sí, ¿por qué no?
En Telluride, Colorado tienen uno y también en Sarasota, Florida.
Dos lugares donde no me detendría ni para mear.
¿Qué me dices de Sundance?
Por todas partes ves: "Sundance esto", "Sundance aquello"...
Miras la sección de arte del periódico y ves Sundance,
Sundance, Sundance.
"Reservoir Dogs", Harvey Keitel.
Michael Madson le corta la oreja a aquel tipo.
Es una película de la Sundance.
- Sí. - También tienen catálogo.
Puedes pedir fundas para trajes Sundance,
servilleteros, cualquier cosa.
Ahí lo tienes, ruedas un par de rollos de película y ¡bingo!
Te montas un negocio de baratijas.
Es hora de que esa vaca nos dé leche a nosotros.
Tú eres el hombre indicado.
¿Yo?
Sí.
Eres el experto en cine de aquí.
Te lees todas las revistas, eres perfecto
para poner este asunto en marcha.
DOCTOR EN ALASKA 5x07 "ROSEBUD" Subtítulos subXpacio
Buenos días, Joel.
Tenía intención de hablarte de una cosa.
Sabes que soy la jefa del cuerpo de bomberos voluntarios.
¿En serio? Creía que lo era Maurice.
El puesto es solo por dos años y la última primavera me eligieron a mí.
- Te felicito. - Gracias.
Me gustaría reclutarte como miembro.
¿Quieres que me haga bombero?
Sería fácil pasar el proceso de adaptación.
Vives en la ciudad, todos te conocen
y tu experiencia médica sería de ayuda.
Hay 50 horas de entrenamiento, algunas prácticas de fin de semana
y un examen escrito, pero seguro que apruebas.
¿Cuento contigo?
Aprecio que pensaras en mí.
Os admiro,
es algo de una veneración increíble, demostráis
una gran dedicación a la comunidad
pero no creo que sea para mí.
Ya veo. Son 9'95.
Estoy condicionado en cierto modo.
No considero que luchar contra el fuego
sea algo que hacer en el tiempo libre.
En Nueva York es una profesión, a la gente le pagan por ello.
- ¿Me entiendes? - Quieres decir que no.
Sí, básicamente es eso.
Bien, piénsatelo.
Lo haré, lo pensaré.
No lo haré. Mira,
no quiero mentirte, no tengo interés en ser bombero.
Muy bien.
Hola, Ed. ¿Y los trucos?
Hola, Leonard.
¿Qué trucos?
Solo es una expresión.
Cierto.
Estoy organizando este festival de cine para Maurice.
- ¿De veras? - Sí.
He leído este libro. "Las 5.001 noches en el cine".
Intentando encontrar un tema.
¿Qué te parece Pauline Kael?
- Aquí nos vuelve locos Bertolucci. - Sí.
Tengo aquel artículo que me enviaste sobre hacer cataplasmas. Gracias.
Pensé que te vendría bien para tu entrenamiento como chamán.
Sí, seguro.
Aún no lo he leído, le eché un vistazo,
parece muy interesante.
Es sobre hacer cataplasmas, Ed.
Sí.
Bien, chicos. Ahora recordad:
mantened las víctimas pegadas al suelo y apartaos de la puerta.
Puede que sea un simulacro, pero comportaos como si fuera real.
Primer equipo.
Ahí dentro está oscuro y os podéis perder fácilmente.
Vuestro compañero es vuestro seguro.
¿Listos? ¡Ya!
- No os acerquéis mucho. - Vamos.
No olvidéis las contracorrientes.
- ¡Bien, dentro el equipo! - Segundo equipo, preparados.
Eso es.
Buen trabajo, primer equipo.
Buen tiempo.
Veamos si podemos superarlo.
- Déjalo en el suelo. - Segundo equipo.
- ¡Adelante! - ¡Allá vamos!
Te sigo.
Ahora preparados para la RCP.
- Siguiente equipo, adelante. - Allá vamos.
Comprobad pulso y respiración.
Hola, Fleischman.
- ¿Tú también eres bombero? - Bombera.
¿Viste mi rescate?
Estoy desilusionada con mi técnica. Crucé demasiado rápido.
Pero Chris estuvo genial. Anticipó mi error y logró compensarlo.
Tiene muchas cualidades para estas cosas.
Es instintivo.
- No empieces, O'Connell. - Empezar, ¿qué?
Admito que tengo obligaciones indefinidas
para cumplir como médico en esta ciudad,
pero mi placa no dice nada sobre apagar incendios.
Eso no figuraba en la letra pequeña.
- ¿De qué hablas? - No soy bombero, ¿vale?
De acuerdo.
Hola, Leonard. ¿Vienes por negocios o por placer?
Supongo que puedes llamarlo negocios.
Investigación, comprobación de datos.
No me digas.
Tengo clientes en la comunidad blanca.
Nuestra gente empieza a asimilarse.
Cuanto más sepa de la cultura blanca,
su mitología, su medicina y demás, más podré expandir mi práctica.
He pensado empezar por los cuentos.
¿Qué cuentos?
Los cuentos curativos.
No te sigo, Leonard.
Tradicionalmente, los sanadores pensamos que narrar cuentos
tiene propiedades curativas.
La gente se fortalece con las parábolas, leyendas.
En vuestra cultura, el tema acostumbra a ser
un acto de fe o perseverancia.
Busco historias paralelas en la cultura blanca.
Expresiones de su inconsciente colectivo.
¿Cuentos folclóricos como el de Paul Bunyan?
Sí, lo he oído. Un leñador mítico, ¿no?
¿Cómo es el cuento?
Era un leñador de tres metros de alto que tenía un buey.
Creía que ese era Dinty Moore.
Escuchad,
¿qué impacto produce este cuento en vuestra vida?
¿Sois conscientes de su influencia en vuestra rutina?
Me he pasado años sin pensar en él.
Interesante.
Sí. Espere un poco.
¡Maurice!
Ya abro.
Buenas noticias. He decidido el tema central.
- ¿El tema central? - Sí, el factor unificador de todo.
- ¿Tienes idea de qué hora es? - Tarde.
Sí, es tarde.
¿Qué es eso que no puedes esperar para contarme?
Tengo el tema para todo el festival de cine, Maurice.
¿Y cuál es?
Orson Welles.
- ¿Orson Welles? - Sí.
Sí, aquel tipo gordo, grande que hacía ese anuncio de jerez.
No venderemos vino antes de tiempo.
Pero también es uno de los cineastas más grandes que ha habido.
"Ciudadano Kane".
Combina el expresionismo alemán con una narración sin fisuras
y secuencias en flashback.
Está tan considerado que no solo enseñó a los directores a hacer películas,
sino también al público a mirarlas.
Me he puesto en contacto con Peter Bogdanovich
y me ha dado un material de fondo genial.
Él y Orson escribieron este libro sobre Orson.
Disculpa, Ed.
Recuerdo que Orson Welles murió en la última década.
En 1985.
¿Por qué quieres pasar películas viejas de un tipo que la palmó?
Esto es un festival de cine.
Estrenos, talento sin descubrir.
Nadie volará hasta aquí para ver películas viejas,
que pueden alquilar en un videoclub.
También mostraremos películas nuevas.
Usaremos a Orson como a un libro de texto.
Fue el mejor realizador independiente.
Bueno,
supongo que ya que te puse al frente de este negocio,
será mejor que confíe en tu opinión.
- Gracias, Maurice. - Pero...
quiero que entiendas algo ahora mismo.
¡Empieza a hablarme de nuevos talentos!
Empieza a usar palabras como
"publicidad", "distribuidora",
"producción local"...
- ¿Me coges la idea? - Claro.
Bien. Ed,
cómprate un reloj.
Investigación sobre mitos curativos blancos.
La fuente es Maggie O'Connell, mujer caucásica de 35 años.
No, 31.
De Grosse Point, Michigan, ascendencia irlandesa-escocesa,
formación universitaria. Ocupación actual:
piloto forestal.
- Adelante. - Vale.
Esto ocurrió a la hija de una señora del club de bridge de mi madre.
Esta chica iba al segundo año de secundaria, en los 60.
Llevaba uno de esos peinados cardados, como una colmena.
Estaba de moda entonces.
Un día sintió que le picaba la cabeza
y fue a ver a su peluquera, y cuando la peluquera miró dentro del panal
¿qué cree que vio?
Un nido de arañas viuda negra.
No, gusanos. Eran gusanos.
Yo escuché que le había pasado a una maestra de Cantwell
y eran viudas negras.
¿De veras? ¿La misma historia?
Sí, salvo por el tipo de insecto.
Había usado agua azucarada para sujetar el peinado.
Laca. Los bichos se quedaron pegados.
¿Qué sucedió?
Quizá se cortó el pelo.
¿No dijeron nada los insectos, ni impartieron sabiduría?
No, eran gusanos.
- O arañas. - Ya veo.
Quizá tuviera un ataque de nervios.
- Gracias. - De nada.
El siguiente.
Una señora entra en Marshall Field y se prueba una estola de visón
de las que vienen con la cabeza.
Solo que el visón aún no ha muerto
y le arranca un buen trozo de brazo.
Espere.
Continúe.
Le regalaron el visón.
Hola y arriba, Cicelianos.
"Chris por la mañana" diciendo que no os perdáis la luz del día
porque las sombras se ciernen sobre vuestras ventanas
un poco más temprano que antes.
El cuerpo de bomberos voluntarios capitaneado por Ruth-Anne Miller,
ha establecido nuevas directivas.
¿Por qué no os pasáis por la emisora y os lleváis una copia?
Buscamos voluntarios para apadrinar
la más reciente adición a nuestra familia de bomberos,
la máquina las Fauces de la Vida.
Este sábado es nuestro desayuno anual para recaudar fondos.
Intentamos conseguir los más avanzados equipos de salvamento.
- ¿Por qué no os pasáis...? - ¿Puedes bajar un poco eso?
...para una buena causa.
¿Ha llegado el cultivo del Sr. Reynolds?
No.
¿Estudias el sistema de reanimación cardíaca?
Eso piden.
Sí, te sorprendería saber cuántos médicos
no saben la técnica Heimlich.
Debo saberlo para el simulacro.
¿Qué simulacro?
Del cuerpo de bomberos.
¿Estás en el cuerpo de bomberos?
¿Quieres decir que eres bombera?
¿En serio?
¿Sabes que Ruth-Anne me pidió que me uniera?
Sí.
Puedo echar una mano cuando sea pero no podía decir que sí.
La razón es que esta ciudad tiene un médico.
No he querido decírselo a ella porque parece jactarse
pero el doctor debe pensar en las posibilidades,
en ciertos hechos.
¿Qué pasa si alguien tiene una peritonitis o un derrame cerebral
y el doctor está en la UVl con algo como quemaduras de tercer grado?
La salud y el bienestar de esta ciudad
descansan sobre mis hombros.
Siento ese peso día tras día.
Sería una negligencia poner eso en peligro.
No puedo unirme al cuerpo de bomberos.
Si me dedicara a otra cosa, puede...
Pero tengo un trabajo que me requiere 24 horas al día.
- Creo que... - Disculpe.
- ¿Sí? - Tengo que estudiar.
Vale.
ABIERTO
- Hola, Maggie. - Hola, Ed.
- ¿Son para mí? - Sí.
26 rollos de películas de Orson Welles.
- ¿Puedo verlos? - Claro.
Son algo auténtico, Maggie.
35 milímetros.
He filmado en Súper 8 y en 16, pero esto es diferente.
Esto tiene peso.
"Ciudadano Kane".
La copia óptica.
Directa del original, ¿sabes?
Es como tocar algo que Orson Welles ha tocado en persona.
Me encanta la escena en la que la mesa del comedor se agranda
hasta que él y su mujer están a metros de distancia.
Sí.
Unos pocos segundos que ilustran una vida de alienación.
Sí.
- Era un mago. - Sí.
Un mago de verdad. Solía hacer trucos.
- ¿En serio? - Sí.
Su mayor preocupación era que las cosas parecieran un juego de manos.
No quería reproducir la realidad.
Quería recrearla.
¿Quieres estar a solas con ellas?
Si no te importa.
Tráeme la carretilla cuando termines.
Willbur.
Los viejos tiempos han vuelto a hacer su aparición.
Nada de eso. No hay tiempos viejos.
Cuando el tiempo ha pasado no es viejo, ha muerto.
Hay que rejuvenecerse, querido Jack.
- ¿Qué estudia en la escuela? - ¿Cómo ha dicho?
¿Qué estudia en la escuela?
- En el colegio. - El colegio.
Muchas cosas inútiles.
¿Y por qué no aprende cosas útiles?
Algo que le sirva en sus negocios o en su profesión.
No pienso meterme en negocios ni seguir ninguna profesión.
- ¿No? - No.
¿Por qué no?
Fíjese en todos.
Qué bonita carrera para un hombre.
Abogado, banquero, político.
Y yo me pregunto: ¿Qué sacan de la vida?
¿Qué conocen de la realidad?
¿Adónde se dirigen?
¿A Ud. qué le gustaría ser?
Dueño de un yate.
- Hola, Leonard. - Hola, Shelly.
En mitad de la noche he recordado una historia realmente increíble.
¿Preparado?
Dame un segundo.
- Vale. - Sucedió en Texas, o en alguna parte.
Está este tío.
Un verdadero cachondo, siempre mojándola dónde no debe,
y se lo liga una tía extranjera.
Se lo lleva a su hotel, un par de tragos,
él empieza a marearse y se desmaya.
Se despierta, está atado a una silla y tiene una mini cicatriz
sobre el hueso de la cadera.
Un par de días más tarde, le sale el pis rosa.
Va al médico.
El médico lo mete en rayos y...
uno de los riñones se ha ido.
¿Ido?
Así es, como por arte de magia.
¿La mujer extrajo con hechizos el órgano de su cuerpo?
No, se lo extrajo con una navaja suiza.
¿Y con qué propósito lo hizo?
Para vendérselo a ricachones que necesitan un trasplante.
¿Sientes que la historia tiene algún tipo de valor en tu vida cotidiana?
¿Tuvo alguna especie de consecuencia vital,
alguna consideración moral?
Piénsatelo antes de irte al bar,
porque algunas tías son la leche.
¡Fuego! ¡Fuego!
Se incendia la camioneta.
¿Podrían traerme una manta?
Soy el Dr. Fleischman, estoy en la calle principal y mi camioneta se quema.
Sí, es una emergencia.
No, no puedo aguardar, ¿cómo...? ¿Oiga?
Despacio, no lo asustes.
Ruth-Anne.
¿Qué?
Se ha incendiado la camioneta del Dr. Fleischman.
- ¿Con él dentro? - No, está al teléfono.
¿Hay algún peligro para vigas o estructuras?
No lo parece.
No balancees la plataforma.
¿Qué le digo?
Que se aparte de la camioneta y que iremos en cuanto podamos.
¿Qué quiere decir?
Salen llamas de la camioneta de 3 metros de altura,
está ahí fuera quemándose con todas mis cosas dentro.
¡Dios!
¡Fleischman!
Joel, ¿qué te crees que haces?
Solo es una camioneta, déjalo.
No es solo una camioneta, es una camisa.
Una camisa italiana sin estrenar.
Una camisa italiana cosida a mano.
¿Llamaste al cuerpo de bomberos?
Sí, ya voy.
Maurice. ¿No estaría durmiendo?
No, solo iba a cenar.
Bien, Maurice.
Este es Peter Bogdanovich.
- Sr. Bogdanovich. - Peter.
Usted es el director de cine.
La última película, Maurice.
Entre, por favor.
- Muchas gracias. - Es un honor, señor.
- ¿Puedo coger su abrigo? - Sí, sí.
Tengo un poco de ossobuco en el fuego.
- Me gustaría que se quedara a cenar. - No como carne, lo siento.
Seguro que podremos prepararle algo con vegetales.
Ed, pon un par de cubiertos.
- Bienvenido a Cicely. - Gracias.
Supongo que está aquí por lo del festival de cine.
Sí, es una coincidencia.
Estaba en Fairbanks comprobando localizaciones
para mi próxima película y mi oficina me pasó el fax de Ed.
Ed y yo llevamos años de relación por fax.
Ese chico es increíble.
Tiene más contactos en Hollywood que el presidente.
Yo he admirado mucho su trabajo.
Esa película que hizo con esa chiquilla...
¿cómo se llamaba?
La mujer de John McEnroe.
- La ex mujer, "Luna de Papel". - Correcto, sí.
- Esa chica era un demonio. - Sí.
¿Qué otras películas suyas he visto?
- "Máscara", Maurice. - ¿"Máscara"?
Sí.
Aquella sobre ese tipo con tumores en la cara.
Eric Stoltz, hace de un hombre elefante moderno,
- Cher hace de madre. - Cher.
Esa señora llena bien los leotardos.
- Por favor, siéntese. - Gracias.
- ¿Le apetecería un Merlot? - ¿Por qué no?
Pruebe un poco de eso, mozzarella de búfalo.
Me lo envían por avión desde Nueva York.
No como queso, soy vegetariano.
Lo siento.
- ¿Tiene algo contra los tomates? - No, en absoluto.
¿Mostrará su nueva película en nuestro festival?
¿Cómo se titula?
"Esa cosa llamada amor".
Es una idea interesante. Debería hablarlo con Paramount.
Maurice, Peter está fuera del festival de Cicely.
¿Y qué hace aquí entonces?
Es el orador principal.
- ¿Qué? - Yo fui
amigo de Orson, trabajamos juntos,
pasamos mucho tiempo socializando.
Comiendo juntos, hablando de películas, esas cosas.
Vivió en mi casa durante dos años.
- ¿Es cierto? - Sí.
Grabó sus conversaciones durante 10 años.
Están en aquel gran libro.
- Cuéntele lo de "La dama de Shanghái". - Sí.
Orson realizaba una versión teatral de "La vuelta al mundo en 80 días".
Y no tenían dinero para el vestuario porque el productor había quebrado.
Así que va a un teléfono público,
Ilama a Harry a Cohn a Columbia y le dice:
"Tengo una gran historia para ti.
Si me mandas 50.000 dólares
en una hora por telegrama".
Y Cohn dice: "¿qué historia?".
Orson, que estaba frente a un expositor de novelas de bolsillo,
lee el título de la primera que ve y dice:
"La dama de Shanghái".
Compra la novela y yo haré el film.
Y Cohn le envió el dinero.
Es fascinante. En serio.
Ed, tengo algunas dudas,
no obstante, el Sr. Bogdanovich...
Tengo dudas de que vaya a haber este festival de cine
antes de que muera.
- Me estoy acercando. - ¿Te estás acercando?
Hice contactos por lo del hotel,
tengo un consorcio franco-japonés para hacer 60 habitaciones,
en 90 días, pero necesito un respaldo.
Necesito este festival de cine antes del invierno, ¿me has oído?
Veo lo que quiere decir.
Bien, porque si tú no puedes hacerlo, encontraré a alguien que pueda.
Eso es el ossobuco.
Si me disculpa.
El cielo raso.
Es tan sencillo.
Pero era toda la diferencia del mundo.
Sacar el cielo raso en la toma, qué idea.
Sí.
¿Estás seguro que el hotel está en esta dirección?
Sí, está justo en la curva.
Mi parte favorita es cuando dice: "Peter,
espero que no me acuses de inventarme el cielo raso".
Pero en términos de cine es justo lo que hizo.
¿Hay muchos lobos por aquí?
No atacan a la gente, son bastante tímidos.
Sí, eso lo había oído.
Es de los osos de los que hay que cuidarse.
Mi cita favorita de su libro, es cuando Orson dice:
"Para funcionar felizmente, Me gusta sentirme como Colón".
"En cada nueva escena, quiero descubrir América
y ni quiero hablar de esos malditos vikingos".
Eso es precisamente hacer una película.
Un viaje al descubrimiento.
Ed, hay algo que no entiendo.
¿Por qué no has hecho una película?
¿Por qué no te pones en marcha?
Tienes los conocimientos y sientes la pasión.
- Hice un par de vídeos musicales... - No, no.
Una película de verdad.
Trabajar la cosa nativa americana, conseguir algún fondo,
haz participar a Lou Diamond Phillips.
Ahí a fuera hay directores de 21 años.
- Estoy en eso de ser chamán. - ¿Qué?
- Soy un chamán. - ¿Algo así como un brujo tribal?
Preferimos llamarlo sanador, es una cosa cultural,
requiere mucho tiempo.
- Ya veo. - Sí.
Estoy seguro de que serás un buen chamán.
Hola, Joel. Buenas noticias,
tengo bolsas de basura con cierre de cintas,
te guardé una caja.
Interesante, porque yo también tengo algo para ti.
- ¿Qué es esto? - Una factura por mi camioneta.
La cantidad incluye una camisa sin estrenar aún en su paquete.
¿Pero de qué me hablas?
Te hablo de que estuve ahí parado viendo explotar mi camioneta
formando una nube de humo, mientras tú y tu cuerpo de bomberos,
estabais fuera rescatando a una cabra. De eso, te hablo.
Carlomagno es la única cabra lechera de Monette.
Sin ella no podría pasar el invierno.
Oye, no me importa si es la última cabra del ecosistema.
Ya sé de qué va todo esto.
¿Qué quieres decir? Se trata de una retribución.
Quieres vengarte por no haberme unido al cuerpo de bomberos.
- ¿Qué? - Ruth-Anne, no lo niegues.
Cómo podría, es un disparate.
Oíste de quién era la camioneta y entonces ignoraste la llamada.
Yo no ignoré nada.
Estaba en mitad de una delicada operación y dijeron
que no había vigas ni estructuras en peligro.
Tenía todos los datos y tomé una decisión.
- Soy la jefa de bomberos. - Pues extiéndeme un cheque, jefa.
Basta.
El cuerpo de bomberos no puede reembolsar a la gente
por daños o perjuicios.
Sí que pueden cuando hay involucrada una vendetta personal.
Vete a casa y tómate una pastilla, estás traumatizado.
Os denunciaré.
Denunciaré a esta ciudad y a ti,
ante cualquier cuerpo administrativo que supervise este tipo de operación.
Manda un fax al Dpto. de Bomberos de Nueva York
y les preguntas cuántos cheques han hecho por pérdidas de propiedad.
Esto no quedará así. No quedará así.
- Siento llegar tarde. - Ven aquí, echa un vistazo a esto.
¿Qué opinas?
Es el alfabeto.
No, Ed. Son muestras de tipos.
Hay un impresor en Fairbanks que nos hará un buen precio.
Una vez decidamos el estilo,
agregaremos tus diseños y lo mandaremos todo junto.
¿Diseños?
Sí, ya sabes, carteles, folletos, circulares.
Cicely, festival de cine.
Dime que pare cuando lo hayas cogido.
No tengo ningún diseño.
¿Qué has hecho con lo de recoger fondos?
¿Qué has hecho en ese apartado? ¿Qué es eso?
Pastillas.
¿Para qué?
Mi estómago.
- ¿Gripe intestinal? - No, espasmo estomacal.
Me las dio el Dr. Fleischman pero no me alivian.
Dice que es por el estrés.
Perdona, pero ¿qué sabes tú del estrés si no haces nada?
Por eso estoy estresado.
Siéntate, hijo.
Tenemos que hablar.
- ¿Cuántos años tienes? - Cumpliré 22 en marzo.
¿Sabe que a mi edad
Orson Welles ya había hecho "La Guerra de los Mundos"?
Consiguió que la gente se lanzara de los edificios.
Dos años después hizo "Ciudadano Kane".
¿No crees que puedes tomarte la vida un poco más en serio?
- Sí. - Tenía grandes esperanzas en ti.
Tenía una gran responsabilidad con esto del festival de cine,
la oportunidad de tu vida. Pero no has sabido estar a la altura.
Has usado una buena cantidad de mi dinero
y lo que has hecho es ver películas de Orson Welles
y traerte en avión a ese amigo suyo a beberse mi Merlot
y a comerse mis tomates.
Hijo,
quedas fuera del proyecto.
Vale.
Os tengo una bonita sorpresa a todos los de ahí a fuera
esta bonita mañana de miércoles, o sea, el día de Mercurio.
Así es.
Estoy sentado con Peter Bogdanovich, el famoso director de cine
pero más conocido para mí, al menos
como editor de "Un año y un día".
Calendario de compromisos basado en el calendario lunar celta Druida
de hace unos 3.000 años.
Tendréis que poneros las pilas.
¿Por qué no nos explicas un poco cómo funciona el calendario?
¿Un poco? 13 meses de 28 días más un día.
Vale, algo menos breve que eso.
Está sacado del libro de Robert Graves, "La Diosa Blanca".
La idea de que hace 3.000 años, había una sociedad matriarcal.
Eso significa en términos legos que el mundo era regido por chicas.
Correcto.
- Y la idea... - ¿Puede retener esa idea unos segundos?
Tenemos la visita de nuestro Charles Foster Kane.
- Maurice Minnifield. - Solo me llevará un momento.
Quería dar esto al Sr. Bogdanovich.
Esto le pondrá en el avión a Fairbanks el jueves a las 08:00.
Eso sería el día de Thor, ¿no?
Sería mañana, eso es lo que sería.
Un placer conocerle, Sr. Bogdanovich.
Leonard, ¿has oído este?
Es un psicópata
que se escapa de un hogar para enfermos mentales
y tiene un gancho por mano.
Sí, y una pareja hace el amor en el coche.
Oye un chasquido en el techo en la gasolinera
y encuentra un gancho en el parachoques.
Sí.
- ¡Qué susto! - Sí.
Bien, voy a rellenar las tazas.
Leonard.
Siéntate.
¿Quieres medio salmón a la plancha?
No, me siento mal.
Tienes mala cara, ¿qué te pasa?
Anoche no dormí bien y me levanté con dolor de estómago.
Vino este tipo, Peter Bogdanovich,
que solía comer con uno de los mejores directores de cine
- ...de todos los tiempos. - Y su pollo frito se convirtió en rata.
- Ese es el cuento, ¿no? - Pues no.
Quiero decir que no es un cuento. Se trata de mí, Leonard.
- Continúa. - Vale.
Bien, vino este tipo, Peter Bogdanovich
y me preguntó por qué no hacía películas.
Le dije que era porque soy un chamán.
Ya sabes que no soy un chamán.
Tuve la llamada, pero no hago nada al respecto.
Solo lo dije como excusa por no hacer películas.
Nunca había mentido, Leonard.
Bueno, solo por bobadas. Pero esto es serio.
Así que me pasé la noche en vilo pensando por qué lo hice.
Y ¿por qué lo hiciste?
Porque soy un fraude.
Orson Welles hizo aquel film llamado "F de falso".
Y Leonard, ese soy yo.
Digo que soy un chamán pero no lo hago.
Y digo que hago cine, pero no lo hago.
Por eso creo que lo que digo es: ¿qué estoy haciendo?
Hola, Fleischman.
Oí lo de tu camioneta. Lo siento.
No finjas que lo sientes por mí.
Bórrate esa mueca burlona de la cara.
¿Qué?
Digo que siento lo de tu camioneta y me acusas de estar burlándome.
Sé que tú y toda esta ciudad estáis secretamente...
No, corrijo, estáis abiertamente disfrutando del golpe.
¿Qué satisfactoria ironía será? ¿Qué poética justicia?
Fleischman.
Creo que puedo no unirme al cuerpo de bomberos
y esperar que me apaguen el fuego.
Y creo que aunque no me una a las fuerzas aéreas
puedo esperar que me protejan de una guerra nuclear.
Sí, tienes razón. Tienes razón.
Si no quieres ser bombero está bien.
No me hagas luz de gas, sé que mi nombre salió a la luz.
Un día u otro sale a la luz el nombre de todos.
Siendo como eres, nadie esperaba que te unieras.
¿Qué quieres decir con eso?
El cuerpo funciona con camaradería. ¿Vale?
Y, francamente...
¿No soy un buen camarada?
Fuiste tú quien dejó claro cómo te sentiste por estar aquí.
No sabes jugar en equipo.
Soy una persona independiente. Los neoyorquinos son así.
Viene de vivir en una isla superpoblada y harta de crimen.
Nos gusta nuestro espacio. ¿Por eso me merezco morir quemado?
- No. - Entonces, ¿qué dices?
¿Cómo puedes decir que no soy un buen camarada
- ...y quedarte tan tranquila? - Mira,
entras en un cuarto lleno de humo,
es tan espeso que ni siquiera puedes verte la mano.
Dependes de tu compañero, confías tu vida a esa persona.
¿No entrarías a un edificio ardiendo conmigo?
¿Qué debo entender con eso?
- Fleischman. - Espera.
¿Cómo debo interpretarlo?
Lo siento.
Hola, coge un taco.
¿Has oído este?
Un caballo va a la consulta de un médico
y el doctor le dice: "¿A qué viene esa cara larga?".
He fracasado, Chris.
No hay un inconsciente colectivo de los blancos.
Yo no me sentiría mal con eso.
La cultura occidental no ha llevado la batuta en folklore y mitología.
La llegada del cristianismo lo desbarató todo,
luego el Evangelio se puso número uno en las listas
y sobró todo lo demás.
Esos chistes son interesantes en un contexto antropológico,
pero la mayoría son para estudiantes de secundaria.
Casi siempre hay un incidente con un roedor implicado
o algo de la familia de los arácnidos.
Luego la víctima del incidente reacciona de forma negativa,
se pone histérica, alucina, monta en cólera
y acaba en locura o en litigio.
Sí, no hay mucho que te sirva.
No hay ninguna propiedad curativa en esas fábulas.
A los blancos no les importa usar la mitología
como fuente de inspiración.
Solo parecen lograr que el otro se sienta peor.
- Así que abandono el proyecto. - No creo que debas hacer eso.
Algo se pondrá aprender de esto.
Puede que sea indicativo de lo amenazados que nos sentimos
en los albores de la revolución industrial.
- ¿Cómo es eso? - Ya no es lo del reloj y el relojero.
Ya se cayó todo de la línea de montaje.
Estamos desconcertados por nuestras posesiones.
"¿De dónde salió eso?", "¿quién es ese tipo?",
"¿en quién voy a confiar?".
La producción en serie dio lugar al capitalismo,
pero debilitó al individuo, quién a su vez mató a Dios
y, como sociedad, hemos llenado el vacío con miedo y paranoia.
¿Cómo explica el nacimiento del capitalismo,
el cuento de la joven en el utilitario?
Sí.
El del cine al aire libre, el afrodisíaco, la palanca de cambios,
no lo sé. Ahí no te puedo ayudar.
Tres horas y cuarto de retraso, pero lo hemos conseguido.
¿Cansado?
- Un día interminable. - ¿Perdido?
Le parece perdido tras cambiar el periódico cuatro veces hoy.
Solo cambié un poco la primera página. Y no es bastante.
No me conformo con publicar noticias
más o menos importantes y fotografías.
Algún día conseguiré que el "Inquirer"
sea tan importante para Nueva York como el gas de esta luz.
¿Qué tienes ahí?
La escena de la declaración de principios.
Hola, Leonard.
¿Notas como la cara de Kane está en la sombra
y las otras dos iluminadas?
Es un presagio.
Es la escena que establece que Kane es un héroe trágico.
¿Y tu estómago?
Está bien, mejor.
¿Ves cómo Kane sonríe ahí?
Se da cuenta de que esto le perseguirá siempre.
También...
¿Por qué hablas en primera persona?
La gente debe conocer al responsable.
Y podrá leer las noticias en el "Inquirer" con tranquilidad.
No permitiré que intereses de ninguna especie entorpezcan la verdad.
Lo has visto ya muchas veces.
Sí, claro.
Y quieres volverla a ver, ¿por qué?
Solo mírala, es una gran historia.
Es hermosa, valiente.
Esa frase al comienzo cuando Kane dice:
"Dirigir un periódico puede ser divertido".
Creo que refleja el modo en que Orson Welles enfocó esto.
"Dirigir una película puede ser divertido".
No sabía lo que estaba haciendo.
Pero hizo algo perfecto.
Te hace pensar en lo que es posible.
- ¿Me lo dejas ver? - Lo voy a imprimir.
- ¡Solly! - Diga, Sr. Kane.
Quizá sea esto.
¿Qué?
La medicina blanca.
El cine.
¿Lo ves? Es magia.
Me gustaría conservarlo.
Parece haberte curado.
Bueno, mi estómago está mejor.
Pero pronto acabará la película
y aún no sabré qué hacer con mi vida.
Si no te importa me gustaría guardar este trozo de papel.
Tengo la impresión que será algo muy importante.
Estoy muy confuso, Leonard.
El sendero de nuestro destino no siempre es recto.
Nos equivocamos de camino, nos perdemos,
volvemos hacia atrás.
Quizá no importe qué camino emprendamos,
lo que importa es emprenderlo.
En la película nadie averigua qué significa "Rosebud", ¿no?
No.
Con cuidado, Joel. Eso es.
¡Venga, Fleischman, salta!
Puedes hacerlo, Joel. Respira hondo.
- Confía en nosotros. - Vamos.
¡Venga, Fleischman!
¡Venga!
Salta, te cogeremos.
¡Venga, Joel!
¡Venga, Fleischman, salta!
¡No pasa nada!
EXTERIOR CALLE PRINCIPAL - DÍA
UN JOVEN CHAMÁN CAMINA POR LA CALLE PRINCIPAL
LLEVA PEQUEÑOS TÓTEMS Y ARRASTRA
UN TRINEO DE NIÑO
Ripeado para subXpacio y TusSeries