La bruma sobre la pradera y el café en el fogón.
Sintonicen el 5.70 de su dial, la voz del condado de Arrowhead.
"Chris por la mañana", al fresco.
- Buenos días, Mike. - Buenos días.
Un nuevo giro de la rueda del tiempo.
La luna ha apagado su lámpara y Helios arrastra su carro hacia aquí.
Igual que mi hermano Bernard, que está llegando ahora.
¡Bernard!
En exclusiva para K-Oso, señoras y señores.
Los hermanos Stevens reunidos en directo, sin ensayos.
- Llegas pronto. - Anne quería ver amanecer.
Para los que no estén al día, Anne es su nueva enamorada.
Se conocieron descendiendo los rápidos del río Umpqua.
Parece amor.
Chris, Anne McGrath. Anne, mi hermano Chris.
Un placer, Anne.
- Amigos míos, la Srta. McGrath es... - ¿Chris?
Sí.
¡Dios mío, eres tú!
- ¿Le conoces? - ¿Conocerle?
Vivimos juntos seis meses.
Chris, ¿cómo estás?
DOCTOR EN ALASKA 5x04 "ALTER-EGOS" Subtítulos subXpacio
Me van viniendo imágenes, pero lo demás está en blanco.
Es surrealista.
Salí del talego con 22 años y quería comerme el mundo.
Me puse en dirección oeste y me largué.
Cuando me di cuenta, estaba enlatando salmón en Prince Rupert.
- ¿Y no recuerdas a Anne? - No recuerdo nada.
Tomé mucho peyote en el desierto
y tengo la cabeza como un burrito.
- Te encantaba Carlos Castañeda. - ¿En serio?
¿Cómo nos conocimos?
En una conferencia de "desconstrucción" feminista.
Yo estudiaba filosofía. Michelle Foucault acababa de hablar
cuando una moto se estrelló en el escenario.
El motorista gritó un par de versos de "Hojas de hierba" y se desmayó.
Después nos hicimos inseparables.
- Dejé de estudiar para vagar contigo. - Sí que estábamos unidos.
- "Amor o muerte". - ¿Eso fue por Chris?
Sí, él tiene otro. Es una flecha en llamas.
Creía que era de una convención de lucha en Duluth.
- ¿Qué pasó? - Te largaste.
- ¿Sin más? ¿Me largué? - Sí, tu nota decía "nos vemos".
Esperé unas semanas, me harté de llorar,
volví a la universidad e hice un máster en Stanford.
Todo salió bien.
- Ed, ¿me he dejado la cartera ahí? - No.
- ¿Te han dado mi cartera? - No que yo sepa.
- Genial. Me la han robado. - ¿Seguro?
Cuando pagué la comida la tenía y ahora no.
¿Y el café con leche que pidió jugando al billar?
La mesa de billar. Disculpa, Dave.
Perdone.
Se lo dije.
- Está todo. - ¿La tiene, Joel?
- Vaya... - Sabía que tendría un final feliz.
¿Final feliz? No es feliz, es inquietante.
Muy inquietante.
Me he dejado la cartera en un bar.
Yo, Joel Fleischman, el neoyorquino consumado,
le he dado la espalda a mi dinero en un sitio público.
- No la ha tocado nadie. - ¿Y eso es mejor?
- Es como si me lo restregaran. - ¿Restregarle qué?
Ed, hace dos años hubiera sido incapaz de hacer algo así.
Hubiera sido inconcebible.
He vivido 28 años en una ciudad y nunca he perdido un centavo.
Debías ser un animal para sobrevivir.
Yo era una pantera, el sexto sentido siempre alerta.
Y ahora... ¿Qué me está pasando?
¿Dónde está ese instinto? ¿Dónde está la pantera?
No lo sé, Dr. Fleischman.
Hola.
- Traigo tu encargo, Ruth-Anne. - Bien.
Casi tengo que aterrizar en Sitka. Viene un frente frío por el Noroeste.
- ¿Ha llovido? - No.
- Ya está. - Gracias, Ted.
Pues ahora iré a encender el congelador.
Vale.
- ¿Te parece bien a las 19:30? - Sí.
Genial.
- Hola, Maggie. - Hola.
¿Vas a salir con Ted Banks?
- No sabía nada. - Primera cita.
- Me alegro por ti, es un buen tío. - Es un buen electricista.
- Sí. ¿Adónde vais a ir? - Al vertedero.
- ¿A ver a los osos? - Puede.
- Que os divirtáis. - Gracias.
- Doctor. - Walt.
- Bonitas botas. - Gracias.
- ¿Quiere? - Sí.
Le durarán todo el invierno.
Eso espero. Con las del año pasado me resfrié.
¿Sabe lo que me va bien? Me pongo hojas de acedera por fuera,
una capa de papel de aluminio y unos calcetines de lana gruesos.
- ¿Funciona? - Calentitos.
- ¿Papel del grueso? - Del que sea.
¿Por qué cara?
La brillante adentro. Así refleja el calor corporal.
En la ola de frío descubrí otra solución.
Untarme las manos con Vicks VapoRub y ponerme guantes.
- ¿Vicks? - Sí, las tienes calientes todo el día.
¿Usas pasamontañas? Yo tampoco, la lana me pica.
Pero vi uno genial en un catálogo con una solapa de gamuza.
No sé qué pasaría si se mojara.
Qué horror llevar una gamuza congelada en las narices.
No sé.
- Dios... - ¿Qué?
Dios mío.
¿Dr. Fleischman?
Estoy comiendo semillas y hablando de ropa de invierno.
Vaya...
Primero la cartera y ahora esto. ¿Qué está pasando?
- Cuando acabé el máster... - Tercera de su clase.
- ...empecé en Salomon Brothers. - Un nido de víboras.
Al año me largué y me hice directora de marketing de Purina.
Comida para perros. 7.000 millones en ventas al año.
- Y en marzo me contrataron en Nike. - Eso sí es un ascenso rápido.
Pero estoy lista para aflojar.
- ¿Más ciervo? - Claro.
Bien.
Este cabernet es maravilloso.
Es pinot. ¿No notas la fruta? ¿Las bayas?
- Para mí, todo es vino. - Vaya dos.
- ¿Qué? - Sois increíbles.
Pensáis lo mismo, habláis igual y también ignoráis lo mismo.
No lo había visto nunca.
Si cierro los ojos, no podría distinguiros.
- ¿No? - No. Creo recordar que besáis igual.
- ¿Sí? - ¿Sí?
- No nos parecemos tanto. - Os parecéis en todo lo demás.
- Sí, pero ¿en la cama también? - ¿En serio no podrías distinguirnos?
- ¿Con el paladar que tienes? - Lo dudo.
- ¿Cata a ciegas? - Por supuesto.
Venga, chicos...
Bien.
- Bernie... - En interés de la ciencia.
- ¡Chicos! - Cierra los ojos.
Agua para cerrar las papilas.
- ¿Bernie? - ¿Preparada?
Bien, ¿quién será el primero?
Bien, allá vamos.
Ese ha sido el besador número uno.
Sabroso, firme... Muy bien de humedad.
- Y ese, el besador número dos. - Este es Bernie, sin duda. Bernard.
Interesante.
Mucho.
¿Queréis quedaros en este remanso y yo remonto el río?
Vale.
¿No es donde pesqué una trucha enorme el año pasado?
- No sé, puede. ¿Quieres ir tú? - No me importaría.
- Muy bien. - He traído bocadillos. ¿Queréis?
¿Crema de cacahuete o salami?
- Salami. - Salami.
- No me apetece crema de cacahuete. - Ni a mí.
- ¿Nos lo repartimos? - ¿Nos lo jugamos?
- No tengo tanta hambre. - Ya, yo tampoco.
- Da igual. - Da igual.
"Todo lo que había imaginado y temido se había hecho realidad.
El desconocido estaba ante él.
El Sr. Golyadkin quería gritar pero no podía.
Quería protestar como fuera pero le faltaba energía.
Con los pelos de punta, se desplomó aterrorizado.
No era de extrañar.
Golyadkin acababa de reconocer a su amigo nocturno.
Su amigo nocturno no era otro que él mismo.
Otro Sr. Golyadkin, su doble en todos los sentidos".
No hace falta, ¿no?
Esto es el vertedero.
- Esto es. - Es bonito.
He oído que anoche fue todo un espectáculo.
Mamá oso y dos cachorros se metieron en un sofá
y lo convirtieron en confeti en unos 20 minutos.
Hemos llegado pronto.
Estás exagerando, Bernard.
- Es probable. - Chris y tú besáis igual, ¿y qué?
- Se me pasará. - Necesito un poco más de información.
- Bernard. - Correcto.
Hay alguien en la ventanilla.
- ¿Tienes un abrebotellas? - Sí, en la navaja suiza del ejército.
- Toma. - Gracias.
- Tenían. - Bien.
Bueno, ¿qué te apetece? ¿Arándanos o kiwi con naranja?
- Arándanos. - Arándanos, bien.
Ya está. Toma.
No está muy frío, pero está bueno.
- ¿Te gustan los perros? - Los malamutes son bonitos.
Aunque tienen problemas de displasia. Les falta cinc.
- ¿Maíz tostado? - Vale.
Gracias.
¿Te gustan los niños?
A mí también. ¿Ves esto? Es un pulgar Nintendo.
Es de jugar con mi sobrino al "Super Mario World".
- Un buen juego. - No paso de la Casa Fantasma.
- Necesitas a Yoshi. - ¿Cómo consigues las alas?
Justo antes de la casa,
aprieta el botón secreto de detrás del tercer arbusto.
- ¿Cómo lo sabes? - Mi sobrina.
- Hola, O'Connell. - Hola. ¿Qué tal?
¿Has notado algo diferente en mí últimamente?
- ¿Diferente en qué sentido? - No lo sé. Algo raro o inusual.
- No sé. ¿La corbata ochentera? - No, me refiero a pautas de conducta.
¿Alguna ruptura con la tradición, desviación o nueva tendencia?
- ¿Hablas en serio? - Totalmente.
En verdad, pareces más relajado. Ayer te reías a carcajadas con Holling.
Sí, puede ser. Me contó una historia muy divertida.
Veamos... Te has implicado más.
Fuiste a la reunión del mes pasado. Me extrañó.
- Aunque aguantaste 15 minutos. - Tienes razón.
Tienes razón. Es tan malo como pensaba.
Fleischman...
Pero si nos lo pasamos bien.
- Estuvo bien. - ¿Bien?
¿Qué tuvo de malo?
Habrá alguna razón. ¿Por qué no quieres salir conmigo?
Hola, Ted. Marilyn.
Estaré en la consulta.
- ¿Es por algo que dije? - No.
¿Hice algo?
- No quiero hablar más del tema. - ¿Más?
Tú no has dicho ni dos palabras.
- Tengo trabajo. - Marilyn, quiero volver a verte.
- Tienes que irte, Ted. - Escucha.
No sé lo que hice, pero dame otra oportunidad.
Vale.
Así que...
Tú y Ted ya sois historia, ¿no?
No es que sea cosa mía, pero me parece un tío decente.
Aunque nunca se sabe.
- Hay un problema. - ¿Sí? ¿Qué tipo de problema?
- Médico. - ¿Un problema médico con Ted?
- No me ha dicho nada. ¿Es grave? - Disfunción.
¿Una disfunción? ¿Una disfunción sexual?
¿Quieres decir que anoche no pudo...?
- En el 85. - ¿En 1985?
¿Estás diciendo que le has rechazado por tener una disfunción en 1985?
Marilyn, escucha...
Claro que puede ser un problema, pero en la mayoría de casos...
¿Cómo lo sabes? ¿Te lo ha contado él?
No.
¿Y cómo lo sabes?
Bien, no es asunto mío. Estaré en la consulta.
Como escribió Robert Adrey,
"Para el ojo humano, todas las gaviotas son iguales.
El macho solo permite la intromisión en su territorio a su compañera,
a la que reconoce a 50 metros en una colonia de miles de individuos".
La cosa es que hasta un ave marina distingue a los de su propia especie.
No me gusta quejarme, pero algunos clientes
creen que la música de hoy es algo deprimente.
Ya casi me has vaciado el bar.
¿Y si pones "Me and my Shadow"? Algo un poco más animado.
Nunca había visto a Bernard como una amenaza.
Hasta ahora, todo este rollo de mi otro yo era divertido.
Dos caras de la misma moneda, el ying y el yang, Calvin y Hobbes...
Pero ahora parece un cuento de Edgar Allan Poe.
Ahora somos rivales. Dos mitades de un ente dividido.
No puedo ni respirar si estamos en el mismo sitio.
Debe ser duro ver a tu hermano acostarse con un antiguo amor.
- No tiene nada que ver con los celos. - ¿No?
No. Yo les deseo lo mejor, que sean muy felices.
Si supieras que Shelly enceraba el coche de otro, te daría igual, ¿no?
Bueno...
Habría chispas momentáneas, pero se quedaría en "qué será, será".
Pero, ¿y si ella dijera que sois idénticos?
¿Y si dijera que en la cama sois total y completamente iguales?
Eso podría ser un problema.
El ego masculino depende de sentir que se es único.
El macho alfa, el imperativo territorial.
El macho alfa...
Sexualmente, competimos por el mismo asiento en el bus
y lo que nos mantiene unidos es creer que somos dioses sexuales.
¿Cómo voy a creer que soy único si hay un tío idéntico a mí?
¿No? Todo el rollo se va al garete.
Y no se puede cambiar. No hay escapatoria. No sé qué hacer.
Bueno... Intenta cambiar la música.
Maldita sea. Se me ha recalentado el camión.
¿Con este tiempo?
- ¿Llevas anticongelante? - Lo cambié la semana pasada.
¿Funciona el termostato?
Solo tienes que ponerlo en un cazo de agua caliente.
Si no explota a los 100 grados, tíralo y cómprate otro.
2 dólares te ahorrarán un motor entero.
Ya aprenderás.
- Hace mucho frío este invierno, ¿no? - Bueno...
Frío...
Sabrás lo que es frío en un invierno como el del 96.
- ¿Ya vivía aquí? - El doctor lleva aquí 25 años.
- ¿Te acuerdas? - ¿Que si me acuerdo?
Hacía tanto frío que se helaron los salmones.
En primavera, se sacudieron el hielo y se alejaron.
Cada uno guardó un alce en casa para que no murieran todos.
Venga.
- Es verdad. - Pregunta a cualquiera.
Hola, Ruth-Anne. Quiero hacer un pedido especial urgente.
- A ver, aquí tengo un boli. - Vale.
- ¿Lista?
Necesito 3 kg de café torrefacto. Hola.
Tomate en conserva, dos botes.
¿Quieres el café de antes? Dijiste que era muy caro.
Es una emergencia.
Ternera en conserva y pastrami, 3 kg de cada.
¿Vale? Pan de molde, de sésamo, de cebolla...
- ¿Y si me das la lista? - Vale. Cogeré algunas películas.
A ver... "Tarde de perros", "El padrino",
"Manhattan", "Cowboy de medianoche",
"Serpico" y "Taxi Driver". Perfecto.
- Son 7 dólares, cariño. - Vale.
¿Qué pasa?
Lo estoy perdiendo. Ya lo he perdido.
- ¿El qué? - Nueva York.
Antes podía visualizar Broadway desde la 110 hasta Times Square.
Ahora han desaparecido manzanas enteras.
No recuerdo si la línea F va por Canal Street o Washington.
- Eso es lo que me pasa. ¿Está todo? - Sí.
Tienes morriña.
Es más que morriña. Es un derretimiento de mi personalidad.
- Fleischman... - Soy un judío de Nueva York.
- Si me quitas eso, ¿quién soy? - Por olvidarte de unas paradas...
Es la punta del iceberg. Es "La invasión de los ultracuerpos".
Soy un replicante, un Fleischman que habla de cultivos y carburadores.
Tengo que detenerlo a tiempo.
Divertido, ¿eh?
Venga, chicos. Esto ya dura demasiado.
Cuando dije que erais iguales, no quería decir idénticos.
Yo veo diferencias.
- ¿En serio? - Claro.
¿Cómo qué?
A Bernard le gusta usar hilo dental y nunca he visto a Chris usándolo.
Metafísicamente, somos coches. Él es un Oldsmobile y yo un Buick.
Pero tenemos el mismo motor.
- Lo siento. - No es culpa tuya.
- No, tú solo dices lo que hay. - Por molesto que sea.
- O irónico. - O lamentable.
Entonces, ¿qué?
Debemos buscar nuestra diferenciación.
- Dentro de nuestra similitud. - ¿Cómo?
- Tiempo. - Distancia.
Nos iremos por la mañana.
- Me pica a rabiar. - Usas guantes para trabajar, ¿no?
- ¿De goma? - Sí.
Tengo unos nuevos.
Pues es eso, Floyd. Tíralos y se te quitará.
No puedo limpiar tuberías sin guantes.
Los componentes varían, prueba más marcas hasta que des con la tuya.
Tienes una dermatitis por contacto.
Con otros guantes, se te irá enseguida.
Mientras tanto, te haré una receta de corticosteroides
que deberían aliviarte el picor.
- Dáselo a Marilyn y que te lo pida. - Preferiría que no.
- ¿Qué? - Prefiero no dárselo a Marilyn.
- ¿Por qué no? - ¿Se lo puede dar Ud.?
- Vale. - Gracias.
¿Puedes pedirlo?
- ¿Qué pasa contigo y Floyd? - Nada.
Necesitaría un soplete para deshacer el hielo.
- ¿Os habéis peleado o algo? - El año pasado.
Menuda pelea. ¿Salisteis juntos?
- Vale, así que salisteis. ¿Y? - Rompimos.
- Evidentemente. ¿Por qué? - Un soplo en el corazón.
- ¿Le dejaste por un soplo? - Su padre murió a los 38 años.
Infarto. Bloque ventricular nodal.
- ¿Dónde has aprendido eso? - Lo miré.
- ¿Dónde? - En el informe.
¿En el informe?
¿Miraste el historial médico privado de Floyd Carson?
¿Y así te enteraste del problemilla de Ted?
¿Lo dices en serio?
Marilyn, ¿sabes lo que has hecho?
Has violado el secreto profesional entre médico y paciente.
Soy la administradora.
Los historiales son de uso profesional, no son tu agenda particular.
No puedo creerlo.
- ¿Has mirado el de alguien más? - Sam White.
- ¿Cuáles son los cargos contra Sam? - Proctitis.
Estupendo, fantástico.
Una inflamación de la mucosa rectal no es razón para romper con nadie.
Ni un episodio de impotencia ni un soplo en el corazón.
No estás entrevistando a pilotos de combate.
Solo es una cita.
Es mi vida.
Será tu vida, pero son mis informes. No quiero que vuelvas a mirarlos.
Por favor, no los mires, ¿vale?
¿Me has oído? No quiero que vuelvas a hacerlo.
Vale.
- ¿Con qué empezamos, doctor? - No sé. ¿Qué tal "El Padrino"?
- Esa tiene mucha Nueva York. - ¿Qué dices?
La película respira Nueva York. No son solo los exteriores.
No es solo la mugre, los grafitis y los atascos, es la actitud.
Es la forma de ver el mundo.
Es como cuando Brando le dice a Pacino:
"El que se acerque a ti en el funeral es el traidor".
Tender una trampa desde la tumba. Eso es Nueva York.
Gran Manzana, allá vamos.
No.
- Será el lector. - Acabo de llevarlo a limpiar.
Puede que sea la cinta. Probemos con "Tarde de perros".
- No puedo ganar. No puedo ganar. - Bien, toma dos.
¡Attica! ¡Attica!
Ya está. Estoy acabado.
Lo siento, Dr. Fleischman.
- ¿Jugamos al Monopoly? - Me voy a la cama.
Solo son las 20:30.
Cada día anochece más temprano. Llévate las cintas.
Llévate lo que quieras.
Buenas noches.
Maggie, ¿inviertes en bolsa?
En un fondo de inversión de mi padre.
¿Qué grupo? ¿Fidelity? ¿Acorn?
Debería fijarme más. No lo sé.
- Hola, Marilyn. - Hola, Marilyn.
- ¿Qué tal te va con Ted? - No muy bien.
- ¿De verdad? - Ya no salimos.
Qué pena. Parecíais divertiros mucho.
- Tienes suerte. - ¿Yo?
Los buenos están cogidos.
No sé. Yo creo que quedan hombres decentes.
Aquí no, lo he comprobado.
- ¿Qué le pasa a Ted? - Tiene problemas.
Hazme caso, todos los hombres tienen problemas.
- Incluso Bernie. - Toda precaución es poca.
No estoy de acuerdo.
Mi profesor de Economía decía: "Sin huevos, no hay premio".
Depende de tu personalidad. Puedes ser de las que prefieren
una cartera de ingresos fijos con un 4% de beneficios.
Es seguro y sin riesgos, pero no vas a hacerte rica.
Con los hombres pasa igual. Hay que jugar para ganar.
No vaciles y si ves algo prometedor,
apunta bien y déjate llevar. Es la única forma de ganar.
Tiene razón, Marilyn.
Puede.
- Fleischman, qué mala cara haces. - Gracias.
Nueva York te tiene hecho polvo.
Es como si hubiera perdido una parte de mí mismo.
Fleischman...
Quizá valga la pena perderla, ¿no crees?
Puede ser señal de madurez.
Por favor, ahórrate el rollo psicológico.
Vamos, Fleischman.
¿Qué significa madurar? Cambiar. Una serpiente cambia de piel
para convertirse en una serpiente más grande, ¿no?
Para seguir adelante, hay que desprenderse de algo.
¿No has pensado que Nueva York es lo que te impide ser tú mismo
y relacionarte con la gente?
- ¿Qué quieres decir? - No es bueno, Fleischman.
Adiós.
¿Más café, Chris?
¿Hola?
- No sé, Shelly. Tarta de frambuesa. - Acabas de comerte una.
No estás muy animado, ¿eh?
Tenía que echar a mi hermano, Shelly.
Qué fuerte.
¿Qué podía hacer? No voy a vivir en el mismo pueblo
sintiéndome una fotocopia existencial de otro.
Sí...
Cuando vivía en Saskatoon, mi mejor amiga Cindy y yo éramos
las fanes número 1 de la Liga Juvenil de Hockey.
Salíamos con dos gemelos idénticos de los Otters,
Jacques y Gilles Leblanc.
Estaban de rechupete.
Pero te juro
que un par de cubatas y no sabías cuál te vomitaba encima.
Siempre nos engañaban haciéndose pasar por el otro.
Pero había un árbitro, un tipo duro llamado Luc Conrad,
que no podía ni ver a Gilles. Nadie sabía por qué.
Gilles y Jacques jugaban en la misma línea,
regateaban igual, lanzaban igual, se movían igual...
Pero, por alguna razón, Conrad solo le pitaba a Gilles.
Un día, decidieron cambiarse y se intercambiaron las camisetas.
Salieron a la pista y, de repente, Conrad le pitó un penalti a Jacques,
que, en realidad, era Gilles. Se dio cuenta.
Tanto le odiaba.
Raro, ¿verdad?
Sí.
Sí. Gracias, Shelly. Muchas gracias.
De nada.
Lo veo y no lo creo.
Lo arregla, me lo llevo a casa y obtengo esto.
¿Ve?
¿Se le ha caído al suelo?
Pues no. Me lo llevé, lo enchufé y esto es lo que pasó.
El motor de la polea está roto.
¿Lo traigo por los cabezales y me llevo un motor roto?
Casualidad.
¿Cuánto cuesta arreglar esta casualidad?
- No se puede. - ¿Cómo que no se puede?
Estos aparatos no tienen un motor independiente.
Toda la pieza está junta: transistores, circuitos...
Si se estropea algo, hay que cambiarlo entero.
¿Qué vale, 50 pavos?
100 la pieza nueva y 80 la mano de obra.
¿Qué? ¿Me toma el pelo? Por eso me compro uno nuevo.
Usted decide.
Cualquier tonto puede montarse un timo mejor que este.
- Oiga, amigo. - No, oiga Ud.
El fiscal tiene un nombre para esto y no es casualidad.
- Funcionaba cuando salió de aquí. - Eso dice Ud.
¿Me llama mentiroso?
Me lo arreglará gratis o le pondré la soga al cuello.
Le hundiré tan rápido que se mareará y todo.
- ¿Conque sí? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
- Bien, ¿qué? - Solo le cobraré la pieza.
- ¿Y la mano de obra gratis? - Sí.
No.
- ¿Cómo que no? - Quiero la pieza y la mano de obra.
- ¿La pieza y la mano de obra? - Sí.
- ¿Gratis? - Pieza y mano de obra.
- Ambas gratis. - Es lo que he dicho. Gratis.
- ¿Está loco? - ¿Loco, yo?
¿Cree que yo estoy loco? No. Le diré quién está loco: usted.
- ¡Está loco! - ¿Loco?
¿Defensor del Consumidor le suena de algo?
- ¿Me toma por tonto? - No lo sé. ¿Lo es?
- ¿Me toma por tonto? - La tontería es quedarse sin negocio.
- ¡Está como una chota! - ¿Sí?
Pues despídase, Ernie, porque se acabó.
- No me amenace. - Ya le he amenazado.
- ¿Me amenaza? - Conozco mis derechos.
- Yo también tengo derechos. - ¿Cuáles?
- ¿Lo quiere saber? - Me da igual.
Pues más vale que no,
porque no pondrá un pie aquí sin una disculpa escrita.
Deshaced las maletas. Han vuelto los días felices.
- Ya lo tengo. - ¿El qué?
La diferencia entre nosotros.
- Ya. - No, en serio. La tengo.
- Todos lo hemos pasado mal, Chris. - Hay una diferencia.
- ¿En serio? - ¡En serio!
Mira.
Desde que llegaste, he intentado poner en marcha mi memoria,
darle un empujón hormonal para querer acostarme contigo.
Pero no lo he conseguido.
Te miro y no siento ninguna atracción.
Verás, tus facciones son agradables pero no hay deseo.
Tu forma de mover la nariz al hablar me volvería loco.
Bernard, si pongo a Anne con otras diez chicas guapas,
- no es la que ataría a la Harley. - ¿Era eso?
Claro que sí, es evidente.
Tú estás enamorado de Anne. Yo no, tú.
- ¿Eso es todo? - ¿Qué mayor diferencia puede haber?
Miramos el mundo a través de lentes diferentes.
Estamos aquí, miramos a Anne
y eres tú el que la quiere, no yo. ¿Por qué es así?
- Bueno... - Llámalo feromonas,
Ilámalo cadena de ADN o lo que quieras.
Pero en las profundidades de tu ser, en esa incontrolada intersección
de sentidos, impulsos y pasiones que llamamos corazón,
no nos parecemos.
No somos lo mismo.
- Eres otra persona. - Soy otra persona.
¡Soy otra persona!
Hermano.
Tío...
- ¿Dónde lo quieres, Fleischman? - Te ayudo.
- Gracias. - Vale.
- Firma aquí. - Claro.
- Bonito abrigo, O'Connell. - Gracias.
Sí. Me gusta cómo llevas el pelo últimamente.
¿Sí?
Sí. Está... No sé. Alegre.
- ¿Alegre? - Sí, alegre.
- Línea uno. - Vale, gracias. Perdona.
¿Sí? Soy el Dr. Fleischman. Sí, Clifford.
¿No me diga? Es estupendo.
Tengo el recibo. Se lo mando por fax.
Sí que puedo ir. Estaré ahí sin falta.
Y muchas gracias de nuevo. Vale, adiós.
No solo le acusaré de incumplimiento, sino de intento de fraude.
Ese Ernie, menudo imbécil. ¿Qué se cree que soy?
¿Un cateto recién llegado al que timar como a un idiota?
Deberías haberle visto cuando dijo que lo haría gratis y le dije que no.
Un momento. ¿Se ofreció gratis y le dijiste que no?
Bueno, solo la mano de obra.
¡Dígale a ese perro que se calle!
¿Te crees que quería que pagara la pieza?
Ojalá lo hubiera grabado.
A ver si lo entiendo:
¿en vez de un vídeo que funcione, tienes uno estropeado,
una querella pendiente y un enemigo?
Básicamente.
- ¿Y estás contento? - Sí.
Perfecto.
No tenías de qué preocuparte. Tanta tontería con "quién soy"...
Un rato de gritos y hostilidad y estás en tu salsa.
El café y el metro de Nueva York no tenían nada que ver.
La desgracia era el ingrediente que faltaba.
Un poco de amargura y el mundo es maravilloso.
Exacto.
Pues que lo disfrutes.
¿Qué pasa aquí?
¿Estás sordo o qué? ¡Ese perro, ponle el bozal!
Ha sido una semana ajetreada y solo es martes.
Bernard y yo hemos resuelto el embrollo metafísico.
Aunque me ha dejado colgando de un dilema mucho mayor.
Hablo de la A mayúscula, el amor.
Las flechas de Cupido, esa locura llamada amor.
No hablo del amor que te atonta,
ni del sentimiento espiritual de hermandad entre hombres.
Os hablo de flechas,
de auténticas uniones de corazones y de glándulas.
Como Tristán e Isolda, Abelardo y Eloísa,
Bernard y Anne.
¿Qué le da al interruptor?
¿Cómo es que mi hermano, mi verdadero otro yo,
puede estar colado por una tía que a mí me deja indiferente,
y por la que, y ahí está el dilema, llevé alta la antorcha del amor?
¿Tan distinto era yo? ¿O ella?
¿Se supone que el amor es eterno o es como
cambiar de trenes en paradas al azar?
Si la quise, ¿cómo pude dejarla?
Si la quise de verdad, ¿cómo es que ya no la quiero?
Las líneas están abiertas.
Hola.
Tengo tos.
"Los pájaros cantan".
No te acerques mucho.
Bronquitis.
- ¿Eso crees? - Puede.
- Dave, ¿me haces una infusión? - Marchando.
- ¿Quieres algo? - Agua.
¿Con gas?
Y un agua con gas.
- ¿Limón? ¿Lima? - Limón.
Con limón, Dave.
Es un "hasta luego".
Bueno... ¿Crees que vamos a tener tormenta?
Puede.
"Estoy entre tus brazos".
"Adiós,"
"mi niño".
Ripeado para subXpacio y TusSeries