Hola, Ed, ¿qué tal? ¿Te sirvo algo?
Shelly.
Mi nuevo impermeable para lluvia ácida. ¿No es una pasada?
Le costó a Holling 25 unidades energéticas.
- Holling... - ¿Qué te sirvo, Ed?
¿Oxígeno fresco?
¿Un buen vaso de agua? Es 56% pura.
Holling, ¿y tu pelo?
Una reacción a la capa de inversión tóxica del mes pasado.
Está muy sexy.
Ed.
Eddie, chico.
Pruébalo, tío. Es lo más auténtico.
O2, oxígeno. La primera es gratis.
Vamos, Ed. ¿Tienes dos pies izquierdos o qué?
¿Dr. Fleischman? ¿Qué le ha pasado?
Como un imbécil, escuché lo de la capa de ozono
y salí a la calle sin ponerme protección solar 36.
No tengo mucho apetito. ¿Quieres esto?
¿Qué pasa? ¡Ed!
- Así que le dije... - Maggie, ¿qué pasa? Todos están...
¿Por qué?
¿Ed?
¿Qué pasa?
DOCTOR EN ALASKA 4x11 "SUPERVIVENCIA DE LAS ESPECIES"
Subtítulos subXpacio
Increíble.
Incomprensible.
¿Qué?
Este trozo de chatarra.
Está totalmente oxidado.
Me extraña que no cediera antes.
Maggie, estas cañerías son de plástico.
PVC, para ser exactos. Cloruro de polivinilo.
El amigo de la mujer trabajadora: ligero, barato e indestructible.
Maggie, esto no es biodegradable.
Claro que no. ¿Crees que quiero volver a empezar?
Deberías haber visto mi jardín a las 3:00.
Maggie, el PVC contiene cancerígenos.
Lo sé, no beberé en él, Ed.
Es solo para mi jardín.
¿Es suficientemente largo?
No, necesito medio metro más.
¿Qué te ocurre, Ed? Pareces tristón.
Porque lo estoy.
- ¿Por alguna razón en particular? - Sí.
Yo estaba en el Brick y todo estaba distinto.
Parecía "Cuando el destino nos alcance".
¿Qué es esto?
- Hay algo. - Habíamos destruido el planeta.
La capa de ozono había desaparecido.
Y la gente estaba enferma, sufría mutaciones.
- El Dr. Fleischman era una momia. - ¿Qué hay aquí?
Y Holling... Bueno, estaba calvo.
Maggie, tú estabas terriblemente desfigurada.
Tu cara estaba cubierta de pupas. Era horrible.
Mira esto.
¿Qué te parece? Mira, tiene algo tallado en un lado.
¿Esto es indio?
Sí, tiene que ser indio.
Bueno, quizá. Puede que lo sea.
Seguro que es para llevar a un bebé.
Sí, la cabecita aquí y los piececitos aquí.
Es una monada.
Ed, ¿qué te parece?
¿Ed?
- Tío, ¿tienes fuego? - No, lo siento.
- ¿Qué? - ¿Cuántos años tienes?
-18. - Sí, claro.
Y yo, 64.
Oye, ¿adónde vas?
No puedes irte cuando te hablan.
¿Qué?
¿Ves esto?
- ¿Sabes lo que es? - Un libro.
No, es un texto médico. Resulta que soy médico.
Un facultativo casi colegiado, por eso te describiré
qué les pasará a tus pulmones si sigues fumando.
Estoy temblando.
Eres muy gallito para no alcanzar la estatura
para muchas atracciones de Disneylandia.
- Corta el rollo. - ¿Disculpa?
- Otro día. - Oye, gamberrete.
¿De qué vas hablándome así?
- ¿Qué va a ser? - Un cubata de ron con hielo y limón.
- ¿Está sordo, abuelo? - ¿Tienes carné?
Sí, sí.
No me lo puedo creer.
Nacido en el 71, ¿eh? Entonces, tienes 21 años.
- Eso es. - ¿77 kg y 1,78 m?
Tengo un problema de tiroides, ¿qué pasa?
No puedes estar aquí sin un adulto.
¿Qué mierda de pueblo es este? Mire, tengo hambre.
¿Puede darme una hamburguesa, patatas y una coca?
Tengo que servírtelo en la mesa.
Hola, Ed. Muy bien.
Pero ¿qué veo? Está buenísima.
Me encantaría mullir esas almohadas.
Ed, ¿puedes poner esas cosas en el mostrador, por favor?
Bien.
Veamos qué tenemos.
Sopa de buey, almejas picadas...
¿Sabes? Dudo que en el futuro tengan almejas.
- ¿No habrá? - Ni de coña.
El mar estará demasiado contaminado para tener moluscos.
Ayer mismo tuve un sueño sobre el futuro.
- ¿Sí? - Sí.
El aire, la comida, la lluvia estaban envenenados.
- Y mis conocidos habían mutado. - La clásica pesadilla postapocalíptica.
Tú eras normal, pero todo estaba distorsionado, grotesco.
- Eso es. - Yo los tengo continuamente.
Pero tiene gracia. La mayoría de mis sueños apocalípticos
tienen que ver con la comida.
La otra noche soñé que llovían pimientos adobados.
- Esos son míos, Mike. - Palitos de queso.
Lo siento.
En realidad, no será como en tu sueño.
- ¿Qué? - El fin de la vida en la Tierra.
- ¿No? - No, será mucho más gradual,
mucho menos traumático.
Estupendo.
Verás, Ed.
La mente humana no piensa en incrementos geológicos,
son muy vastos, por eso comprimimos las cosas,
como en nuestros sueños.
Incluso en el nivel actual de destrucción medioambiental,
nuestra especie tardará bastante tiempo en desaparecer.
Sin duda habrá hambre, revueltas, plagas...
Pero la mayoría de la gente seguirá como siempre,
ignorando, adaptándose,
hasta que el planeta sea realmente inhabitable.
El aire y el agua estarán contaminados para mantener el ecosistema,
y la humanidad morirá en manadas.
- Como los dinosaurios. - Exacto.
Todavía no me lo creo. La Historia en mi propio jardín.
Sí, sé lo que quieres decir.
A los 6 años, hallé una flecha comanche en el terreno de un vecino.
Dormí con ella en mi mesilla durante años.
Luego me dio por los fetiches zuni,
joyería de los Navajos, cerámica de Santa Clara...
No sabía que coleccionaras arte nativo.
Sí, mi colección de muñecas Hopi Kachina
es la segunda después de la de Barry Goldwater.
¿En serio?
- ¿Y qué te parece esto? - Bueno.
Lo primero que pensé es que era falso.
- ¿Falso? - Sí, Maggie.
Esto es madera de cedro, y los nativos sí la usaban,
pero, cuando usas material orgánico y desmenuzable como este
y lo entierras,
las bacterias empiezan a trabajar enseguida.
En 10 o 20 años, ya no queda nada. A no ser que se congele.
- Estamos muy al sur para eso. - Está en perfectas condiciones.
Mira aquí, se ve dónde estaba la pintura.
Una imitación en estas circunstancias no parece probable.
Por lo que me pregunto
qué hace algo así aquí.
Bueno, aquí había poblados indios.
Sí, ¿tu casa se construyó sobre las ruinas de un poblado indio?
- ¿Como Pompeya? - No, no se sostiene.
No hay actividad volcánica en 1.000 km a la redonda.
No se sabe de ningún terremoto ni cataclismo.
Mi deducción es que fue enterrado aquí expresamente.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Quizá para ocultarlo de tribus saqueadoras o de los rusos.
- ¿Los rusos? - Sí, los rusos armaron mucho follón.
Alrededor del siglo XVIII.
Disputas comerciales, la Iglesia ortodoxa...
- Ese tipo de cosas. - ¿Podría tener 200 años?
Sí, más que eso.
Sí.
- ¿Qué es esto? - ¿El qué? ¿Qué hay?
- Déjamelo ver. - Mira.
Cielos, mira esto.
Es evidente que es de influencia atabasca.
Esto es un costurero. ¿Ves la aguja?
- ¿Acepta tarjeta? - Lo siento.
- ¿Ni siquiera Tarjeta Oro? - Solo metálico.
- ¿Me puede fiar? - ¿Fiar?
No era mucho mayor que tú, cuando me lancé a la carretera.
Creo que le ayuda mucho a uno abrirse camino solo.
Te enseña a ser independiente, autosuficiente.
En general, los niños no me gustan, pero tú me caes bien.
- ¿Intenta decirme algo? - Si quieres algo, págalo.
Así no deberás responder ante nadie.
- La verdad es que no tengo dinero. - Me lo imaginaba.
- Si quieres comer, deberás trabajar. - ¿Trabajar?
Puedes servir mesas por las propinas o apostar en el billar,
pero, primero, debo saber con quién estoy tratando.
Brad Young.
Holling Vincoeur. ¿Y tus padres?
- En Los Ángeles. - Estás muy lejos de casa.
Sí, debería estar en el campamento, pero era un rollo.
- Por aquí no hay campamentos. - Sí, el Inward Summit.
- No lo conozco. - Es itinerante.
Es de esos de supervivencia en la naturaleza.
Caminar todo el día, cocinar tu comida,
dormir al raso, en el suelo...
- Parece tremendamente divertido. - No pretende ser divertido.
Se supone que mejora tu actitud o tu autoestima. Cosas así.
Si haces algo que te jode, luego todo te parece bueno.
Se supone que debo valerme por mí mismo.
Por eso te dejan en el bosque con una cuerda y un imperdible
y te dicen que volverán al cabo de tres días.
Yo les seguí hasta la carretera y me subí a un camión maderero.
- Ingenioso. - Pensé llegar hasta Seattle,
y buscar trabajo, quizá como repartidor.
- ¿Eso pensaste? - No me entregará, ¿no?
No, no te entregaré.
Pero tampoco mentiré por ti.
Si me preguntan,
les diré lo que sé.
- Guay. - Disfruta de tu cena.
Te espera un delantal cuando termines.
- ¿Más café? - Si lo sirves tú...
- Bonitos melones. - Gracias.
- Pedido. - Marchando.
Espera, déjame que coloque esto. Bien, sigue.
- ¿Qué es esto? - Oye, Maggie.
Te pediremos que uses la puerta trasera ahora.
Sí, debemos preservar la integridad del yacimiento.
Chicos, este es mi jardín. ¿Qué pasa aquí?
Maggie, hemos tenido mucha suerte.
Resulta que Ron era profesor adjunto de Antropología
en la Universidad de New Hampshire.
Hampshire College, Massachusetts.
Eric también ha trabajado mucho en excavaciones.
Sí, mi tío era constructor.
Maurice, estoy un poco perdida.
Bueno, nos ayudarán a desarrollar el yacimiento.
- ¿"Nos"? - Estamos entusiasmados, Maggie.
- Por la condición de los objetos... - Y la topografía del terreno.
Y el nivel del agua, posiblemente debido a un antiguo manantial...
- Sí, lo que tenemos aquí es turba. - ¿Turba?
- Agua turbosa. - Un conservante de primera clase.
En otras palabras, lo que puede que hallemos
puede ser de gran importancia.
Chicos, ¿podéis terminar las cuadrículas?
Me gustaría empezar a excavar antes de las 9:00.
- Desde luego, Maurice. - ¿Sabes, Maggie?
Los mariquitas son perfectos para este trabajo.
Biológicamente, son fuertes como para manejar una piqueta,
pero, en cuanto a carácter, son precisos y meticulosos.
Maurice, no estoy muy segura de esto.
- ¿Qué? - Pues...
No te preocupes, yo cuidaré de ti.
He redactado un contrato.
Es un contrato de excavación que te protege a ti.
Échale un vistazo, a ver qué te parece.
Debo darles a Ron y a Eric el sonajero chamán que hallemos.
Esos chicos conocen el mercado.
- ¿40%? - Sí, es lo habitual.
Mira, yo pongo el dinero para esto.
Bueno, mira.
Te da a ti la primera opción sobre cualquier objeto.
Y les he dicho que le pondremos tu nombre: Yacimiento O'Connell.
- ¿En serio? - Sí.
¡Muy bien, hora de trabajar!
Las palas a la izquierda y las piquetas a la derecha.
¡Esperáis el salario de un día y yo el trabajo de un día!
¡Vamos! ¡Estamos desperdiciando la luz del día!
¿Qué te parece?
Te has dejado una mancha.
He barrido el almacén. ¿Quieres que haga algo más?
- Podrías limpiar los extractores. - Ningún problema.
Guay, diviértete.
Holling, ¿me dices dónde están los extractores?
- ¿Extractores? - Sí.
- ¿Por qué? - Voy a limpiarlos.
- ¿Vas a limpiar los extractores? - Pues sí.
- ¿Por qué? - Disculpadme, chicos.
Ya veo.
Te golpea como una tonelada de ladrillos, ¿eh?
Y que lo digas.
- A mí también me pasó, Brad. - ¿Sí?
No podía evitarlo.
Empecé a hacer cosas que nunca soñé que haría.
Cocinar, limpiar, sacudir la alfombra...
Shelly es de las que te cambian de pies a cabeza.
Yo era un hombre de la naturaleza. Cazador trampero.
Mataba.
Y mírame ahora.
Atado a una barra por las cintas de mi delantal
y disfrutando de cada segundo.
- Eres un tío con suerte, Holling. - Eso es verdad, pero...
Perdí a mi mejor amigo por culpa de Shelly.
¿Sí?
¿Y sabes una cosa?
No me importó.
A veces, el amor te coge de los pelos y te da una buena sacudida.
Mi abuelo tenía un cuenco igual. Perteneció a su abuela.
De los Castores.
He encontrado este libro de Arqueología en el almacén.
Clyde lo encargó, pero murió congelado antes de recogerlo.
- Gracias, Ruth-Anne. - Esto es maravilloso.
- ¿Qué son? - Cosas de mujeres.
- ¿Puedo? - Sí, adelante.
Piensa en ello.
Esto perteneció a alguien hace cientos de años.
Y ella haría las mismas cosas que nosotras.
De algún modo, te hace sentir conectada, ¿no?
Sí. Ella cosía, nosotras cosemos.
Ella cocinaba, nosotras cocinamos.
Exacto.
Ella paría hijos, nosotras parimos hijos.
Bueno, algunas de nosotras, hasta ahora.
- ¿Te ocurre algo? - Bueno...
Sí que me pasa algo.
Descubro unas cosas de mujeres en mi jardín
y me lo están destrozando unos hombres.
Sé a qué te refieres.
Por la conducta de Maurice, parece que haya llegado a la luna.
- ¿Por qué hacen cosas tan horribles? - No pueden evitarlo.
Sí, ¿sabes por qué es? Es por el pene.
Eso, piensan y hablan con él, no pueden pasar sin él.
- Exacto. - No pueden recibir ni concebir.
¿Qué hacen? Se vengan atacando, expoliando y dominando.
- Cierto. - Los hombres lo estropean todo.
Marilyn, llama a Anchorage y pregunta por el análisis de Stitt.
Ya hace una semana.
¿Interrumpo algo?
No me echaréis de mi consulta por malas vibraciones, ¿vale?
Tienes cinco minutos.
- Ahí lo tenéis. - Cierto.
Hola, he vuelto.
- ¿Han llegado las manzanas Fuji? - Hola, Ruth-Anne.
¿Qué diablos haces?
Deshacerme de lo que destruya la capa de ozono.
- He pensado que lo aprobaría. - Has pensado mal.
Quiero que limpies este follón ahora mismo.
Debo llevar una tienda. El medio ambiente puede esperar.
Nos convertiremos todos en mutantes.
- Mire esto, por ejemplo. - Es mi laca, Ed.
Ya lo sé, pero ¿sabe que cada vez que la usa
destruye un trozo de capa de ozono?
- Y realmente la necesitamos. - Vale, Ed.
Si significa tanto para ti, utilizaré espuma.
Pero no sé qué te está pasando últimamente.
Por favor, vuelve a poner todo esto en las estanterías ahora.
- Bueno. - Gracias.
¿Dónde está el expositor de cintas de vídeo?
¿Vídeo?
- ¿Ed? - Eso es, Ruth-Anne.
- ¿Eso es qué? - Cintas de vídeo.
¿Qué?
Ruth-Anne, televisión, cine...
La gente solo cree lo que ve en la pantalla.
Es muy inteligente. Gracias.
Ed...
Este es el camino a casa de la abuelita,
a casa de la abuelita...
Este es el camino a casa de la abuelita...
Hola, nena.
Hola. ¿Quién eres?
¿Tú qué crees?
Soy la manifestación subconsciente de tus primitivas fijaciones masculinas.
- ¿Qué llevas en la cesta? - Pasteles.
- ¿Para mí? - Para la abuelita.
Olvídate de la abuelita. Es historia, me la he desayunado.
- ¿Qué? - Era solo la reencarnación
de tu obsesiva y frustrada necesidad de un progenitor no crítico.
Así que no te preocupes por la abuelita.
- Quítale algo de la cestita. - Quita tus peludas pezuñas.
Debería llamar a Hansel y Gretel. Tú no estás lista para mí, niña.
¿De qué estás hablando?
He venido por tu conflicto edípico básico.
Todos esos problemas irresueltos de la pubertad,
el despertar del impulso sexual, la confusión del padre como seductor...
Todo ese asunto.
Pero nunca pasaste de la fijación oral, ¿verdad?
Lo que tú necesitas es comerte la casa de la bruja,
matar a la madrastra mala, etc. Entonces, llámame.
Un momento.
No tengo ninguna fijación oral ni necesito que un carnívoro...
Dime algo, niña. ¿Por qué la capucha roja?
Porque me la dio la abuelita.
Inténtalo otra vez.
¿Por qué roja?
¿Por qué no azul o verde o amarilla?
Bueno, la abuelita dice que me favorece.
Intenta con crudo, intenta con violento.
Intenta con sexo, niña.
Es solo una capucha.
¿Cómo te llamas?
Mary Margaret.
La pequeña Caperucita Roja.
¿Por qué pequeña?
Bueno, ¿por qué?
Porque eres demasiado inmadura para enfrentarte
a complejos sentimientos de naturaleza sexual.
Escucha a la niña que llevas dentro.
¿Estás lista para enfrentarte a lo que hay en la cesta?
Bueno, yo...
Quizá te sientas mejor si la miramos juntos.
Juntos.
- Bueno... - ¿Por qué no nos sentamos?
Allí hay una buena sombra.
- Bien, de acuerdo. - Así me gusta.
¿No te encuentras mejor ahora?
Claro que sí. No lo necesitas.
- Hola, doctor. - Dave.
Es impresionante, Maurice.
Esto es solo el principio.
Hoy un amigo de las Fuerzas Aéreas de Elmendorf
sobrevolará la zona con un radar de penetración de suelo.
Así sabremos lo que tenemos aquí.
¿Qué harás con todo este material?
Parte se venderá para cubrir gastos y parte será para Maggie.
El resto irá a mi colección privada.
¿Y los indios?
¿Qué pasa?
Mucha gente dice que esto les pertenece.
- ¿Por qué? - Ellos lo pusieron ahí.
Pues yo lo he encontrado. ¿Y qué?
Lo has encontrado, pero tu cultura no lo fabricó.
Vamos, Stevens. No me sueltes el rollo revisionista.
El que lo encuentra se lo queda, ¿no?
Y si lo encontraran los indios, ¿qué crees que harían?
Lo venderían todo.
Tienen suerte de que sea un coleccionista serio
y conozca su valor y me importe tanto como para mantenerlo.
- Maurice. - Maggie.
¿No quedamos que usarías la puerta trasera?
He cambiado de idea. Quiero que os marchéis.
- ¿Cuál es el problema, señorita? - Quiero que salgáis de mi casa.
Y si vuelves a llamarme "señorita", te daré un puñetazo en la nariz.
- Maggie... - Nada, Maurice. Va en serio.
¡Todo el mundo fuera! ¡Largo!
¡Largo! ¡Largo!
- Maggie, no hace falta disgustarse. - No estoy disgustada.
- Sí que estás disgustada. - Esto no es disgustarse.
Disgustarse es llorar en la cama por no estar invitada a la fiesta.
Esto es orgullo. ¿Sabes lo que es orgullo?
Es Ana Bolena riéndose
y disculpándose ante el verdugo porque su cuello es pequeño.
Eso es orgullo.
Un hombre no hubiera tenido agallas, se hubiera meado encima,
hubiera suplicado misericordia, pero Ana ni siquiera sudó.
¿Sabes por qué? Porque tenía orgullo.
Sabía quién era y yo sé quién soy
¡y quiero que os vayáis de mi propiedad!
¡Ya!
Chapó a ti, Maggie.
Interesante, porque en sociedades mesolíticas, el papel de la mujer...
¡Cállate, entuerto masculino alto y delgaducho!
¡Vamos, hablo en serio! ¡Fuera!
Maggie.
Mira. Tenemos un contrato aquí.
- ¿Contrato? - Sí.
¿Tenemos un contrato?
¿Quieres saber qué pienso de este contrato?
Esto es lo que pienso.
- Yo nunca quise este contrato. - Oye, déjalo ya.
Un contrato realmente bueno, delicioso.
- ¿Tienes más? - Mejor que lo hablemos luego.
Buena idea, una idea excelente.
Chicos, no olvidéis vuestras palitas y piquitos.
Eso, llevaos vuestros juguetes y desapareced. Bien.
Vámonos.
Aquí están
los peladores y cuchillos...
El paño...
Bien.
Las verduras... Bien, Ed, listo.
Empezamos cuando quieras.
Hola, soy Ed Chigliak, vuestro anfitrión en "Apocalipsis Now".
Una serie documental sobre el fin de la vida
y del mundo, como lo conocemos.
Os presento a un amigo mío, Michael Monroe. Mike.
- Espera un momento. - Bien, Ed.
Hola, soy Michael Monroe.
Tengo sensibilidad a sustancias químicas o MCS,
generalmente conocida como enfermedad medioambiental.
Ed me ha pedido que os hable sobre los pesticidas,
esas insidiosas toxinas químicas usadas en agricultura,
sobre todo en las frutas y verduras científicamente alteradas
consumidas en el hogar del estadounidense medio.
Lo que tenemos aquí son dos hermosos tomates.
Ambos lavados. Bien, puede que parezcan iguales,
pero este es de un supermercado típico,
y este se ha cultivado en mi jardín orgánico.
Primero, esta belleza criada en casa.
Estoy frotando suavemente el tomate
en la piel de mi antebrazo.
Intento ver si hay alguna reacción epidérmica.
Nada, el estado de mi piel es completamente normal.
Ahora probémoslo con la variedad del supermercado.
Bien, ya empiezo a sentir una reacción.
Está caliente, me pica, empieza a quemarme...
Ya está, ¿veis el enrojecimiento?
Bien, si hubiera seguido un minuto más,
veríais que el enrojecimiento se convertiría en unas ampollas,
así que...
¿Ed?
- Lo siento, corta. - No he terminado.
Tenía que hablar de jabones tóxicos con insecticidas.
Lo siento, Mike.
Te pedí que hicieras esto, pues olvidémoslo.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Mike...
Si ese tomate hace que la piel se te ponga así,
entonces, ¿qué hará en tu interior?
Y eso es solo una cosa. Existen muchas frutas.
Plátanos, naranjas, cocos...
¿Qué nos están haciendo? ¿Lo sabes?
Dentro de poco, los niños no podrán llevarle manzanas
a su maestra el primer día de colegio.
¿Y la tarta de calabaza del día de Acción de Gracias?
¿Y el puré de patatas y la salsa?
Vaya, Mike.
El fin del mundo
ya está aquí.
GRACIAS POR SU DONATIVO
No lo haces bien.
Desatornilla las bisagras.
He quitado cerrojos más grandes. No hay para tanto.
Ya puestos, llévate el cepillo entero y lo abres en la intimidad.
De todas formas, solo hay calderilla.
- Todos tenemos días malos. - No es eso, Chris.
Es como si me hubiera vuelto loco.
- ¿Quién es la chica? - ¿Cómo sabes que estoy así por una chica?
Siempre hay una chica.
Pensé que romper algo me ayudaría a olvidarme, pero...
Vamos, ¿quién es la tía?
- Trabaja en el bar. - Shelly Tambo.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque aquí solo hay 849 personas.
- Y las nenas destacan. - Me pongo a cien cuando pienso en ella.
Sí. El amor te hará eso, ¿sabes?
¿Lo hará?
Ahora y siempre.
El amor es un asco.
Cierto.
- Maggie. - Holling.
- Hola, O'Connell. - ¿Qué?
Solo decía "hola".
¿Es verdad lo que me ha dicho Marilyn?
- Deberás darme una pista. - ¿Volverás a enterrarlo todo?
Sí, es verdad, pero no es asunto tuyo.
- No, creo que es genial. - No seas condescendiente.
No lo soy. Es genial tener el valor de enterrar esas cosas.
Especialmente considerando su valor y su historia.
¿Alguna vez reflexionas sobre esa palabra?
"Historia". "Historia de ellos".
No se necesita una licenciatura.
Nuestras percepciones de la vida están determinada por los hombres.
Y yo ya estoy harta.
Y no dejaré que mi pasado o el de otra mujer
sea maltratado, manipulado o empeñado
por unos hombres para beneficio de otros, ¿vale?
Maggie...
- ¿Te encuentras bien, O'Connell? - Muy bien, Fleischman.
- Parece que... - Genial, ya empezamos.
- ¿Qué? - El síndrome premenstrual, ¿eh?
Típico. Los hombres se ponen como locos,
se hacen sangre, y no pasa nada, es normal,
pero si una mujer saca temperamento por algo
y pierde el control, necesita atención médica.
Mira, perdóname por decir esto,
pero creo que tu miedo patológico a los hombres corrompe
tu experiencia.
Falso.
A. No temo a los hombres. B. Es tu perspectiva la patológica.
Tu perspectiva. Hablo del grano en el trasero que debe cambiarse.
¿Habrías tenido valor de decirle eso a la emperatriz Teodora?
- Tú te habrías arrodillado. - ¿Quién?
La emperatriz Teodora. ¿Te suena de algo?
Reinaba en Asia Menor. Le salvó el culo a Justiniano.
Encaja.
Si es la historia de ella, no es historia.
Catalina la Grande, por ejemplo.
- ¿Qué pasa? - Bien.
Catalina la Grande gobernaba Rusia, luchaba en las guerras,
se escribía con Voltaire y con Diderot.
¿Y qué recuerdan? Que tenía algo con el caballo, lo cual es apócrifo.
- ¿Algo? - Y si no, ¿qué más da?
Nadie se metía cuando Jack Kennedy jugaba a las camas musicales en la Casa Blanca.
¿Y qué me dices de J. Edgar Hoover y su amiguito?
¿Cómo empiezan esos rumores?
Posiblemente algún pretendiente cortesano
cuyos favores fueron despreciados por algún semental.
Se trata de elegir: el amor o la delincuencia.
Debes escoger. No puedes tener ambos.
- ¿Por qué? - Porque no funciona así.
Ser delincuente es como ser artista, o atleta.
Debes entrenarte y trabajar.
Cada día, si no, pierdes la forma.
Sí.
Tú no quieres estar enamorado, el amor te hace más lento,
sin saberlo, ya no eres la pistola más rápida del Oeste.
Tienes a unos macarras que quieren pisarte el territorio.
Aún te ves capaz y quieres enseñarles quién es el más macarra.
Y coges un trabajo para el que no estás preparado.
Y acabas en la cárcel.
Y tu chica haciendo muescas en la furgoneta de otro.
¿Me comprendes?
- ¿Eso es cierto? - Como la vida misma.
No.
Bueno, ¿y cuál elijo?
¿El amor o la delincuencia?
Bueno, eso tienes que sopesarlo tú.
Ver las ventajas y desventajas. Delincuencia: las ventajas.
Está libre de impuestos, te pone como una moto.
Te montas tu horario, conoces a gente interesante.
Lo malo: no tienes médico, no es un trabajo seguro, te quemas pronto.
La mayoría de chorizos que conozco a los 30 años son como viejos.
Están inválidos, jubilados o muertos.
¿Y el amor?
Ya has visto las desventajas.
Te conviertes en un estúpido.
¿Y las ventajas?
Es irrelevante.
El amor es.
Punto.
"Ah, penique, penique marrón, penique marrón.
Estoy enganchado en sus tirabuzones."
Yeats.
"Mad Max, el guerrero de la carretera",
"Cuando el destino nos alcance", "Naves misteriosas",
"El planeta de los simios", "Blade Runner", nadie escucha.
Levántate, Ed.
Un estadounidense medio tira 1.500 kg de basura
al medio ambiente todos los años.
- Voy a abrir ya. - Lo único que puede hacer,
bueno, un ciudadano responsable, es matarse.
Arriba.
Voy a echarte a patadas. Encuentra algo que hacer.
- Ya no puedo hacer películas. - Bueno, lo siento, cielo,
pero lee un libro, date un paseo...
Limpia la casa, corta leña...
- Lárgate. - Pero...
Tortilla mexicana y tostada de cereales.
- Shelly, debo hablar contigo. - Brad, ¿dónde estabas?
Se están acumulando los platos.
- Me abro. - ¿Qué?
Voy a volver al campamento.
Quiero enseñarte algo.
Lo he hecho yo.
En mi vida había visto algo tan chulo.
- ¿Te ha dolido? - Es bolígrafo.
Shelly, quiero que seas mi chica. No dejo de pensar en ti.
He destrozado tres calzoncillos pensando en ti.
- ¿En serio? - Sí.
Hacía mucho que nadie me decía algo así.
Volveré al campamento y luego al colegio.
Aprenderé un oficio. Mecánica, como Chris.
- Guay. - Podríamos arrejuntarnos.
- ¿De acuerdo? - Gracias, Brad.
Me siento muy halagada.
- Pero no puedo. - ¿Por qué no?
Brad, solo tienes 12 años.
¿Y qué? Romeo y Julieta solo tenían 14.
- ¿Solo? - Sí. Eso me ha dicho Chris.
¿Y qué hay del viejo? Pronto la diñará.
¿Y quién encenderá tu fuego?
El motor de Holling seguirá funcionando.
Mira, tienes que venir conmigo.
Seré bueno, seré diferente. Seré como tú quieras.
¿Sabes, Brad?
Cuando te conocí, pensé que eras un plasta de miedo.
Pero, ahora, creo que serás un tío de primera con algo que decir,
con el que sueñan las chicas.
Cuando des con la chica apropiada, será una chica con suerte.
Pero no seré yo, cielo.
Eres dulce, encantador y todo eso,
pero Holling tiene las llaves de mis pantalones.
Y de mi corazón.
Perdona por el sudor. Es parte de mi desintoxicación diaria.
30 minutos en la bici, 30 en la pista nórdica...
Aceite polisaturado.
Favorece la excreción.
Genial.
Bien, ¿qué pasa?
"Parque Jurásico". Es la nueva película de Spielberg.
Richard Attemborough
clona dinosaurios con el ADN, se escapan y matan a todos.
- Genial. - Eso pensé.
- Y es lo que me dio la idea. - ¿Quieres hacer otra película?
- No. - ¿Y cuál es esa idea?
- Lo del ADN, Mike. - ¿Quieres clonar dinosaurios?
- No, no sabría cómo hacerlo. - ¿Entonces?
Bueno, el mundo se va a acabar, ¿vale?
- Pero quizá los alienígenas aterricen aquí. - Es posible.
- Según "Misterios ocultos", ya ocurre. - Es verdad.
Pon que encuentran ADN de alguna planta.
Podrían clonar todo el ecosistema. Las plantas, por lo menos.
O sea, que quieres coleccionar muestras genéticas de plantas.
Igual que Johnny Appleseed.
Pero, al revés,
porque él vendía semillas y yo las recolectaré.
Es buena idea.
- ¿Sí? - Desde luego.
Bien, ¿por dónde empezamos?
Bueno, con algo tan importante, debes ser sistemático.
Por supuesto.
- Hay un montón de plantas. - Cierto.
Hay más de 250.000 especies solo de angiospermas.
Debemos empezar por algo sencillo.
Algo que podamos coger fácilmente.
- Algo como helechos. - Helechos...
- Polipodiofita. - Buena idea.
Son las plantas más primitivas que han desarrollado un sistema vascular.
Verás, antes de la época carbonífera, Ed,
los helechos eran la vegetación dominante en la Tierra.
- Helechos... - Sí.
- ¿Qué tal una manzanilla? - Claro.
Hola, chicos.
- ¿Llegamos tarde? - El autobús está a punto de llegar.
Brad.
- Te he traído una cosa. - ¿De verdad?
La estaba haciendo para Holling,
pero, como te vas al campamento, la necesitarás más que él.
- Y me ha dicho que no importaba. - ¿Sí?
Así que pruébatela.
Es de lana. Bueno, casi toda.
- ¿Te gusta? - ¿Estás de broma?
- No me la pienso quitar jamás. - Colega.
Te he traído esto.
- Para el viaje. - "Cuentos" de Kipling.
Pensé que no estabas listo para "Hojas de hierba".
"Esta es la ley de la selva, tan antigua y verdadera como el cielo,
y el lobo que la cumpla, prosperará,
pero el lobo que la incumpla, deberá morir.
Hasta otra: Chris".
- Gracias, tío. - Claro.
Muy bien.
- Bueno. - Bueno, aquí llega.
Justo a su hora.
- Buena suerte. - Hasta la vista.
Brad.
- Adiós. - Esto duele.
Vamos, chaval.
Cuídate, Brad.
Shelly, volveré a por ti dentro de cinco años.
- No te enfades, tío. - Siéntate ya, por favor.
- ¡Adiós, Brad! - ¡Adiós!
- Escalpelo. - Escalpelo.
- Pinzas. - Pinzas.
¿Cómo era ese? ¿Tempranero?
- Carnoso. - Bien.
¿Qué va ahora?
- ¿Híbrido de Burpee? - Vamos allá.
¿Qué quieres hacer después? ¿Bonny Best?
No estoy seguro, Mike.
¿Jubileo? ¿Rayo de sol?
Es posible. Escalpelo.
- ¿Pinzas? - Pinzas.
- Ten cuidado con la semilla. - Vale.
Muy bien.
Gracias, Shelly.
- ¿Qué están metiendo ahora? - La cuna.
- ¿Qué es esto? - Licor de malta.
- Laphroaig. - Tiene 15 años.
Bueno.
¿Alguien querría decir algo para empezar?
¿Alguien?
- Yo quiero. - ¿Shelly?
Bueno.
Quiero decir que mola que las tías nos reunamos así
y hagamos algo divertido sin los hombres.
Podemos hacer más cosas de chicas en el futuro.
Fiestas de disfraces, fiestas de pijamas, cosas así.
Y me encanta ver a esos tíos ahí
sin nada más que hacer que mirarnos y ponerse cachondos.
- ¿Distingues lo que dicen? - No puedo oírlas.
- Pero parece que se divierten. - Déjame ver.
¿Cómo puedes saberlo?
Nadie se pelea, nadie tira nada, nadie grita.
Con los hombres, sí puede saberse cuando se divierten.
- Ruth-Anne. - Pongamos algo de nuestra época.
Un pelador.
¿Qué hacen ahora?
Pues no sé, algo...
Al poner las cosas de nuestra hermana,
creo que podríamos citar a una de sus contemporáneas,
Mary Wollstonecraft, que escribió estas palabras en 1792.
"Mi propio sexo, espero,
me perdonará si las trato como a criaturas racionales,
en vez de considerarlas como en un estado de perpetua niñez.
Evitando esas bonitas frases femeninas
que los hombres condescendientemente usan
para suavizar nuestra esclava dependencia,
y despreciando esa dulce docilidad de maneras,
que se supone son las características sexuales del ser más débil,
quiero demostrar que el primer objetivo de una ambición encomiable
es obtener una personalidad como ser humano,
sin tener en cuenta la distinción de sexos."
- Amén. - Bien.
- Ha sido precioso. - Muy bien.
Es criminal.
Te dije que nos quedábamos sin sonajero.
Yo pierdo un ala en el Museo de Ciencias Naturales de Denver
y él habla de un sonajero.
Como solía decir mi compañero de caza Bob Pickering,
si una mujer se empeña en algo, más vale que te quites de su camino.
No me importaría tanto si tuviese algo de sentido,
pero es que es estúpido.
No puedes buscar lógica, Maurice.
Con las mujeres, la emoción fanática es la justificación de todo.
"La mujer utiliza la inteligencia
para hallar motivos que apoyen su intuición".
G.K. Chesterton.
Estoy cogiendo frío. Si me disculpáis, me marcho.
- Yo también. - Hasta luego, chicos.
Vámonos a casa.
¿Preparadas?
Ripeado para subXpacio y TusSeries