DOCTOR EN ALASKA
MOTOS DE NIEVE: $1500
CERRADO
CÍA. MINERA DEL NOROESTE
CERRADO - DR. JOEL FLEISCHMAN
CAFÉ ROSLYN - UN OASIS
3x23 "CICELY" Subtítulos subXpacio
¡Ay, Dios! ¿Se encuentra bien, señor?
No sé.
No se mueva. Soy médico. No se preocupe. Soy médico.
- Ayúdeme a que me levante. - No, no, no, no.
¿Está seguro?
Bien. Creo que debería sentarse.
Solía haber una oficina de ensaye justo ahí.
¿Qué tal si se sienta? Déjeme revisarlo.
- ¿Está bien? ¿Se golpeó algo? - El tobillo.
¿Y si lo llevo a mi cabaña...
y lo reviso allá? ¿De acuerdo?
Bien. Aquí vamos. Con cuidado.
Apóyese en mí. Cuidado al subir.
Perdóneme. Debí fijarme.
Debí poner más atención.
Bien. Le pondré la pierna aquí arriba.
Bueno. Voy a vendarlo. Muy bien. Con cuidado.
Eso es. Mantenga la rodilla doblada. Dóblela. Estupendo.
¿Llamo a alguien para que venga por Ud., Sr.?
Svenbourg. Ned Svenbourg. No.
¿No? Bien. Cuidado. ¿Vive cerca?
- No. - ¿Dónde vive?
Todavía no sé.
¿Vino a visitar a alguien?
Solía vivir aquí. Me mudé en el 09.
- ¿09? ¿1909? - Acababa de cumplir 25 años.
La aritmética no es mi fuerte...
pero si tenía 25 años en 1909, ahora tendría-
- 108 años. - ¿108?
- Correcto. - ¿Por qué querría volver aquí?
Mi vida tuvo un hoyo todos estos años. Vine a llenarlo.
¿Cicely va a llenar un hoyo en su vida?
No se ofenda, pero Cicely es el hoyo en mi vida.
Un hoyo profundo y oscuro que devora cuatro años de mi juventud.
Un joven educado debería estar agradecido...
por vivir en una comunidad tan estimulante.
Seguro que hablamos de dos lugares distintos.
Cicely, Alaska. "El París del Norte".
Sí, hablamos de dos lugares distintos.
Tráigame un vaso con agua, joven.
Le contaré una historia que le dará perspectiva.
Está bien. Sólo deje la pierna aquí arriba.
Cicely no siempre fue una meca cultural.
Oh, no. En realidad, no siempre se llamó Cicely.
Era un lugar tan asqueroso, miserable e incivilizado...
que ni siquiera merecía un nombre.
En ese entonces, el pueblo y yo...
íbamos en la misma dirección:
A ningún lado.
Decían que mis padres eran daneses...
pero quedé huérfano cuando aún era un bebé...
y me criaron los lobos.
Comprensiblemente, carecía del don de gentes.
Ya que era un niño-lobo disfuncional...
me despreciaban tanto los indios como los blancos.
Aunque nadie tenía razón para ir con la cabeza bien alta.
No teníamos escuelas. No teníamos iglesias.
No teníamos ley.
Mandaba un sujeto llamado Mace Mowbry...
y era muy malo.
Dame la del estribo. Ay, no, no te vayas.
Aún me debes unos minutos por lo que te pagué.
¿Algo te molesta, Abe?
Supongo que no.
Dime, linda...
¿extrañarás a tu viejo Mace mientras esté fuera?
¿Eh?
No preocupes tu linda cabecita con eso.
Regresaré. Vámonos, Kit.
Me hiciste un farol.
No me gusta que la gente me haga faroles.
Me hace cuestionar mi percepción de la realidad.
Mace y su hombre Kit tenían intimidado al pueblo.
Nadie tenía ni el valor ni la fortaleza moral...
para enfrentarse a ellos.
¿Quién dejó entrar a este escrofuloso y pulgoso que no merece llamarse hombre?
Cielos. ¿A qué huele? Este chucho necesita un baño.
Vámonos.
Y yo no era diferente.
La devaluada imagen de mí mismo, como la de los demás...
me mantenía en un estado de resignación pasiva.
Una persona, una misionera de Saint Louis...
intentaba hacer un impacto positivo en el pueblo...
pero hasta entonces no había hecho ni una marca en toda esa desesperación.
Estudio de la Biblia. Todos están invitados.
- Hagan la prueba. - ¿Qué dices, Kit?
- ¿Quieres intentarlo? - Deberían estudiar esto, señoritas.
¿Crimen y castigo?
Es sobre un hombre que no necesita la Biblia. Crea su moralidad.
Anda, Kit, vámonos.
Al crear su propia moralidad, Raskolnikov se deificó.
Exacto. Un hombre de voluntad. El Übermensch de Nietzsche.
Ésa fue su falla fatal.
Kit, anda. Piensas demasiado. Vámonos.
Señoritas.
Regresaré.
Quizá se me pasó algo.
¿Qué cosa?
No entiendo lo de "El París del Norte".
A eso voy.
- De seguro es interesante- - No me cree.
- Mire- - Déjeme decirle algo, joven.
Una persona puede tener un efecto profundo en otra.
Y dos personas, dos personas pueden hacer milagros.
Pueden cambiar un pueblo. Pueden cambiar el mundo.
Habían pasado unos días desde que Mace había partido hacia el Yukon...
cuando vi lo que pensé que era una aparición.
Un carruaje fantasma jalado por un caballo invisible...
venía hacia mí.
Luego supe que era un automóvil...
el primero que se había visto en esta área.
Y de ese notable vehículo...
bajó una mujer igualmente notable:
Roslyn.
Desde el momento en que se quitó las gafas...
y le vi la mirada de determinación en los ojos...
supe que era una mujer que era el doble de hombre de lo que yo sería.
Y entonces vi por primera vez a la compañera de Roslyn:
Cicely.
Y fue como el descubrimiento de la Venus de Botticelli.
Nunca antes y nunca después...
vi nada ni a nadie de tal belleza.
Cuidado. Te enlodarás la falda.
La lavaré.
Cicely, si no te gusta el lugar, dímelo.
Nos subiremos al auto y regresaremos a Montana.
Deja de preocuparte, Roslyn.
Es perfecto.
Lo que necesitas no es una limosna.
No hay nada más triste que el desperdicio del potencial humano.
El propósito de la evolución fue sacarnos del lodo...
no dejarnos postrados en él.
Levántate.
Anda.
Desde ahora anda como un ser humano, no como un perro.
Todos canten.
- Dos tazas de té Earl Grey. - Ajá.
Y leche para el joven.
¿Por qué no cantas algo bueno?
Algo divertido.
Y estaban haciendo...
el tras, tras, tras...
justo frente a mis ojos.
- Prefiero la canción de la jovencita. - Debes ser nueva en el pueblo.
Desprecio la tiranía del fuerte sobre el débil.
Los que abusan del poder son cobardes.
¿Por qué no te sientas antes de que te lastime?
Continúa.
Creo que todos conocen la letra.
En ese momento supe que las cosas iban a cambiar.
¿Qué las trajo hasta aquí?
Se dijo que Roslyn y Cicely vinieron al pueblo...
para escapar de la sociedad educada de Billings...
pero fue mucho más que eso, mucho más.
Tenían un gran propósito en la vida...
una visión.
- ¿Me da más agua por favor? - Yo voy.
Verá, Cicely y Roslyn...
soñaban con crear una sociedad utópica...
una colonia de librepensadores, de artistas.
Lo primero que necesitaban era un lugar para reunirse...
un lugar para interpretar.
Lo que llaman en la sociedad parisina "un salón".
Roslyn tenía ideas firmes sobre cómo debía ser el lugar.
Debía ser limpio y debía ser estéticamente agradable.
Fue el primer día de mi vida que trabajé...
y me sentí bien.
No fui el único al que acogieron Roslyn y Cicely.
Sally también había encontrado un hogar y un poco de amor propio.
Srta. Sally. Srta. Roslyn.
No habría reconocido el lugar.
Ése es nuestro deseo más anhelado.
No va a gustarle a Mace Mowbry.
Sea quien sea, seguro no objetará nuestra mejora cívica.
Sí, señorita.
Buenos días, Sally.
Abe.
Traje estas pieles para las sillas.
Quedarán bien. No habrá que preocuparse por derrames.
Cerveza, sangre, lo que sea. Se limpia fácil.
- Son muy bonitas. - Les cosí todos los hoyos de bala.
- Qué considerado de su parte. - Bueno.
Nos vemos.
¿Abe?
¿Sí, señorita?
Mary hará una reunión el sábado por la noche.
- Estaba pensando... - ¿Qué?
- Que quizá quería saberlo. - Se lo agradezco.
Sally en realidad quería decirle a Abe otra cosa.
Sally quería decirle que lo amaba...
pero no podía hacerlo.
Sally no creía ser lo suficientemente buena para Abe.
No entiendo. ¿Por qué no creía ser lo suficientemente buena?
Sally había tenido relaciones íntimas con muchos hombres.
- Eran otros tiempos. - Ah.
Al trabajar de día y de noche...
logramos abrir el salón el primero de mayo.
El primero de mayo siempre fue una fiesta importante...
en las sociedades matriarcales paganas...
y Cicely y Roslyn querían mantener viva esa tradición.
La inauguración de gala iba a ser...
un baile interpretativo realizado por Cicely...
en honor a Gea, la diosa de la tierra.
Yo temía que los alborotadores...
no dejaran que se llevara a cabo.
Temía que destruyeran lo que no entendían.
Y parecía que mis peores temores estaban por hacerse realidad.
¡Ya basta!
Pero Cicely perseveró.
Como una vela en la noche...
como un faro en una tormenta...
no la dominó la oscuridad que la rodeaba.
La pureza del corazón de Cicely, el poder de su belleza...
arrojaron una luz sobre todos los presentes.
Y una cosa rara empezó a ocurrir.
Fue sorprendente.
Esos vaqueros salvajes, tramperos y mineros...
se paralizaron.
Sí, Cicely en verdad tenía poderes...
para calmar a la bestia salvaje.
Esos matones sosegados no fueron los únicos...
que se enamoraron de esa flor.
La flecha de Cupido también perforó mi pecho.
El no hablar de mis sentimientos...
se volvió más y más difícil...
ya que pasaba muchas horas a solas con Cicely.
"Palomas...
en la... nierba".
Hierba. En la hierba.
"Palomas en la hierba, ay".
Ella había decidido, generosamente,
encargarse de educarme.
"Hierba corta, más larga...
más larga hierba corta amarilla".
Bien.
"Palomas, palomas grandes...
en la corta hierba amarilla más larga, ay.
Palomas en la hierba".
Ned, eso fue hermoso.
Estoy muy orgullosa de ti.
Miré su rostro resplandeciente...
y supe que había llegado el momento.
Srta. Cicely.
- La cuestión es, Srta. Cicely- - ¿Sí, Ned?
La cuestión es que la amo.
Ya veo.
Lo lamento.
Descuida.
Sé que no soy lo suficientemente bueno. Ud. Es una mujer refinada.
Yo sólo soy un primitivo ignorante.
No. Ned, nunca digas cosas como ésas de ti.
Eres un joven bueno y tienes un espíritu noble.
No es por ti, Ned. No es eso.
Mi corazón le pertenece a Roslyn...
y siempre será así.
Es difícil de explicar, pero...
es como si ella y yo nos conociéramos a través de muchas encarnaciones...
a través de las eras.
Nuestras almas son una; y yo...
no puedo imaginar mi vida separada de ella.
A pesar de mis sentimientos, no podía culpar a Cicely.
Roslyn era una mujer extraordinaria.
Era una persona con sabiduría y fortaleza inmensas.
La gente acudía a ella para pedirle consejo y ayuda.
¿Cómo puedo ayudarte, Mary?
Pues, ¿crees que tengo algo malo?
- ¿Tú? - Sí.
Quiero decir...
no soy capaz de atraer a un hombre.
Y no creas que no lo intento.
Les digo a los hombres que desapruebo...
el licor, el tabaco y el juego.
Les dejo claro que me esfuerzo por ser una mujer virtuosa...
y no espero menos de ellos.
Una pensaría que apreciarían eso.
No sé qué quieren los hombres.
Mary, si te sirve de consuelo, no estás sola.
Las mujeres se lo han preguntado desde Adán y Eva.
¿En serio?
Verás, los hombres están confundidos. Tienen un conflicto.
Quieren una mujer que sea su igual intelectual...
pero temen a esas mujeres.
Quieren a una mujer que puedan dominar y la odian por ser débil.
Es una ambivalencia que se remonta a la relación del hombre con su madre:
La fuente de su vida, el centro de su universo...
el objeto de su miedo y de su amor.
Ah. Nunca lo había pensado así.
La pregunta es: ¿en verdad quieres un hombre?
Es natural que un hombre ame a una mujer por el amor a su madre.
Pero para que una mujer ame a un hombre...
debe transferir su afinidad natural de la mujer al hombre.
Es un proceso muy difícil...
y en mi experiencia, usualmente falla.
Afortunadamente, hay alternativas.
Sólo recuerda una cosa:
No tienes que hacerte a imagen del hombre.
La gente es como los zapatos.
Todos tienen una pareja en algún lugar.
¿Lo hizo? ¿Mary encontró a alguien?
Paciencia. Ya llegaré a eso.
Hay de mantequilla de cacahuetes con jalea, de atún y uno de queso crema.
Perdón. Se acabó la mayonesa.
¿Qué clase de jalea es?
De menta. El doctor sólo tiene de ésa.
Las estaciones pasaron.
Llegó el invierno.
Seis meses de frío insoportable y despiadado.
Roslyn tenía una constitución fuerte y aguantó bien...
pero temía en secreto que el clima gélido...
afectara la salud de Cicely.
Al fin llegó la primavera.
Una primavera hermosa.
Y junto con la pelusa del aliso...
el amor estaba en el aire.
Teníamos un ánimo nuevo. La esperanza había reemplazado a la desesperanza.
El pueblo se deleitaba en el rebosante optimismo inagotable.
En todos lados la gente se enteró del cambio...
y personas nuevas llegaban cada día.
El lugar había tomado un aire decididamente femenino.
Los intelectuales del mundo se enteraron...
y, en septiembre, llegó Franz Kafka al pueblo.
¿Kafka? Franz Kafka, ¿el escritor?
Aquí pasó los meses más felices de su vida.
El Franz Kafka. No un Franz Kafka. Franz Kafka, el escritor, estuvo aquí.
Él y Roslyn se conocieron en una cafetería vienesa...
y rápidamente se hicieron amigos.
Franz experimentaba bloqueo mental crónico.
Era partidario de las novelas de vaqueros...
y esperaba que la frontera de Alaska lo inspirara.
Tengo en mente la historia de un hombre...
que despierta y descubre que sufrió...
un cambio físico profundo.
Una metamorfosis.
Una Metamorphose.
Pero ¿en qué?
- En un animal. - Ja, pero ¿cuál animal?
- ¿Un gorrión? - No.
- ¿Un pez rojo? - No.
¿Un ratón?
Es una idea estúpida. Es inútil.
Disculpe. No creo que sea una idea estúpida.
Franz, ella es Mary O'Keefe.
Es un placer.
El cambio no es estúpido.
La esposa de Lot se convirtió en estatua de sal por desobedecer.
Y la gente, cuando se olvidan de Dios, no son mejores que los animales...
ni que los insectos.
¿Insectos?
- Creo que sería una historia muy buena. - Acompáñenos, por favor.
Insectos.
Seguro han oído que antes de poder amar a otro...
tienes que poder amarte a ti mismo.
Para Sally, esas palabras tenían una significado especial.
¿Sally?
Estás ocupada. Mejor regreso luego.
No importa. Me gusta hablar cuando aplasto bayas.
Roslyn dice que el vino y la conversación combinan.
- Éstas son para ti. - ¿Para mí?
Nunca me habían dado flores.
Sally, tú deberías recibir flores todos los días.
Mereces flores cada día.
- ¿Qué? - No las merezco, Abe.
Merezco hierbajos, arbustos espinosos...
y abrojos espinosos que se meten bajo la piel.
No digas esas cosas.
Soy una mujer perdida.
Una meretriz. Una prostituta.
Una ramera, una fulana. Una golfa.
Pues, eso no tiene nada de malo.
- ¿Nada de malo? - Claro que no.
Si tienes un dolor de muelas que está enloqueciéndote...
necesitas un dentista.
Y no quieres uno que acabe de abrir su consulta.
No, señorita.
Quieres uno que- pues, alguien con experiencia...
alguien que haya sacado cientos de muelas, ¿no?
- Pues, sí. - Es lo mismo conmigo.
¿Por qué querría una chica que acaba de abrir su consulta?
¿Lo dices en serio?
Siento una gran pena y sólo tú puedes aliviarme.
Oh, Abe!
- ¿Y Mace? - Yo me preocuparé por Mace.
En cuanto a mí, pues...
encontré cómo canalizar todas esas emociones que rebullían en mi alma.
La lectura de poesía de esta noche incluirá las obras...
de William Butler Yeats...
Rainer María Rilke...
y, como algo especial...
una obra de un poeta local: Ned Svenbourg.
El Sr. Svenbourg aceptó gentilmente...
leernos su última obra.
Ned?
Llamo a éste: "Entre Antígona".
"Urracas sobre un tronco, qué alboroto.
Urracas sobre un tronco, qué alboroto.
Tronco largo y marrón, urracas.
Urracas azules en el tronco largo y marrón.
Qué alboroto, urracas en el tronco.
Las urracas azules, las urracas, lejos del tronco.
Urracas lejos del tronco largo y marrón.
Lejos, lejos del tronco largo y marrón".
En ese momento sentí algo que nunca había experimentado:
Orgullo.
No porque de repente me aclamara nuestra sociedad del café.
No, fue por ver la mirada en la cara de Cicely.
Yo era su creación...
y me llenó de alegría el que estuviera complacida.
Kafka y Mary, Abe y Sally...
la musa de la poesía y yo.
La vida lucía muy prometedora.
Pero era un engaño.
Las estrellas brillan más justo antes de desaparecer para siempre.
- Cicely? - Estoy bien.
Gracias.
Te hice té de manzanilla, Cicely, con miel.
Gracias, Sally.
Discúlpenme, voy a dormirme.
Muchas gracias por venir, Sally.
Eso es.
Cicely.
He estado leyendo sobre una ciudad de California.
Es cálido todo el año.
Y el aire está limpio.
Y el cielo siempre es azul.
Es tan bella que los españoles la llamaron "la ciudad de los ángeles".
Roslyn.
No nos vamos a mudar.
Sólo durante el invierno, hasta que te mejores.
Éste es nuestro hogar.
Voy a recuperarme.
En verdad.
La enfermedad de Cicely era algo malo...
pero además de eso, estaba la fastidiosa idea...
de que la había causado el venir aquí...
que fue por el sueño de Roslyn de la utopía del artista.
Eso era más de lo que podía soportar.
Señorita, ¿quiere que muela café francés o vienés...
para el cuadro vivo de esta noche?
Da igual, Ned.
Roslyn, he estado escribiendo de nuevo.
Estoy inspirado. Se terminaron los dolores de cabeza.
Si no estás ocupada, me gustaría leerte unos pasajes.
- Ja. - Anda.
Aún necesita mucho trabajo, pero-
Si estuvieras en una casa en llamas...
y hubiera un gato y un Rembrandt...
¿a cuál salvarías?
Al gato.
Salvarías al gato porque el gato...
está vivo.
Pero el arte está muerto.
Sólo es pintura en un lienzo. Sólo es tinta en una página.
Roslyn.
Vivir por el arte es negar la vida.
- Es destruir la vida. - Tiene razón.
No. No, Franz. Sin el arte, el gato no vive.
Sin el arte, no podemos hablar del gato...
no podemos conocer al gato, no podemos ver al gato.
Sin el arte, no hay gato.
Ay, el dolor.
El dolor.
Vamos, te llevaré a casa. Anda.
¿Qué pasó aquí?
¿Tú?
¿Flores?
¿Qué es esto? ¿Un universo paralelo?
¿Qué diablos está pasando aquí?
- Tengo que acostarme. - Espera un momento, amiguito.
- ¿Dónde está Sally? - Aquí.
Mace está en Long Bone y me envió por ti.
Vámonos.
- No iré. - ¿Qué?
No iré, ¿o sí, Abe?
- Eso es correcto. - Ah, ¿eso es correcto, Abe?
Recitaré las tres partes de la dialéctica hegeliana...
y luego vendrás conmigo de una u otra manera.
Tesis.
¡Roslyn!
Antítesis.
- Por favor, Roslyn. - El gato.
Síntesis.
Creo que oyó a la señorita.
Señoras, cometen un gran error. Se lo digo ahora mismo.
Dile a Mace que Sally ya no está deseosa de su afecto.
¿Sabes qué es el orgullo desmedido? ¿La insolencia sin sentido?
Provoca la ira de los dioses.
Si las ruedas del destino giran como creo que lo harán...
Uds. Recibirán una visita de Mace muy pronto.
Señoras.
Orden. Orden. Orden por favor.
Long Bone queda a un día de distancia. Mace y sus hombres llegarán mañana.
- Asesinarán y saquearán. - Ay, tonterías.
Necesitamos una lista de sus exigencias para llegar a un acuerdo.
Nominemos candidatos para un comité negociador.
- ¿Todos a favor? - No pueden negociar con Mace Mowbry.
Abe tiene razón.
Nos disculparemos. Nos arrojaremos al suelo y le pediremos perdón.
¡No!
Tengo una idea.
En la Biblia dice que Jael invitó a Sísara a su tienda...
y le clavó la cabeza al suelo con una estaca larga de la carpa.
¿Por qué no hacemos algo así?
¡No!
No dejaré que ninguno de vosotros arriesgue la vida.
Sally.
Mace me quiere a mí. Iré con él. Me entregaré.
Prefiero morir a dejar que pase eso.
Lo digo de nuevo: No hay esperanza.
- Roslyn, ¿tú qué opinas? - ¿Qué podemos hacer?
- Huyan. - ¿Qué?
Cicely y yo...
nunca debimos venir aquí.
Fue un error, un sueño estúpido.
Sálvense mientras puedan.
Váyanse de aquí. Huyan.
No.
No fue un sueño estúpido.
Cicely, deberías estar en la cama.
Miren lo que hicimos...
lo que creamos.
Una comunidad donde todos son iguales, todos son valorados.
En este rinconcito de Alaska...
el espíritu humano triunfó.
Tenemos en las manos el obsequio más preciado de todos:
La libertad.
La libertad de expresar nuestro arte...
nuestro amor.
La libertad de ser quienes queremos ser.
¡No cederemos esa libertad!
Y nadie nos la quitará.
- ¿Sí? ¿Sí? - ¿Y luego qué?
Al día siguiente llegaron al pueblo Mace, Kit y sus hombres.
Al principio, parecía desierto.
Sospechó y envió a un matón por un lado para hacer un reconocimiento.
Mace no sabía que Roslyn se había mostrado más hábil que él.
Usó una estrategia que le funcionó a Aníbal en la batalla de Cannas:
Lo rodeó completamente.
Aunque la gente del pueblo no eran tiradores entrenados...
tenían tanto el elemento sorpresa...
como la superioridad numérica.
Sr. Mowbry.
- ¿Quién es Ud? - Me llamo Roslyn.
Me eligieron para hablarle de parte del pueblo.
Pues, dígales a esas mujeres que suelten sus armas...
o la mataré.
Sr. Mowbry, es aceptable sentir enojo...
pero no es aceptable actuar enojado.
- ¿Qué? - Los niños atacan cuando se enojan.
Somos adultos. Podemos hablar.
Pues, quiero a esa mujer...
y quiero este pueblo...
y los quiero ahora.
Sr. Mowbry, tenemos entendido que Ud. Necesita lastimar a la gente.
No cambie el tema, señorita.
Alguien debió tratarlo muy mal cuando Ud. era niño.
¿De qué diablos están graznando, gallinas?
Mace, creo que lo que dicen las señoritas es...
que tu comportamiento sociópata podría ser el resultado de tu ambiente.
El viejo acertijo de naturaleza contra educación.
No vayas a empezar tú también.
Es el núcleo del asunto, Sr. Mowbry.
La cuestión es, señoritas, ¿descartamos el libre albedrío?
Más o menos para entonces perdí el hilo de la conversación.
Temporalmente me perdí en mis pensamientos.
Lo siguiente que recuerdo-
Sean cuales fueren las fuerzas que lo formaron...
Ud. Tiene el poder de cambiarse a sí mismo.
¡No!
¡Cicely!
¿Qué pasó?
¿La mató?
- ¿Se murió? - ¿Se murió?
¿Saben?
Siempre asocio el aroma de las moreras con ese momento.
Cubrían las laderas.
Podía olerlas en el aire.
Roslyn.
Cicely, no me dejes.
Roslyn. Oh.
¡Oh, no!
¡No!
La muerte de Cicely tuvo un efecto profundo en todos.
Nadie podía ver a ese ángel hermoso sin conmoverse.
Una ciudad nació ese día...
y sin que nadie lo dijera...
todos sabíamos que se llamaría Cicely.
Aunque nada de eso me importaba.
Sólo sabía que había perdido a la única mujer a la que amaría.
"A légrate, oh, joven, en tu juventud".
Los demás, pues, Kit, quien siempre tuvo inclinación metafísica...
dejó el bandolerismo y se convirtió en pastor.
Mace miró en su interior y descubrió que tenía corazón.
Abe y Sally, quienes tenían talento para la hospitalidad...
se encargaron de administrar el salón.
"...y aparta de tu carne el mal...
porque la adolescencia y la juventud son vanidad".
Mary y Kafka nunca se casaron...
pero permanecieron juntos.
Ella regresó a Praga con él y tengo entendido...
que El castillo fue idea de ella.
Roslyn continuó llorando a Cicely.
Desapareció en sí misma hasta que no fue más que una sombra.
Un día desapareció completamente.
El rumor dice que Roslyn fue a Europa...
y finalmente murió en España, peleando contra los fascistas...
como miembro de la Brigada de Lincoln.
En cuanto a mí...
nunca regresé hasta ahora.
¿Por qué ahora?
Pues, verán, hoy es el cumpleaños de Cicely.
Hoy tendría 100 años.
Dios.
Ahora, si me disculpan...
quiero ir a presentar mis respetos.
Permítame ayudarlo.
Yo puedo solo.
Si quiere, puedo esperarlo y llevarlo a algún lugar.
- No será necesario. - ¿Seguro? No me molesta.
No. Agradezco la oferta, pero me gustaría estar solo.
Está bien.
Oiga, Sr. Svenbourg.
No tenía idea.
Quiero decir, con respecto a la ciudad.
EL LADRILLO
Perdone, ya cerramos, Dr. Fleischman.
Dave, sólo quiero sentarme un momento, si no te importa.
Claro. Váyase cuando quiera.
Gracias.
En este rinconcito de Alaska...
el espíritu humano triunfó.
Tenemos en las manos el obsequio más preciado de todos:
La libertad.
Déjeme decirle algo, joven.
Una persona puede tener un efecto profundo en otra.
Y dos personas, dos personas pueden hacer milagros.
Ripeado para subXpacio y TusSeries