DESAYUNO GRATIS A TODA HORA
- ¿Tulipanes? - Azafranes.
Se me ocurrió que serÍa lindo verlos florecer.
- Excelente desayuno. - Huevos frescos.
No hay nada tan satisfactorio como los huevos frescos.
Puedes hacerlos escalfados. revueltos. fritos. rellenos.
Y encurtidos siempre gustan.
Supongo. ¿Cuánto te debo?
¿No viste el cartel? ""Desayuno gratis a toda hora"".
Para empezar la primavera: huevos todo el dÍa.
Cuesta creer que ya pasó otro año.
Tendré que cambiar el guardarropa. sacar colores pastel.
- AsÍ se habla. - Gracias por el desayuno gratis.
Vuelve y come un sándwich de huevo gratis al mediodÍa.
- Bueno. - Dame ese café.
- Gracias. Dave. - De nada.
¿Más café. Maurice?
No pude tomar el primero. ¿Por qué diablos querrÍa otro?
- ¿TenÍa algo? - No. es el mismo.
La misma agua sucia que has servido...
dÍa tras dÍa durante 25 años.
- A algunas personas les gusta mucho. - Yo no volveré a tomar otra taza.
Hay todo un mundo de café afuera. Holling.
Hay francés tostado. Hay de vainilla. Hay jamaiquino.
Por todos los cielos. abre los ojos.
Listo el pedido.
MOTOS DE NIEVE: $1 500
CERRADO
CÍA. MINERA DEL NOROESTE
CERRADO - DR.JOEL FLEISCHMAN
CAFÉ ROSLYN - UN OASIS
Saludos, Cicely, en esta extremadamente hermosa mañana de primavera,
Una mañana henchida de vida nueva.
Una mañana en la que. si supiera cantar. entonarÍa una canción.
Cuesta creer que hace pocas semanas a esta misma hora...
comÍamos nuestros copos de maÍz en la oscuridad invernal. y ahora-
Bueno. aún está algo oscuro afuera.
Mas veo el dorado resplandor del carro de Apolo...
que espera entre bastidores y está por entrar en escena.
El invierno se dio a la fuga. No cabe duda.
Como mi difunto tÍo Roy Bower...
cuya rodilla artrÍtica predecÍa sin error la lluvia...
su servidor. Chris. ha sido bendecido con alergias...
que anuncian el equinoccio de primavera.
SÍ. señor. Las caléndulas decididamente están floreciendo.
Tengo un anuncio de servicio público.
Anoche se vio un oso marrón buscando un refrigerio nocturno...
en la esquina de Spruce y la principal.
El poderoso plantÍgrado tiene hambre tras su larga siesta...
y nadie necesita un enfrentamiento.
AsÍ que dejen tapados esos cubos de basura.
Ésta me la dedico a mÍ.
Hola.
Eso es repugnante.
- ¿Qué? - Soltar los mocos por la radio asÍ.
¿Crees que les gusta oÍr tu flema?
Es primavera. Maurice.
Me importa un bledo. Toma un antihistamÍnico.
Y pon otra cosa. Estoy harto de eso.
- Acabo de recibirlo. - Es igual a todo lo demás que pones.
- Deshazte de ello. - Bueno.
¿Cuándo lo notaste?
Hace dos dÍas. Iba a ir con Holling a Kipnuk.
Hay una banda nueva en el Bali Hai.
AsÍ que decidÍ pintarme las uñas al estilo francés.
Da trabajo. No es como una manicura común.
¿AsÍ que hace dos dÍas?
Hay que poner una base. luego las puntas blancas y luego el rosado.
¿Tienes la erupción en algún otro lado?
La banda es pésima. Una copia de Guns N" Roses.
¿ Y quién quiere ser ellos?
Digo. ¿no es increÍble lo de Slash?
¿Qué? ¿Slash?
Tocar con MichaelJackson.
Shelly. ¿qué tal si no nos apartamos del tema que nos ocupa?
¿Le pusiste algo?
- ¿A qué? - A la erupción.
- ¿Está enojado. Dr. Fleischman? - ¿Enojado? No. ¿Por qué?
No sé. Parece como enfadado.
Shelly. lo que notas en mi actitud es mi distancia profesional.
Intento hacer un examen médico.
Acudes a mÍ. tu médico. con un problema. Intento diagnosticarlo.
Tienes lo que se llama dermatitis de contacto.
Suena malo.
No lo es. También se le dice ""manos de fregona"".
Trabajas en un restaurante. Lavas platos. Se te irrita la piel.
Es muy común y se trata fácilmente.
Nunca la habÍa tenido.
Ponle crema. usa guantes y se te pasará enseguida.
- Bueno. - Bueno.
- Adiós. Dr. Fleischman. - Adiós. Shelly.
- Adiós. Marilyn. - Nos vemos. Shel.
Hola. Maggie.
No puedo creerlo.
Dos kilos. 950 gramos.
No puedo creerlo.
¿Qué cosa?
Una compañera del bachillerato. Elizabeth Schroeder.
Antes era Elizabeth Kerry.
Acaba de tener un bebé.
Qué lindo.
Ni sabÍa que se habÍa casado.
- ¿Niño o niña? - ¿Qué?
- El bebé. ¿Es un niño o una niña? - Ni siquiera lo sé. Veamos.
- Es un niño. - Bien.
Me pregunto cómo lo conoció.
Seguramente en la sala de partos. Si no lo tuvo en su casa.
Me refiiero al esposo.
Yo nunca conozco a nadie.
Y aun cuando pasa. no es nadie con quien siquiera imaginarÍa tener una relación.
¿Por qué todos los buenos están tomados?
Es porque me perdÍ la primera vuelta. Eso es.
Es decir. estas cosas son cÍclicas.
Todos los hombres que podrÍan interesarme ya están casados.
Supongo que tendré que tener paciencia.
Y esperar a que se divorcien.
Bueno. nos vemos la semana próxima.
- Hola. - Ah. Dr. Fleischman.
- Mi nombre es Leonard Quinhagak. - Encantado.
El primo de Marilyn.
El curador.
Curador. ¿Curandero tribal?
SÍ.
- Tome asiento. Sr. Quinhagak. - Por favor. tutéeme.
De acuerdo. ¿Qué problema tienes?
No dirÍa que es un problema.
Joel- ¿Puedo tutearte?
Está bien.
Ejerzo la medicina desde que tenÍa 1 2 años.
Desde hace casi 30 años.
Mi formación fue muy ortodoxa. Muy tradicional.
Pero últimamente estoy pensando que mi enfoque es demasiado estrecho...
que deberÍa considerar formas alternativas. menos holÍsticas.
Quizás sea biológico. pero a mi edad...
uno empieza a... cuestionar cosas. a reevaluar su vida.
No sólo lo profesional. sino todo.
Incluso mi matrimonio.
Es como que cuando los niños se fueron...
mi esposa y yo ya no tuvimos nada que decirnos.
Leonard. ¿se te ofrece algo en especial?
Me gustarÍa mejorar mi técnica de sutura.
Pero aparte de eso. no.
Quiero observar. obtener un panorama de la llamada medicina convencional.
No te preocupes. No te estorbaré.
Sólo olvida que estoy aquÍ.
Leonard. temo que aquÍ no aprenderÍas mucho sobre medicina convencional.
Mi ejercicio profesional no es interesante. Es aburrido. SoporÍfero.
Discúlpame.Joel. Estoy confundido.
- ¿Por qué? - CreÍ que esto ya estaba arreglado.
¿Arreglado?
Marilyn dijo que aceptabas con gusto.
¿Marilyn dijo eso?
SÍ.
¿Me disculpas un momento?
Por supuesto.
- Marilyn. tu primo- - Leonard.
No dije que podÍa observarme.
- Lo dijo. - ¿Cuándo? ¿Cuándo dije eso?
La semana pasada. cuando estaba jugando con el Game Boy.
- ¿Me preguntaste mientras jugaba? - Dijo que sÍ.
Estaba jugando. No estaba escuchando.
HabrÍa accedido a lo que fuera. a cirugÍa de encÍas.
Ud. dijo que sÍ.
Genial.
Cariño. ¿vienes a acostarte?
Enseguida. ¿Aseguraste la basura por los osos?
SÍ. lo hice.
AhÍ está mi gran oso.
Creo queJoel dijo que usaras guantes sólo para lavar platos.
Lo sé. Es que mis manos lucen asquerosas.
AllÍ voy.
Estas sábanas están rasposas.
¿Estuviste comiendo galletas en la cama?
- No. señora. - Oye. Con cuidado.
Lo siento.
- ¿Qué pasa? - No seas tan bruto.
Apenas te toqué.
Me cepillé los dientes.
No es eso. Tu aliento huele normal. Es que me lastima.
¿Te lastima? ¿Mi aliento te lastima?
Es como un viento caliente. Siento como que estoy frente a un alto horno.
Shelly. ¿qué pasa?
No sé.
¿No puedes besarme sin respirarme encima?
Puedo intentarlo.
No. no puedo.
Es como un hormigueo insoportable.
Lo siento. Holling.
No sé qué me pasa.
Todo lo siento-
¿Qué?
En exceso.
Osos.
Maldición.
Escucha, Cicely, ¿La oyes? La dulce cantata de la primavera,
La hierba que se abre paso entre la nieve,
La canción de los brotes que se hinchan en la enredadera,
Los tiernos timbales del corazón de un tordo bebé,
En cuanto a la guardia de los osos...
Maggie O"Connell vio un merodeador osuno en su patio.
La primavera. La primavera. La primavera.
Naturalmente. este joven vuelve sus pensamientos hacia la muerte.
No la muerte en el sentido de ""Eso es todo. amigos""...
sino en el sentido cÍclico...
como las mareas alta y baja. el alba y el ocaso.
Ya saben. ese tipo de cosas.
Los osos. en los cuales todos hemos estado pensando últimamente...
en realidad. lo resumen todo.
Su sueño similar a la muerte en el sepulcro de la cueva...
seguido del despertar. del renacimiento.
Excusez-moi,
Muerte y resurrección: algo que osos y deidades tienen en común.
A decir verdad. muchas culturas consideraban dioses a los osos mismos.
Hace 60 mil años...
mucho antes de Mitra. antes de la zarza ardiente...
de Cristo. de Buda...
¿ante qué creen que se postraban nuestros hermanos neolÍticos?
Los osos.
Mantengan los cubos tapados. muchachos. Andan por ahÍ.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
- Me tiraron una bomba nuclear. - Dios.
¿Estuviste usando la lámpara solar?
MÍrame. Esto no es una quemadura de sol.
Conozco la quemadura de sol. Esto decididamente no lo es.
TranquilÍzate. cariño. Sólo tienes la piel un poco seca.
¿ Un poco seca? Me estoy desintegrando.
¡Por Dios! ¿Qué me está pasando?
Parezco la cosa del pantano.
Mira. Lo tengo en todos los brazos y la cara.
Mira mi espalda. ¿Lo tengo en la espalda?
Ay. Señor.
Genial.
No puedo creerlo.
Hola.
- ¿Necesitas ayuda? - Pues...
sÍ.
SÍ. en realidad. la necesito.
Bueno. sube.
- ¿Perdón? - Te empujaré.
Gracias.
Lista.
Oye. gracias.
De veras te lo agradezco.
- Ten cuidado. - Eso haré.
Adiós.
Con frecuencia es difÍcil diagnosticar correctamente...
hasta que una condición se manifiiesta completamente.
¿Alguna vez tuviste sarampión?
¿SÍ?
- Buen dÍa. - Hola.
Hola. Shelly. él es Leonard. Me está observando unos dÍas.
Pero si prefiieres que no esté presente. está bien.
- ¿Eres doctor? - Curador.
- ¿ Y tú? - Soy camarera.
¿De veras? Mi hermana es camarera en el Rey Salmón.
Está de pie todo el dÍa. No para nunca. Es un trabajo duro.
- DÍmelo a mÍ. - Y es muy estresante.
La gente nunca te avisa cuando algo les gusta.
- Sólo se quejan. - SÍ.
- Rezongos. rezongos. - Disculpa.
¿Has comido algo diferente? ¿Alguna comida nueva?
Lo de siempre. Bueno. a veces como un paquete de caramelos ácidos. pero-
¿Algún jabón diferente? ¿Detergente? ¿Perfume?
- Me compré botas nuevas. - Son lindas.
Gracias.
Mi hija mayor está por cumplir años. Le encantarÍan unas de ésas.
Cuarenta y seis dólares. más el envÍo.
También vienen en color vino y en negro.
- Ve a El Ladrillo. Te daré el catálogo. - Gracias. Lo haré.
¿Puedo terminar. por favor?
Gracias.
Creo que es una reacción alérgica.
Nada para preocuparse. pero te daré cortisona.
Frótatela en las áreas afectadas dos veces al dÍa.
- Bueno. - Bueno.
- Encantada de conocerte. - Lo mismo digo.
Y gracias por el dato de las botas.
De nada.
Shelly parece bastante equilibrada.
Hace buen contacto visual.
¿Cómo se lleva con los animales?
¿Con los animales?
- No tengo idea. - ¿Qué. no preguntas eso?
Ya veo.
¿Trabaja en el jardÍn?
Mira. Leonard. No me molesta que observes.
Pero ¿podemos limitarnos a la medicina? Tengo una agenda que respetar. ¿SÍ?
- SÍ. de acuerdo. - El que sigue.
Me gusta eso. Es maravilloso cuán rápido diagnosticas.
Yo. en cambio. paso horas con los pacientes.
A veces dÍas.
Voy a pescar con ellos. Como con ellos.
Paso la noche en sus casas.
No sólo lleva tiempo. Es agotador.
SÍ. me imagino. Gracias. El que sigue.
¡El que sigue! Vamos. Marilyn.
Nadie sigue.
Bueno.
- ¿Puedo ayudarte. Maurice? - Busco loción para después de afeitar.
- Compraste una caja de Old Spice. - Lo sé. Ruth-Anne.
Esta mañana me estaba poniendo un poco...
como he hecho todos los dÍas durante 30 años...
y me pareció mal.
¿Qué es ésta que dice ""Bowling Green""?
Geoffrey Beene.
Todos los grandes diseñadores ahora hacen loción.
SÍ. No sé.
No sé qué estoy buscando.
Es todo lo mismo. No hay sorpresas.
No tengo mucho espacio. Maurice.
- Bueno. La llevo. - No lo hagas por mÍ.
¿Sabes?
Me encantaba el campamento de entrenamiento.
- ¿Entrenamiento? - SÍ. SÍ.
Del cuerpo de infantes de Marina.
Todos los demás se quejaban. pero a mÍ me encantaba.
¿Sabes por qué?
No tengo ni la más mÍnima idea.
Porque empezabas de nuevo.
El cuerpo te despojaba de tu yo civil.
Te afeitaba la cabeza. te quitaba la ropa.
Te demolÍa y te construÍa de nuevo.
Eras un hombre al entrar y otro al salir.
Todos deberÍan hacer eso de vez en cuando. Ruth-Anne.
Si no. se estancan.
El problema es... que soy demasiado viejo para el entrenamiento.
Oh. eres tú.
Pasaba por aquÍ y vi tu camioneta.
Lo siento. Lo siento.
No suelo saludar a las visitas con la escopeta.
Es que ese oso ha estado merodeando.
CreÍ que eras el oso.
Hay un oso que ha estado hurgando en los cubos de basura.
Busca comida. ¿no?
SÍ.
Conozco a los osos. Quizás no busca comida.
- ¿ Y qué podrÍa buscar? - Quizás a ti.
- ¿A mÍ? - Cosas más raras han pasado.
Los osos tienen un gran corazón. Se enamoran.
Y a veces se enamoran de humanos.
No bromees. ¿Qué? ¿Dices que este oso está enamorado de mÍ?
Si asÍ fuera. yo no lo culparÍa.
Creo que no nos hemos presentado.
- Soy Maggie. Maggie O"Connell. - Arthur.
Hace frÍo. ¿Quieres pasar a tomar algo?
- DeberÍa irme. - ¿Tienes hambre?
- Acabo de abrir una lata de sopa. - Me gustarÍa. pero no puedo.
Tus ojos-
- ¿Son marrones? - ¿Mis ojos?
SÍ.
Creo que son color avellana.
Son muy hermosos.
Buenas noches.
Hola, ¿Hay alguien aquí?
Hola. Leonard. ¿Está el Dr. Fleischman?
No. TenÍa una visita a domicilio en Little Sitkin.
Sigue igual. ¿eh?
Es asqueroso.
Los clientes están espantados.
Ni siquiera quieren acercárseme.
Ni el viejo Kyle Butler. Siempre me daba un beso en la mejilla.
Hoy fiingió que no me habÍa visto.
Y él tiene la piel peor que la mÍa. con todas esas manchas de la vejez.
Toma asiento.
- Por favor. - Gracias.
Prueba el pan de plátano. Lo hice esta mañana.
Bueno. Tiene buena pinta.
- ¿Tú cocinas? - No mucho.
Hago ensalada de atún. sándwiches de carne molida...
pan tostado con canela. guiso de crema de maÍz.
Cosas asÍ.
- Está muy rico. - Gracias.
Holling. mi novio. sÍ cocina.
Pero ahora le ha dado por los huevos.
Para ser sincera. no me enloquecen los huevos.
- ¿Me pasas la mantequilla. por favor? - Claro.
Una vez tuve un huevo.
No para comerlo. Ya sabes. para criarlo.
Me lo dio mi tÍa Marge. Dijo que si lo mantenÍa tibio saldrÍa el pollo.
Mi papá decÍa que Marge estaba loca.
Era un huevo común de supermercado.
Pero yo le creÍ.
De noche lo tenÍa abrigado bajo una lámpara.
Y de dÍa lo llevaba conmigo en una media bajo el suéter.
- ¿Qué pasó? - Nada.
Nada de nada.
Tras seis meses. papá dijo que no querÍa un huevo podrido en casa...
porque podÍa romperse y dar mal olor.
Pero... yo no podÍa tirarlo a la basura.
TenÍa que ver qué habÍa adentro. ¿sabes?
AsÍ que lo abrÍ.
HabÍa un pollito chiquito.
HacÍa tiempo que estaba muerto.
Mucho. mucho tiempo.
Me puse muy triste.
Pero... al menos. mi tÍa Marge no estaba loca.
Es una historia muy interesante.
- Me hace pensar. - ¿SÍ?
En la primavera...
se derrite la nieve. crece el pasto...
nacen animales.
Los pollitos salen del cascarón.
Creo que eso es lo que te pasa.
Eres un pollito que sale del cascarón.
- ¿SÍ? - Estás mudando de piel.
- ¿Como una vÍbora? - Exacto.
Estás mudando de piel para renacer. para ser nueva.
¿De veras?
Cielos.
SÍ. Cielos.
Hola.
¿Cómo hiciste eso? Fue genial.
Muy lindo.
Fue increÍble.
Asombroso. Nunca vi a nadie atrapar un pez asÍ.
- Me enseñó mi madre. - ¿Tu madre?
- Todos pescamos. - ¿Todos?
Mi familia.
Ah. familia.
¿Esposa?
Hermanos y hermanas.
¿ Y quién pasea al perro?
- ¿El perro? - Es sólo una expresión.
Vivo solo. ¿Te gustarÍa ver mi casa?
Claro. SÍ. ¿Por qué no?
- ¿Qué haces? - Debemos cruzar el agua.
Estás loco. El agua está helada.
- Estoy acostumbrado. - No. Te congelarás.
- Oh. por Dios. - Estoy bien. de veras. No es lejos.
Oye. Maurice. ¿ Y esto?
TÍralo.
¿ Y esto?
SÍ. Eso también.
¿Cómo lo meten ahÍ dentro?
Primero construyen el barco y luego lo pliegan y lo ponen-
No importa. Llévatelo si quieres.
Gracias. Me sirve.
¿Sabes? Cada primavera...
mi madre limpiaba la casa de arriba abajo.
Nos hacÍa participar a todos.
Todos tenÍamos que colaborar.
Descolgábamos las cortinas y las lavábamos.
Y azotábamos los tapetes.
Fregábamos todo...
hasta que quedaba totalmente impecable.
ParecÍa que algo la impulsaba. Estaba obsesionada.
No cejaba hasta que todo estaba tan limpio que parecÍa nuevo.
Nunca entendÍ esa obsesión.
- Hasta ahora. - Maurice.
Una falda escocesa. como en Ecos de gloria,
Esto era de mi abuelo.
Éramos MacAllister por parte de madre.
Él era soldado de los Montañeses Reales.
Cuadragésimo segundo regimiento. La Guardia Negra.
¿Qué tienes ahÍ?
Ah. sÍ. SÍ.
Aún puedo oler su tabaco.
Mezcla de cerezas.
Después de la guerra. mi abuelo emigró a Estados Unidos...
y compró una granja en Oklahoma.
Yo pasaba los veranos allÍ.
Fue la mejor época de mi vida.
De noche. él se paraba en el porche...
y tocaba esto.
El sonido de la gaita...
llenaba el pesado y calmo aire nocturno.
¿La tiro?
¿Le dijiste a Shelly que estaba mudando de piel. renaciendo?
- Esto podrÍa haber causado un incendio. - ¿Le dijiste eso?
No puedes intervenir desde el punto de vista médico con una paciente mÍa.
Además. ¿cómo pudiste? ¿Cómo pudiste honestamente...
decirle a alguien que está mudando de piel como una boa?
- PodrÍa estar equivocado. - ¿PodrÍas? ¿PodrÍas estarlo?
Déjame preguntarte algo.Joel.
Tú diagnosticaste que Shelly tiene una reacción alérgica. ¿Estás seguro?
¿Seguro? No. no estoy seguro.
Ningún médico responsable dirÍa que está 1 00% seguro.
Siempre hay un margen de duda.
Exacto.
Espera. espera.
Si estás comparando un diagnóstico cientÍfiico empÍrico...
con una especie de tonterÍa metafÍsica del New Age-
Joel. no nos engañemos.
A pesar del diagnóstico. si no mueren. casi todos los pacientes sanan solos.
Nuestra tarea principal es intentar hacerlos sentir mejor.
No hacer daño. Si me pides un consejo-
¿Pedirte un consejo? No estoy pidiéndote consejo.
- Te aburre ejercer la medicina. ¿no? - ¿De qué hablas?
- Dijiste que tu trabajo era aburrido. - ¿ Y?
¿Has leÍdo a Stanislavski?
¿Es un cardiólogo?
Maestro de actuación.
Dijo: ""No hay papeles pequeños. sólo actores pequeños"".
¿Qué tiene que ver eso con algo de esto?
- Estás aburrido porque eres aburrido. - ¿Que soy qué?
- Aburrido. - ¿Soy aburrido?
Una de las personas más aburridas que conozco.
No puedo creer que hayas dicho eso. ¿Tienes idea de lo insultante que es?
Te abro mi consultorio. te brindo esa cortesÍa. ¿y me insultas?
- Ahora estás enojado. - ¡SÍ! ¡SÍ! ¡Estoy enojado!
Bien.
Eso no es aburrido.
Adiós.Joel.
Mira esto.
Una cueva.
Cielos.
- ¿Tienes frÍo? - No. Estoy bien.
Quizás no te parezca cómodo. pero... para mÍ es mi hogar.
¿Quieres comer algo?
- ¿Estabas esperando a alguien? - A ti.
¿A mÍ?
Bueno. tenÍa esperanzas de que vinieras.
Por favor. siéntate.
¿Qué es eso?
Aguamiel.
¿Aguamiel?
Se hace con miel.
Por ti.
Deliciosa.
Dulce.
La hacemos nosotros.
¿Nosotros?
Tu familia.
Cierto.
¿Te criaste por aquÍ?
SÍ.
¿Camarinas?
Gracias.
Unas cuantas.
¿Tus padres aún viven por aquÍ?
Mi padre vive en las montañas...
pero a mi madre la mataron.
- ¿La mataron? - Le dispararon.
Cielos. Lo siento.
Yo era joven. Fue hace mucho tiempo.
¿Dónde está tu familia?
Mis padres aún viven en Grosse Pointe.
Y mi hermano se acaba de mudar a Coeur d"Alene.
- Pero ¿no tienes hombre? - ¿Hombre?
Compañero.
Tuve un novio. pero murió.
Lo aplastó un- Bueno. no importa.
Y antes tuve otro novio. que murió congelado.
Y asÍ sucesivamente.
Estás sola.
Yo también estoy solo.
¿Quieres bailar?
¿Bailar?
¿AquÍ? ¿Ahora?
Por favor.
Bueno.
Nunca bailé en una cueva.
Te mueves con mucha gracia.
Digo. para ser tan alto.
Gracias.
Un dÍa. en el bosque. alcé la vista y te vi.
¿El dÍa que me quedé atascada con la camioneta?
Antes.
Estabas en el cielo.
¿En mi avión?
¿Me viste en mi avión?
Durante mucho tiempo sentÍ que faltaba algo en mi vida.
Y cuando te vi...
supe qué era.
Buenas nuevas. Tras el primer impacto primaveral. mi alergia está menguando.
Queda sólo un pequeño goteo posnasal.
Otra buena noticia: últimamente no se han visto osos.
Nuestros peludos amigos habrán partido hacia las colinas a hacer ositos.
Antes de despedirnos...
evoquemos a los osos cavernÍcolas de antaño...
y hablemos de un nacimiento muy especial.
Cuando nuestros ancestros de Cro-Magnon comenzaron a darse sepultura...
empezaron a hacer lo mismo con los osos.
¿Qué signifiica eso? ¿Qué estás diciendo. Stevens?
Hablo del big bang de la psique humana:
el reconocimiento de la muerte.
Vimos la muerte e hicimos lo que ningún otro animal antes.
Lidiamos con ella. Dimos con la idea de que la muerte no era un fiinal.
Era un pasaje.
Por eso le dimos honrosa sepultura al Sr. Oso: para que no volviera airado.
Tratar de entender lo incognoscible:
lo queJoseph Campbell llama ""el despertar del asombro"".
""Ese despertar al misterio de la muerte. y con ello de la vida...
el cual. más que la transformación fÍsica...
elevó al hombre por encima del nivel de las bestias"".
Ese bendito acontecimiento del que hablaba...
es el nacimiento del espÍritu humano.
- Hola. Fleischman. ¿Cómo estás? - Hola. Estoy bien.
- Bien. Me alegro. - ¿SÍ? ¿Por qué?
No sé. ¿Por qué no?
- ¿Te sientes bien? - Ya lo creo.
¿Precisas reparaciones en tu cabaña?
¿Mi cabaña? ¿Estás ofreciendo reparar mi cabaña?
En realidad. hay una tabla floja en el porche.
Bueno. Entendido. La arreglaré.
- Hoy. - ¿La vas a arreglar hoy?
Nos vemos.Joel.
Huevos fritos por aquÍ.
- Una tortilla Denver. - Gracias.
- Dos escalfados. blanduzcos. - SÍ.
- Buenos dÍas.Joel. - Hola. ¿ Y Shelly?
Inicialmente descarté la psoriasis: no habÍa placas.
Pero esto es coherente con un brote agudo generalizado.
Shelly está bien.Joel.
- ¿SÍ? - SÍ. Velo tú mismo.
Hola. Dr. Fleischman. ¿Qué hay?
- Cielos. Shelly. - ¿Le gusta mi piel nueva?
Es radiante.
Tal como dijo Leonard. ¿eh?
SÍ.
No se culpe. Dr. Fleischman.
Digo. por no haber acertado.
- Ud. no oyó la historia del huevo. - ¿Del huevo?
SÍ. Leonard y yo tuvimos una charla Íntima y franca.
Le conté la historia del huevo y asÍ se dio cuenta.
- Dos huevos vuelta y vuelta. - Gracias. Shelly.
Hola. Marilyn. ¿Leonard aún está aquÍ?
Adentro.
Gracias.
- Hola.Joel. - Hola.
Déjame ayudarte.
- Te vas. ¿eh? - SÍ. Tengo que volver.
Ya sabes qué pasa cuando uno se va. Todos los pacientes enferman.
SÍ. Oye. Shelly luce de maravilla.
SÍ. ¿no es cierto?
¿Sabes. Leonard? En tercer año de la facultad de medicina...
uno empieza a recorrer las salas. y...
yo era muy malo con los pacientes.
Acartonado. poco natural.
No sabÍa hablarles. Me sudaban las manos. literalmente.
Mi labio superior temblaba. TenÍa terror de ir a las salas.
En realidad. empecé a pensar en especializarme en patologÍa.
AsÍ no deberÍa tratar con gente. sólo con pedazos de gente.
Tiene sentido. supongo.
SÍ. Pero habÍa un paciente...
que hacÍa dos semanas que estaba internado.
Dolor abdominal. pérdida de peso. fiiebre. Nadie daba con el diagnóstico.
Un dÍa estaba hablando con él.
No como médico: sólo charlando.
Resultó que era pescador.
Y un mes antes habÍa estado en el Mar de Cortés.
Y dije: ""Alto. El Mar de Cortés. México"".
Infección amebiana.
Exacto. SÍ. ¿Cómo supiste?
AquÍ tenemos algo parecido. Por las morsas.
Una semana después. dejó el hospital...
y cuando se fue. me dio la mano.
Y me dijo: ""Dr. Fleischman. Ud. me salvó la vida"".
Y adiós a la patologÍa.
HacÍa mucho que no pensaba en eso.
Lindas flores. No olvides regarlas.
Bueno.
CuÍdate.
¿Hola?
¿Arthur?
¿Hay alguien aquÍ?
¿Recuerdan el nacimiento del espÍritu humano?
Se refleja en todos y cada uno de nosotros.
Como ejemplo. otra historia. Un hombre que conocÍ en prisión: Chuck.
Chuck pasó un mes en la enfermerÍa cuando lo apuñalaron en un pulmón.
Cuando volvió a la lavanderÍa. donde ambos trabajábamos...
me dijo: ""Chris...
vive cada dÍa como si pudiera ser el último"".
Es un dicho viejo y gastado. lo sé...
pero véanlo asÍ:
cada dÍa deberÍa ser primavera.
Todos los dÍas deberÍamos despertar renovados.
""Del suelo de un salto me incorporé y saludé a la tierra con un grito...
que sólo se escucharÍa de un hombre que ha estado muerto y vive otra vez.
Con los brazos. los árboles estreché.
Como un loco el suelo abracé.
Mis brazos temblorosos elevé.
Y. al cielo. mi risa brindé"".