Me quedo con Jimmy
Estás creciendo rápido, Peter,
pero sigue quedándote mucho que aprender.
Una puerta a otro mundo.
¿Dónde estoy?
Lo llamamos Nunca Jamás.
Porque aquí nunca nos hacemos mayores.
¿Cómo consigues bajar al mar desde aquí?
De la misma forma que fuiste traído.
A través de un pasadizo secreto.
A través de esas montañas.
¿Piratas?
¡Fuego!
La Capitán Bonny y sus hombres están de nuestro lado.
Es un sitio peligroso. Pueden ayudarnos a sobrevivir.
¡¿Quieres quedarte aquí con ella?!
Este planeta tiene algo especial que ofrecer.
Escúchame, Peter.
Hay algo en este mundo
que cambiará completamente nuestras vidas en Londres.
Nos hace más poderosos de lo que puedes imaginar.
Y Bonny y sus hombres pueden ayudarnos a encontrarlo.
Y darte el poder de volar.
Hallaremos el polvo de mineral aquí en la colonia de los Espíritus del Árbol.
La llamo Campanilla.
Tenemos que permanecer juntos.
Aquí no. No con esos locos.
Si encuentro el camino a casa, volveré a por ti
y a por los otros, ¿de acuerdo?
¿Cómo volvemos?
He podido construir una gemela.
Es igual que la otra.
No puedes tenerla.
¡Te has convertido en uno de ellos!
Esta es mi madre.
Es incluso más guapa de lo que recordaba.
¡Vamos, Aaya! ¡Corre!
¡Peter!
Ahí. Lo dejo libre.
NEVERLAND - PARTE 2 SEASON FINALE
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ahora veo por qué protegías tanto al chico.
Pero no debes darle más vueltas, Garfio.
Las estrellas por fin han cambiado a nuestro favor.
Una vez Starkey terminé con la hija del jefe,
nos dirá lo que necesitamos saber.
No, no hablará. Ahora no.
Starkey nunca me abandona.
Aquí está el espíritu del árbol de la colonia, ¿verdad?
Rodeada de montañas impenetrables.
¿Qué hay del estrecho barranco junto al poblado Kaw?
17 metros de ancho.
Podemos cruzar con una cuerda.
No. Seríamos como el tiro al blanco.
No si traemos a su princesa como rehén.
Es un gran riesgo.
Un riesgo que merece la pena correr.
Nos vamos al amanecer.
Prepara a diez de tus mejores hombres.
¡Yo soy el capitán! ¡Yo decidiré qué es lo mejor!
¡Escúchame!
Ahora que tengo el orbe pretendo volver a Londres.
Pero no antes de tener el poder
del polvo mineral corriendo por mis venas.
Seré un dios entre los hombres
y mandaré sobre la misma sociedad londinense que me condujo
a los confines del East End.
¡Ajustaré cuentas con todo el mundo!
Puedes elegir, Liz.
Permanecer conmigo y tener todos los adornos del mundo moderno
al alcance de la mano o quedarte aquí
y gobernar sobre los muertos vivientes el resto de la eternidad.
Ahora eres como nosotros.
¿Dónde estoy?
En mi reino.
¿Hablas inglés?
No. Estoy usando la mente, Peter.
Los pensamientos no tienen idioma.
El polvo mineral te da el poder de oír a nuestra gente.
¿Qué le ha pasado a Aaya?
Los piratas la tienen.
Calma, Peter.
Los mayores te han cerrado la herida,
pero todavía no está curada.
Eso llevará varios días.
Tengo mucho frío.
Tu ropa está lista.
Reparada con seda de nuestras granjas. Ven.
Tienes que ir ante los tres ancianos que gobiernan nuestro reino.
Los tuyos son una gran amenaza para nuestro mundo.
Así que te pedimos ayuda.
Encuentra el orbe mágico y tráenoslo.
Lo usaremos para mandar a casa a los tuyos.
Tus nuevos poderes te ayudarán en esta tarea.
¿Poderes?
Cierra los ojos, Peter.
Respira suavemente.
Libera tu mente.
Imagina que estás flotando en un mar cálido.
A la deriva, a salvo.
Y estás completamente feliz.
Tan feliz que no sientes el agua bajo tu cuerpo.
Sólo una brisa caliente te sostiene.
Arriba.
¡No, Peter! ¡Tienes que seguir relajado!
¡Vuelve a cerrar los ojos!
Peter, respira con normalidad.
Confía en ti mismo.
Bien. Libera tu mente.
Imagina las nubes a tu alrededor.
Siente el viento en tu cara.
El viento es tu amigo, Peter.
El viento te lleva.
Ahora abre los ojos.
¿Cómo está pasando esto?
Lo estás haciendo tú, Peter.
El polvo mineral te da el poder, pero tú tienes que controlarlo.
¡¿Cómo?!
Con tu corazón.
Responde a cómo te sientes.
Pero si dudas de ti, decaerá.
Mira, Peter. Nuestro mundo sufre.
Ayúdanos.
Tráenos el orbe mágico para que podamos parar esta brutalidad.
¡¿Por qué yo?!
Sigues teniendo un corazón inocente, Peter.
Es una cualidad que compartimos.
Y en la que confiamos.
Cruzar ese barranco es una tonta pérdida de tiempo.
¡Puede matarnos a todos!
Tu valentía ha sido siempre impresionante, Starkey.
El barranco es una trampa mortal.
Pues quédate aquí. Zurce tus calcetines.
¿Qué te ha pasado, Liz?
Llevas puesto mi mejor vestido.
Ya no.
Tendría que haberte tirado cuando pude.
Entonces tírame ahora.
Es un arma de cobarde.
Preferiría que me mataras con una espada.
Toma, puedes usar la mía.
¡Mira a tus hombres!
¿Ves a alguno correr a defenderte?
¡200 años en el mismo barco
y a nadie le importa si vives o mueres!
¡Eres mia!
¿Lo entiendes ahora?
¡Esto es increíble!
¡Guau!
¡Quieto, Peter! Deja que el viento te guíe.
¡Peter! ¡Dirígete a la brisa!
¡Vas demasiado rápido!
Recuerda, cortas, rápidas respiraciones.
¡Cuidado!
Peter, ¿estás bien?
¿Peter?
¡Bu!
Te tengo.
No puedo enseñarte si actúas como un niño.
Sí, pero creía que eso era lo que te gustaba de mí.
Necesitas descansar.
Tu herida necesita muchos días para curarse.
Tengo que irme ya, Campanilla,
rescatar a Aaya y volver con mi equipo.
¿Tu equipo?
Mis amigos.
Son a los que llevaré primero a casa cuando encuentre el orbe.
No estás listo, Peter.
El sol se está poniendo.
No podemos cruzar con una cuerda si está oscuro.
Será mejor que paremos durante la noche.
Si encuentro un camino a casa, volveré a por ti y los otros.
¿Cómo volvemos?
¡Átala!
Ahora estamos atrapados aquí. Sea lo que sea esto.
¡Aaya, corre!
Maldición.
¡Dios mío! ¡Dulce madre de!
¿Qué quieres aquí, Espectro?
El orbe de cristal del alquimista.
Tráelo y te perdonaré la vida.
No sé dónde está. Ninguno de nosotros lo sabe.
El capitán lo ha escondido en algún lugar de la costa.
Si no confiesas, pirata,
¡estarás usando tus amígdalas como pendientes!
Escucha. No lo querían traer a bordo.
Es demasiado sensible.
Así que, lo enterraron en algún lugar de la isla Bull.
- ¿Ellos? - Sí.
Capitán Bonny y maestro Hook.
Bueno, debéis tener idea de dónde está.
Se lo llevaron en medio de la noche.
Te lo juro, Espectro.
Ellos son los únicos que saben dónde está.
Muy bien.
Trae a la hija del jefe y te dejaré en paz.
Dios.
¡Sigue moviéndote, hombre!
¿Este es el barranco?
Sí. Pero el poblado Indio está mucho más adelante.
Bueno, ¡esto no parece estar vigilado!
¡Si cruzamos por aquí, podríamos rodearlos!
No está vigilado porque la telaraña fue hecha por arañas carnívoras.
Entonces deberíamos cruzar con cuidado.
Prefiero enfrentarme a unas cuantas arañas que a cientos de guerreros enojados.
¡Deténla!
Lo intento.
¡Ven a ayudarme!
¡Lo han cortado con un cuchillo!
¿Cómo has hecho eso?
¿Qué pasa?
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien.
El polvo mineral.
Está en tu piel.
Espera aquí.
Volveré a por ti y escalaremos juntos.
¿Eres tú de verdad?
Vuelto de entre los muertos.
¿Cómo has sobrevivido?
Tengo amigos en las altas esferas.
Santa Madonna.
¡El polvo mineral! ¡Está cubierto de él!
¿Te salvaron los tres espíritus?
Y veo que te has convertido en uno de ellos.
El orbe de Fludd, Jimmy.
¿Dónde lo has escondido?
¡No puedo decírtelo aquí!
¡Hacerme daño no va a ayudar, Peter!
Tienes razón.
Pero hacerle daño a tu novia quizá sí.
¡No eres un asesino, Peter!
¡Quizá he cambiado!
Todo lo que tengo que hacer es cortar la cuerda y caerás.
Ahora, ya sé que esta en la isla Bull, ¿pero dónde?
¡He dicho dónde!
Espera! No la empujes todavía.
Cortará la cuerda.
¡Para!
Bien, ¿qué va a ser, Jimmy?
¡Deténla ya!
Tenemos que llevárnoslo con nosotros.
Sabe el secreto del polvo mineral.
Sabía que era posible quitarles el poder.
Despierta, chico.
Despierta.
Hay algo más que volar, ¿no es cierto?
El poder vive dentro de ti, ¿verdad?
Te nutre desde dentro.
Ahora, dime cómo es.
Despierta.
Despierta. ¿Cómo lo has hecho?
¡¿Qué has hecho?!
Se está poniendo más débil.
Se le ha abierto la herida.
He intentado venderla, pero...
¡Lo quiero!
¡Hemos terminado, Garfio!
He perdido once hombres desde que llegaste.
¿Y para qué?
Una pérdida de tiempo que no nos lleva a ningún sitio.
Peter nos va a ayudar ahora.
Probablemente ni siquiera sobreviva a esta noche.
Has usado tu encanto conmigo por última vez, Hook.
¡No!
¡Starkey!
Mantenlo con vida hasta que decida mi siguiente movimiento.
¿Jimmy se lo ha llevado al barco pirata?
Eso creo.
Lo siento.
Ha vuelto con los piratas.
Lo han salvado de la araña, así que deben quererlo vivo.
Un regalo.
No voy a ponerme eso.
Yo tampoco.
¿Por qué no?
Son mas resistentes que nuestras ropas viejas.
Tenemos que sacar a Peter como él nos sacó a nosotros.
No te engañes.
¿Has olvidado lo que le hizo a Fox?
¿Quieres que le pase lo mismo a Peter?
Vamos a mostrar una botellita.
Son tal para cual, en mi opinión.
Peter siempre deseó estar hombro con hombro con Jimmy.
Ahora tiene su deseo.
No es lo mismo sin él.
No, es mucho más seguro.
¿Quién va a ocupar su lugar?
¿Tú?
Nos iría mejor.
No lo tienes en ti.
Ya veremos.
Mañana dirigiré la caza del cocodrilo.
Y cuando traiga una de esas bestias,
los indios me harán hermano de sangre
y entonces quizá me muestres algo de respeto.
¿Te has apuntado a la cacería del cocodrilo?
Vamos, Curly. Dijiste que debería hacerlo.
¡Corre, Curly!
Chicos, ¿dónde está Curly?
Xyhal tiene algo que darte.
La primera vez que se enfrentó a Xaw
tenía tanto miedo, que huyó y no regresó
al pueblo en varios días.
Cuando lo hizo, le dije,
"el miedo es bueno. El miedo es parte de nosotros."
Pero estaba demasiado avergonzado para escuchar.
Hoy has ayudado a Xyhal a enseñarnos que después de todo, tiene mucho valor.
Y por eso está muy agradecido.
Quiere que tengas el diente de oso de su padre.
Peter, ¿estás bien?
¿Jimmy?
Bebe.
Lo siento mucho, Peter.
He sido un tonto.
Vamos. Ponme el brazo alrededor.
Voy a llevarte a casa.
¿Te sientes mejor?
¿Cómo hemos llegado aquí?
Agua de bayas.
No es tan dulce como parece.
Reté a los chicos a un juego de beber.
Habrá unas cuantas resacas esta mañana.
¿Qué ha pasado?
Bueno, después de eso,
fue fácil robar las barcas de remos y...
No...
¿Qué te ha pasado a ti?
Me desperté.
¿Tu amiga?
Tendrá que encontrar a otro
que haga todo lo que quiera.
Creía que te había perdido, Peter.
Aunque odiaba a Bonny por lo que hizo, no tenía dónde más ir.
No puedo negar que me tenía un poco en sus manos.
Es una mujer muy... hipnótica.
Pero cuando te vi vivo...
Desperté.
Ahora todo lo que quiero es que lleguemos a casa a salvo.
Volver a la normalidad.
Aquí.
Es un poco correoso, pero sabe bien cuando tienes hambre.
¿Y ahora qué?
Cogemos a los chicos y corremos a las cuevas de Bull Island.
Antes de que Bonny se de cuenta nos habremos ido.
¿Las cuevas?
Un sitio raro. Un laberinto.
Es el sitio perfecto para esconder el orbe.
¿Estás listo para ir a casa, Peter?
Sí.
¿Puedes andar?
Sí, sí. Eso creo.
¿Por dónde?
Dímelo. ¿Dónde están los chicos?
Por aquí.
Jenny era la mujer más guapa que he conocido jamás.
¿Cómo os conocisteis?
En el Club Granville.
Yo me dedicaba a comerciar con armas.
Respetable, bien visto.
Ella era actriz de teatro.
Solo los mejores teatros del West End, ya sabes.
¿Y mi padre?
Vino después.
Me la robó.
Sin resentimiento.
Siempre supe que era demasiado buena para mí.
¿Cómo era él?
Mira en el espejo.
¿Me parezco a él?
Siempre creí que te parecías a tu madre.
Ahora lo veo a él.
Es porque por fin estoy creciendo.
¿Qué le pasó?
Solo sé que murió antes de que tú nacieras.
Cuando me enteré, fui a buscar a Jenny.
Seguí su pista hasta la fábrica.
Llegué cinco años tarde.
Y al final acabaste conmigo.
El premio de consolación.
Cuando volvamos...
Será como en los viejos tiempos, ¿verdad, Jimmy?
Trabajarnos el East End.
Ya sabes, además no tendré que escalar a más tejados.
Puedo subir volando.
Sí, eso será muy útil.
Hay un vigía a 50 metros, a la mitad del árbol.
¿Cómo lo sabes?
Puedo sentirlo.
Ahora puedo sentir muchas cosas.
¿Qué más puedes hacer?
Iremos por aquí.
No lo parece desde aquí fuera.
Pero por dentro es enorme.
¿Atraviesa todas las montañas?
No está tan lejos como crees.
Pero está oscuro.
Necesitaremos antorchas.
No, yo alumbraré el camino.
Hay un vigía en cada salida.
¿Solo uno?
Sí.
Pero uno puedo convertirse en 20 en un latido de corazón.
Será mejor que vaya a hablar con él.
A decirle por qué estoy aquí con un pirata.
Hola.
¿Peter?
Si, si, cierto.
Soy Peter.
¿Qué estás haciendo?
¡Suéltame! ¿Estás loco?
¡Para!
¿Es este el único explorador?
Hay otro al final del pasaje.
¡No, no puedes decirles eso!
Lo siento, Peter, pero así nadie va a salir herido.
Todo ha sido un truco.
Ha sido la única forma en que he podido hacer que cooperaras.
Te guste o no, sigues siendo un niño.
Hay algunas cosas que nunca entenderás.
¡Sí, como traicionar a tus amigos!
¡Solo quiero lo que tú tienes!
Te has redimido con creces, Hook
Sin embargo, yo también tuve mis dudas.
Deberíamos darnos prisa. Podría necesitar ayuda.
Entraremos y saldremos antes de que nadie se dé cuenta.
Confiaba en ti.
Has hecho lo correcto, Peter.
Créeme, va a ser lo mejor.
Lo prometo. Venga, vamos.
Es hasta más bonito de lo que imaginaba.
¿Dónde están?
Por ahí.
¿Listos, hombres?
¿Qué están haciendo?
Es algo para rechazarlos.
No.
¡Ahora, Starkey!
¡Los estás matando!
No deberían acercarse tanto.
Así no saldrían heridos.
¡Asesinos!
¡Suéltame! Suéltame!
¡Quieto!
¿Dónde encontramos el polvo mineral?
No podemos deshacer lo que hemos hecho,
pero una vez que tengamos lo que hemos venido a buscar,
desapareceremos de vuelta a Londres.
¿No lo ves?
La mejor forma de deshaceros de nosotros es decirnos lo que queremos saber.
¿Prometes irte para siempre?
El mineral.
Está en las rocas.
¿Cómo lo sacamos?
Nada a través de él.
Dame espacio.
¿De dónde saldrá?
Allá.
Cógelo.
Date prisa, Garfio. Te transformará.
Es todo con lo que había soñado.
¿Qué ha ido mal?
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Ella hizo exactamente lo mismo que yo.
Excepto...
¡¿Excepto qué?!
Los espíritus del árbol estaban cantando una canción extraña.
¡Eres igual que tu padre!
Mojigato, engreído,
y veo a través de tu inocencia
como veía a través de la suya.
¡¿De qué estás hablando?!
¡¿Crees que le dejaría escapar humillándome?!
¡¿Robándome a mi chica?!
¡No hubo resentimiento cuando lo abrí como a un ganso de Navidad!
¡Mataste a mi padre!
¡Tuvo su oportunidad!
¡Fue un duelo justo!
¿Entonces por qué me llevaste?
Quería a tu madre.
Y la vi en ti.
Estúpidamente pensé que podía quitarme la culpa
criándote como si fueras mío, ¡pero
crié a uno igual que él!
¡Directo al bosque!
4.000 años perdidos en una noche.
Lo siento.
¡Me engañaron!
Querías darle lo que te dimos,
agradar al que llaman Garfio,
y permitiste que su avaricia y ambición corrompieran tu inocente corazón.
Cometí un error.
Un error que nos costó mucho.
Por eso, tienes que pagar.
Andarás por el resto de la eternidad sin ningún recuerdo
de quién eres, de dónde vienes o de aquellos a los que querías.
Tu inocencia, la inocencia que reconocimos y en la que confiamos,
será tu única guía, cruda y despiadada.
Escucha con atención.
Sentirás una gran pérdida.
Dolor. Tortura.
Angustia. Pena.
Sufrimiento. Traición.
Miseria. Aflicción.
Angustia. Dolor.
Perdón. Tortura.
Traidor. Conspirador.
Agonía. Dolor. Angustia. Dolor. Aflicción.
¡Para!
¡Todavía puede ayudarnos!
¡Esto no va a conseguir nada!
¡Déjalo en paz!
¿Peter?
Peter, ¿estás bien?
El Alquimista te ha dado un gran poder
y lo has usado en tu beneficio.
Lo siento.
Cuando me enfado, no puedo controlarlo.
Has roto un pacto sagrado
y ya no eres bienvenido entre nosotros.
Peter, ¿he llegado demasiado tarde?
¿Peter?
Campanilla.
¡Tonterías, tonterías, tonterías!
Yo también puedo hablar tonterías también, ¿sabes?
Peter, ¿estás bien?
¡Nunca había estado mejor!
¿Quiénes son tus amigos?
¿Por qué vas disfrazado?
¿Hay una fiesta?
¡Hola!
¡Apártalo de mí!
¿Cuántos?
Otros dos muertos.
Y tres heridos.
Esto es culpa tuya, Garfio.
Hemos estado en problemas desde que apareciste.
Y te he visto mientras nos arrastrabas
a todas las direcciones menos a la correcta.
Has mandado a alguno de nuestros mejores hombres a la muerte.
¿Qué es eso que dices?
Más pequeño a veces es más listo.
¿Sí?
Creo que es hora de que probemos esa teoría.
Ves, sin vosotros, somos un grupo más pequeño.
Pero mucho, mucho más listo.
¡Eh!
Tengo dos disparos.
Y vosotros sois cinco.
¿Quién será?
¿Qué tal tú, Starkey?
Podrías liquidarme... si tuvieras las agallas.
No tenemos que rendirnos solo porque no haya salido como queríamos.
¡Puedo conseguir en unos días más hombres armados
con ametralladoras y granadas y les disparamos en sus corazones!
¡Cincuenta, cien, quizás mil!
Podemos invadir a los Indios y forzar a los Tres Espíritus
a que entreguen el secreto del polvo mineral.
¿Y de dónde vas a sacar esos hombres?
Volveré a Londres.
Los reclutaré de las calles.
Créeme, hay muchos que darían
su brazo derecho va a ser mas corto que la alcantarilla de Londres.
No, no, no, no.
¿No le hacéis caso, verdad, chicos?
¡No caigáis otra vez!
¡Solo son más de sus mentiras!
Si lo dejamos fuera de nuestra vista, nunca volverás a verlo.
Entonces ven conmigo.
Él es el único que sabe dónde está el orbe del alquimista.
Y cómo llevarnos de vuelta a Londres.
Ven conmigo, Starkey.
Ven a ver los placeres que el mundo moderno tiene para ofrecer.
Créeme, no estarás decepcionado.
No podemos dejarlo ahí.
Yo digo que lo saquemos.
¿Y entonces qué?
¿Huimos a las montañas?
¿Vivimos en la naturaleza?
Nos moriríamos de hambre.
Peter no dejaría que pasara eso.
Peter está loco.
Perdió sus canicas y lo arrojaron al pozo.
Y es un traidor.
Dejó entrar a los piratas en el pasaje de la montaña.
Los Indios saben lo que están haciendo, cariño.
Hace tres meses... Tom Mackenna y su banda me atraparon en un callejón sin salida.
Ellos eran tres. Yo estaba solo.
Y tenían cuchillos.
Vamos a hacerlo sufrir.
Dijo Tom.
Sabía que estaba muerto.
Empecé silbando nuestra canción de socorro.
Ya sabes, "La Marsellesa."
No creía que nadie me oiría pero, de repente, Peter apareció.
"Estamos de suerte, chavales," dijo Tom.
Dos al precio de uno.
Y miré a Peter y él... me sonrió.
Sin miedo.
Nada.
Solo esa sonrisa de gallito.
"Adelante," dijo.
Inténtalo y mañana vendrán 50 tipos como nosotros
¡vendrán a buscarte!
No sabía eso.
Lo mantiene en secreto.
No quería mostrarme arriba.
Sobrevivimos en la calle porque nos mantuvimos juntos.
Nos cuidamos entre nosotros incluso cuando las probabilidades estaban en contra
Creía que las reglas quizá funcionaran diferente aquí.
Pero no lo son.
¿Peter?
¡Apartad!
¡Soltadme!
Peter, somos nosotros.
¿Quiénes sois, despreciables bobos?
Espera. Te tiraré una cuerda.
¿Puedes volar?
¿Qué queréis de mí, indios?
Vamos, Peter.
Tenemos que sacarte de aquí.
¡No voy a ningún sitio hasta que me digáis quiénes sois!
¡Dejadme en paz!
¡Sujetadle!
Vamos a intentarlo otra vez.
Te llamas Peter.
Creciste en el East End
y eres el mejor estratega de la calle.
Si no me soltáis,
mi gente vendrá a buscaros.
El se cree un espíritu de los arboles.
¿Los espíritus de los árboles hablan inglés?
¡Desatadme!
Sabía que esta era una mala idea.
Hola, Peter.
Veo que todos os habéis vuelto nativos.
- ¡Peter! - ¡Peter, has vuelto!
¡Bienvenido de nuevo!
Daos prisa, chicos. Tenemos trabajo que hacer.
Pensamos que más alto estaríamos más seguros.
¿Dónde está Aaya?
En casa. En el poblado.
¿No te acuerdas?
Intentó defenderte, pero estaban demasiado enfadados.
¿Qué hacemos ahora, Peter?
No puedes cruzar esas montañas.
Ahí arriba solo hay hielo y rocas.
Y no puedes volver al bosque.
Así que... vas a tener que quedarte sin hacer nada.
¿Y tú?
¿Sabes ese orbe de cristal que Jimmy encontró en Harbottles?
Bueno, aquí hay uno igual
que puede llevarnos a todos a casa.
Bueno, ¿dónde está?
Esa es la mala noticia.
Jimmy lo ocultó en alguna de las cuevas de la Isla del Toro.
Pero voy a encontrarlo y a traerlo aquí.
¿Cómo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Iba a hacerte la misma pregunta.
¿Le creíste?
¿A quién, a Garfio? No tengo que hacerlo.
Estaré siguiéndole todo el camino.
¿Y si no puede reclutar
a un ejército de vagabundos como dice que puede?
Entonces volveremos a casa sin él.
En cuanto pasemos esta península,
la Isla del Toro debe estar justo delante.
Sí.
Van por el orbe, Peter.
Si no hacemos nada, nos llevarán directos hacia él.
¿Y entónces qué?
No. Esperamos a que lo usen.
Cuando se hayan ido, el orbe será todo nuestro.
Pero entonces volverán a Nunca Jamás
con un ejército y exterminarán a los indios.
Si podemos llevarle el orbe a los grandes ancianos, quizá nos perdonen.
¿Pero y los indios qué?
Los ancianos usarán el orbe para deshacerse de los piratas.
E imagina, si puede hacer lo que dice que puede,
y aparecemos con mil hombres
y armas y bombas y todo...
Quiero decir, los Indios no sabrán que les golpeó.
Tengo que advertirlos.
¡Peter!
¡Aaya!
Garfio y los piratas planean usar el orbe de Fludd
para traer un ejército a Nunca Jamás y exterminaros.
¿Todo ha sido una actuación?
¿Te hacías el tonto?
Claro que no.
¿Y lo de guiar a los piratas al pasaje de la montaña?
¿Fuiste tú?
Me engañaron.
¿De verdad?
¿Cómo?
Escucha, no tenemos mucho tiempo.
Ya están de camino hacia la Isla del Toro.
Tienes que reunir a todo el mundo
y pararlos antes de que lleguen allí.
Intentaré retrasarlos de algún modo,
pero no puedo luchar con ellos solo.
¿Luchar con ellos?
¿Por qué ibas a querer luchar con ellos?
Creía que estabas con ellos.
¿De verdad crees que cogeremos nuestras barcas
y saldremos al océano
para que tus amigos y tú podáis hacer unas pequeñas prácticas de tiro?
¿De verdad crees que os haría eso?
¿Qué ha pasado?
Tenemos que arreglárnoslas solos.
Lo haremos a su manera.
No, no, no.
Solo tanto como puedan cargar.
Creía que éramos solo tú y yo, Starkey.
Entonces díselo a los demás tú mismo.
No hay ni un hombre aquí que no quiera visitar su casa.
¡¿Y si los indios cogen el barco mientras no estamos?!
¡No tendremos nada por lo que volver!
Una vez que controlemos el orbe de Fludd en Londres,
podremos ir y venir cuanto queramos.
Todo el mundo tendrá su turno.
Incluído usted, señor Smee.
¡No voy a quedarme!
Y no voy a dejar a otro al mando.
Vete.
Mira, te traeré algo bonito, ¿de acuerdo?
Algo... una bonita botella de lingotazos de ron.
y una torta.
Un saco entero.
Estas ahí.
Pero no voy a ir sólo, Garfio.
Podrías saber qué encontraremos allí.
No lo sé.
Solo media docena de hombres, ¿entiendes?
No me importa cómo los elijas, Starkey.
Pero alguno más destacará demasiado.
¿Oyes eso?
¿Oir el qué?
Eso.
¡Alejaros de mi!
¡Alejaros! ¡Alejaros!
¿Qué está haciendo Peter?
No te harán daño.
Sois amigos nuestros,
pero tengo que saber lo que está planeando Peter.
Ni una palabra, bocazas.
Vino a mí hace poco,
y me dijo que los piratas estaban planeando
traer un ejército de vuestro mundo.
Si Peter dice la verdad,
estamos en gran peligro.
Ha ido a buscar el orbe.
Claro, para llevarnos a casa.
Eso es todo lo que sé.
¿Dónde?
En las cuevas de Isla Toro.
Jimmy solía trabajar en la armada.
Tiene un compañero en el arsenal de Woolwich.
que puede conseguir cualquier cosa por un precio.
Granadas...
Incluso gases venenosos.
¿Que es esto?
Esta desplegado por el viento.
Ni siquiera lo veréis venir.
Os ahogará hasta la muerte antes de que sepáis que está ahí.
No somos niños.
¡Podemos cuidar de nosotros mismos!
Estorbaréis.
Bueno, entonces no necesito esto.
Muy bien.
Maldición.
¡Todos a cubierta!
¡A los cañones!
Cuidado.
¡Fuego!
Oh, dios mío.
No me gusta la pinta que tiene esto.
¡Gemelos!
¡Vamos!
Solo tenemos que esperar a que se hayan ido y el orbe será nuestro.
¿Estás listo?
Lo siento, Campanilla.
No puedo dejar que pase esto.
¿Qué?
Tu has interferido ya demasiadas veces.
¡Ayuda!
¡Ayúdame!
Jala!
No te muevas.
¡¿Dónde está Garfio?!
Se han ido hace mucho.
Llegas muy tarde, India.
Y cuando vuelvan, estaréis todos muertos.
¡Corre! ¡Corre!
Garfio no está en el barco.
Ya están en las cuevas.
¡Busca huellas!
¿Dónde estás?
Pequeña rata.
Estamos perdiendo el tiempo.
Dejemos que luchen en las calles de Londres.
¡No!
¿Adónde ha ido?
Por ahí.
¡No dispares! ¡La cueva no es segura!
Vamos, Garfio.
¡Dejémoslo ir y larguémonos de aquí!
No hasta que nos hayamos encargado de Peter.
Si no, dejamos el orbe en sus manos.
¡Las huellas indican este camino! ¡Apresúrate!
¡Parece que fueron por aquí!
¡No dispares! ¡El es mío!
¡Mantenlo quieto!
¡No! ¡Campanilla, sal de ahí!
¡No!
Parásitos.
Ahí viene.
¡Escóndete! ¡Escóndete!
Campanilla.
No deberíamos luchar, Peter. Esto es tonto.
Calma a los indios y a los chicos para que podamos unir fuerzas.
Una vez fuimos un equipo.
Podemos volver a unir fuerzas.
Solo que esta vez será diferente.
Esta vez seremos compañeros.
¿No es lo que siempre has querido?
Quédate conmigo, Peter... Como mi igual, mi amigo.
Y juntos gobernaremos Londres.
Peter... Cógeme la mano, Peter.
Mataste a mi padre...
¡Y me has mentido toda mi vida!
¡Ten cuidado! ¡Puedes darle a Peter!
Baja a la tierra.
Baja a tu nivel.
¡Voy a vencerte sin ayuda!
¡Curly, cuidado!
Mátame.
No.
No soy como tú.
¡Vamos!
¡Sé un hombre!
Nunca.
El reloj de mi padre.
¡Peter!
Suficiente. ¡Fuera de mi camino!
¡No!
¡Corre! Se Está cayendo!
Esta cayendo!
¡Corre! ¡Corre!
¡Peter, tienes que salir!
Campanilla.
¡Corre!
¡Corre! ¡Huye de aquí!
Vamos, Peter.
¿Dónde está Peter?
Ha aterrizado en agua...
Creo.
Tenemos que saltar.
Es nuestra única posibilidad.
Así que, amigo mío...
Si salimos de esto vivos,
¿qué usarás de mano, Garfio?
¿Qué?
¿Este es nuestro hogar para el resto de la eternidad?
¿Qué vamos a hacer de nuestra vida?
Un regalo por vuestra valentía.
Remos.
Gracias, siempre he querido uno.
No son sólo remos, Twins.
Con ellos va una canoa.
Ahora que el último de los piratas ha sido desterrado
a las islas exteriores, el mar es seguro
Gracias, Aaya.
¿Qué es ese ruido?
Parece...
- ¡Peter! - ¡Peter!
¡Hola, chicos!
¿Cómo saliste de la cueva?
Uy, la esfera recibió un pequeño golpe.
Volviste a Londres.
Sí, y os he traído algo a todos.
Uno de esos novatos un poco de cortaplumas para usted ?
"las mil y una noches" para el señor Toots.
Una brújula de montaña con el meridiano de Greenwich para ti Nibs.
Curly, la armónica.
Y la enciclopedia de bolsillo de Foxton para vosotros, gemelos.
Dos copias.
Y zapatos nuevos para todos.
¿Y el orbe?
Enterrado bajo mil toneladas de tierra, espero.
¿Entonces cómo volviste?
Visité a los amigos de Fludd.
Cuando no miraban, cogí su orbe prestado y
lo escondí en un lugar de Londres en el que nadie pensaría en buscar.
¿Por qué, Peter?
Porque prometi a un amigo mantener lejos a los aliens.
¿Pero por qué volviste?
Ahora estás atrapado aquí.
No iba a dejarte salir, Snipes, para tener toda la diversion sin mí.
¿Qué diversión?
¿Estás loco?
Nunca Jamás está lleno de aventuras.
Ni siquiera hemos rascado la superficie.
Hay un millón de islas
con aventuras diferentes en cada una.
¿Y sabéis cuál es la mejor parte?
¡No tenemos que crecer!
¡Podemos hacer lo que queramos!
¡Vivir según nuestras reglas sin adultos que nos engañen!
Este es nuestro mundo, pura y justa.
Ahora voy a buscar un campamento secreto.
¡Los que estén conmigo que levanten la mano derecha y griten Nunca Jamás!
¡Nunca Jamás!
Peter, mira.
¿Dónde está tu sombra?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-