- Neverland - Parte 1
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué está haciendo?
¡No!
¡Detente!
¡No!
¡Fuego!
- Ella ya se está escapando. - ¡Fuego!
Antes que se lo lleve con ella.
Es uno, capitán.
Oh, hay algo importante.
Es un arcón de guerra, supongo que lleno de doblones españoles.
¿Eh?
¿Qué demonios es eso?
Es el Santo Grial.
No seas ridículo, idiota.
- No existe tal cosa. - ¿Qué?
Entonces es la lámpara de Aladino.
Hay algo dentro.
¡Ah!
¿Qué pasa?
Está poseído.
La maldita cosa tiene un fantasma dentro.
O un genio.
Puede que nos conceda uno o dos deseos.
No es de este mundo.
¡Ayuda!
- ¡Dejádmelo! - ¡Voy a matarlo!
- ¡Vamos, pequeña rata! - ¡Ah!
- Ah, ayuda! - Vamos, tu rata!
- Aah, ayuda! - pequeña rata!
Déjamelo a mí.
Suéltame.
Nos toca.
¡Cogedlos, cogedlos!
Volved aquí.
Ladrones.
- Ladrones. - Salgamos de aquí.
Un reloj de oro,
Eres un artista.
¿Y ahora qué?
¿Qué pasa, gemelos?
Slightly va a conseguir que lo pillen.
¿Alguna instrucción de Peter?
No. Se... se ha callado.
Debe ser para o'Berty.
nosotros?
Esperad... mirad allí.
Perdone oficial. Se le ha caído esto.
¿Qué?.. Imposible.
Se habrá soltado la hebilla.
- Y a usted se le ha caído esto. - Mi silbato.
- ¿Cómo has..? - Estaba ahí
con sus llaves.
- Mis llaves - Vamos.
¡Coge a ese chico!
- ¡Ahí! - ¡Ven aquí!
¡Sí!
No mires la espada, Stevens... mírale a los ojos.
Recuerda: la intención de un hombre está en sus ojos.
A veces, menos es más.
A Jimmy le va a encantar.
Bien hecho, Peter.
Tengo un bonito trabajo para vosotros, chicos.
- ¿Cómo de bonito? - Las antigüedades de Harbottles.
- ¿Estás loco? - Estáis listos.
Ese lugar es más alto que la torre.
Nos pillarán, seguro.
Lo siento, Jimmy. Es demasiado peligroso.
Creo que es una idea brillante.
Hartbottles tiene dos puertas, creo recordar.
Una delantera y otra trasera,
que da a un callejón.
Hay un guardia, por supuesto,
y las ventanas están herméticamente cerradas.
Pero hay formas de entrar si eres pequeño e ingenioso.
Si nos cogen,
no nos llevarán al orfanato del que nos echaron.
¡Nos llevarán al trullo!
No duraríamos ni una semana.
¿No estabas en el fondo del canal Hackney
cuando te encontró Jimmy?
Atado en un saco,
con piedras alrededor de las muñecas y los tobillos.
Jimmy os rescató a todos.
Os ha sacado de las casas y asilos.
Os ha dado un hogar...
os ha dado de comer y os vestido.
¿No ha llegado el momento de que se lo devolvamos?
Antigüedades de Harbottles...
Los que estén conmigo, que levanten la mano.
Cuidado con lo que dices, Peter.
Curly tiene razón... Este es demasiado peligroso.
- Pero merece la pena. - ¿Cómo lo sabes?
Porque no os arriesgaríais si no.
Estás creciendo deprisa, Peter,
pero todavía tienes mucho que aprender.
¿Quieres hacer este trabajo o no?
Está bien, quiero hacerlo.
Es lo que estaba esperando.
Puede que me lleve allí donde merezco...
Pero he cambiado de opinión.
Esto debo hacerlo solo.
No confías en mí.
No quiero que te cojan.
Me encargaré de que salgamos ilesos.
No... esta vez me encargo yo.
Las cosas serán distintas cuando seas mayor.
¿Regaliz?
¿Qué te parece la contabilidad?
- ¿Eh? - Ser contable.
Tenía un tío, en Penterin,
se llenó los bolsillos sólo añadiendo cosas.
- Suena un poco aburrido, Fox. - Tuvo una buena vida.
Se caso con la hija de un mercero.
- William... - Bonita sonrisa.
Fox, ¿de qué estás hablando?
Él futuro.
Algo que esperar.
¿Y tú, Peter?
¿Piensas alguna vez en el futuro?
- Yo me quedo con Jimmy. - Si no tienes cuidado,
acabarás siendo como él.
¿Y qué tiene de malo?
- Es una vida llena de peligros. - De aventuras, querrás decir.
Si quieres pasarte el resto de tu vida en una caja de zapatos, bien,
pero yo quiero más.
Jimmy viaja, y yo también lo haré.
Un día, seremos socios.
Créeme, ese día...
no puede tardar mucho. Vamos, tenemos trabajo que hacer.
- ¿Qué trabajo? - Las antigüedades de Harbottles,
- ¿te acuerdas? - ¿Esta noche?
Jimmy no dijo nada de hacerlo esta noche.
Jimmy no tiene que saberlo.
Le sorprenderemos.
Haz que parezca un robo normal.
- Coge lo que quieras. - Por supuesto.
Y si tienes la fortuna
de encontrar el artefacto, manéjalo con todo el cuidado del mundo.
¿Has considerado mis condiciones?
El dinero no es un problema,
pero lo otro es más complicado.
Me temo que no es negociable.
Mi cliente está usando toda su influencia
- pero... - Pero, ¿qué?
Reestablecer tu posición en la sociedad londinense
resulta más problemático de lo que él pensaba.
El club Grand Ole no te aceptará de nuevo,
y la mayoría de los nuevos hombres de negocios con los que ha hablado
quieren referencias concretas.
Una introducción ya no es suficiente.
Bueno, si alguien puede hacerlo, es Flood.
Como he dicho, hace lo que puede.
Si algo sale mal, no te conozco.
- ¿Entendido? - Perfectamente.
- ¿Un penique para el chico, señor? - ¡Es Septiembre!
¡Ahora, lárgate, peste andrajosa!
Un penique para el chico... Un penique para el chico.
Un penique para el chico, un penique para el chico.
¿De dónde has salido tú?
Ven aquí.
Vamos.
¡Te tengo!
¿Ves? No podía ser más fácil.
No está mal.
¿Qué demonios crees que haces?
¿No era esto lo que querías?
Sabes que no. Cambié de opinión.
Te lo dije, de esto me encargaba yo.
Sí, pero mira: ¡estamos dentro!
¿Por qué no nos lo dijiste, Peter?
Porque no lo habríais hecho.
Entonces, ¿nos mentiste?
Quería demostrarle a Jimmy de lo que somos capaces.
Él creyó que éramos demasiado jóvenes. Yo soy demasiado joven.
Llenad las bolsas y esperad en la puerta.
Curly, mantén un ojo en la parte de atrás.
Nibs, vigila enfrente.
Lo siento, Jimmy.
Sólo quería mostrarte que podía hacerlo.
Si vas a ser mi compañero algún día,
nunca hagas nada a mis espaldas.
Algún día... pero yo ya estoy listo.
Créeme, antes tienes que crecer mucho.
¿Estás buscando algo en concreto, Jimmy?
Voy a buscar algo para abrirlo.
¿Qué es esto?
No está mal.
Es tu culpa, Peter.
Si hubiese hecho caso a Jimmy y...
dejarlo estar...
Todavía estarían aquí.
¿Buscabas esto, verdad, Jimmy?
¿Para quién trabajabas?
¿Dónde está Jimmy?
- Ha salido. - ¿Cuándo volverá?
¿Para qué lo buscas?
¿Qué quieres de él?
Espera... vuelve.
¿Por qué sigues a Jeffrey, muchacho?
No te mandó Jimmy, ¿verdad?
¿Qué quieres de él?
Eso es cosa mía.
¿Dónde está?
Se ha ido.
¿Qué quiere decir eso?
Una bomba, en Harbottles.
Encontró la esfera, ¿verdad?
¿Sabes lo que es?
Así que al final fue a Harbottles.
- ¿Jimmy estaba trabajando para ti? - ¿Dónde está la esfera?
¡Dime!
Explotó con él y todos los demás.
Suéltalo, Jeffries.
No explotaron.
- ¿Dónde están, entonces? - En otro mundo,
más bonito de lo que puedas imaginar.
Pero puedo traerlos si me dices dónde está la esfera.
- ¿Cómo? - Es un portal.
Una especie de puerta,
y el mínimo golpe la activará.
Pero debemos darnos prisa... Cielos, Jeffreies,
si hubiese sabido con toda seguridad que estaba en Hartbottles,
hubiese enviado a alguien más diligente.
¡Eh! Tras él...
¡Deprisa, Jeffries!
Una puerta
a otro mundo.
El mínimo golpe, ¿eh?
Qué lugar... qué lugar tan extraño.
Pero tú estás ahí, en algún lugar.
Verdad, ¿Jimmy?
¡Abre, Peter!
- Podemos ayudarte. - ¿Ayudarme?
¿Cuándo un encopetado ha ayudado a alguien como yo?
Yo lo he metido en esto...
y yo lo sacaré.
¿Hola?
¿Dónde estoy?
Vamos, ¿dónde estáis?
Ahí estáis.
Mucho humo, ninguna llama.
- ¡Dame eso! - ¡No!
Hemos ido a parar al infierno, os lo digo.
Los demonios de Lucifer no tardarán en venir a registrar nuestros pecados.
Y nos mandarán allá abajo,
a la condena del fuego eterno,
donde arderemos en agonía por toda la eternidad.
¡Jimmy!
¡Fox!
¿Oís eso?
¡Vienen hacía aquí!
Apagad el humo.
¡Escondeos! ¡Rápido!
Buenos días, amigo.. ¿Tienes algún regalito?
- ¡Déjanos! - ¡Suelta!
- ¡Déjame ir! - ¡Suéltame!
- Encontramos otros cinco... - ¡Suéltame!
- ¿pequeños? - ¡Suéltame!
No me toques. Déjame ir.
¿Jimmy?
Tootles.
Piratas.
¡Volvamos a bordo!
Fox.
¿De dónde has salido?
No sabes lo que me alegro de verte.
¿Dónde demonios hemos aterrizado?
No tengo ni idea.
Todo es conocido, no estamos en nunca jamás.
Fue esa cosa de Harbottles, ¿verdad?
Lo siento, Fox.
Todo es culpa mía.
Nunca deberíamos habernos colado allí.
Si Curly estuviese aquí, te ahorcaría.
Lo arreglaré.
Los sacaré de ese barco y nos iremos a casa.
¿Barco?
Un barco pirata.
Esto es una maldita pesadilla.
Cocodrilos raros, árboles espeluznantes.
Y ahora piratas.
¿Qué será lo próximo? ¿Un enjambre de bestias voladoras?
¿Qué es eso?
¿Ahora qué?
¡Corre!
Peter...
¡Quítamelos!
Vamos, levanta.
Mantengámonos delante del enjambre.
O estamos muertos.
Indios.
¿De qué año venís?
1906.
Eso quiere decir que cumpliré 163 años en octubre.
263, querrás decir.
Quizá debería empezar a pensar en sentar la cabeza.
Una bonita casita en Venus.
Del año 1700... ¿Cómo es eso posible?
y los viajes periódicos a lo alto del aparejo.
¿Y para que sirves tú, me pregunto?
Aún funciona.
¿Habéis traído algo?
¿Sí?
- ¿Almendras dulces, quizá? - ¡Ron especiado!
- Sólo lo que veis. - ¡Qué pena!
Qué dulce.
Lleva una foto de su amor verdadero.
- ¿Qué es este lugar? - ¿No lo sabes?
Es el cielo...
¡o el infierno!
Depende de tu punto de vista.
¿Ves?
Los demonios de Lucifer.
¿Qué hacemos con ellos?
Bueno, yo quiero a los muchachos ingleses.
- ¿Para qué? - Parecen muy tiernos.
Apuesto a que saben muy bien estofados.
Mis chicos se quedan conmigo.
Es un atrevido, ¿no?
Y no parece un mal trabajador.
Puede que le encuentre un puesto en mi camarote.
Buena idea... Quizás necesite un descanso, ¿no?
Te estoy tomando el pelo, Starky.
Te estoy tomando el pelo.
Lanzadlos a los cocodrilos.
Smee, puedes quedarte con los chicos.
Gracias, señora. No te arrepentirás.
Tengo algunas semillas de cilantro
y un poco de especia de jengibre...
Bien... ahora mejor que vengáis conmigo.
Lo que viene ahora te va a gustar.
- Jimmy. - Jimmy.
- Vamos. - No dejes que nos lleve.
Mis chicos se quedan conmigo.
Espera.
Quiero verlo.
Preguntaste qué se me daba bien.
Como puedes ver, soy hábil con la espada.
¿Quién eres?
Mis amigos me llaman Jimmy.
Jimmy.
Pero mi nombre es Hook, James Hook.
Siento todo esto,
pero la entrada a nuestro poblado es secreta.
¿Qué vas a hacer con nosotros?
- La cena. - ¿Vas a comernos?
¿Por qué, sabéis bien?
Venid... debéis estar hambrientos.
¿De qué es esta carne?
Cocodrilo.
- ¿Estamos en América? - Ya no.
- Pero vosotros sois indios. - Somos los Kanza...
El Pueblo del Cuervo.
Somos parte de este mundo ahora.
¿Sabes cómo volver a Londres?
El jefe.
Cazar espíritus verdaderos te deja hambriento.
Pregunta si queréis uniros a nuestra tribu.
Gracias, pero cuando terminemos de cenar
volveremos a casa.
Os hemos salvado antes.
Puede que no estemos ahí para salvaros otra vez.
Estamos muy agradecidos,
pero tenemos que rescatar a nuestros amigos de los piratas.
- ¿Dónde estamos? - Nosotros lo llamamos...
- Nunca Jamás. - ¿Por qué?
Porque nunca envejecemos aquí.
Puede que no te creas esto, pero tengo 130 años.
El hijo de Inu tiene 81.
La hija del jefe.
Se llama
Tigridia en vuestro idioma.
Se llama así porque es tan salvaje
como bonita.
No te hagas ilusiones
porque tiene casi cien años.
Me has causado algunos problemas.
Tres de mis mejores hombres han muerto.
Uno era mi guardaespaldas personal.
- Fue en defensa propia. - Esa no es la cuestión.
No puedo conseguir sustitutos aquí.
No.
Ya no estás en Londres, Hook.
¿No ves algo extraño aquí?
No te entiendo.
¿Orión? ¿Polaris?
Quizás puedas señalar la Estrella Polar.
La astronomía no es mi punto fuerte.
Bien, si lo fuese,
te habrías dado cuenta de que no hay Estrella Polar,
y Orión está por allí...
en el lugar equivocado.
¿Cómo es eso posible?
El planeta Tierra está en una galaxia diferente.
Muy, muy lejos.
- No se puede volver. - ¿Estás segura?
He tenido casi 200 años para comprobarlo.
Tenéis que engordar. No cabe duda.
¿Algo de pan y mermelada?
Tengo tartas con nata, confituras,
arenques en escabeche, y dátiles caramelizados.
Pero, desgraciadamente, nada de pan y mermelada,
Sus Altezas.
Estamos atrapados aquí, pero no todo es malo.
Este planeta tiene algo
especial que ofrecer.
Está lleno de criaturas de este mundo.
Los llaman espíritus de los árboles.
Esto es lo que les hace volar.
¿Indios?
No somos los únicos de nuestro mundo, Hook.
Verás, hace un año capturé a uno de ellos.
Llevaba este mineral,
y bajo tortura me contó su poder.
Te hará sentir más vivo.
Más completo que nunca.
Te encenderá por dentro.
Te convertirá, literalmente,
en un dios.
Y te dará el poder de volar.
Increíble.
Como puedes ver, es inestable.
Eso es porque no sé cómo usarlo todavía.
Además, sólo tengo suficiente para ese truco de magia.
Necesitamos más, mucho más.
El problema es que no podemos acercarnos a los espíritus de los árboles.
Por un lado los protegen las montañas de carbón
y por el otro, los salvajes.
Únete a mí, Hook.
Necesito sangre nueva desesperadamente
y tú tienes los conocimientos del mundo moderno.
¿Me ayudarás a vencer a los salvajes?
Y, juntos, podemos gobernar Nunca Jamás, como dioses,
y convertir este interminable purgatorio en un eterno paraíso.
Dioses.
Sí...
Dioses.
¿Qué haces ahí arriba, Starky?
¿No te necesita el capitán esta noche?
¡Déjame en paz!
Oh, por favor.
Tiene que haber alguna forma de llegar.
Os construiremos una cabaña a tu amigo y a ti.
Gracias.
¿Por qué vivís aquí arriba?
Para estar cerca de los espíritus de los árboles.
Aquel es su poblado.
Los protegemos de los piratas.
¿Cómo llegáis al mar desde aquí?
De la misma forma que tú llegaste aquí.
A través de un pasadizo secreto, a través de las montañas.
¿Me lo enseñarás?
Si intentas rescatar a tus amigos,
los piratas te capturarán y torturarán
hasta que les muestres el pasadizo.
Pero no puedo sólo cruzarme de brazos.
Soy el que los metió en este lío.
Tengo que encontrar el modo de llevarlos a casa.
No podéis volver a casa.
¿Qué?
No.
Hay alguna forma.
Tiene que haberla.
¡Fox!
- Fox, tengo un plan. - ¿Para qué?
Para salir de aquí, en ese barco.
¡Vamos!
¿Ves lo que llevan? Redes de pesca.
¿Y?
¿Has visto algún sitio donde se pueda pescar?
- No. - ¡Exacto!
No lo entiendo.
Así es como vamos a descubrir el pasadizo secreto
que cruza las montañas.
Vamos.
¡Dios mío!
Mira qué grande es.
¡Agárrate ahí!
- Rápido, ¡agárrate! - Shh, no grites.
- ¿Ves a Jimmy? - No.
¿Cómo vamos a llegar hasta él?
Están rodeador de piratas.
Sí, de piratas dormidos.
Piratas borrachos y dormidos.
- ¡Peter! - ¡Peter, estás aquí!
Peter, ¿qué estás haciendo?
¡Vamos!
¡No voy a ir a ningún sitio contigo!
Cierra el pico, Curley... Ha venido a ayudar.
Sí, bueno, pues no necesitamos su ayuda.
Sí, él fue quien nos metió en este lío
para empezar.
Y yo soy el que os va a sacar de él.
¿Quieres quedarte?
Bien.
Si quieres vivir, síguenos.
¿Te he dicho alguna vez mi receta de sopa de tortuga?
Por favor, Smee.
- Algo no va bien. - ¿Qué?
Voy a echar un vistazo.
Yo no lo haría si fuese tú.
Por ahí no, es el camarote de Bonny.
Gracias.
¿Dónde está Jimmy?
- En la habitación del capitán. - ¿Seguro?
Ella tiene grandes planes para él.
¿Ella?
- ¿Dónde vas, Peter? - ¡A por Jimmy!
Pero estamos todos.
Podemos escaparnos fácilmente si nos vamos ya.
No me voy a ir sin Jimmy.
¿Dónde está Jimmy?
Peter... ¿cómo has llegado aquí?
Coge tus ropas... tengo una canoa esperando abajo.
Baja la pistola, Peter.
- Bonny es una amiga. - ¿Bonny?
¿Cuántos más hay en tu camada, Garfio?
Déjame hablar con él... No sabía que estaba aquí.
Dame la pistola, Peter.
¡Espera, Starkey!
¡Peter, dame la pistola!
¡Dile que baje primero la suya!
Escúchame, Peter.
La Capitana Bonny y sus hombres están de nuestra parte.
Me ha asegurado que los niños serán bien tratados.
Los indios dicen que están locos.
- ¿Indios? - Está con los salvajes.
Confía en mí, Peter, están cualquier cosa menos locos.
Son nuestra gente... Este es un lugar peligroso.
- Pueden ayudarnos a sobrevivir. - ¿Quieres quedarte aquí?
- ¿Con ella? - ¡No tenemos otro sitio a donde ir!
¡Podemos quedarnos con los indios hasta encontrar un modo de volver a casa!
Raparán y revenderán a la mayoría de vosotros.
No, no lo harán... ¡Son buena gente!
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Son amistosos!
Escúchame, Peter... Me quedo aquí.
Si quieres seguir conmigo,
dame la pistola.
No confío en ellos, Jimmy.
Entonces, confía en mí.
Dame la pistola.
Este se queda. ¡Vamos!
Suéltalo.
Garfio, déjalo.
¡Tú, pequeña rata!
Tus chicos han desaparecido, Smee, pero he capturado a este.
No es uno de mis chicos.
Garfio, lo tenía trabajando a espaldas nuestras.
¿Qué has hecho con mis chicos?
Déjalo... ¡solo es un crío!
¡No sabe lo que hace!
¡Le mataré,
si no me dice qué ha hecho con mis chicos!
¿Dónde están los demás, Peter?
- Tenemos que mantenernos unidos. - Aquí no.
Con estos locos no.
Conmigo estás a salvo.
Ahora, vamos dentro, come algo,
y olvida esta tontería.
- Peter, alto... ¡vuelve! - ¡Ven aquí!
¡Vuelve aquí!
¡Sol-tad-me!
¿Dónde está?
¿Dónde estás?
¡Ajá!
¡Fox!
¡Corre... corre, Fox!
¡Aquí!
¡Deprisa, deprisa... corre!
¡Vamos, vamos... Deprisa!
¡Nada más rápido!
- ¡Deprisa, deprisa! - ¡Más rápido!
¡Deprisa!
¡Peter!
- ¡Aquí, Peter! - ¡Vamos!
- ¡Venga, vámonos!
- ¡Pero Fox está allí! - Hemos vuelto por ti.
¡Salta, salta!
Salta ahora... alcanzarás la canoa.
¡Salta, Fox!
¡Fox!
¡Peter!
Confiamos en ti,
te dimos la libertad de nuestro pueblo,
y abusaste de esa confianza.
Robaste dos canoas,
y usaste el paso de montaña sin nuestro consentimiento.
Debería castigarte, pero considerando tu pérdida,
seré indulgente esta vez.
Quiero encontrarlos.
Las cosas han cambiado mucho
desde que aterrorizaba las colonias españolas.
¿Qué novedades hay?
¿Máquinas voladoras?
¿Dónde está ese poblado indio?
¿Escogerías a esos chicos en vez de a mí?
Soy responsable de ellos.
¡Los traje aquí, me admiran!
¿Qué harás cuando los encuentres?
Son listos.
Entrenados en las calles, carteristas.
Pueden sernos útiles.
Ayudarnos a encontrar el polvo mineral.
¿A nosotros?
Nunca he conocido a nadie como tú.
¿Y qué pasa con ella?
¿La has olvidado ya?
Falleció hace muchos años.
Pero aún llevas su retrato.
Me tuvo cautivado una vez.
Ahora, te tengo a ti.
Te daré lo que quieres, Garfio.
Pero solo si tú me das lo que quiero.
¡No hay un "nosotros"!
¿Entendido?
Te dejaré vivir porque quiero saber lo que sabes.
¡Todo lo de estos 200 años!
Nos has mentido.
Nunca debimos entrar por la fuerza en Harbottles.
Solo estabas presumiendo delante de Jimmy.
- ¡Ahora, estamos atascados aquí! - Sea donde fuere.
- ¡Y ha conseguido que maten a Fox! - ¡Curly!
Y estábamos todos en esa canoa.
Muy bien, podríamos haber escapado,
pero tuvo que volver a por Jimmy.
¿Qué sentido tiene echárselo en cara?
Curly tiene razón.
Hice que mataran a Fox.
No-no-no-no.
Tienes que llegar...
hasta el final de esto.
¿Conoces esta melodía?
Vamos.
- ¿Dónde has visto esto? - Aquí.
En un sueño.
El mismo sueño cada noche.
Tú también has tenido el sueño, ¿no?
Esa música es el sonido de las alas del Espíritu del Arbol.
Está sujetando el orbe, ¿no?
No está bien del todo.
Las cumbres eran diferentes en mi sueño.
Dibújalas.
Es algo como...
- No. - ¿Puedo intentarlo?
¿Algo así?
- ¿Has tenido también el sueño? - No, pero cazo y pesco.
La llamamos "Montaña Hueso".
Nunca hemos estado allí... está demasiado lejos.
Pero podemos verla en un día despejado,
cuando pasamos junto a las islas exteriores.
Entonces, ¿el encapuchado estuvo en Nuncajamás?
¿Por qué tenemos el mismo sueño?
¿Cómo llegaste a Nuncajamás?
Golpeé el orbe con mi daga.
Yo también, con el báculo.
Lo golpeé tan fuerte, que traje a toda mi tribu conmigo.
Quizás, parte de su gran poder
penetra en aquellos que lo golpean.
¿Crees que el encapuchado aún está aquí?
¿Cómo llego a esa isla?
- Voy contigo. - No, Toots.
Es demasiado peligroso.
- No me preocupa. - Pero a mí sí.
Ya he hecho bastante daño.
Mira, es solo un sueño.
Probablemente se convierta en una búsqueda inútil,
pero si encuentro el camino a casa,
volveré a por ti y a por los demás, ¿vale?
¿Qué les digo?
Que no hagan nada y me esperen.
Y que prometo que haré todo lo que pueda
para llevarlos a casa a salvo.
Encontraremos aquí el polvo mineral
y el espíritu del árbol de la colonia.
El problema es, que está en el territorio Kaw.
Las montañas del Norte al Este son inaccesibles,
y los acantilados bordean el camino.
¡No hay forma de cruzar!
¿Cómo los Indios entran y salen?
No lo sabemos.
Les podemos observar cocinar en sus hogueras
desde un pequeño barranco,
pero si intentamos cruzar por una cuerda,
nos eliminarán como gaviotas sobre una vela cangreja.
Cazan en esta parte de la isla,
vuelven de un lado a otro,
como si esas montañas no estuviesen ahí.
¿Alguna idea?
Quizás, deberíamos verlos un poco más de cerca.
Por cierto, la hija del jefe es un premio.
Ella nos dirá cómo entrar en la colonia del Espíritu del Árbol.
Enviaré a algunos hombres para incomunicarles.
No...algunas veces, lo más pequeño es lo más inteligente.
Están tramando algo... Averiguemos que es primero.
Estaba esperando en una colina,
delante de la montaña.
Deben de haber cientos de colinas ahí.
Probemos esa.
¡Lo encontré!
Las huellas van por aquí.
De acuerdo entonces....vamos.
Tu familia al volver a casa debe estar muy preocupada por ti.
No tengo familia.
Mi madre murió cuando tenía tres años,
y nunca conocí a mi padre.
Entonces, fui criado en un reformatorio.
¿Fue ahí donde conociste a tus amigos?
No, era el único niño ahí.
"Saco de boxeo", me llamaban.
Jimmy me sacó de allí.
Pasaba por allí un día y vio que me pateaban.
Antes era un hombre bueno... El mejor.
Salvó mí vida, pero... Aquél pirata de cambió las ideas.
¿Reconoces algo?
No estaba tan abandonado en mi sueño.
Encontremos un sitio para descansar... Pronto será de noche.
¡Espera!
¡Es el Espíritu del Árbol de mi sueño!
¡Vamos... ella podría guiarnos al hombre encapuchado!
¿La ves?
- ¡No! - Es muy rápida.
Nunca he visto un Árbol Espíritu brillar así.
Es muy hermosa.
- !Oh, no! - ¿Qué?
Está amaneciendo.
Ahora nunca la encontraremos.
Nunca había visto algo parecido.
Debemos encontrar una forma de entrar... Debe estar allí dentro.
¿Cómo estas de trepar?
¡Es un kilómetro de alto!
Entonces será mejor que empecemos.
¡Es increíble!
¿Ves a alguien ahí abajo?
No.
Vamos.
A veces abajo es más difícil que arriba.
¿Dónde están todos?
Ya vendrán hacia nosotros.
¿Cómo lo sabes?
Alguien lo suficientemente inteligente para hacer todo esto,
ya sabe que estamos aquí.
Es verdad.
¡Tú!
- ¿Usted es el hombre encapuchado? - Hola, Peter.
- ¿Nos puedes llevar a casa? - Por supuesto.
Ahora que estoy aquí, todo debe encontrar su propio lugar.
¿Tienes el orbe?
Es una forma de hablar.
Finalmente, después de casi 350 años, vuelve donde todo empezó.
Ahora podemos empezar a poner la élite de nuestro mundo aquí,
a mi utopía.
Entonces, ¿cómo nos llevaría de vuelta?
- Paciencia, joven amigo. - ¿Hiciste todo esto?
Uh-hmm... Es más fácil de lo que parece.
Una solución simple de crecimiento que obliga al bosque a cultivar ...
En la forma en que quiero que crezca.
- ¿Quién eres tú? - Oh, mis disculpas.
Mi nombre es Dr. Richard Flood,
químico de su Majestad, la Reina Elizabeth I.
¿Qué?
Es duro de creer, lo sé,
pero tengo casi 400 años.
Ven... Te mostraré el trabajo de mi vida.
Solo tiene unas horas.
Estaba comprometido en la búsqueda de la piedra filosofal.
El elixir que se creía que concede la vida eterna.
Había otros como yo, por supuesto,
pero estaban intentando hacer una sustancia tangible
que pudiese ser consumida de algún modo.
Lo que descubrí es que la piedra del filósofo
no se puede hacer... Se tiene que atrapar.
Verás, es una forma de energía cósmica,
lo que vive en el centro del universo...
donde se encuentran las cuatro esquinas.
Esta es la forma del universo.
Aquí está el centro...
es este pequeño planeta.
- ¡Neverland! - Hmmm...
Porque vive en los confines
del universo tanto como en el centro,
el tiempo permanece para todos los vienen aquí.
Y, ¿cómo conseguimos volver?
¡Ah!
Cuando llegué por primera vez a este planeta,
estaba atascado aquí porque, por supuesto,
las esferas que hice en Londres permanecían allí.
Pero como sabes, cuanto más fuerte golpeas la esfera,
más....
Y, afortunadamente, la mayoría del contenido de mi laboratorio
viajó conmigo, y, en su momento,
fui capaz de constuir un gemelo.
Lo activé aquí en Neverland,
con el poder de dos meteoritos.
Es igual que la otra.
La llamé "Campanilla",
por el bello sonido
que sus alas hacen al batir.
Cuando me vio
aprovechando la energía astral de los dos meteoritos,
creyó que tenía problemas e intentó salvarme.
¡Es mi sueño!
Todos los que activan la esfera les invade ese recuerdo.
¿Por qué brilla tanto?
Mucha de esa energía astral está atrapada dentro de ella.
Vamos.
Nos llevaremos la esfera abajo.
Hay una zona abierta donde puedo enviaros de vuelta a los dos.
No, todavía no... tengo que encontrar a mis amigos.
Parece que tengo más invitados.
¡Increíble!
¿Para qué es todo esto?
¡Atención!
Podrían haber demonios acechando tras esas paredes.
No...sólo yo.
Ese es el hombre de mi sueño.
Flood.
¿Lo conoces?
¡Dr. Flood!
¿Dónde está Peter?
Por favor, bajen sus armas.
Esto es un santuario... No estais en peligro aquí.
¿Por qué una ciudad tan grande para un solo hombre?
Próximamente estaré rodeado de la élite de tu mundo,
artistas, hombres de estado, folósofos.
¿Para qué demonios?
¿Piensa que grandes mentes puedo poseer
si ellos tienen el resto de la eternidad para estudiar?
¿Puedes ayudarnos a volver a Londres?
Sí.
¿Has mandado a Peter de vuelta?
Todavía no.
Entonces, ¿dónde está?
Como ya te he dicho, esto es un santuario.
Todo el que entra aquí tiene garantizada mi protección.
Si bajan sus armas,
puedo comenzar a preparar su regreso.
¡No quiero volver!
No.
¿Quién quiere volver al Caribe?
¿Crees que aún llenaríamos de terror los corazones de los hombres?
Cuéntales, Hook.
Cuéntales como ha cambiado.
¡No duraríamos una semana!
Y si lo duramos, nos volveremos muy viejos rápidamente
en un mundo que nosotros ya no entendemos más.
- ¿Es eso lo que quieres? - No, por supuesto que no.
¡No!
Pero no queremos legiones
de pomposos fanfarrones viniendo aquí tampoco,
con sus adornos, armas nuevas,
diciéndonos cómo vivir nuestras vidas...¡no!
Ahora, dime cómo se hace.
¿Hay una puerta?
¿U otra esfera como la que nos trajo a nosotros acá?
Si tu no quieres usarla, ¿por qué te importa?
Porque, Dr. Flood, quiero vigilarla.
No permitiré que eso suceda.
No toleraré la violencia.
Bajen sus armas.
Pistolas y plomo no se admiten aquí.
¡Retírense ahora y sus vidas serán perdonadas!
Dispárenle... ¡Dispárenle a todos!
Estás tratando con fuerzas que van más allá de tu entendimiento.
Corran... ¡Corran por sus vidas!
¡Peter!
Peter, espera... ¡Tengo que hablar contigo!
¡Peter, por aquí!
¡Haz tu camino hacia la puerta, hombre!
¡Por aquí!
¿Dr. Flood?
Me tomó más de un siglo levantar mi ciudad.
Mira que tan rápido desaparece.
¿Dónde está Aaya?
No lo sé.
Intenta salvar el orbe. Me enfrentaré con ellos aquí.
¡Vamos, vamos, vamos!
No quiero hacerle daño, padre.
Sólo quiero ver a Peter a salvo.
Tratar contigo, Garfio, ha sido un terrible error.
¿Flood, dónde está la bola de cristal?
¡Preferiría arder en el infierno!
¡Sabandijas irresponsables!
¡No!
¡Peter!
¡Muévanse!
Aaya... ¿dónde estás, Aaya?
regresando?
¡No puedes tenerlo!
¿Qué te hace pensar que lo quiero?
Escuché a tu novia...
¡Tu no quieres que la gente regrese!
No significa que seas tu, Peter
Me aseguraré de que regreses a salvo.
¡Entonces déjame volver con mi banda!
Tengo una idea mejor.
¿Por qué no vienen ellos a nosotros?
Nosotros...¿quién es nosotros, los piratas?
Porque ellos les matarán...
Como cuando ellos... ¡Como cuando ellos mataron a Fox!
Ese fue un terrible error.
- Intenté detenerlo. - ¡Permitiste que pasara!
Te has convertido en uno de ellos.
Escúchame, Peter.
Hay algo en este mundo
que cambiará completamente nuestras vidas en Londres,
haciéndonos más poderosos de lo que nunca puedas imaginar.
Y Bonny y sus hombres pueden ayudarnos a encontrarlo.
Te ha comido la cabeza, Jimmy.
¡Dame ese cuchillo!
Te enseñé demasiado bien.
Lo juro, Peter,
Voy a pasar de ti si no te calmas
y déjame explicarte lo que encontré aquí!
Tú no te preocupas por mí... ¡Sólo quieres a esa mujer!
No podrías estar más equivocado.
No te saqué de esa casa de trabajo
porque sentí pena por ti, Peter.
Lo hice por la deuda que tengo...
con tu madre.
¿Tú...conociste a mi madre?
Muy bien.
¿Es esta mi madre?
Prometí traerte aquí y criarte como si fueras mi propio hijo...
Y no voy a dejar de creer en ti ahora.
¿Es este su reloj?
Era de tu padre.
Odio tener que interrumpir esta reunión tan sentimental,
pero debemos salir de aquí.
Dame otro minuto con él, Liz.
no hay tiempo
Es incluso más hermoso de lo que recordaba.
¡No, no!
¡Peter!
Ey, tú... ¡Ey, tú, espera!
¡Déjenlo ser!
- ¿Dónde está la india? - Díselo, Peter.
No le diría a tu novia ni la hora.
Te daré una última oportunidad de redimirte.
¡Para!
Déjale vivir y te diré lo que quieres saber.
¿y qué es eso?
Como llegar a la colonia de los Espíritus de los Árboles.
Y el secreto del mineral en polvo.
No, Aaya, ¡corre!
Y haces esto, ¿sólo para mantenerlo con vida?
- ¡Sólo si lo dejas libre! - ¡Corre!
Atala!
vamos Aaya, corre!
- ¡Peter! - ¡No!
¡No, no, no!
Ahi..
Lo libere..
¡Salgamos de aquí!
Dios mio
Fin de la primera parte.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-