Tina, ¿por qué no tomas un pastelillo de la nevera?
¿Pastelillo? ¿qué es un pastelillo?
Está entusiasmado por algo.
Síguele la corriente, chica, y terminalo de una vez.
¡Oh, como juego de roles!
Está bien, yo seré la sexy autoestopista bibliotecaria
con ganas de comer un pastelillo.
Por favor.
Te vas a sentir maaaaaal si comes demasiado.
¡Lo hicimos!
En realidad, es un imán con forma de oveja.
Lo llamamos...
¡La Oveja Glotona!
Ya debería irme, primo. ¡Ya salió el sol!
Debe ser seguro volver a casa ahora,
sin ser perfilados racialmente.
Oh, dulce bebé Lucifer Jones, ¡estos están buenos!
No es por haber hecho pis en los cereales ni nada,
pero, ¿qué diablos tienen que ver los imanes para gordos
con la excavadora?
Pregunta de oro, Pazuzu.
Este es un concurso para todas las divisiones.
El ganador será ubicado en un equipo de ideas especiales
que se reune con Killbride cada miércoles por año.
Te diré que es bueno...
estos cereales.
No puedo distinguir exactamente el sabor.
¿Espárragos?
¡Eso es! ¡Espárragos!
Oh, Dios mío.
¿Comí cereales con orina del enano, otra vez? ¿Lo hice?
.::Subtitulos.es::. -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola, Balthazor, bonitos pantalones...
Si fuese 1983. ¡Pazow!
Lo siento.
No me importa el humor despreciativo.
Quizás eso es porque estás abajo en el orden piramidal.
De acuerdo, empleados.
Juguemos a lanzar todas tus cosas dietéticas.
Turco, tú y Hellman... ¡vamos!
Os presento... ¡Al cordero glotón!
¡Te sentirás muy maaaal
si balas demasiado!
Bueno, eso es fantástico...
¡si tu demografía está llena de un puñado de pastores gordos!
Larry... ¡vamos!
Porfavor dad la bienvenida...
¡A Robert, el robot de insultos para la pérdida de peso!
Mejor que alguien llame a la patrulla de limpieza costera.
Parece que tenemos una... beep beep... ¡ballena encallada!
¿Por qué no estás riendo, Hellman?
Es como si el verde Shecky haya tenido un bebé con un Oldsmobile.
No me gustan los desprecios.
Se nota, gordo.
Dios sabe que nunca has dejado ese tenedor.
Larry gana. Reunión terminada.
¡No es justo! ¡Ni siquiera sabes si él trabaja!
Buen puento, Hellman.
Llévalo a casa. Sé nuestra cobaya, grasa de cerdo.
¿Piensas que estoy gordo?
Sólo en la cara, cuello, estomago y culo.
Gracias. Ahora me doy cuenta.
¡Ooh, Ooh! Aquí viene otro.
¿Qué es gordo y verde y "rojo" por todas partes?
Balthazor con un periódico.
¡Alerta de vecindario!
¡Ha habido un robo!
¡Aah!
No os preocupéis ninguno.
Esta noche tenemos una urgente reunión de vecindario
para elegir al nuevo comandante.
¡Whoo!
Quien se convierte en comandante
también entra a formar parte del consejo de Petromundo.
¡Whoo!
Espera. Atrás.
¿E-e-en el consejo del Petromundo dónde trabajo?
Eso significaría un acceso sin igual al jefe.
¡Así es, chica!
Y una vez estás en el consejo, puedes votar sobre cosas...
¡Los mármoles rojos y negros!
¿Mármoles rojos y negros? ¡Eso es!
¡Me postulo para ser el comandante del vecindario!
Es la primera vez que está corriendo
donde no sea persiguiendo el camión de los tacos.
¡Estás gordo!
¡Cocinad a fuego lento, chacales!
Todos sabemos que esta es la primera ocasión
en la que ha habido un robo en Hillsdale.
¡Todos vamos a morir!
¿Podría alguien llevarme? Ese era mi conductor.
De todas formas, estamos asustados.
Pero tiempos asustadizos llaman a un fuerte liderazgo.
Le cogeremos.
¡Y cuando lo hagamos,
le despedazaremos y alimentaremos a nuestros gatos!
¡Sí! ¡Cogedlo! ¡Cogedlo! ¡Sí!
Ahora, sin mas preámbulos,
pasaremos a los discursos de los candidatos.
Entonces votaremos.
Y después tarta.
Hellman, tíralo como si estuviera caliente.
Gracias, y buenas tardes, vecinos.
Seguridad...
no es sólo PINs y cinturones.
¿Dónde compras tus cinturones, gordito?
¿De la constelación de Orión?
¡Robert! ¡Por favor!
¿Por favor, me pasas la salsa?
Creo que tenemos a nuestro ganador.
¿De verdad?
¡Eek!
Robert, el robot pierde pesos que insulta,
te proclamo...
¡Comandante de la vigilancia del vecindario!
Esto es fantástico.
Algún día todos trabajaremos con robots.
Podríamos practicar.
¡Yo gano! ¡Tú no!
¡Neener! ¡Neener! ¡Come calabazas!
Y patatas a la francesa.
Y beacon!
Vale, ¡lo pillo! Me como todo.
Gracias.
Mm.
Ugh. Ahh.
¡Tina!
¿D-dónde has estado?
¿y por qué tienes azúcar en tu cabello?
¡Oh! Uh, estaba trabajando en una venta de pasteles
para, uh, para... ganar dinero para...
la vigilancia del vecindario y, um...
Huérfanos cantantes.
¿¡Te importa!?
Balthy, ¿por qué hay un robot en nuestra cama?
Oh, este es Robert, el robot pierde pesos que insulta,
¡nuestro nuevo comandante vigilante del vecindario!
Me está haciendo sombra por trabajo.
No es muy difícil permanecer en su sombra.
Cubre la mayor parte del estado.
Momento para tintinear.
¡Ow!
¡Me gusta tu nuevo amigo! ¡Qué guay!
¡Disculpas!
Mira, y-yo no quiero a Robert aquí
más de lo que tú,
pero él es mi billete hacía el consejo de Petromundo,
donde puedo votar sobre cosas importantes...
¡con mármoles!
Puede que quieras dar a ese baño un minuto.
¡Hola, Robert!
Ya sabes, acabo de tener una idea fantástica.
¿Pizza que puedes beber?
¡Ooh! ¡Esa es buena, Robert!
¡No puedo sentir mis brazos! ¡Ha ha ha ha!
¡Me encanta reír!
Mis encías están tan secas. Ugh.
Mm! Pastelitos!
Así que, aquí va mi divertida idea.
¿¡Qué tal si me colocas en tu equipo de vigilantes del vecindario
con Killbride!?
¡Sí!
Inadmisible.
Conoces las reglas.
Sólo dos personas para el equipo de vigilante,
y Killbride pide rondas con el comandante...
Yo.
¡Aha! Dijiste "dos personas."
¡Tú, yo y Killbride!
¡Siguen siendo dos personas!
Como robot,
eso es lógica de la cual no puedo discutir.
Tú ganas. Yo me derrumbo. Ahora, marcho.
¡Aah!
Hey tengo una idea divertida, también. Pongamos la tostadora aparte.
y que pierda interés antes de devolverla juntos!
Bueno, te veré por la mañana, Robert.
Balthazor.
¿Sí, Robert?
A veces, a mitad de la noche,
¿escuchas gritos?
No.
Yo tampoco.
Abrázame.
¡Hubieron más robos ayer noche!
¡¿Cuándo se ha quemado a alguien por esto?!
Si! Vamos a quemar a alguien y alimentar al gato con él.
Tranquilos, tranquilos, ciudadanos de Hillsdale,
una comunidad planeada de Petromundo.
Todas vuestras preguntas serán contestadas por el robot.
Gracias, Don.
Gracias, a todos.
En las últimas 24 horas, lo siguiente ha sido robado...
14 pastelitos glaseados.
6 surtidos de tartas de fruta.
Un pastel... Y unas patatas.
¡Es gente pobre! ¡La gente pobre nos está robando!
¡Ese no parece ser el caso!
¡Encontraremos a los ladrones, y los quemaremos!
¡A quemarlos! ¡Sí! ¡A quemarlos!
Hey, ¡esperad! ¡Bup bup bup!
N-no podéis quemar a la gente.
¿Qué pasa con el debido proceso?
Sí, eso es.
Tu ya procesas un montón de calorias... Gordito
Muy bien, Robert. Suficiente cachondeo.
Reparte las asignaciones del equipo de vigilancia.
El primer equipo de dos será: Tammy y Marty.
Robert me va a poner en las rondas con Killbride.
y entonces me pondré en el tablero y votaré con canicas.
¿Cómo lo sabes tán seguro?
Porque dormí con él.
-Nuestro segundo equipo es: Glenn y Val. -Oh, ¡eso mola!
He cogido experiencia en hacer de tí un duende.
Nuestro tercer equipo de dos es: Killbride y yo y...
Boop boop beep beep beep anh anh anh anh.
Vamos, Robert.
Boop beep... Larry.
Pickapickow!
¡Siente mis gluteos! ¡Estoy tan duro!
¡Robert! ¡¿Qué narices?!
¡Venga ya! ¡Teníamos un trato!
Lo olvidé. Fallo mío.
Cuando tomo ayuda líquida para dormir, a veces me bloqueo.
Verás, tengo que callar los gritos durante la noche.
Oh, los gritos.
¡Hey, gente! ¡Cogimos un intruso!
¡En formación multitud, todo el mundo!
¡Matadle!
¡Quemad al extraño!
¡Matadle!
¡Quemad al extraño!
¡Ahí está!
¡Por favor!
¡Cierra el pico, intruso!
¡Soy vuestro vecino!
¡Soy chevdet Tevetoglu!
Pshaw!
¿Alguien conoce a este minoritario criminal?
¡Yo le conozco!
¡Este es Chevdet! ¡Y esta es su casa!
¿Qúe os pasa, gente?
Te vas a enterar,
genio criminal del sur de la frontera!
Te voy a dar con un palo,
al estilo de humano-piñata!
¡Mátalo! ¡Quémalo! ¡Mátalo!
Lo pondremos bajo custodia,
y luego lo juzgaremos de acuerdo a nuestras normas de vecindad.
Y luego lo quemaremos.
¡Ya sé!
Podemos meterle un poco en Guantánamo,
que está en mi patio trasero.
Al lado de mi pérgola de arce.
-¡Y luego quemarlo! -¡Quemadle!
¡Hora de morir!
Bert, ¡Tienes que hacer algo!
¡Chevdet no es un cirminal! ¡Estaba en su propia casa!
¡Esto está muy mal!
¿Sabes lo que está mal? Tu relación cadera-cintura.
Estás gordo.
¡Vamos, gordito!
Demos unas vueltas a la manzana
y trabajemos esas gordas rodillas tuyas. Ah.
Vale, venga. Venga. Para.
Para.
Tengo que orinar, en serio.
Tan pronto como termines, haremos unos esprints.
Mm. Mmm! Oh-oh.
¡¿Tina?!
¡¿Tina es la ladrona del vecindario?!
¡Aw!
Me he meado en mis pantalones caqui.
Balthy!
Tina, tenemos que hablar.
¿Robert, te importaría darnos algo de intimidad?
Escucha, Tina.
No puedo hablar abiertamente aquí, así que...
¡Hey!
Tus notas secretas me están haciendo sentir super apartado,
y esas cosas no me molan.
Cariño, no está bien
hacer sentirse incómodo al invitado.
¡Buenas noches!
Ven.
Estudiemos algunos mapas para poder atacar Mexico.
Robert, creo que te estás volviendo muy loco
con eso de la vigilancia del vecindario.
¿Atacar Mexico?
¿Y luego qué? ¿Tanques en la calle principal?
Tanques.
Vale. Eso ha sido muy raro.
Me voy arriba a la cama.
Vale.
¡Aah!
Hey, ¿qué es esto?
Es un post-it pegado en mis patines.
Dice: "Sé quien cometió los robos".
Qui-quiero decir, "guau".
Entrégame ese post-it.
Si sabes quien está cometiendo estos crimienes, debes decirlo.
¡Para nada, José!
Entonces como comandante,
te sentencio a la cárcel.
¡Oh, venga ya!
â™ª Swing low â™ª
â™ª sweet chariot â™ª
â™ª coming for to carry Chevdet home â™ª
¡Balthy!
¿Por qué estás en la cárcel?
Por culpa de los robots...
Y los post-its
Chevdet, ¿Puedo tener un poco de intimidad?
Claro, hijo.
Tina, sé que fuiste tu...
Los robos.
¿Por qué haces esto?
¡No soy yo! ¡Son ellos!
Al principio, pensaba que lo tenía controlado.
Y entonces descubrí que era todo una farsa.
Me hacen hacer cosas malas
¿Quien?
No, gracias. Estamos en medio de algo importante.
¡No! ¡Son los pasteles los que me hacen hacer esto!
Entonces para de comerlos.
¡No puedo! ¡Son tan dulces!
¡Cada uno que me como me hace querer más
y mas y mas y mas y mas
y mas y mas!
Entonces aquí tienes mi tarjeta de crédito. Ve y compra más.
¿Por qué los estás robando?
¿Por qué robaba Winona Ryder? La emoción.
Entonces compraré algunos, y los enterraré en el jardín,
y puedes buscarlos.
Perdón, Balthazor-
Siempre te querré.
Ah.
Ah. Sabes deliciosa.
¡Noooo¡
Chevdet. Tengo que salir de aquí.
!Pero Marjoe dijo que es imposible!
Creo que podemos pasar por encima de esto.
¡Creo que puedes tener razón!
Ahh.
¡Mmm!
¡Alto!
Esta bajo arresto,
Tina Hellman...
T.C.C (También Conocido Como) el merodeador de los prados de Hillsdale!
Si, Robert, me has cogido.
¡Puede que haya robado los dulces de todos,
pero no soy el verdadero criminal de este barrio!
¡Ahí está el verdadero criminal!
Oh, venga ya.
Ya nadie paga por bajar musica, ¿O si?
Tu no. ¡Él!
Está loca.
Pickapikow.
Robert, ¿quieres saber por qué tienes miedo de la oscuridad
y por qué tienes miedo por las noches?
Porque te crearon a propósito como una máquina de matar.
"Robert" ni siquiera es tu nombre, Robert.
!Es wkrpc3po!
¡¿Que le esta pasando a mi cuerpo?!
¡Oh, tío, Robert! ¡Mi Camry está ahi adentro!
Me gusta este nuevo robot.
Me recuerda a mi pene...
Fuerte, explosivo, y no le gusta la gente gorda.
Aunque estuvo aquella vez
que me quedé atrapado en un ascensor con Kirstie Alley
y varios hombres viejos.
¿Qué me está pasando?
Te diré lo que te pasa.
¡Larry te encontró en un vertedero militar!
Nunca se molestó en reprogramar a tu verdadero "yo".
Simplemente te metió Windows 7.
¿Windows 7, chico?
Incluso Bill Gates sabe cómo funcionan los tanques de Windows.
Tanques. Tanques.
Wkrpc3po!
¡Soy yo, Lisa! ¡Tu prometida!
¡Aaaaaah!
¡Tina!
No importa lo que pase, yo aún te quiero.
Ciudadanos de los prados de Hillsdale,
¡Sé quién ha estado robando en vuestras casas,
y también Balthazor Hellman!
¡Robert, no!
El merodeador de "los prados de Hillsdale" soy ¡yo, robot!
¡Matadle! ¡Acostaos con su esqueleto!
¡Gente, gente!
De alguna forma, nuestro miedo nos ha hecho perder nuestra humanidad.
Los barrios deberían estar para cuidar unos de otros...
Y fiestas en la manzana...
Tomar prestado objetos de jardín
y devolverlos a tiempo.
Yo digo que no es muy tarde, vecinos,
para reclamar la gloria que nosotros una vez... ¡Aah!
¡Robert, no!
¡Ese robot se ha disparado a sí mismo!
Tremendo idiota...
¿Por qué hiciste eso?
Soy una máquina de matar...
Y no puedo vivir con eso.
He matado lo único que una vez amé...
Y ahora moriré feliz...
Sabiendo que he salvado lo único que amas,
y no estoy hablando de un mcnugget.
¡Balthazor!
Ahora que estoy muriendo...
Quiero que seas el comandante de las vigilancias del vecindario.
Oh, Robert, gracias.
¿Podrías hacer una última cosa por mí
antes de que me vaya a esa gran ciudad de circuitos del cielo?
Lo que sea.
Besame en los labios.
Espera, ¿que?
Por favor, es mi última voluntad.
¿De veras?
Solo una vez, en los labios.
Suavemente.
Vale.
Marica.
¡Aha! ¡Finalmente lo conseguí!
¡Entendí el humor sarcástico!
Que mier....
Entonces, cariñito...
¿Como te ha ido en la reunión del consejo?
Bueno, propusieron votar para cancelar la excavación,
y no pude participar.
Perdí mis canicas.
Eran por casualidad... ¿Negras y rojas?
Pensé que eran las bolas no ensartadas de Ben WA.
Toma, te las...
Devuelvo.
¡He aquí! ¡Soy yo, Satán!
¡¿Qué pasa con el taladro?!
Estoy en el consejo de Petromundo.
y votamos para acabar con el taladro,
pero Vlaartark pensó que mis canincas eran las de Ben WA,
lo cual, si no está familiarizado, es un placer...
Sé lo que son las bolas de Ben WA, ¡puta tonta!
¿Quién crees que las inventó?
Neocromuncula, él fue.
El es una pequeña sucia perra.
Y por eso papá le ama.
¡Tick tick tock, aun no ha empezado la fiesta!
¡Nos estamos quedando sin tiempo!
¡Así que necesitas destruir ese taladro!
¡Woof woof woof!
La perrera de Arsenio.
Satan se va.
Creo que eso fue bastante bien.
¿Quién quiere un pastelito?
¡¿Tienes pastelitos?!
Oh, solo estoy bromeando.
¡Son palitos de zanahoria!
Oh, Pazuzu, bribón. ¡Me has pillado!
Oh, sí. ¡La pillé,
y bien, esta vez!
¡Ja, ja, ja, ja!
Una pregunta...
¿Que son las bolas Ben WA?
¡Ven, aquí!
.::Subtitulos.es::. -DIFUNDE LA PALABRA-