Hey, pandilla.
¿Qué es lo que todo el mundo ama?
- ¡Chardonnay! - ¡El trasero de los chicos!
- ¡Fuego! - ¡Panqueques!
Pornografía de ultratumba.
No.
¡Adivinanzas!
¿Cómo llamas a una cita de ensueño con un pez?
Papá, no hagas esto.
Noche de "salmón-coreado".
¡Si!
Voy a usar estas adivinanzas para romper el hielo
con los otros miembros del equipo de excavación.
Una vez que gane su confianza a través del humor,
destruiré la excavadora, salvaré el infierno,
¡y podremos finalmente ir a casa!
¡Hurra, adivinanzas!
Tengo una adivinanza, chicos.
¿Qué es algo de 16 años y que se pone mejor cada día?
¿Uno de los hermanos Jonas?
¡Yo creo que el que tiene diabetes es el más dulce!
Creo que Tina se refería a...
¡nuestro matrimonio!
¡Ta-da!
Tengo planeada una sorpresa muy especial
para nuestro aniversario, Balthy.
Ooh, ¡las sopresas me vuelven loco!
En un buen sentido.
¿Qué es algo verde, bien descansado y que sale con adivinanzas?
¡Yo!
Neighbors from hell 1x04 -Screw the EPA-
Oye, Chevdet.
Sabes, estaba pensando, las adivinanzas son una gran manera de conocer gente.
Y somos tan buenos amigos
que me encantaría compartir más con tu equipo de perforación
a través de la magia de las adivinanzas.
¿Por qué va la araña a la computadora?
A revisar su sitio web. PS: web=telaraña
Oh, me encantan estas adivinanzas, hijo.
Y sé que al equipo también les gustarán.
¡Anímense, idiotas!
Volví de mi luna de miel con mi más reciente futura ex-esposa.
Allegra y yo pasamos dos semanas en el interior de Australia
cazando bebés canguros.
Nada dice "hasta que la muerte nos separe"
como meter explosivos en la bolsa abdominal de un canguro bebé.
¡Bum! Eso es amor.
Le doy un mes.
¿listos para recibir el gran cretino del Círculo de APA?
¿Tengo tiempo para usar el baño primero?
¡Bebí demasiado Sunny D esta mañana!
Apresúrate, chico.
Y vas a querer usar el baño
en la liberación femenina del piso de abajo.
Tuvimos una emergencia de excrementos esta mañana.
Parece una fabrica de chocolate allí,
donde no queres encontrar el ticket dorado.
Sin ofender, Chevdet.
Discúlpeme, ¿cuál de estos es el baño de hombres?
Este parece un chef sosteniendo melones,
y... y este parece un doctor haciendo pilates.
Es bastante obvio.
¿tus costumbres patriarcales te han cegado tanto?
Melones, pilates.
Melones... ¡Tengo que orinar!
¡Ah!
tinkles, tinkles, tinkles, tinkles
A mamá le gusta.
Tomen asiento, todos.
La Agencia de Protección Ambiental está mandando a su mejor hombre
para revisar nuestro plan en los pantanos,
así que quiero todos los vasos de papel, botellas de plástico y desodorantes
fuera de la mesa y en el bote de basura.
Hombres, usen estos chalecos de lona.
Mujeres...
Oh, ¿a quién quiero engañar?
Esta es una junta ejecutiva. No hay mujeres aquí.
Pero hay una vagina.
¿No es así, Marty?
Discúlpeme, ¿alguien dijo vagina?
Alex, maldita perra guerrera.
Mantenlo en tus pantalones, Don.
O te lo arrancaré de un mordisco para siempre.
Dejame sacar mis documentos de mi maletín para mujer
y comencemos está fiesta.
Don, tu plan de construir jardines preescolares sobre pantanos tóxicos
puede lamer mi bandeja de salida.
Rehusamos la aprobación y demandamos el traslado inmediatamente.
Alex, este es un proyecto muy importante para nosotros.
Ahora, todo el mundo tiene un precio.
Dame el tuyo.
Don, si no cierras la boca,
te golpearé con mi castor.
Su nombre es Terry, y tiene un humor "terry-ble"
¿No es así, Terry?
Oh, eso me recuerda...
le debo una llamada a Bill Clinton.
Lo siento. Soy... soy alérgico al castor.
Te suena familiar, ¿no, Marty?
Hey, cerdo salvaje. Nos encontramos otra vez.
¿No conocemos?
Si, tenías colgando tu rata en el lavamanos del baño de damas.
Lo encuentro audaz e intrigante.
Te diré algo, Don. Cambié de idea.
Manda a ese chico grande para que me convenza en privado,
Y consideraré tu propuesta del pantano.
Ahora, si me disculpas, tengo que darle de nalgadas a mi castor.
Se comió mi barrita energética.
Malo, Terry.
¡Maíz caliente!
Muy bien, Hellman. Escuchaste al hombre.
Mejor ponte tu ropa interior para convencerla.
Pero, señor...
Yo no se nada del proyecto Marshland.
¿Por qué yo?
No lo se, no me importa.
Hazlo o estás despedido.
¡Oh, por el amor de Ray J!
Por lo tanto, como puedes ver,
el jardín preescolar Petromundo sería situado inmejorablemente
sobre estos pantanos super seguros, libres de cáncer.
Como esto.
Dime más, pero sientate en mis rodillas.
Gastamos mucho tiempo y dinero limpiando esta tierra
después de ese pequeño percance nuclear la primavera pasada.
Hey, mira.
¿Qué parece que están haciendo estas dos figuritas?
¿Intentan provocar un incendio con sus caderas?
Esa es una forma de ponerlo.
Parece que este tiene jalea de rosquilla en ella.
Déjame quitarselo por ti.
Si, así se está limpiando.
Chuparé la pintura de esta figurita de preescolar.
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?
Eh...
Realmente, no.
Oh, no. Está figura está fria.
Mejor lo caliento en la cueva de la selva.
Si, explora por ahí, pequeña figura.
Como sea, volviendo a los pantanos...
Si, ¿quieres hablar de los pantanos?
¿Por qué no limpias mi pantano?
Puedes empezar con el problema del murciélago.
¡Oh! ¡Si!
¿Quieres escuchar una adivinanza?
No me importa. Sólo sigue hablando.
Ok, este es muy bueno.
¿Qué tipo de banco no tiene dinero?
Washington mutual.
Aquí hay una adivinanza para ti.
¿Qué tiene dos pulgares, está exitada y molesta,
y tiene una figura plástica en el útero
que quiere reemplazar con tu figurita
a cambio de la aprobacion de la Agencia de Protección Ambiental del proyecto Marshlands?
Uh...
Está chava.
Hey, brigada del corazón.
¿Adivina quién consiguió entradas para presenciar una ejecución
para nuestro aniversario mañana por la noche?
¡Yo! Será como nuestra primera cita.
¿Recuerdas cómo vimos a Andy Gibb ser torturado
por su propia música?
¿Y tomaste mi mano por primera vez?
Esa fue la noche más romántica de mi vida.
Sí, sí. Eso... eso fue divertido.
Oye, pensé que estarías más emocionado.
Francamente yo también pensé que estaría más emocionado.
Incluso el tío Vlaartark y yo aprendimos una canción.
â™ª love is the love, I love the loveliest â™ª
â™ª you are my love, I love the loveliest â™ª
¡Whoo!
Lo siento chicos. Grandiosa mezcla.
Es sólo que algo realmente extraño
pasó en el trabajo hoy.
Yo y mis estúpidas adivinanzas.
Si, esta cadena de queso
debería venir con una advertencia general--
"¡Podría dejar caer muchos calzoncillos!"
Balthazor, ¿de qué estás hablando?
Se supone que le debo hacer el amor a una socia comercial
mañana por la noche o de lo contrario me van a despedir.
Ooh. ¡Nueva idea para una canción, duende!
â™ª panty drop, panty drop, panty drop fever now â™ª
â™ª let your panties drop on me â™ª
â™ª panty drop fever â™ª
¡Ooh!
Vamos a trabajar en ese estribillo en la cocina.
Bueno, eso está bien.
Iremos a una ejecución en otra ocasión.
No puedo tener sexo al azar con una gigante mujer de negocios.
Oh, está bien, Balthy. Es por la misión.
Sólo hazlo y terminalo de una vez.
Los humanos no han descubierto
la verdadera forma de tener sexo, de todos modos.
Te voy a engañar. Me voy a sentir tan culpable.
Está bien.
Escucha, si te hace sentir mejor,
llevaré a Diondre a la ejecución y tendré sexo con él.
¿Qué? ¿Quién es Diondre?
¡Me gusta jugar tenis con tu familia!
El nos está dando todas las lecciones.
Es tan divertido.
¡40/amor!
No hay nada malo con el golpe en el suelo, chico.
No necesitas acostarte con Diondre.
No me voy a sentir culpable.
Te conozco, Balthy.
Te vas a sentir culpable,
y entonces me voy a sentir culpable de que te sientas culpable
porque no tuve las agallas
para ir y pasarla muy bien con Diondre.
¿Qué?
Maldita sea, Balthy, te amo,
y mi regalo de aniversario para ti
¡será hacerlo con Diondre hasta el fin de los tiempos!
¿Gracias?
¿Qué están haciendo?
El duende se sigue quejando que
aquí es mucho mas frio que en el infierno.
Pensé que podríamos calentarlo mientras hacia las palomitas de maíz.
â™ª turning up the heat, y'all â™ª
â™ª turning up the heat â™ª ooh!
Tío Vlaartark, necesito un consejo para seducir a una ejecutiva llamada Alex
lo mas rápido posible.
Como "Hitch."
Tengo que ir y hacerlo rápido
así pueda llegar a mi cita con Tina
antes de que tenga sexo con Diondre.
Mm.
Bienvenido a la enciclopedia sextánica.
Primero lo primero...
Tenemos que hacer algo con tu ropa.
Supongo que debería haber sacado mi principe Albert.
Vamos, busquemos algo para comer
antes de autocomplacernos.
¡Hellman!
En el nombre de Dios, ¿qué estás haciendo vestido así en público?
Te pareces a Al Pacino en "Cruising."
Estoy en una cita, señor, con Alex de la Agencia de Protección Ambiental.
Voy a tener sexo con ella rápido
para tener el pantanal para el colegio aprobado,
y luego verme con mi esposa para celebrar nuestro aniversario.
¿Quieres algo para hacer tu cita un poco mas rápido?
Si, si, si.
Estos son de la recolección de juguetes de Petromundo el año pasado.
Los llamamos panes del desmayo.
Malo para los niños.
Pero bueno para hacerlo, si es que me entiendes.
¡Estás loco, hijo de perra!
¡Esos eran para tu cita!
Mantén ese comportamiento,
y estaremos trabajando todos para ti algún día.
Claro, si sobrevivimos a la revolución de los robots.
Gracias por acompañarme, Diondre.
Hey, espera un minuto.
¿Esto es una ejecución verdadera?
Creí que iba a ser como un club llamado ejecución.
¿Acaso no es romántico? Balthy hubiese amado esto.
Mira, ¿ podrías ponerte esta bolsa sobre tu cabeza?
No sera la primera vez que Diondre se pone una bolsa café encima.
¡Oh! ¡Ooh, aqui viene!
¡Y definitivamente se ve culpable!
¡Abre el borgoña blanco, Balthy!
Es decir, Diondre.
Este no es un recuerdo futuro que Diondre vaya a compartir.
Bienvenido a George Foreman Parrilla de Rejilla
Mi nombre es George.
¿Qué les puedo ofrecer para beber hoy?
Me gustaría whisky en las rocas... sus rocas.
Póngala en su entrepierna, y yo beberé a langüetazos como un gato callejero.
Me-ow.
Ohh.
Y para usted, ¿señor?
¿Porque el menú me está amenazando con un cuchillo?
¡Pollo bestia!
Solo tráiganos un balde para escupir y algo de antibacterial.
Este chico esta apunto de dar 50 vueltas con mi "va-j.J. Abrams".
Lo siento, Tina,
pero esto es todo lo que un hermano puede soportar para un encuentro casual.
Es hora de regresar para Diondre.
¡Aah! ¡Aah!
â™ª love is here, love is there â™ª
â™ª our love is everywhere â™ª
â™ª love is all around, love is all around us, baby â™ª
â™ª love is here, love is there â™ª
â™ª our love is everywhere â™ª
â™ª love is all around â™ª
¡Aah! â™ª love is all around â™ª
â™ª baby, I will treat you right â™ª
â™ª you know I got it goin' on â™ª
â™ª I don't want to be the only one believing â™ª
â™ª I don't want to be the one who said goodbye â™ª
¿Qué estoy haciendo aquí?
¡Yo debería estar con mi hombre en nuestra noche especial!
Si, ¿te gusta ponerte raro con esa parrilla?
Yo tengo algo más que te dejará marcas en la carne.
¿Me estás ignorando?
¡No!
Pantanos.
Te pones medio dormilón muy rápido después de un Cosmo.
¿Debería llamarte Miranda?
Porque yo podría hacerle el amor a Miranda --
Todo ese pelo rojo y esa forma de hablar.
¿Qué necesito para llamar tu atención, chico grande?
¡No!
¡Tan malvado!
Son traviesas, ¿no lo son?
¡Pantanos! ¡Vamos a taladrar!
¿Eso es lo que quieres?
¿Quieres taladrarme en los pantanos?
Esa seria toda una nueva sensación, ¿no es así?
tú, sádico y caliente, desaliñado.
¡Pantanos!
Me llevaré la cena en una bolsa de perrito,
¿Y podría poner a mi cita en el auto?
Ah, si.
Uh, necesitamos un especial de Matthew McConaughey .
Diondre, toma tu latigo
y sácame de aquí como en "Tokyo Drift"
Tengo que detener a Balthazor.
Oh, demonios, una mujer celosa.
¡Es hora de "Rápido y Furioso."!
Mi látigo no es a prueba de muerte, Tina.
¡Aah!
¿Aún tienes la bolsa, de casualidad?
¿Dónde estoy?
Estoy en la parte de atrás del auto.
Pero que..
¿Qué estamos haciendo en los pantanos?
¿Ya firmamos los papeles?
No todavía.
Estábamos a punto de cerrar el trato.
¿Aún estoy alucinando
o ese pato de verdad tiene un hermoso conjunto de dientes?
Todos los animales aquí son mutantes,
gracias a ti y tu preciosa compañía.
¿De verdad? ¿Y eso no te molesta?
Nah, estoy muerta por dentro.
Después de todo lo que estos ojos han presenciado.
¿Sabes lo que es
amamantar a una ostra bebe moribunda
porque los oceanos estan muy contaminados?
No lo puedo imaginar.
Oh! es horrible.
A nadie le importa el medio ambiente excepto por Al Gore,
y nadie lo escucha porque es un gay regordete.
A mi me solia importar
pero no tienes ni idea de lo cruel que la humanidad puede llegar a ser.
En realidad, me hago una idea..
pero tu puedes cambiar el mundo. No te rindas.
Discúlpame, ¿y qué hay de ti?
Estás teniendo sexo conmigo
para convertir esos pantanos contaminados en jardines preescolares.
¡No vale la pena!
Estos pantanos son preciosos,
y los niños preescolares también son preciosos.
¿Y sabes qué? ¡Mi matrimonio es precioso!
¡Tanta preciosura!
¡Se acabó el trato!
¡No! ¡fuera pantalones!
Mi dulce Barlthazor está aquí.
Puedo olerlo.
¡Consíguete tu propio jodido hombre!
¡Sin poderes, Tina!
¡Mira nuestras caras! ¡todos lucimos igual!
¿Tú que opinas, Erica? ¿Deberíamos separarlos?
No, veamos quién se quita la camiseta primero.
¡Sí!
Ah, Erica, eres toda una policía lesbiana.
Tengo que separarlas.
Está bien chicas, suficiente diversion.
¡Ella no es humana! ¡tiene una cola!
¡Estaba volando!
Parece que tú estás volando, señora.
¿Por qué no vuelas con nosotros a la estación
por una prueba de sangre?
¡Voy a regresar y voy matarlos a todos mientras duermen
con mi irritable castor!
¿Alguien ha dicho "irritable castor"?
Hellman, ¿qué demonios está sucediendo aquí?
¿por qué no estás con Alex de rollidas sellando el trato?
Señor, iba a hacerlo pero entonces me di cuenta
de que no podemos poner una escuela en una zona tóxica
porque hay algo más valioso aquí.
¡Maíz caliente!
Parece que la madre naturaleza olvidó su Kotex.
No se cómo lo hiciste.
Te di la tarea de conseguir que se aprobara la construcción sobre los pantanos,
y de alguna manera encontraste petróleo.
Bien hecho, Hellman.
Te estoy ascendiendo
como asesor principal del vicepresidente regional
de fusiones internacionales y adquisiciones.
análisis e integración...
"asesor principal del vicepresidente..."
Aquí está.
Oh, ¿cómo me las arreglé para ser ascendido
a un puesto aún más lejos del taladro?
Balthy, lamento haberme puesto tan celosa.
Creo que imaginarte con otra mujer
me hizo mas emocional de lo que esperaba.
Suena como algo que un humano diría.
¿Acaso los humanos besan así?
â™ª you are my marsh â™ª
â™ª you are my land â™ª
â™ª I am your home â™ª
â™ª you are my ham â™ª
â™ª together we will make some sweet love together â™ª
â™ª together â™ª
â™ª anniversary sweet love together â™ª
- ¡Ooh! - ¡Si!
¡La hicimos!
Oh, si, la hicimos.
¿Cuál es la comida vegetariana de un demonio?
¡Oh, oh, oh! Esta la se.
Es carne falsa hecha de gluten de trigo
¡Seitan!
Ese es mi nombre, no lo gastes.
¡Cierren la boca!
¡Mis bromas son sólo para mi!
Y para Mr Mister.
¡Justifiquen sus vidas!
Bueno, obtuve un ascenso
y aprendí que el acoso sexual en el sitio de trabajo
es muy real.
Es increíble cómo las relaciones físicas te puede llevar hasta arriba.
Espera, espera, espera...
¿Dices que el sexo tiene potestad en la tierra?
¡Sí!
Bueno, todo esto es nuevo para mí.
¿Si?
¡No, tonto!
El sexo enciende el inframundo.
¿Quién crees que lo inventó?
¡La familia Kardashian con su gran trasero?
¿Te refieres a todos ellos?
En realidad, estoy bastante interesado en que uno que se parece a un hombre.
Ella puede hacerlo
hasta con la carita sucia de Necromuncula
¡No, grosero!
Llega a ese taladro.
Lo digo en serio. Esta es mi cara de serio.
Me tengo que ir. Mi manzana de Newton apenas fue arrancada.
Tal vez juegue este juego nuevo llamado Tetris.
Satanás, fuera.
Feliz aniversario, Balthy.
Tal vez deberíamos saltarnos el resto de la cena
y tomar el postre, escaleras arriba.
Haga conmigo lo que desee, Milady.
Parece que tienes una cita con The Beach Boys
Y algunas Buenas Vibraciones.
¡Oh, Tío Vlaartark!
¡Los amo, chicos!
¡Nosotros también te amamos!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-