1 00:00:04,472 --> 00:00:05,606 Hey, pandilla. 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,108 ¿Qué es lo que todo el mundo ama? 3 00:00:08,142 --> 00:00:09,584 - ¡Chardonnay! - ¡El trasero de los chicos! 4 00:00:09,618 --> 00:00:10,717 - ¡Fuego! - ¡Panqueques! 5 00:00:10,751 --> 00:00:13,417 Pornografía de ultratumba. 6 00:00:13,452 --> 00:00:15,189 7 00:00:15,223 --> 00:00:16,400 8 00:00:18,492 --> 00:00:20,064 No. 9 00:00:20,098 --> 00:00:21,299 ¡Adivinanzas! 10 00:00:21,333 --> 00:00:25,003 ¿Cómo llamas a una cita de ensueño con un pez? 11 00:00:25,037 --> 00:00:26,370 Papá, no hagas esto. 12 00:00:26,405 --> 00:00:29,241 Noche de "salmón-coreado". 13 00:00:29,275 --> 00:00:31,480 ¡Si! 14 00:00:31,514 --> 00:00:33,284 Voy a usar estas adivinanzas para romper el hielo 15 00:00:33,318 --> 00:00:34,951 con los otros miembros del equipo de excavación. 16 00:00:34,985 --> 00:00:36,886 Una vez que gane su confianza a través del humor, 17 00:00:36,921 --> 00:00:38,722 destruiré la excavadora, salvaré el infierno, 18 00:00:38,756 --> 00:00:40,291 ¡y podremos finalmente ir a casa! 19 00:00:40,325 --> 00:00:41,225 ¡Hurra, adivinanzas! 20 00:00:41,260 --> 00:00:42,727 Tengo una adivinanza, chicos. 21 00:00:42,762 --> 00:00:46,061 ¿Qué es algo de 16 años y que se pone mejor cada día? 22 00:00:46,096 --> 00:00:47,596 ¿Uno de los hermanos Jonas? 23 00:00:47,631 --> 00:00:49,232 24 00:00:49,266 --> 00:00:52,832 ¡Yo creo que el que tiene diabetes es el más dulce! 25 00:00:52,866 --> 00:00:55,371 Creo que Tina se refería a... 26 00:00:55,405 --> 00:00:56,473 ¡nuestro matrimonio! 27 00:00:56,507 --> 00:00:58,645 ¡Ta-da! 28 00:00:58,679 --> 00:01:00,115 29 00:01:02,379 --> 00:01:05,178 Tengo planeada una sorpresa muy especial 30 00:01:05,213 --> 00:01:07,349 para nuestro aniversario, Balthy. 31 00:01:07,383 --> 00:01:09,554 Ooh, ¡las sopresas me vuelven loco! 32 00:01:09,588 --> 00:01:10,889 En un buen sentido. 33 00:01:10,924 --> 00:01:14,395 ¿Qué es algo verde, bien descansado y que sale con adivinanzas? 34 00:01:14,429 --> 00:01:15,529 ¡Yo! 35 00:01:16,867 --> 00:01:18,703 36 00:01:18,737 --> 00:01:21,572 37 00:01:21,607 --> 00:01:23,006 38 00:01:23,040 --> 00:01:24,904 39 00:01:24,938 --> 00:01:27,774 40 00:01:27,808 --> 00:01:29,942 41 00:01:29,976 --> 00:01:32,912 42 00:01:32,946 --> 00:01:35,648 43 00:01:35,649 --> 00:01:42,249 Neighbors from hell 1x04 -Screw the EPA- 44 00:01:42,416 --> 00:01:44,650 Oye, Chevdet. 45 00:01:44,684 --> 00:01:47,552 Sabes, estaba pensando, las adivinanzas son una gran manera de conocer gente. 46 00:01:47,587 --> 00:01:48,853 Y somos tan buenos amigos 47 00:01:48,888 --> 00:01:51,289 que me encantaría compartir más con tu equipo de perforación 48 00:01:51,323 --> 00:01:53,824 a través de la magia de las adivinanzas. 49 00:01:53,858 --> 00:01:57,062 ¿Por qué va la araña a la computadora? 50 00:01:57,097 --> 00:01:58,832 A revisar su sitio web. PS: web=telaraña 51 00:01:58,866 --> 00:02:00,367 52 00:02:00,401 --> 00:02:01,969 Oh, me encantan estas adivinanzas, hijo. 53 00:02:02,003 --> 00:02:03,569 Y sé que al equipo también les gustarán. 54 00:02:03,603 --> 00:02:05,138 ¡Anímense, idiotas! 55 00:02:05,172 --> 00:02:09,473 Volví de mi luna de miel con mi más reciente futura ex-esposa. 56 00:02:09,507 --> 00:02:12,177 Allegra y yo pasamos dos semanas en el interior de Australia 57 00:02:12,211 --> 00:02:13,744 cazando bebés canguros. 58 00:02:13,778 --> 00:02:16,345 Nada dice "hasta que la muerte nos separe" 59 00:02:16,379 --> 00:02:18,813 como meter explosivos en la bolsa abdominal de un canguro bebé. 60 00:02:18,847 --> 00:02:21,148 ¡Bum! Eso es amor. 61 00:02:21,183 --> 00:02:22,449 Le doy un mes. 62 00:02:22,484 --> 00:02:26,019 ¿listos para recibir el gran cretino del Círculo de APA? 63 00:02:26,054 --> 00:02:28,155 ¿Tengo tiempo para usar el baño primero? 64 00:02:28,189 --> 00:02:30,324 ¡Bebí demasiado Sunny D esta mañana! 65 00:02:30,359 --> 00:02:31,391 Apresúrate, chico. 66 00:02:31,426 --> 00:02:33,260 Y vas a querer usar el baño 67 00:02:33,294 --> 00:02:35,162 en la liberación femenina del piso de abajo. 68 00:02:35,197 --> 00:02:37,131 Tuvimos una emergencia de excrementos esta mañana. 69 00:02:37,165 --> 00:02:39,166 Parece una fabrica de chocolate allí, 70 00:02:39,201 --> 00:02:41,535 donde no queres encontrar el ticket dorado. 71 00:02:41,570 --> 00:02:44,972 Sin ofender, Chevdet. 72 00:03:03,257 --> 00:03:06,259 Discúlpeme, ¿cuál de estos es el baño de hombres? 73 00:03:06,294 --> 00:03:08,796 Este parece un chef sosteniendo melones, 74 00:03:08,830 --> 00:03:11,365 y... y este parece un doctor haciendo pilates. 75 00:03:11,400 --> 00:03:12,900 Es bastante obvio. 76 00:03:12,935 --> 00:03:16,436 ¿tus costumbres patriarcales te han cegado tanto? 77 00:03:16,470 --> 00:03:18,437 Melones, pilates. 78 00:03:18,472 --> 00:03:20,507 Melones, pilates. 79 00:03:20,541 --> 00:03:22,042 Melones... ¡Tengo que orinar! 80 00:03:24,778 --> 00:03:25,911 81 00:03:25,945 --> 00:03:27,311 82 00:03:27,346 --> 00:03:29,813 ¡Ah! 83 00:03:29,847 --> 00:03:31,848 tinkles, tinkles, tinkles, tinkles 84 00:03:31,883 --> 00:03:33,016 85 00:03:33,050 --> 00:03:34,785 86 00:03:39,391 --> 00:03:40,324 87 00:03:40,358 --> 00:03:42,292 A mamá le gusta. 88 00:03:44,061 --> 00:03:45,327 Tomen asiento, todos. 89 00:03:45,362 --> 00:03:47,695 La Agencia de Protección Ambiental está mandando a su mejor hombre 90 00:03:47,730 --> 00:03:49,630 para revisar nuestro plan en los pantanos, 91 00:03:49,665 --> 00:03:52,366 así que quiero todos los vasos de papel, botellas de plástico y desodorantes 92 00:03:52,400 --> 00:03:54,001 fuera de la mesa y en el bote de basura. 93 00:03:54,035 --> 00:03:56,236 Hombres, usen estos chalecos de lona. 94 00:03:56,270 --> 00:03:57,303 Mujeres... 95 00:03:57,338 --> 00:03:58,705 Oh, ¿a quién quiero engañar? 96 00:03:58,739 --> 00:04:02,142 Esta es una junta ejecutiva. No hay mujeres aquí. 97 00:04:02,176 --> 00:04:04,378 Pero hay una vagina. 98 00:04:04,412 --> 00:04:05,746 ¿No es así, Marty? 99 00:04:05,780 --> 00:04:08,448 Discúlpeme, ¿alguien dijo vagina? 100 00:04:08,483 --> 00:04:10,583 Alex, maldita perra guerrera. 101 00:04:10,617 --> 00:04:12,117 Mantenlo en tus pantalones, Don. 102 00:04:12,152 --> 00:04:13,752 O te lo arrancaré de un mordisco para siempre. 103 00:04:13,787 --> 00:04:16,053 Dejame sacar mis documentos de mi maletín para mujer 104 00:04:16,088 --> 00:04:17,586 y comencemos está fiesta. 105 00:04:17,620 --> 00:04:20,788 Don, tu plan de construir jardines preescolares sobre pantanos tóxicos 106 00:04:20,822 --> 00:04:22,189 puede lamer mi bandeja de salida. 107 00:04:22,223 --> 00:04:25,290 Rehusamos la aprobación y demandamos el traslado inmediatamente. 108 00:04:25,324 --> 00:04:28,926 Alex, este es un proyecto muy importante para nosotros. 109 00:04:28,960 --> 00:04:31,427 Ahora, todo el mundo tiene un precio. 110 00:04:31,462 --> 00:04:32,928 Dame el tuyo. 111 00:04:32,963 --> 00:04:34,730 Don, si no cierras la boca, 112 00:04:34,764 --> 00:04:36,364 te golpearé con mi castor. 113 00:04:36,399 --> 00:04:38,899 Su nombre es Terry, y tiene un humor "terry-ble" 114 00:04:38,934 --> 00:04:40,634 ¿No es así, Terry? 115 00:04:40,668 --> 00:04:42,802 Oh, eso me recuerda... 116 00:04:42,837 --> 00:04:45,004 le debo una llamada a Bill Clinton. 117 00:04:45,039 --> 00:04:46,205 118 00:04:46,240 --> 00:04:49,976 Lo siento. Soy... soy alérgico al castor. 119 00:04:50,010 --> 00:04:52,813 Te suena familiar, ¿no, Marty? 120 00:04:52,847 --> 00:04:55,914 Hey, cerdo salvaje. Nos encontramos otra vez. 121 00:04:55,948 --> 00:04:57,448 ¿No conocemos? 122 00:04:57,483 --> 00:05:00,618 Si, tenías colgando tu rata en el lavamanos del baño de damas. 123 00:05:00,653 --> 00:05:02,620 Lo encuentro audaz e intrigante. 124 00:05:02,655 --> 00:05:05,156 Te diré algo, Don. Cambié de idea. 125 00:05:05,190 --> 00:05:07,722 Manda a ese chico grande para que me convenza en privado, 126 00:05:07,756 --> 00:05:09,957 Y consideraré tu propuesta del pantano. 127 00:05:09,992 --> 00:05:12,793 Ahora, si me disculpas, tengo que darle de nalgadas a mi castor. 128 00:05:12,827 --> 00:05:14,628 Se comió mi barrita energética. 129 00:05:14,662 --> 00:05:15,862 Malo, Terry. 130 00:05:15,897 --> 00:05:17,560 ¡Maíz caliente! 131 00:05:17,594 --> 00:05:19,528 Muy bien, Hellman. Escuchaste al hombre. 132 00:05:19,562 --> 00:05:21,096 Mejor ponte tu ropa interior para convencerla. 133 00:05:21,130 --> 00:05:22,364 Pero, señor... 134 00:05:22,398 --> 00:05:24,200 Yo no se nada del proyecto Marshland. 135 00:05:24,234 --> 00:05:25,267 ¿Por qué yo? 136 00:05:25,302 --> 00:05:26,568 No lo se, no me importa. 137 00:05:26,603 --> 00:05:28,270 Hazlo o estás despedido. 138 00:05:28,304 --> 00:05:30,706 ¡Oh, por el amor de Ray J! 139 00:05:32,208 --> 00:05:34,076 Por lo tanto, como puedes ver, 140 00:05:34,110 --> 00:05:37,045 el jardín preescolar Petromundo sería situado inmejorablemente 141 00:05:37,080 --> 00:05:39,483 sobre estos pantanos super seguros, libres de cáncer. 142 00:05:39,517 --> 00:05:40,417 Como esto. 143 00:05:40,451 --> 00:05:43,152 Dime más, pero sientate en mis rodillas. 144 00:05:43,186 --> 00:05:46,255 Gastamos mucho tiempo y dinero limpiando esta tierra 145 00:05:46,290 --> 00:05:48,956 después de ese pequeño percance nuclear la primavera pasada. 146 00:05:48,990 --> 00:05:50,290 Hey, mira. 147 00:05:50,324 --> 00:05:52,927 ¿Qué parece que están haciendo estas dos figuritas? 148 00:05:52,961 --> 00:05:55,428 ¿Intentan provocar un incendio con sus caderas? 149 00:05:55,463 --> 00:05:57,596 Esa es una forma de ponerlo. 150 00:05:57,630 --> 00:06:00,265 Parece que este tiene jalea de rosquilla en ella. 151 00:06:00,299 --> 00:06:02,167 Déjame quitarselo por ti. 152 00:06:02,201 --> 00:06:04,736 153 00:06:07,941 --> 00:06:09,907 Si, así se está limpiando. 154 00:06:09,942 --> 00:06:13,411 Chuparé la pintura de esta figurita de preescolar. 155 00:06:13,446 --> 00:06:15,681 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 156 00:06:15,716 --> 00:06:16,649 Eh... 157 00:06:16,683 --> 00:06:18,217 Realmente, no. 158 00:06:18,251 --> 00:06:21,153 Oh, no. Está figura está fria. 159 00:06:21,187 --> 00:06:24,856 Mejor lo caliento en la cueva de la selva. 160 00:06:24,890 --> 00:06:28,292 Si, explora por ahí, pequeña figura. 161 00:06:28,326 --> 00:06:30,760 Como sea, volviendo a los pantanos... 162 00:06:30,795 --> 00:06:33,129 Si, ¿quieres hablar de los pantanos? 163 00:06:33,163 --> 00:06:35,398 ¿Por qué no limpias mi pantano? 164 00:06:35,432 --> 00:06:37,500 Puedes empezar con el problema del murciélago. 165 00:06:37,534 --> 00:06:41,336 ¡Oh! ¡Si! 166 00:06:41,371 --> 00:06:42,637 ¿Quieres escuchar una adivinanza? 167 00:06:42,671 --> 00:06:44,472 No me importa. Sólo sigue hablando. 168 00:06:44,506 --> 00:06:46,306 Ok, este es muy bueno. 169 00:06:46,341 --> 00:06:48,442 ¿Qué tipo de banco no tiene dinero? 170 00:06:48,476 --> 00:06:49,676 Washington mutual. 171 00:06:49,711 --> 00:06:51,311 Aquí hay una adivinanza para ti. 172 00:06:51,345 --> 00:06:53,879 ¿Qué tiene dos pulgares, está exitada y molesta, 173 00:06:53,914 --> 00:06:56,181 y tiene una figura plástica en el útero 174 00:06:56,216 --> 00:06:58,516 que quiere reemplazar con tu figurita 175 00:06:58,551 --> 00:07:01,018 a cambio de la aprobacion de la Agencia de Protección Ambiental del proyecto Marshlands? 176 00:07:01,052 --> 00:07:02,986 Uh... 177 00:07:03,020 --> 00:07:04,421 Está chava. 178 00:07:09,901 --> 00:07:11,902 Hey, brigada del corazón. 179 00:07:11,936 --> 00:07:14,903 ¿Adivina quién consiguió entradas para presenciar una ejecución 180 00:07:14,938 --> 00:07:16,538 para nuestro aniversario mañana por la noche? 181 00:07:16,572 --> 00:07:19,640 ¡Yo! Será como nuestra primera cita. 182 00:07:19,674 --> 00:07:22,673 ¿Recuerdas cómo vimos a Andy Gibb ser torturado 183 00:07:22,708 --> 00:07:23,908 por su propia música? 184 00:07:23,942 --> 00:07:26,443 ¿Y tomaste mi mano por primera vez? 185 00:07:26,478 --> 00:07:29,180 Esa fue la noche más romántica de mi vida. 186 00:07:29,214 --> 00:07:31,315 Sí, sí. Eso... eso fue divertido. 187 00:07:31,349 --> 00:07:33,650 Oye, pensé que estarías más emocionado. 188 00:07:33,684 --> 00:07:36,352 Francamente yo también pensé que estaría más emocionado. 189 00:07:36,387 --> 00:07:39,821 Incluso el tío Vlaartark y yo aprendimos una canción. 190 00:07:39,856 --> 00:07:43,257 ♪ love is the love, I love the loveliest ♪ 191 00:07:43,291 --> 00:07:47,759 ♪ you are my love, I love the loveliest ♪ 192 00:07:47,793 --> 00:07:48,760 ¡Whoo! 193 00:07:48,794 --> 00:07:50,428 Lo siento chicos. Grandiosa mezcla. 194 00:07:50,462 --> 00:07:52,663 Es sólo que algo realmente extraño 195 00:07:52,697 --> 00:07:53,998 pasó en el trabajo hoy. 196 00:07:54,032 --> 00:07:55,466 Yo y mis estúpidas adivinanzas. 197 00:07:55,500 --> 00:07:56,700 Si, esta cadena de queso 198 00:07:56,735 --> 00:07:58,635 debería venir con una advertencia general-- 199 00:07:58,670 --> 00:08:00,838 "¡Podría dejar caer muchos calzoncillos!" 200 00:08:00,872 --> 00:08:03,440 Balthazor, ¿de qué estás hablando? 201 00:08:03,474 --> 00:08:05,608 Se supone que le debo hacer el amor a una socia comercial 202 00:08:05,643 --> 00:08:07,276 mañana por la noche o de lo contrario me van a despedir. 203 00:08:07,311 --> 00:08:09,545 Ooh. ¡Nueva idea para una canción, duende! 204 00:08:09,580 --> 00:08:12,814 ♪ panty drop, panty drop, panty drop fever now ♪ 205 00:08:12,848 --> 00:08:15,216 ♪ let your panties drop on me ♪ 206 00:08:15,250 --> 00:08:17,384 ♪ panty drop fever ♪ 207 00:08:17,418 --> 00:08:18,385 ¡Ooh! 208 00:08:18,419 --> 00:08:21,021 Vamos a trabajar en ese estribillo en la cocina. 209 00:08:21,056 --> 00:08:22,256 Bueno, eso está bien. 210 00:08:22,290 --> 00:08:24,458 Iremos a una ejecución en otra ocasión. 211 00:08:24,492 --> 00:08:27,591 No puedo tener sexo al azar con una gigante mujer de negocios. 212 00:08:27,626 --> 00:08:30,193 Oh, está bien, Balthy. Es por la misión. 213 00:08:30,227 --> 00:08:32,228 Sólo hazlo y terminalo de una vez. 214 00:08:32,263 --> 00:08:33,829 Los humanos no han descubierto 215 00:08:33,864 --> 00:08:35,564 la verdadera forma de tener sexo, de todos modos. 216 00:08:35,598 --> 00:08:38,133 Te voy a engañar. Me voy a sentir tan culpable. 217 00:08:38,168 --> 00:08:39,234 Está bien. 218 00:08:39,268 --> 00:08:41,135 Escucha, si te hace sentir mejor, 219 00:08:41,169 --> 00:08:43,136 llevaré a Diondre a la ejecución y tendré sexo con él. 220 00:08:43,170 --> 00:08:44,403 ¿Qué? ¿Quién es Diondre? 221 00:08:44,438 --> 00:08:46,772 ¡Me gusta jugar tenis con tu familia! 222 00:08:46,806 --> 00:08:48,507 El nos está dando todas las lecciones. 223 00:08:48,541 --> 00:08:49,608 Es tan divertido. 224 00:08:49,643 --> 00:08:50,910 ¡40/amor! 225 00:08:50,945 --> 00:08:53,579 226 00:08:53,613 --> 00:08:56,181 No hay nada malo con el golpe en el suelo, chico. 227 00:08:56,216 --> 00:08:58,016 No necesitas acostarte con Diondre. 228 00:08:58,051 --> 00:08:59,117 No me voy a sentir culpable. 229 00:08:59,152 --> 00:09:00,118 Te conozco, Balthy. 230 00:09:00,152 --> 00:09:01,619 Te vas a sentir culpable, 231 00:09:01,653 --> 00:09:03,653 y entonces me voy a sentir culpable de que te sientas culpable 232 00:09:03,688 --> 00:09:05,254 porque no tuve las agallas 233 00:09:05,289 --> 00:09:06,989 para ir y pasarla muy bien con Diondre. 234 00:09:07,023 --> 00:09:08,423 ¿Qué? 235 00:09:08,458 --> 00:09:10,425 Maldita sea, Balthy, te amo, 236 00:09:10,459 --> 00:09:12,561 y mi regalo de aniversario para ti 237 00:09:12,595 --> 00:09:14,930 ¡será hacerlo con Diondre hasta el fin de los tiempos! 238 00:09:14,964 --> 00:09:16,798 ¿Gracias? 239 00:09:16,832 --> 00:09:20,501 240 00:09:20,536 --> 00:09:22,436 ¿Qué están haciendo? 241 00:09:22,470 --> 00:09:23,570 El duende se sigue quejando que 242 00:09:23,604 --> 00:09:25,372 aquí es mucho mas frio que en el infierno. 243 00:09:25,407 --> 00:09:27,541 Pensé que podríamos calentarlo mientras hacia las palomitas de maíz. 244 00:09:27,575 --> 00:09:29,376 ♪ turning up the heat, y'all ♪ 245 00:09:29,410 --> 00:09:31,478 ♪ turning up the heat ♪ ooh! 246 00:09:31,512 --> 00:09:34,281 Tío Vlaartark, necesito un consejo para seducir a una ejecutiva llamada Alex 247 00:09:34,315 --> 00:09:35,549 lo mas rápido posible. 248 00:09:35,583 --> 00:09:36,517 Como "Hitch." 249 00:09:36,551 --> 00:09:37,618 Tengo que ir y hacerlo rápido 250 00:09:37,651 --> 00:09:38,851 así pueda llegar a mi cita con Tina 251 00:09:38,885 --> 00:09:40,051 antes de que tenga sexo con Diondre. 252 00:09:40,085 --> 00:09:41,150 Mm. 253 00:09:41,185 --> 00:09:43,686 Bienvenido a la enciclopedia sextánica. 254 00:09:43,720 --> 00:09:45,121 Primero lo primero... 255 00:09:45,155 --> 00:09:47,822 Tenemos que hacer algo con tu ropa. 256 00:09:47,857 --> 00:09:49,957 257 00:09:52,561 --> 00:09:55,861 Supongo que debería haber sacado mi principe Albert. 258 00:09:57,329 --> 00:10:00,395 259 00:10:00,430 --> 00:10:02,530 Vamos, busquemos algo para comer 260 00:10:02,564 --> 00:10:03,631 antes de autocomplacernos. 261 00:10:03,665 --> 00:10:04,798 262 00:10:07,000 --> 00:10:08,367 ¡Hellman! 263 00:10:08,402 --> 00:10:11,670 En el nombre de Dios, ¿qué estás haciendo vestido así en público? 264 00:10:11,705 --> 00:10:13,939 Te pareces a Al Pacino en "Cruising." 265 00:10:13,973 --> 00:10:16,540 Estoy en una cita, señor, con Alex de la Agencia de Protección Ambiental. 266 00:10:16,574 --> 00:10:18,674 Voy a tener sexo con ella rápido 267 00:10:18,708 --> 00:10:20,542 para tener el pantanal para el colegio aprobado, 268 00:10:20,577 --> 00:10:23,077 y luego verme con mi esposa para celebrar nuestro aniversario. 269 00:10:23,111 --> 00:10:26,480 ¿Quieres algo para hacer tu cita un poco mas rápido? 270 00:10:26,514 --> 00:10:28,048 Si, si, si. 271 00:10:28,082 --> 00:10:32,157 Estos son de la recolección de juguetes de Petromundo el año pasado. 272 00:10:32,191 --> 00:10:33,991 Los llamamos panes del desmayo. 273 00:10:34,025 --> 00:10:35,158 Malo para los niños. 274 00:10:35,193 --> 00:10:37,760 Pero bueno para hacerlo, si es que me entiendes. 275 00:10:37,794 --> 00:10:40,229 276 00:10:41,298 --> 00:10:42,498 ¡Estás loco, hijo de perra! 277 00:10:42,532 --> 00:10:44,433 ¡Esos eran para tu cita! 278 00:10:44,467 --> 00:10:45,932 Mantén ese comportamiento, 279 00:10:45,967 --> 00:10:48,769 y estaremos trabajando todos para ti algún día. 280 00:10:48,803 --> 00:10:52,005 Claro, si sobrevivimos a la revolución de los robots. 281 00:10:52,039 --> 00:10:54,040 282 00:10:54,074 --> 00:10:57,441 Gracias por acompañarme, Diondre. 283 00:10:57,475 --> 00:10:58,508 Hey, espera un minuto. 284 00:10:58,542 --> 00:11:00,276 ¿Esto es una ejecución verdadera? 285 00:11:00,310 --> 00:11:03,579 Creí que iba a ser como un club llamado ejecución. 286 00:11:03,613 --> 00:11:06,816 ¿Acaso no es romántico? Balthy hubiese amado esto. 287 00:11:06,850 --> 00:11:09,184 Mira, ¿ podrías ponerte esta bolsa sobre tu cabeza? 288 00:11:09,218 --> 00:11:12,421 No sera la primera vez que Diondre se pone una bolsa café encima. 289 00:11:12,455 --> 00:11:14,689 ¡Oh! ¡Ooh, aqui viene! 290 00:11:14,724 --> 00:11:17,758 ¡Y definitivamente se ve culpable! 291 00:11:17,793 --> 00:11:18,893 ¡Abre el borgoña blanco, Balthy! 292 00:11:18,927 --> 00:11:20,094 Es decir, Diondre. 293 00:11:20,129 --> 00:11:24,132 Este no es un recuerdo futuro que Diondre vaya a compartir. 294 00:11:24,167 --> 00:11:26,368 Bienvenido a George Foreman Parrilla de Rejilla 295 00:11:26,402 --> 00:11:27,436 Mi nombre es George. 296 00:11:27,470 --> 00:11:29,304 ¿Qué les puedo ofrecer para beber hoy? 297 00:11:29,339 --> 00:11:31,874 Me gustaría whisky en las rocas... sus rocas. 298 00:11:31,908 --> 00:11:34,343 Póngala en su entrepierna, y yo beberé a langüetazos como un gato callejero. 299 00:11:34,378 --> 00:11:36,244 Me-ow. 300 00:11:36,278 --> 00:11:37,378 Ohh. 301 00:11:37,412 --> 00:11:39,379 Y para usted, ¿señor? 302 00:11:42,617 --> 00:11:46,287 ¿Porque el menú me está amenazando con un cuchillo? 303 00:11:46,321 --> 00:11:47,721 ¡Pollo bestia! 304 00:11:47,756 --> 00:11:50,624 Solo tráiganos un balde para escupir y algo de antibacterial. 305 00:11:50,658 --> 00:11:54,293 Este chico esta apunto de dar 50 vueltas con mi "va-j.J. Abrams". 306 00:12:01,332 --> 00:12:02,766 Lo siento, Tina, 307 00:12:02,800 --> 00:12:05,968 pero esto es todo lo que un hermano puede soportar para un encuentro casual. 308 00:12:06,003 --> 00:12:08,938 Es hora de regresar para Diondre. 309 00:12:08,972 --> 00:12:10,305 310 00:12:10,340 --> 00:12:12,975 ¡Aah! ¡Aah! 311 00:12:19,149 --> 00:12:21,383 ♪ love is here, love is there ♪ 312 00:12:21,417 --> 00:12:23,852 ♪ our love is everywhere ♪ 313 00:12:23,887 --> 00:12:28,490 ♪ love is all around, love is all around us, baby ♪ 314 00:12:28,525 --> 00:12:30,926 ♪ love is here, love is there ♪ 315 00:12:30,960 --> 00:12:33,294 ♪ our love is everywhere ♪ 316 00:12:33,329 --> 00:12:34,729 ♪ love is all around ♪ 317 00:12:34,764 --> 00:12:36,830 ¡Aah! ♪ love is all around ♪ 318 00:12:39,333 --> 00:12:43,536 ♪ baby, I will treat you right ♪ 319 00:12:43,571 --> 00:12:47,638 ♪ you know I got it goin' on ♪ 320 00:12:47,673 --> 00:12:50,674 ♪ I don't want to be the only one believing ♪ 321 00:12:50,708 --> 00:12:53,275 ♪ I don't want to be the one who said goodbye ♪ 322 00:12:53,309 --> 00:12:54,976 ¿Qué estoy haciendo aquí? 323 00:12:55,011 --> 00:12:58,312 ¡Yo debería estar con mi hombre en nuestra noche especial! 324 00:12:58,346 --> 00:13:00,714 325 00:13:00,749 --> 00:13:03,283 Si, ¿te gusta ponerte raro con esa parrilla? 326 00:13:03,317 --> 00:13:06,653 Yo tengo algo más que te dejará marcas en la carne. 327 00:13:06,687 --> 00:13:08,455 ¿Me estás ignorando? 328 00:13:08,489 --> 00:13:09,989 ¡No! 329 00:13:10,024 --> 00:13:12,059 330 00:13:12,093 --> 00:13:13,326 Pantanos. 331 00:13:13,360 --> 00:13:15,461 Te pones medio dormilón muy rápido después de un Cosmo. 332 00:13:15,496 --> 00:13:16,929 ¿Debería llamarte Miranda? 333 00:13:16,963 --> 00:13:18,964 Porque yo podría hacerle el amor a Miranda -- 334 00:13:18,999 --> 00:13:21,633 Todo ese pelo rojo y esa forma de hablar. 335 00:13:21,667 --> 00:13:25,303 ¿Qué necesito para llamar tu atención, chico grande? 336 00:13:26,939 --> 00:13:27,838 337 00:13:29,741 --> 00:13:30,941 ¡No! 338 00:13:30,975 --> 00:13:32,542 ¡Tan malvado! 339 00:13:32,576 --> 00:13:35,110 Son traviesas, ¿no lo son? 340 00:13:35,144 --> 00:13:37,312 ¡Pantanos! ¡Vamos a taladrar! 341 00:13:37,346 --> 00:13:38,380 ¿Eso es lo que quieres? 342 00:13:38,415 --> 00:13:40,217 ¿Quieres taladrarme en los pantanos? 343 00:13:40,251 --> 00:13:42,319 Esa seria toda una nueva sensación, ¿no es así? 344 00:13:42,353 --> 00:13:44,854 tú, sádico y caliente, desaliñado. 345 00:13:44,889 --> 00:13:46,990 ¡Pantanos! 346 00:13:48,292 --> 00:13:49,925 Me llevaré la cena en una bolsa de perrito, 347 00:13:49,959 --> 00:13:51,626 ¿Y podría poner a mi cita en el auto? 348 00:13:51,661 --> 00:13:52,928 Ah, si. 349 00:13:52,962 --> 00:13:55,631 Uh, necesitamos un especial de Matthew McConaughey . 350 00:13:55,666 --> 00:13:56,666 351 00:14:00,958 --> 00:14:02,258 Diondre, toma tu latigo 352 00:14:02,293 --> 00:14:04,360 y sácame de aquí como en "Tokyo Drift" 353 00:14:04,395 --> 00:14:06,129 Tengo que detener a Balthazor. 354 00:14:06,163 --> 00:14:08,031 Oh, demonios, una mujer celosa. 355 00:14:08,065 --> 00:14:10,567 ¡Es hora de "Rápido y Furioso."! 356 00:14:10,601 --> 00:14:12,803 357 00:14:12,837 --> 00:14:14,938 Mi látigo no es a prueba de muerte, Tina. 358 00:14:17,073 --> 00:14:19,441 359 00:14:19,475 --> 00:14:20,409 ¡Aah! 360 00:14:20,443 --> 00:14:22,410 361 00:14:25,114 --> 00:14:27,715 ¿Aún tienes la bolsa, de casualidad? 362 00:14:29,317 --> 00:14:30,448 363 00:14:34,352 --> 00:14:36,586 ¿Dónde estoy? 364 00:14:36,620 --> 00:14:38,120 365 00:14:42,024 --> 00:14:43,123 366 00:14:44,158 --> 00:14:46,058 Estoy en la parte de atrás del auto. 367 00:14:46,093 --> 00:14:47,426 Pero que.. 368 00:14:47,460 --> 00:14:49,128 ¿Qué estamos haciendo en los pantanos? 369 00:14:49,162 --> 00:14:50,662 ¿Ya firmamos los papeles? 370 00:14:50,696 --> 00:14:51,931 No todavía. 371 00:14:51,966 --> 00:14:53,735 Estábamos a punto de cerrar el trato. 372 00:14:55,204 --> 00:14:57,138 373 00:14:59,808 --> 00:15:01,342 ¿Aún estoy alucinando 374 00:15:01,377 --> 00:15:04,345 o ese pato de verdad tiene un hermoso conjunto de dientes? 375 00:15:04,380 --> 00:15:06,281 Todos los animales aquí son mutantes, 376 00:15:06,315 --> 00:15:08,516 gracias a ti y tu preciosa compañía. 377 00:15:08,551 --> 00:15:10,852 ¿De verdad? ¿Y eso no te molesta? 378 00:15:10,886 --> 00:15:12,020 Nah, estoy muerta por dentro. 379 00:15:12,054 --> 00:15:14,121 Después de todo lo que estos ojos han presenciado. 380 00:15:15,290 --> 00:15:16,623 381 00:15:16,657 --> 00:15:18,490 382 00:15:20,359 --> 00:15:21,859 383 00:15:21,894 --> 00:15:24,629 384 00:15:24,664 --> 00:15:26,698 ¿Sabes lo que es 385 00:15:26,732 --> 00:15:29,233 amamantar a una ostra bebe moribunda 386 00:15:29,268 --> 00:15:31,835 porque los oceanos estan muy contaminados? 387 00:15:31,870 --> 00:15:33,136 No lo puedo imaginar. 388 00:15:33,171 --> 00:15:34,437 Oh! es horrible. 389 00:15:34,471 --> 00:15:37,173 A nadie le importa el medio ambiente excepto por Al Gore, 390 00:15:37,207 --> 00:15:40,208 y nadie lo escucha porque es un gay regordete. 391 00:15:40,242 --> 00:15:41,542 A mi me solia importar 392 00:15:41,576 --> 00:15:44,944 pero no tienes ni idea de lo cruel que la humanidad puede llegar a ser. 393 00:15:44,979 --> 00:15:48,380 En realidad, me hago una idea.. 394 00:15:48,414 --> 00:15:51,115 pero tu puedes cambiar el mundo. No te rindas. 395 00:15:51,149 --> 00:15:53,183 Discúlpame, ¿y qué hay de ti? 396 00:15:53,217 --> 00:15:54,617 Estás teniendo sexo conmigo 397 00:15:54,651 --> 00:15:57,252 para convertir esos pantanos contaminados en jardines preescolares. 398 00:15:57,286 --> 00:15:58,352 ¡No vale la pena! 399 00:15:58,386 --> 00:16:00,087 Estos pantanos son preciosos, 400 00:16:00,121 --> 00:16:02,522 y los niños preescolares también son preciosos. 401 00:16:02,557 --> 00:16:05,325 ¿Y sabes qué? ¡Mi matrimonio es precioso! 402 00:16:05,359 --> 00:16:07,293 ¡Tanta preciosura! 403 00:16:07,328 --> 00:16:08,361 ¡Se acabó el trato! 404 00:16:08,396 --> 00:16:10,097 ¡No! ¡fuera pantalones! 405 00:16:11,499 --> 00:16:14,602 406 00:16:15,904 --> 00:16:17,906 Mi dulce Barlthazor está aquí. 407 00:16:17,940 --> 00:16:18,973 Puedo olerlo. 408 00:16:19,008 --> 00:16:20,675 409 00:16:23,578 --> 00:16:27,316 ¡Consíguete tu propio jodido hombre! 410 00:16:29,553 --> 00:16:32,621 411 00:16:35,424 --> 00:16:37,058 ¡Sin poderes, Tina! 412 00:17:08,285 --> 00:17:11,185 ¡Mira nuestras caras! ¡todos lucimos igual! 413 00:17:11,220 --> 00:17:12,753 414 00:17:14,121 --> 00:17:16,856 ¿Tú que opinas, Erica? ¿Deberíamos separarlos? 415 00:17:16,890 --> 00:17:19,693 No, veamos quién se quita la camiseta primero. 416 00:17:19,727 --> 00:17:20,694 ¡Sí! 417 00:17:20,729 --> 00:17:23,531 Ah, Erica, eres toda una policía lesbiana. 418 00:17:23,565 --> 00:17:24,531 Tengo que separarlas. 419 00:17:24,566 --> 00:17:26,800 Está bien chicas, suficiente diversion. 420 00:17:26,834 --> 00:17:28,968 ¡Ella no es humana! ¡tiene una cola! 421 00:17:29,002 --> 00:17:30,502 ¡Estaba volando! 422 00:17:30,537 --> 00:17:32,737 Parece que tú estás volando, señora. 423 00:17:32,772 --> 00:17:35,540 ¿Por qué no vuelas con nosotros a la estación 424 00:17:35,574 --> 00:17:36,874 por una prueba de sangre? 425 00:17:36,908 --> 00:17:40,310 ¡Voy a regresar y voy matarlos a todos mientras duermen 426 00:17:40,344 --> 00:17:42,612 con mi irritable castor! 427 00:17:42,646 --> 00:17:46,615 ¿Alguien ha dicho "irritable castor"? 428 00:17:46,649 --> 00:17:48,816 Hellman, ¿qué demonios está sucediendo aquí? 429 00:17:48,851 --> 00:17:51,485 ¿por qué no estás con Alex de rollidas sellando el trato? 430 00:17:51,520 --> 00:17:54,088 Señor, iba a hacerlo pero entonces me di cuenta 431 00:17:54,122 --> 00:17:56,857 de que no podemos poner una escuela en una zona tóxica 432 00:17:56,891 --> 00:18:00,227 porque hay algo más valioso aquí. 433 00:18:00,261 --> 00:18:01,460 434 00:18:01,494 --> 00:18:03,595 ¡Maíz caliente! 435 00:18:03,629 --> 00:18:06,730 Parece que la madre naturaleza olvidó su Kotex. 436 00:18:06,764 --> 00:18:08,430 No se cómo lo hiciste. 437 00:18:08,465 --> 00:18:11,399 Te di la tarea de conseguir que se aprobara la construcción sobre los pantanos, 438 00:18:11,433 --> 00:18:13,000 y de alguna manera encontraste petróleo. 439 00:18:13,035 --> 00:18:14,034 Bien hecho, Hellman. 440 00:18:14,069 --> 00:18:15,236 Te estoy ascendiendo 441 00:18:15,270 --> 00:18:17,471 como asesor principal del vicepresidente regional 442 00:18:17,505 --> 00:18:20,006 de fusiones internacionales y adquisiciones. 443 00:18:20,041 --> 00:18:22,542 análisis e integración... 444 00:18:22,576 --> 00:18:24,476 "asesor principal del vicepresidente..." 445 00:18:24,510 --> 00:18:25,476 Aquí está. 446 00:18:25,511 --> 00:18:27,446 Oh, ¿cómo me las arreglé para ser ascendido 447 00:18:27,480 --> 00:18:29,215 a un puesto aún más lejos del taladro? 448 00:18:29,249 --> 00:18:31,350 Balthy, lamento haberme puesto tan celosa. 449 00:18:31,384 --> 00:18:33,685 Creo que imaginarte con otra mujer 450 00:18:33,719 --> 00:18:37,488 me hizo mas emocional de lo que esperaba. 451 00:18:37,522 --> 00:18:39,990 Suena como algo que un humano diría. 452 00:18:40,024 --> 00:18:42,392 ¿Acaso los humanos besan así? 453 00:18:43,528 --> 00:18:45,228 ♪ you are my marsh ♪ 454 00:18:45,262 --> 00:18:48,497 ♪ you are my land ♪ 455 00:18:48,532 --> 00:18:50,766 ♪ I am your home ♪ 456 00:18:50,800 --> 00:18:52,634 ♪ you are my ham ♪ 457 00:18:52,669 --> 00:18:55,470 ♪ together we will make some sweet love together ♪ 458 00:18:55,505 --> 00:18:56,638 ♪ together ♪ 459 00:18:56,672 --> 00:19:01,474 ♪ anniversary sweet love together ♪ 460 00:19:01,509 --> 00:19:02,608 - ¡Ooh! - ¡Si! 461 00:19:02,643 --> 00:19:03,542 ¡La hicimos! 462 00:19:03,577 --> 00:19:05,577 Oh, si, la hicimos. 463 00:19:05,611 --> 00:19:07,878 464 00:19:12,785 --> 00:19:16,387 ¿Cuál es la comida vegetariana de un demonio? 465 00:19:16,421 --> 00:19:18,189 ¡Oh, oh, oh! Esta la se. 466 00:19:18,223 --> 00:19:20,691 Es carne falsa hecha de gluten de trigo 467 00:19:20,726 --> 00:19:21,960 ¡Seitan! 468 00:19:21,994 --> 00:19:23,527 469 00:19:23,562 --> 00:19:25,396 Ese es mi nombre, no lo gastes. 470 00:19:25,430 --> 00:19:26,597 471 00:19:26,632 --> 00:19:27,965 ¡Cierren la boca! 472 00:19:27,999 --> 00:19:30,101 ¡Mis bromas son sólo para mi! 473 00:19:30,135 --> 00:19:32,202 Y para Mr Mister. 474 00:19:32,237 --> 00:19:34,070 475 00:19:34,105 --> 00:19:36,872 ¡Justifiquen sus vidas! 476 00:19:36,906 --> 00:19:38,205 Bueno, obtuve un ascenso 477 00:19:38,239 --> 00:19:40,506 y aprendí que el acoso sexual en el sitio de trabajo 478 00:19:40,541 --> 00:19:41,875 es muy real. 479 00:19:41,909 --> 00:19:44,510 Es increíble cómo las relaciones físicas te puede llevar hasta arriba. 480 00:19:44,545 --> 00:19:45,711 Espera, espera, espera... 481 00:19:45,745 --> 00:19:48,244 ¿Dices que el sexo tiene potestad en la tierra? 482 00:19:48,279 --> 00:19:49,212 ¡Sí! 483 00:19:49,246 --> 00:19:51,014 Bueno, todo esto es nuevo para mí. 484 00:19:51,048 --> 00:19:51,981 ¿Si? 485 00:19:52,016 --> 00:19:53,316 ¡No, tonto! 486 00:19:53,350 --> 00:19:55,985 El sexo enciende el inframundo. 487 00:19:56,019 --> 00:19:57,419 ¿Quién crees que lo inventó? 488 00:19:57,454 --> 00:20:00,322 ¡La familia Kardashian con su gran trasero? 489 00:20:00,356 --> 00:20:01,923 ¿Te refieres a todos ellos? 490 00:20:01,957 --> 00:20:03,357 491 00:20:03,391 --> 00:20:05,993 En realidad, estoy bastante interesado en que uno que se parece a un hombre. 492 00:20:06,027 --> 00:20:07,461 Ella puede hacerlo 493 00:20:07,496 --> 00:20:09,596 hasta con la carita sucia de Necromuncula 494 00:20:09,631 --> 00:20:12,598 ¡No, grosero! 495 00:20:12,633 --> 00:20:13,933 Llega a ese taladro. 496 00:20:13,967 --> 00:20:16,602 Lo digo en serio. Esta es mi cara de serio. 497 00:20:16,637 --> 00:20:19,005 Me tengo que ir. Mi manzana de Newton apenas fue arrancada. 498 00:20:19,039 --> 00:20:21,808 Tal vez juegue este juego nuevo llamado Tetris. 499 00:20:21,842 --> 00:20:24,811 Satanás, fuera. 500 00:20:24,845 --> 00:20:27,346 Feliz aniversario, Balthy. 501 00:20:27,380 --> 00:20:29,982 Tal vez deberíamos saltarnos el resto de la cena 502 00:20:30,016 --> 00:20:31,917 y tomar el postre, escaleras arriba. 503 00:20:31,951 --> 00:20:34,320 504 00:20:35,755 --> 00:20:36,622 505 00:20:36,656 --> 00:20:39,590 Haga conmigo lo que desee, Milady. 506 00:20:41,293 --> 00:20:43,460 Parece que tienes una cita con The Beach Boys 507 00:20:43,494 --> 00:20:46,996 Y algunas Buenas Vibraciones. 508 00:20:47,031 --> 00:20:48,064 509 00:20:48,098 --> 00:20:49,832 ¡Oh, Tío Vlaartark! 510 00:20:49,866 --> 00:20:51,100 ¡Los amo, chicos! 511 00:20:51,134 --> 00:20:53,368 512 00:20:53,403 --> 00:20:55,103 ¡Nosotros también te amamos! 513 00:20:55,137 --> 00:21:04,205 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-