1 00:00:00,117 --> 00:00:01,442 Anteriormente en Nashville... 2 00:00:01,552 --> 00:00:03,851 Y ahora os declaro marido y mujer. 3 00:00:03,986 --> 00:00:06,020 Y tuve que hacerme un test de paternidad. 4 00:00:06,055 --> 00:00:07,421 Micah no es mío. 5 00:00:07,456 --> 00:00:08,923 Cometí un terrible error. 6 00:00:08,958 --> 00:00:10,124 No puedo casarme contigo. 7 00:00:10,159 --> 00:00:12,192 Me gustaría que salieras de mi puta propiedad. 8 00:00:12,228 --> 00:00:13,928 Cirrosis hepática no diagnosticada 9 00:00:13,963 --> 00:00:15,429 apuntando peligrosamente a cáncer. 10 00:00:15,464 --> 00:00:16,730 No saben si es cáncer todavía. 11 00:00:16,766 --> 00:00:18,933 Ni siquiera me importa cómo averiguaste dónde vivo. 12 00:00:18,968 --> 00:00:20,634 Ya no soy la niña asustada que era hace diez años. 13 00:00:21,370 --> 00:00:24,305 Toma unas cuantas de estas. Te sentirás mejor. 14 00:00:24,340 --> 00:00:25,806 ¡Layla! 15 00:00:25,841 --> 00:00:27,641 Tengo un pequeño problema, 16 00:00:27,677 --> 00:00:29,209 y necesitaré tu ayuda para solucionarlo. 17 00:00:40,756 --> 00:00:43,057 Hola, Buck. 18 00:00:43,092 --> 00:00:44,491 Hola. ¿Cómo lo llevas? 19 00:00:44,527 --> 00:00:46,160 No muy bien. 20 00:00:46,195 --> 00:00:48,495 He cancelado la boda. 21 00:00:48,531 --> 00:00:50,364 - Sí, lo he escuchado. - ¿Ah, sí? 22 00:00:50,399 --> 00:00:52,199 - ¿Cómo te has enterado? - Me he enterado. 23 00:00:52,234 --> 00:00:53,867 Luke llamó a su mánager, Su mánager me llamó a mí. 24 00:00:53,903 --> 00:00:56,136 - ¿Qué dijeron? - No importa. 25 00:00:56,172 --> 00:00:57,304 Tú eres lo que importa ahora. 26 00:00:57,340 --> 00:00:59,206 - ¿Qué puedo hacer para ayudar? - Nada, en realidad, 27 00:00:59,241 --> 00:01:01,375 a menos que puedas intentar que desaparezca este lío que he montado. 28 00:01:01,410 --> 00:01:02,843 Bueno, a juzgar por el tono de Jimmy, 29 00:01:02,878 --> 00:01:04,645 creo que deberíamos atenernos a lo peor. 30 00:01:04,680 --> 00:01:06,747 No creo que Luke vaya a desaparecer en silencio. 31 00:01:06,782 --> 00:01:09,550 Le he hecho mucho daño, Buck. 32 00:01:09,585 --> 00:01:11,051 Todo irá bien, Ray. 33 00:01:11,087 --> 00:01:12,386 Vamos a superar esto, ¿vale? 34 00:01:12,421 --> 00:01:13,921 Sí. Gracias. 35 00:01:13,956 --> 00:01:15,889 Déjame llamar al equipo de Luke, 36 00:01:15,925 --> 00:01:18,359 y ver si puedo hacer que acepte una declaración conjunta. 37 00:01:18,394 --> 00:01:20,861 Los dos sabemos como de concienzudos son en sus comunicados de prensa 38 00:01:20,896 --> 00:01:24,131 Quizá consigamos que haga una excepción. 39 00:01:51,227 --> 00:01:53,460 - ¿Cómo está? - Estable. 40 00:01:53,496 --> 00:01:55,262 Vamos a hacer más pruebas. 41 00:01:55,297 --> 00:01:56,697 ¿Entonces qué significa eso? ¿Se va a poner bien? 42 00:01:56,732 --> 00:01:58,966 Bueno, señor Lexington, su esposa tiene suerte de estar viva 43 00:01:59,001 --> 00:02:00,901 teniendo en cuenta la cantidad de alcohol y pastillas en su organismo. 44 00:02:00,936 --> 00:02:02,703 - ¿Pastillas? ¿Está seguro? - Sí, muchas. 45 00:02:02,738 --> 00:02:04,772 ¿Tenía problemas últimamente? 46 00:02:04,807 --> 00:02:08,208 ¿Estaba abatida? ¿Deprimida? 47 00:02:08,244 --> 00:02:10,277 ¿Cree que hizo esto a propósito? 48 00:02:10,312 --> 00:02:11,779 ¿Es eso lo que me está diciendo? 49 00:02:11,814 --> 00:02:13,814 Con este nivel de toxicidad, es ciertamente una posibilidad. 50 00:02:13,849 --> 00:02:17,484 Me refiero a cosas que la hayan estresado recientemente. 51 00:02:17,520 --> 00:02:18,952 Pero ella nunca dijo nada sobre... 52 00:02:18,988 --> 00:02:22,656 Quiero decir, ella nunca intentó... 53 00:02:22,692 --> 00:02:24,825 Mire, por qué no espera aquí 54 00:02:24,860 --> 00:02:27,194 y envío a alguien a por usted cuando esté lista, ¿de acuerdo? 55 00:02:27,229 --> 00:02:28,429 Muy... bien. Muy bien. 56 00:02:28,464 --> 00:02:30,264 Bueno, encontraron drogas en la escena, 57 00:02:30,299 --> 00:02:31,498 algunos menores bebiendo, 58 00:02:31,534 --> 00:02:34,234 y sospechamos que dos de las invitadas podrían ser prostitutas. 59 00:02:34,270 --> 00:02:36,704 Una fiesta. ¿Ha habido arrestos? 60 00:02:36,739 --> 00:02:38,005 No, señor, conseguí hablar con mis agentes 61 00:02:38,040 --> 00:02:39,106 justo después de hablar con usted, 62 00:02:39,141 --> 00:02:40,407 y están esperando instrucciones. 63 00:02:40,443 --> 00:02:41,375 Bien. 64 00:02:41,410 --> 00:02:43,977 Mire, le pido disculpas... 65 00:02:44,013 --> 00:02:45,913 por entrometerme en los asuntos de la policía, 66 00:02:45,948 --> 00:02:49,550 pero este incidente me ha puesto en una situación incómoda. 67 00:02:49,585 --> 00:02:51,652 Mi nuevo proyecto educativo de música 68 00:02:51,687 --> 00:02:53,320 es en colaboración con Edgehill-Republic, 69 00:02:53,355 --> 00:02:54,922 y no me gustaría que se armase un escándalo 70 00:02:54,957 --> 00:02:56,724 por culpa de las malas decisiones de Jeff Fordham. 71 00:02:56,759 --> 00:02:58,258 Entiendo, Sr. Alcalde, 72 00:02:58,294 --> 00:03:01,228 y creo que podemos pasar por alto los cargos menores, 73 00:03:01,263 --> 00:03:03,797 pero el problema aquí es la chica en la piscina. 74 00:03:03,833 --> 00:03:05,099 Y si quiere presentar una denuncia, 75 00:03:05,134 --> 00:03:06,834 me temo que no podemos hacer nada. 76 00:03:06,869 --> 00:03:08,769 ¿Qué clase de denuncia? 77 00:03:08,804 --> 00:03:10,204 ¿Le sirvieron alcohol y drogas? 78 00:03:10,239 --> 00:03:11,972 ¿La empujaron a la piscina? 79 00:03:12,007 --> 00:03:15,109 Esperemos que solo haya sido un trágico accidente. 80 00:03:15,144 --> 00:03:17,044 - Sí. - Pero en este momento no hay garantías. 81 00:03:17,079 --> 00:03:19,046 De acuerdo. Mantenme informado. 82 00:03:19,081 --> 00:03:22,950 La mejor luna de miel. 83 00:03:22,985 --> 00:03:25,352 No creas que te vas a librar tan fácil, 84 00:03:25,387 --> 00:03:29,723 porque en cuanto venga este bebé, quiero una luna de miel real. 85 00:03:29,759 --> 00:03:31,492 Iremos donde tú quieras. 86 00:03:31,527 --> 00:03:33,460 - ¿Sí? - Lo prometo. 87 00:03:35,164 --> 00:03:36,897 Dios, qué hermosa eres. 88 00:03:36,966 --> 00:03:38,732 89 00:03:38,768 --> 00:03:42,002 ¿A dónde vas? 90 00:03:42,037 --> 00:03:43,637 A mi apartamento. 91 00:03:43,672 --> 00:03:44,972 Ahora que estamos casados, 92 00:03:45,007 --> 00:03:46,640 debería traerme algunas cosas. 93 00:03:46,675 --> 00:03:48,375 ¿Qué? ¿Ahora? 94 00:03:48,444 --> 00:03:49,810 Juliette, ni siquiera tengo un cepillo de dientes aquí. 95 00:03:49,845 --> 00:03:52,412 Vale. ¿Qué te parece esto? 96 00:03:52,448 --> 00:03:56,617 ¿Qué tal si te quedas en la cama y que traigan tus cosas? 97 00:03:56,652 --> 00:03:57,918 Haré que Emily llame a mudanzas. 98 00:03:57,953 --> 00:03:59,052 Eso me valdría. 99 00:03:59,088 --> 00:04:00,554 ¿Sí? 100 00:04:00,589 --> 00:04:02,523 Ven aquí. 101 00:04:05,628 --> 00:04:08,495 * tantos lugares * 102 00:04:08,531 --> 00:04:11,732 * a los que quiero ir * 103 00:04:11,767 --> 00:04:14,668 * tantas personas * 104 00:04:14,703 --> 00:04:18,238 * a las que quiero conocer * 105 00:04:18,274 --> 00:04:20,707 * quiero quedarme * 106 00:04:20,743 --> 00:04:24,912 * pero quiero marcharme * 107 00:04:24,947 --> 00:04:27,281 * lo quiero todo * 108 00:04:27,316 --> 00:04:30,284 * tengo que creer * 109 00:04:30,352 --> 00:04:35,022 *Puedes tener raíces y alas* 110 00:04:35,057 --> 00:04:38,258 * puedes tenerlo todo * 111 00:04:38,294 --> 00:04:40,861 * puedes saber de dónde eres * 112 00:04:40,896 --> 00:04:44,431 * y aún querer volar * 113 00:04:44,466 --> 00:04:47,668 * dos pies en el suelo * 114 00:04:47,703 --> 00:04:51,138 * dos manos en el cielo * 115 00:04:51,173 --> 00:04:53,841 *Puedes tener raíces y alas* 116 00:04:53,876 --> 00:04:57,077 * todo a la misma vez * 117 00:04:57,112 --> 00:05:03,750 * todo a la misma vez * 118 00:05:03,819 --> 00:05:10,023 * todo a la misma vez * 119 00:05:10,059 --> 00:05:12,125 ¡Sí! 120 00:05:12,161 --> 00:05:14,061 Suenas genial. Has estado ensayando. 121 00:05:14,096 --> 00:05:15,028 Gracias. 122 00:05:15,064 --> 00:05:16,163 ¿Podemos tocar otra? 123 00:05:16,198 --> 00:05:17,965 No, tenemos que darnos prisa, colega. 124 00:05:18,000 --> 00:05:20,400 Tenemos que irnos, ponte el traje. 125 00:05:21,904 --> 00:05:24,638 Ojalá los abuelos se fueran. 126 00:05:24,673 --> 00:05:25,772 Oye. 127 00:05:25,808 --> 00:05:27,241 No has dicho eso en serio. Ellos te quieren. 128 00:05:27,276 --> 00:05:28,909 Solo quieren asegurarse 129 00:05:28,944 --> 00:05:31,144 que vives en el mejor sitio posible. 130 00:05:31,180 --> 00:05:32,813 Pero quiero vivir contigo, papá. 131 00:05:32,848 --> 00:05:38,518 Micah... mira, hay algo... 132 00:05:38,554 --> 00:05:41,555 Hay algo que tengo que contarte y es muy importante. 133 00:05:41,590 --> 00:05:45,759 Yo... bueno... 134 00:05:45,794 --> 00:05:48,295 Te quiero, y nunca olvides eso. 135 00:05:48,330 --> 00:05:51,064 - Yo también te quiero, papá. - Ve a por tus cosas. Vamos. 136 00:05:52,601 --> 00:05:54,167 Mira, Teddy, no sé lo que Layla va a decir. 137 00:05:54,203 --> 00:05:56,803 ¿Puedes apartar a los policías? 138 00:05:56,839 --> 00:05:59,907 Lo sé, lo sé... y lo aprecio. 139 00:05:59,942 --> 00:06:01,742 Escucha, tengo que irme. Estoy en el hospital. 140 00:06:01,777 --> 00:06:03,343 Hazme saber si te enteras de algo. 141 00:06:03,379 --> 00:06:04,978 Gracias amigo. 142 00:06:05,014 --> 00:06:07,581 Will. ¿Cómo se encuentra? 143 00:06:07,616 --> 00:06:10,884 ¿Cómo se encuentra? ¿Dónde has estado, Jeff? 144 00:06:10,920 --> 00:06:12,152 He estado ocupándome de cosas, tío. 145 00:06:12,187 --> 00:06:13,754 Por si no te has dado cuenta, tengo la casa llena de polis. 146 00:06:13,789 --> 00:06:15,389 Sí, está bien. Tú mejor protégete a ti mismo. 147 00:06:15,424 --> 00:06:18,659 Estoy protegiendo a todos nosotros. ¿Qué pasa contigo? 148 00:06:18,694 --> 00:06:20,327 ¿Cómo está Layla? 149 00:06:20,396 --> 00:06:21,762 Tuvo una sobredosis por las pastillas, Jeff. 150 00:06:21,797 --> 00:06:23,397 ¿Qué? 151 00:06:23,432 --> 00:06:24,998 Sí, te vi dárselas. 152 00:06:25,034 --> 00:06:27,968 Sí. Lo hice. 153 00:06:28,037 --> 00:06:29,937 Lo hice. Estaba histérica. 154 00:06:29,972 --> 00:06:31,371 Pero estuve vigilándola todo el tiempo. 155 00:06:31,407 --> 00:06:32,906 No se tomó ninguna. Las puso en su bolso. 156 00:06:32,942 --> 00:06:34,441 Subió arriba para buscarte. 157 00:06:34,476 --> 00:06:35,876 Espera un momento. ¿Layla subió arriba? 158 00:06:35,911 --> 00:06:39,613 Señor Lexington, su esposa está despierta. Está preguntando por usted. 159 00:06:44,753 --> 00:06:46,486 De hecho hay algo 160 00:06:46,522 --> 00:06:48,288 que te quedaría muy bien en el pelo. 161 00:06:48,324 --> 00:06:50,057 - Si lo vas a llevar otra vez... - ¡Hola! 162 00:06:50,092 --> 00:06:51,658 - Mamá, ¿dónde estabas? - ¡Aquí estás! 163 00:06:51,694 --> 00:06:53,026 Te habías ido cuando nos despertamos. 164 00:06:53,095 --> 00:06:53,994 - Lo sé. - He estado llamándote durante 45 minutos. 165 00:06:54,029 --> 00:06:55,362 Lo siento mucho. No... 166 00:06:55,397 --> 00:06:56,897 Se suponía que íbamos a desayunar antes de la manicura. 167 00:06:56,932 --> 00:06:58,598 No quería asustaros. Lo siento mucho. 168 00:06:58,634 --> 00:07:00,834 ¿Hay café? 169 00:07:00,869 --> 00:07:02,803 Sí. Claro. Oye, chicas. 170 00:07:02,838 --> 00:07:04,404 ¿Por qué no os vais arriba y dejais a vuestra madre un segundo? 171 00:07:04,440 --> 00:07:06,340 No, ¿sabéis qué? ¿Podemos sentarnos? 172 00:07:06,375 --> 00:07:08,141 Solo quiero hablar con vosotras un momento. 173 00:07:08,177 --> 00:07:09,142 Vale. 174 00:07:09,178 --> 00:07:10,877 Vale. 175 00:07:10,913 --> 00:07:11,945 Toma, cielo. 176 00:07:11,981 --> 00:07:14,514 Gracias. 177 00:07:16,485 --> 00:07:19,453 Tras pensarlo mucho, 178 00:07:19,488 --> 00:07:22,489 Luke y yo hemos decidido que... 179 00:07:22,524 --> 00:07:24,591 sería mejor que no nos casáramos, 180 00:07:24,626 --> 00:07:25,993 así que hemos cancelado la boda. 181 00:07:26,028 --> 00:07:27,260 - ¿Qué?, ¿qué? ¿Por qué? - Sí. 182 00:07:27,296 --> 00:07:28,428 Veréis... 183 00:07:28,464 --> 00:07:30,263 Resultó que no estábamos hechos el uno para el otro. 184 00:07:30,299 --> 00:07:31,765 ¿Eso significa que te vas a casar con Deacon, entonces? 185 00:07:31,800 --> 00:07:33,400 No, cariño. 186 00:07:33,435 --> 00:07:35,502 No era una situación de o uno o el otro, ¿sabes? 187 00:07:35,537 --> 00:07:36,636 - Yo solo... - Amas a Deacon, mamá. 188 00:07:36,672 --> 00:07:38,739 Sé que le quieres, y que te pidió matrimonio. 189 00:07:38,774 --> 00:07:40,540 Sé que lo hizo, pero eso fue hace mucho tiempo. 190 00:07:40,576 --> 00:07:42,142 Ha pasado mucho desde entonces, 191 00:07:42,177 --> 00:07:43,443 y... y, ya sabéis, no es tan fácil. 192 00:07:43,479 --> 00:07:44,745 Oye, Maddie, cielo. 193 00:07:44,780 --> 00:07:46,046 - Me gusta Luke. - ¡Maddie! 194 00:07:46,081 --> 00:07:47,047 Lo sé, pero... 195 00:07:47,082 --> 00:07:49,149 Y Sage iba a ser mi nueva hermana. 196 00:07:49,184 --> 00:07:50,450 Lo sé, cariño. 197 00:07:50,486 --> 00:07:53,687 Escucha, cariño... ¡Daphne! ¡Chicas! 198 00:07:55,524 --> 00:07:57,024 Oh, mi amor, cariño. 199 00:07:57,059 --> 00:07:59,760 Cielo, todo irá bien. 200 00:07:59,795 --> 00:08:02,396 - ¡Rayna! - ¿Qué estás haciendo? 201 00:08:02,431 --> 00:08:03,530 ¿Está aquí? Sé que ella está aquí. 202 00:08:03,565 --> 00:08:05,665 - ¿Qué demonios estás haciendo? - Hola, Luke. 203 00:08:05,701 --> 00:08:07,000 - ¿Has perdido la maldita cabeza? - ¿Qué te pasa? 204 00:08:07,036 --> 00:08:08,301 No podías dejarla en paz, ¿no? 205 00:08:08,337 --> 00:08:10,971 Siempre tuviste que estar justo ahí, el demonio en su hombro, 206 00:08:11,006 --> 00:08:12,706 juzgándola, haciéndole dudar de sí misma. 207 00:08:12,741 --> 00:08:16,009 Dios mío. Canceló la boda. 208 00:08:16,045 --> 00:08:18,245 Sí. Lo hizo. ¿Contento? 209 00:08:18,280 --> 00:08:19,579 Oh, tienes toda la razón, lo soy. 210 00:08:19,615 --> 00:08:21,581 Significa que no tengo que ser civilizado contigo durante más tiempo. 211 00:08:21,617 --> 00:08:23,417 - ¡Suéltame! - Sal de aquí. Ella no está aquí. 212 00:08:25,154 --> 00:08:27,120 Para que conste, no he visto a Rayna en semanas, 213 00:08:27,156 --> 00:08:28,455 así que no es por mí. 214 00:08:28,490 --> 00:08:30,457 ¡Siempre ha sido por ti! 215 00:08:30,492 --> 00:08:32,826 Cada maldito día desde que os conocisteis. 216 00:08:32,861 --> 00:08:34,828 No debería haber empezado nada con esa zorra. 217 00:08:34,863 --> 00:08:36,530 ¿Qué has dicho? 218 00:08:36,565 --> 00:08:38,498 Sí, es Luke Wheeler. 219 00:08:39,802 --> 00:08:42,269 ¡Deacon, déjale! ¡Deacon! ¡Suéltalo! 220 00:08:42,304 --> 00:08:45,439 ¡Para! ¡Déjale! ¡No merece la pena! ¡Levanta! 221 00:08:45,474 --> 00:08:47,374 ¡Levanta! 222 00:08:47,409 --> 00:08:49,509 Arriba, idiota. 223 00:08:55,818 --> 00:08:59,900 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 224 00:09:06,933 --> 00:09:10,000 Estoy buscando un arma que quepa en mi bolso. 225 00:09:10,036 --> 00:09:11,335 Me gustaría ayudarla con eso. 226 00:09:11,370 --> 00:09:13,103 Solo necesito ver primero una identificación. 227 00:09:17,209 --> 00:09:21,845 Mi nombre es Jane Smith. 228 00:09:22,081 --> 00:09:26,216 Sra. Smith, tengo lo que necesita. 229 00:09:27,987 --> 00:09:30,754 No consigo que nadie del equipo de Luke me devuelva las llamadas, 230 00:09:30,790 --> 00:09:33,257 pero, han mandado esto. 231 00:09:38,197 --> 00:09:39,763 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Qué es esto? 232 00:09:39,799 --> 00:09:40,831 La factura de la boda. 233 00:09:40,866 --> 00:09:42,533 Tiene unas 50 páginas. 234 00:09:42,568 --> 00:09:47,304 Sin boda, la revista People no lo pagará, ¿verdad? 235 00:09:47,419 --> 00:09:50,721 Luke siempre ha sido una gran hombre de negocios. 236 00:09:50,756 --> 00:09:52,823 Tengo que admitirlo. 237 00:09:52,858 --> 00:09:53,924 ¿Cómo quieres hacerlo? 238 00:09:53,959 --> 00:09:57,160 Yo... 239 00:09:58,864 --> 00:10:00,964 Hola. 240 00:10:02,368 --> 00:10:04,935 ¿Cómo te sientes? 241 00:10:04,970 --> 00:10:08,939 Intenté suicidarme y ni siquiera eso hice bien. 242 00:10:08,974 --> 00:10:10,741 ¿Cómo crees que me siento? 243 00:10:10,776 --> 00:10:11,875 Bueno, lo creas o no, 244 00:10:11,911 --> 00:10:14,378 sé exactamente por lo que estás pasando. 245 00:10:14,413 --> 00:10:16,880 Quiero decir, lo he vivido. Yo... 246 00:10:16,916 --> 00:10:18,582 Hubo un punto justo el año pasado 247 00:10:18,617 --> 00:10:22,519 que intenté acabar con... 248 00:10:22,554 --> 00:10:23,954 quien era. 249 00:10:23,989 --> 00:10:28,625 Dolía tanto, hubiera hecho cualquier cosa para paralo. 250 00:10:28,661 --> 00:10:29,760 Cualquier cosa. 251 00:10:29,795 --> 00:10:32,829 Eso es. Juega la baza del gay. 252 00:10:32,865 --> 00:10:35,399 El pobre, torturado e incomprendido Will. 253 00:10:35,434 --> 00:10:37,301 No tienes agallas para ser sincero, 254 00:10:37,336 --> 00:10:41,271 así que todo el mundo tiene que callarse y sufrir contigo. 255 00:10:41,307 --> 00:10:43,941 Aunque no es del todo verdad, ¿no? 256 00:10:43,976 --> 00:10:45,175 ¿Qué significa eso? 257 00:10:45,210 --> 00:10:48,078 Te vi. 258 00:10:48,113 --> 00:10:50,280 En un dormitorio con una mujer. 259 00:10:50,316 --> 00:10:52,416 Así que, ¿soy yo, entonces? 260 00:10:52,451 --> 00:10:54,685 No, Layla. 261 00:10:54,720 --> 00:10:56,320 Tú no... no lo entiendes. 262 00:10:56,355 --> 00:10:59,089 No puedo hacer esto, Will. 263 00:10:59,124 --> 00:11:01,725 Tu secreto me está matando. 264 00:11:01,760 --> 00:11:03,060 Layla. 265 00:11:03,095 --> 00:11:06,296 Vete. 266 00:11:06,332 --> 00:11:08,865 Por favor. 267 00:11:14,573 --> 00:11:16,006 A Micah le encanta estar aquí. 268 00:11:16,041 --> 00:11:20,377 A él le va muy bien en la escuela, saca todo excelentes y notables. 269 00:11:20,412 --> 00:11:23,146 Ha hecho amigos. Su profesor lo adora. 270 00:11:23,182 --> 00:11:26,650 Es feliz. 271 00:11:26,685 --> 00:11:29,720 Mi hija no estaba hecha para la maternidad, 272 00:11:29,755 --> 00:11:31,655 así que yo he sido la que ha cuidado de Micah 273 00:11:31,690 --> 00:11:33,190 desde el día que nació. 274 00:11:33,225 --> 00:11:36,093 La razón de que esté feliz y adaptado 275 00:11:36,128 --> 00:11:39,696 es gracias a mis nueve años de influencia. 276 00:11:39,732 --> 00:11:43,000 Oh, mira, no sé que hacemos aún aquí. 277 00:11:43,035 --> 00:11:45,202 Los test de paternidad dicen que Gunnar no es el padre, 278 00:11:45,237 --> 00:11:49,139 así que Micah debería venir a casa con nosotros, y punto. 279 00:11:49,174 --> 00:11:51,742 Gracias a todos por su testimonio. 280 00:11:51,777 --> 00:11:54,711 El tribunal hará un receso hasta las dos. 281 00:11:56,448 --> 00:11:59,149 ¿Qué es todo esto? 282 00:11:59,184 --> 00:12:00,317 Mis cosas. 283 00:12:00,352 --> 00:12:02,119 El personal de mudanza que consiguió Emily es condenadamente eficiente. 284 00:12:02,154 --> 00:12:03,086 Sí. 285 00:12:03,122 --> 00:12:04,721 Vaya. 286 00:12:04,757 --> 00:12:06,523 ¿Crees que necesitas todo esto? 287 00:12:06,558 --> 00:12:07,657 Quiero decir, te mudas. 288 00:12:07,693 --> 00:12:10,627 Tal vez sea el momento de deshacerse de algunas cosas. 289 00:12:10,662 --> 00:12:13,764 No sé. Por ejemplo, ¿esto podría tirarse? 290 00:12:13,799 --> 00:12:15,265 Creo que estamos bien servidos. 291 00:12:15,300 --> 00:12:16,700 Mi abuela hizo todo esto para mí. 292 00:12:16,735 --> 00:12:18,902 Eh, ¿dónde quieres esto? 293 00:12:18,937 --> 00:12:20,470 Déjalo en cualquier sitio por ahora. 294 00:12:20,506 --> 00:12:22,472 ¿También traes tus muebles? 295 00:12:22,508 --> 00:12:24,274 Oye, fuiste tú la que querías que me mudara lo antes posible. 296 00:12:24,309 --> 00:12:25,942 - ¿Estás cambiando de idea? - No. 297 00:12:25,978 --> 00:12:28,712 No, en absoluto. 298 00:12:28,747 --> 00:12:31,681 ¿Más o menos cuánto crees que tienes? 299 00:12:31,717 --> 00:12:32,983 50.000 dólares por el marisco. 300 00:12:33,018 --> 00:12:34,484 La verdad, tenemos un pez más grande para freír. 301 00:12:34,520 --> 00:12:36,053 - ¿Todavía estás aquí? - Sí. 302 00:12:36,088 --> 00:12:38,822 Tenemos un problema. 303 00:12:38,857 --> 00:12:40,123 ¡Dios mío! 304 00:12:40,159 --> 00:12:42,192 Lo sé. Muy agradecido por haber tomado el camino fácil. 305 00:12:42,227 --> 00:12:45,262 ¿Qué demonios está haciendo? 306 00:12:45,297 --> 00:12:46,797 - Tengo que hablar con él. - Oh, no, cariño. 307 00:12:46,832 --> 00:12:48,398 No, no no. Eso no es una buena idea. 308 00:12:48,434 --> 00:12:51,034 Es una idea terrible, pero Luke explotando no será bueno para nadie. 309 00:12:51,070 --> 00:12:52,369 Puedes creerme en esto. 310 00:12:52,404 --> 00:12:54,371 - Está fuera de control. - Obviamente. 311 00:12:54,406 --> 00:12:56,442 - ¿Me harías un favor? - Sí. 312 00:12:56,443 --> 00:12:58,008 ¿Podrías llevar a las chicas a casa de Teddy, por favor? 313 00:12:58,043 --> 00:12:59,643 No las quiero metidas en nada de esto. 314 00:12:59,678 --> 00:13:00,710 - Rayna, ¿estás segura? - Sí. 315 00:13:00,746 --> 00:13:03,280 Yo hice esto. Lo averiguaré. 316 00:13:16,735 --> 00:13:19,570 - Sí, esto no puede ir ahí. - ¿Por qué no? 317 00:13:19,605 --> 00:13:21,205 - No pega. - ¿De verdad? 318 00:13:21,240 --> 00:13:24,908 Sí, y está bloqueando el patio, 319 00:13:24,977 --> 00:13:28,078 y está estropeando todo el flujo de la habitación. 320 00:13:28,113 --> 00:13:30,681 ¿Sabes? Hay mucho espacio aquí. 321 00:13:30,716 --> 00:13:33,750 Es solo que siento que ya hay suficientes muebles en esta habitación. 322 00:13:33,786 --> 00:13:36,653 Bueno, quiero decir, si no te gusta aquí, está bien. 323 00:13:36,689 --> 00:13:37,754 Lo entiendo. 324 00:13:37,790 --> 00:13:39,189 Gracias. 325 00:13:53,639 --> 00:13:54,738 Vaya. 326 00:13:54,773 --> 00:13:56,139 ¿Qué narices estás haciendo aquí? 327 00:13:56,175 --> 00:13:57,307 ¡Precisamente hoy! 328 00:13:57,343 --> 00:13:59,142 No estoy intentando causar problemas, ¿vale? 329 00:13:59,178 --> 00:14:00,277 ¿De verdad? 330 00:14:00,312 --> 00:14:01,612 Bueno, entonces supongo que golpear a Luke en la cara 331 00:14:01,647 --> 00:14:03,881 delante de los paparazzi ha sido de mucha ayuda. 332 00:14:03,916 --> 00:14:05,883 ¿Crees que quería estar en internet, eh? 333 00:14:05,918 --> 00:14:07,150 Se metió dentro de mi casa. 334 00:14:07,186 --> 00:14:08,285 - Solo... -¿Vale? Estaba en mi casa... 335 00:14:08,320 --> 00:14:10,554 Por favor para. ¿Qué quieres? 336 00:14:10,589 --> 00:14:12,022 No... no lo sé. 337 00:14:12,057 --> 00:14:15,359 Yo... creo que Rayna y yo tenemos algo de lo que hablar. 338 00:14:15,394 --> 00:14:16,660 Bueno, ella no está aquí, 339 00:14:16,695 --> 00:14:19,062 así que probablemente deberías irte antes de que llegue la prensa. 340 00:14:19,098 --> 00:14:20,197 ¿De verdad? 341 00:14:20,232 --> 00:14:21,231 Sí, así es. 342 00:14:21,267 --> 00:14:22,966 ¿Quieres responder a eso? 343 00:14:23,002 --> 00:14:24,368 No. ¿De acuerdo? Yo sé quien es. 344 00:14:24,403 --> 00:14:25,869 Se supone que debería estar otro sitio. 345 00:14:25,905 --> 00:14:27,437 Bueno, será mejor que te vayas, entonces. 346 00:14:28,841 --> 00:14:30,140 ¿Cuándo llegará a casa papá? 347 00:14:30,175 --> 00:14:31,375 Deja de preguntarme eso. 348 00:14:31,410 --> 00:14:33,110 Me dijo que tenía un urgencia. 349 00:14:33,145 --> 00:14:35,712 Es todo lo que sé, ¿vale? 350 00:14:45,724 --> 00:14:47,457 ¿Hola? 351 00:14:47,493 --> 00:14:48,759 Dile a tu padre que deje en paz a Deacon. 352 00:14:48,794 --> 00:14:50,661 No es culpa suya que no haya boda. 353 00:14:50,696 --> 00:14:51,695 ¿En serio? 354 00:14:51,730 --> 00:14:53,530 ¿Me lo dices después de lo que hizo tu madre? 355 00:14:53,565 --> 00:14:54,631 Luke habrá hecho algo mal para merecer esto. 356 00:14:54,667 --> 00:14:55,832 Mira, en primer lugar lo único que hizo mal mi padre 357 00:14:55,868 --> 00:14:57,501 fue pedirle a tu madre que se casara con él. 358 00:14:57,536 --> 00:14:58,702 Vaya. 359 00:14:58,737 --> 00:15:00,671 Vale. Parece que ser un imbécil es lo que se lleva en esta familia. 360 00:15:00,706 --> 00:15:02,105 Sí, no, soy un imbécil, 361 00:15:02,141 --> 00:15:04,574 y tú eres una princesita perfecta sentada en su torre, 362 00:15:04,610 --> 00:15:06,243 observándonos a todos, igual que tu madre. 363 00:15:06,278 --> 00:15:08,445 Al final hay algo bueno en todo esto... 364 00:15:08,480 --> 00:15:12,115 no nos volveremos a ver otra vez. 365 00:15:12,151 --> 00:15:13,917 Hola, colega. 366 00:15:13,953 --> 00:15:15,852 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Papá! 367 00:15:15,888 --> 00:15:18,455 ¿No se lo has dicho? 368 00:15:19,959 --> 00:15:22,993 ¿Decirme qué? 369 00:15:23,028 --> 00:15:26,730 ¿Puedes darnos un minuto, colega? 370 00:15:29,868 --> 00:15:32,302 Este no es ni el momento ni el lugar. 371 00:15:32,338 --> 00:15:35,038 Sigue alardeando sobre cuánto has cambiado, 372 00:15:35,074 --> 00:15:36,940 que no eres como Jason, 373 00:15:36,976 --> 00:15:40,110 y mira lo que estás haciendo en este preciso instante... 374 00:15:40,145 --> 00:15:42,245 mintiendo para conseguir lo que quieres. 375 00:15:42,281 --> 00:15:44,748 No eres mejor que tu hermano. 376 00:15:44,783 --> 00:15:46,783 No, por favor no se lo digas. 377 00:15:46,819 --> 00:15:49,519 Por su bien tengo que decírselo yo. 378 00:15:49,555 --> 00:15:51,488 Firme aquí, señora. 379 00:15:51,523 --> 00:15:52,789 Entendido. 380 00:15:56,562 --> 00:15:59,596 - ¿Cómo está? - No muy bien. 381 00:15:59,631 --> 00:16:01,665 - ¿Qué pasó? - Yo. 382 00:16:01,700 --> 00:16:04,768 Yo. 383 00:16:04,803 --> 00:16:06,536 Lo que estaba pensando, ¿sabes? 384 00:16:06,572 --> 00:16:07,771 Era una cría. 385 00:16:07,806 --> 00:16:09,773 Pensabas que podrías hacer que funcionase. 386 00:16:09,808 --> 00:16:11,375 Que podrías cambiar de algún modo. 387 00:16:11,410 --> 00:16:14,611 Sí, bueno, no puedo. 388 00:16:14,646 --> 00:16:16,847 Y ahora lo sé. 389 00:16:16,882 --> 00:16:20,550 ¿Y qué significa eso? 390 00:16:22,855 --> 00:16:24,421 Necesitaré tu ayuda. 391 00:16:24,456 --> 00:16:27,157 *Me han destrozado* 392 00:16:27,192 --> 00:16:35,599 *Dios sabe todas las historias que podría contar* 393 00:16:46,945 --> 00:16:49,646 *Me han destrozado* 394 00:16:49,681 --> 00:16:57,154 *Dios sabe todas las historias que podría contar* 395 00:16:57,189 --> 00:17:01,525 *Mi guitarra está harta de mí* 396 00:17:01,560 --> 00:17:07,364 *Doy pena* 397 00:17:07,399 --> 00:17:09,966 *El mismo dolor de corazón* 398 00:17:10,002 --> 00:17:11,902 *Tú otra vez* 399 00:17:11,937 --> 00:17:17,274 *¿Has venido a la fiesta, puedo entrar?* 400 00:17:17,309 --> 00:17:22,913 *Pero no quiero escribir una canción triste* 401 00:17:22,948 --> 00:17:28,118 *No quiero cantar una canción triste* 402 00:17:28,153 --> 00:17:32,656 *No quiero ser una canción triste* 403 00:17:32,691 --> 00:17:34,591 *esta noche* 404 00:17:36,662 --> 00:17:39,863 *No, esta noche no* 405 00:17:55,114 --> 00:17:56,713 Eres consciente de que son 200 dólares la botella, ¿verdad? 406 00:17:56,748 --> 00:17:58,482 Sí, y los ingresaré en tu cuenta. 407 00:17:58,517 --> 00:18:00,450 Lo sé. Lo vi. 408 00:18:03,922 --> 00:18:05,622 Sé que te pillé por sorpresa esta mañana. 409 00:18:05,657 --> 00:18:08,725 y voy a estar pidiéndote disculpas por eso 410 00:18:08,760 --> 00:18:12,129 durante mucho tiempo. 411 00:18:12,164 --> 00:18:13,430 Pero realmente espero 412 00:18:13,465 --> 00:18:15,966 que podamos tratar de solucionar esto en privado. 413 00:18:16,001 --> 00:18:17,834 ¿En privado? No... no podemos hacer eso. 414 00:18:17,870 --> 00:18:20,604 Porque somos Ruke or Layna o lo que demonios seamos. 415 00:18:20,639 --> 00:18:21,705 Y sin ofender, 416 00:18:21,740 --> 00:18:23,006 respeto tu derecho a anular la boda. 417 00:18:23,041 --> 00:18:25,275 Lo menos que podrías hacer es respetar mi derecho 418 00:18:25,310 --> 00:18:27,077 de estar muy cabreado por eso. 419 00:18:27,112 --> 00:18:30,514 Sí. Sí. Lo entiendo. Pero ambos tenemos hijos. 420 00:18:30,549 --> 00:18:31,982 Y no quiero que paguen 421 00:18:32,017 --> 00:18:33,316 por nuestros trapos sucios. 422 00:18:35,754 --> 00:18:38,788 ¿Te recuerda esto algo? 423 00:18:38,824 --> 00:18:40,257 Nuestra primera cita, ¿recuerdas? 424 00:18:40,292 --> 00:18:42,292 Estaba justo en este lugar. 425 00:18:42,327 --> 00:18:44,227 Llevabas puesto ese top sexy 426 00:18:44,263 --> 00:18:45,862 y esas botas que me gustan con diamantes. 427 00:18:45,898 --> 00:18:47,964 No podía creerme que estuvieras aquí, 428 00:18:48,000 --> 00:18:51,535 que yo fuera... el tipo que te besaba. 429 00:18:51,570 --> 00:18:52,602 Cada hueso de mi cuerpo 430 00:18:52,638 --> 00:18:54,237 me decía que corriese hacia otra dirección. 431 00:18:54,273 --> 00:18:55,272 "Ella es la chica de Deacon. 432 00:18:55,307 --> 00:18:57,040 Siempre ha sido la chica de Deacon." 433 00:18:57,075 --> 00:19:01,611 Pero yo... estaba demasiado ciego por el amor para escuchar. 434 00:19:03,549 --> 00:19:06,149 Cariño, lo siento. 435 00:19:07,786 --> 00:19:10,053 De verdad. No quise hacerte daño. 436 00:19:10,088 --> 00:19:11,288 Nunca habría hecho eso 437 00:19:11,323 --> 00:19:12,956 si no pensara que fuera lo correcto. 438 00:19:12,991 --> 00:19:15,225 Por supuesto que era lo correcto. 439 00:19:15,260 --> 00:19:16,560 Para ti. 440 00:19:16,595 --> 00:19:21,031 Si es que antes de que yo llegara, estabas hipotecada hasta los topes, 441 00:19:21,066 --> 00:19:23,366 cargando con un disco que no era comercial. 442 00:19:23,402 --> 00:19:26,703 Persona non grata en la radio del country. 443 00:19:26,738 --> 00:19:29,372 Eras... básicamente una artista por herencia, 444 00:19:29,408 --> 00:19:30,373 pero ahora mírate. 445 00:19:30,409 --> 00:19:32,042 Tienes... un álbum de platino, 446 00:19:32,077 --> 00:19:35,212 una gira con todas las entradas vendidas, todos esos premios CMA. 447 00:19:35,247 --> 00:19:37,380 Quiero decir, ahora que tienes tus seis estatuas, 448 00:19:37,416 --> 00:19:39,049 supongo que no necesitas mis siete quilates. 449 00:19:39,084 --> 00:19:41,351 Por cierto, puedes quedarte el maldito anillo. 450 00:19:41,386 --> 00:19:43,353 Bueno, si así es cómo te sientes, 451 00:19:43,388 --> 00:19:45,255 supongo que he esquivado una bala, ¿no? 452 00:19:45,290 --> 00:19:47,090 - Sí. - Sí. 453 00:19:47,125 --> 00:19:49,593 Tendrás tu anillo de vuelta. No te preocupes. 454 00:19:58,011 --> 00:19:59,911 ¿Seguro que no te olvidas de nada? 455 00:19:59,946 --> 00:20:03,447 Scarlett, lo juro, ¿vale? Sabes lo mismo que yo. 456 00:20:03,483 --> 00:20:04,815 La última vez que vi a Rayna, 457 00:20:04,851 --> 00:20:06,684 me dejó claro que no quería nada conmigo. 458 00:20:06,719 --> 00:20:09,420 - ¿Os habéis peleado? - No. No. No fue una pelea. 459 00:20:09,455 --> 00:20:12,023 ¿Entonces por qué lo dijo? 460 00:20:12,058 --> 00:20:13,057 Porque sí. 461 00:20:13,092 --> 00:20:14,492 ¿Por qué? 462 00:20:14,527 --> 00:20:15,826 Porque le dije que la quería. 463 00:20:16,930 --> 00:20:17,929 Ríete todo lo que quieras. 464 00:20:17,964 --> 00:20:19,397 Me dijo que pasara página, que siguiera con mi vida, 465 00:20:19,432 --> 00:20:20,431 porque se iba a casar con Luke. 466 00:20:20,466 --> 00:20:22,800 Y ahora no se está casando con Luke. 467 00:20:22,835 --> 00:20:25,269 Espero que nadie tenga planes de ir a ningún lado, 468 00:20:25,305 --> 00:20:27,738 porque estamos oficialmente rodeados. 469 00:20:28,741 --> 00:20:32,276 Reporteros, fotógrafos, polis. 470 00:20:32,312 --> 00:20:33,678 Asumo que las cosas no fueron bien con Luke. 471 00:20:33,713 --> 00:20:35,746 - Las he puesto peor. - Oh, cielo. 472 00:20:35,782 --> 00:20:38,816 Rayna, voy a apoyarte hagas lo que hagas. 473 00:20:38,851 --> 00:20:39,917 Pero como tu mánager, 474 00:20:39,953 --> 00:20:41,953 tengo que aconsejarte que lo afrontes. 475 00:20:41,988 --> 00:20:44,355 Sabes que es cuestión de tiempo que Luke hable con la prensa, 476 00:20:44,390 --> 00:20:45,923 y pienso que necesitas hablar primero, 477 00:20:45,959 --> 00:20:48,259 tienes que salir ahí fuera, afrontar la conversación, 478 00:20:48,294 --> 00:20:49,827 y tomar el control de la historia. 479 00:20:49,862 --> 00:20:51,629 Maldita sea. 480 00:20:51,664 --> 00:20:56,834 ¿Rayna? Rayna, ¿qué estás haciendo? 481 00:20:56,869 --> 00:20:59,070 Estoy tomando el control de la historia, como dijiste. 482 00:20:59,105 --> 00:21:01,505 Vale, pero no dije que fuera necesario que sea justo ahora. 483 00:21:01,541 --> 00:21:02,974 Quiero decir, quizá deberías respirar hondo, 484 00:21:03,009 --> 00:21:04,275 ya sabes, convocar una rueda de prensa. 485 00:21:04,310 --> 00:21:05,476 Podrías descansar un poco, 486 00:21:05,511 --> 00:21:08,079 a lo mejor... no sé, ¿cambiarte de ropa? 487 00:21:10,516 --> 00:21:13,551 Rayna, ¿Deacon y tú habéis vuelto? 488 00:21:13,586 --> 00:21:14,919 Agradezco vuestra preocupación. 489 00:21:14,954 --> 00:21:17,021 Sé que ha habido mucha especulación y conjeturas 490 00:21:17,090 --> 00:21:19,256 sobre lo que ha pasado hoy entre Luke Wheeler y yo, 491 00:21:19,292 --> 00:21:22,393 y he pensado que debería decíroslo claramente. 492 00:21:22,428 --> 00:21:24,395 Después de una conversación que tuvimos esta mañana, 493 00:21:24,430 --> 00:21:26,764 Luke Wheeler y yo hemos decidido cancelar nuestra boda. 494 00:21:26,799 --> 00:21:30,134 Fue una mutua decisión. No hay nadie más involucrado. 495 00:21:30,169 --> 00:21:32,903 Así que os pediría y agradecería vuestro respeto 496 00:21:32,939 --> 00:21:35,172 para nuestra privacidad en este momento. 497 00:21:35,208 --> 00:21:39,043 Y solo quería decir... 498 00:21:39,078 --> 00:21:41,946 Mirad, Luke Wheeler y yo hemos sido amigos 499 00:21:41,981 --> 00:21:43,247 durante muchos, muchos años. 500 00:21:43,282 --> 00:21:45,049 Tenemos que convivir en este negocio juntos. 501 00:21:45,084 --> 00:21:47,451 Apoyamos los sueños de cada uno, 502 00:21:47,487 --> 00:21:50,021 celebramos los éxitos de cada uno. 503 00:21:50,056 --> 00:21:51,322 Nuestra historia de amor puede haber acabado, 504 00:21:51,357 --> 00:21:56,160 pero tenemos una fe total en que nuestra amistad perdurará. 505 00:21:56,195 --> 00:21:59,263 Y... y eso es todo. 506 00:21:59,298 --> 00:22:00,898 Gracias. 507 00:22:00,933 --> 00:22:02,199 Eso... eso es todo, chicos. 508 00:22:02,235 --> 00:22:04,935 Gracias. 509 00:22:10,076 --> 00:22:11,642 Oh, tienes que estar de broma. 510 00:22:11,677 --> 00:22:13,244 511 00:22:13,279 --> 00:22:14,645 No creo que debieras estar haciendo eso. 512 00:22:14,680 --> 00:22:17,381 Dijiste que ibas a deshacerte del sillón. 513 00:22:17,417 --> 00:22:19,383 No, dijiste que no lo querías en el salón. 514 00:22:19,419 --> 00:22:20,518 Esta no es la sala de estar. 515 00:22:20,553 --> 00:22:22,787 ¿Qué es lo que tienes con este sillón? 516 00:22:22,822 --> 00:22:24,288 Es cómodo y me gusta. 517 00:22:24,323 --> 00:22:25,890 Pero estás dejando muy claro que 518 00:22:25,925 --> 00:22:27,691 no te importa si estoy cómodo aquí. 519 00:22:27,727 --> 00:22:28,926 ¿Qué se supone que quiere decir eso? 520 00:22:28,961 --> 00:22:30,528 Bueno, apenas has dejado espacio para mis cosas. 521 00:22:30,563 --> 00:22:33,330 ¡Te he dejado tres estanterías en mi armario! 522 00:22:33,366 --> 00:22:36,467 ¡Tres estantes! Juliette, ¡es un armario de 100 metros cuadrados! 523 00:22:36,502 --> 00:22:38,235 Mira, ahora... estamos casados. 524 00:22:38,271 --> 00:22:41,872 Eso significa que esto tiene que ser nuestra casa con nuestras cosas. 525 00:22:41,908 --> 00:22:42,840 Lo es. 526 00:22:42,875 --> 00:22:44,275 Bueno, mis tres estanterías y yo 527 00:22:44,310 --> 00:22:46,077 nos estamos sintiendo como invitados. 528 00:22:52,351 --> 00:22:53,717 Y aunque nuestra historia de amor ha terminado, 529 00:22:53,753 --> 00:22:57,254 confío plenamente en que nuestra amistad permanezca. 530 00:22:57,290 --> 00:22:59,090 Y... eso es todo. Gracias. 531 00:22:59,125 --> 00:23:00,691 Increíble. 532 00:23:00,726 --> 00:23:03,727 Ella cancela la boda y le da la vuelta a la tortilla para quedar bien. 533 00:23:03,763 --> 00:23:05,663 Luke, tienes que dar a conocer tu versión de la historia. 534 00:23:05,698 --> 00:23:06,797 ¿Y decir qué, Jimmy? 535 00:23:06,833 --> 00:23:08,132 Quiero decir, después de esa actuación, 536 00:23:08,167 --> 00:23:11,602 cualquier cosa negativa va a sonar mezquino y resentido. 537 00:23:11,637 --> 00:23:13,037 La gente va a pensar que te has escondido a llorar. 538 00:23:13,072 --> 00:23:14,338 ¿Ese es el mensaje que quieres enviar? 539 00:23:14,373 --> 00:23:16,073 - No, clarp que no. - Vale. 540 00:23:16,109 --> 00:23:19,777 - ¿Cuál es la respuesta? - Voy a montar una fiesta. 541 00:23:19,812 --> 00:23:20,878 - ¿Una fiesta? - Sí, una fiesta. 542 00:23:20,913 --> 00:23:21,979 Aquí esta noche. 543 00:23:22,014 --> 00:23:23,781 Ya tengo comida y bebida para 500 personas. 544 00:23:23,816 --> 00:23:25,282 Reunamos a 500 fans. 545 00:23:25,318 --> 00:23:27,551 Tocaré un concierto privado para ellos, 546 00:23:27,587 --> 00:23:30,988 y demostraré al mundo que Luke Wheeler está bien 547 00:23:31,023 --> 00:23:32,456 sin Rayna Jaymes. 548 00:23:32,492 --> 00:23:34,425 Haremos un anuncio. 549 00:23:34,460 --> 00:23:37,161 Los primeros 500 en llegar podrán entrar. 550 00:23:37,196 --> 00:23:38,629 Eso es brillante, amigo. 551 00:23:38,664 --> 00:23:41,465 En lugar de "Rayna da calabazas a Luke", los titulares serán 552 00:23:41,501 --> 00:23:44,935 "Rayna da calabazas a Luke, y Luke monta una fiesta para celebrarlo". 553 00:23:44,971 --> 00:23:47,104 Sí, la despedida de soltero que nunca pude tener. 554 00:23:47,140 --> 00:23:49,039 - Coge el maldito teléfono. Llama a la banda. - Vamos. Salgamos de aquí. 555 00:23:49,075 --> 00:23:50,508 Asegurémonos de que pueden venir a tocar, 556 00:23:50,543 --> 00:23:52,309 y la armaremos. 557 00:23:52,345 --> 00:23:53,811 Gina, gracias por reunirte conmigo. 558 00:23:53,846 --> 00:23:56,413 - Bueno, dijiste que era importante. - Lo es. 559 00:23:56,449 --> 00:23:58,849 Creo que te gustaría saber que te acaban de cancelar. 560 00:24:00,219 --> 00:24:02,653 ¿Y por qué la cadena cancelaría su nuevo show de mayor audiencia? 561 00:24:02,688 --> 00:24:04,188 Ah, porque se lo pedí. 562 00:24:04,223 --> 00:24:05,589 Y considerando el hecho 563 00:24:05,625 --> 00:24:08,058 que Layla Grant intentó suicidarse anoche, 564 00:24:08,094 --> 00:24:10,461 ellos estuvieron encantados de complacerme. 565 00:24:11,887 --> 00:24:14,221 Mi programa no tiene nada que ver con eso. 566 00:24:14,256 --> 00:24:16,389 Creo que ambos sabemos que eso no es cierto. 567 00:24:16,425 --> 00:24:18,758 ¿Cuánta gente ha visto el video? 568 00:24:18,794 --> 00:24:20,827 - ¿Qué viedo? - Will me lo dijo todo. 569 00:24:20,862 --> 00:24:23,029 Cómo pusiste una cámara en la habitación sin su consentimiento, 570 00:24:23,065 --> 00:24:24,764 que estabas utilizando el vídeo 571 00:24:24,800 --> 00:24:26,766 como chantaje para que siguieran con el juego. 572 00:24:26,802 --> 00:24:28,935 Así que, puedo utilizar eso para destruir tu carrera 573 00:24:28,971 --> 00:24:30,503 o incluso hacer que te detengan, 574 00:24:30,539 --> 00:24:32,772 pero creo que los dos queremos mantenerlo discretamente, 575 00:24:32,808 --> 00:24:33,873 así que, ¿qué se necesita 576 00:24:33,909 --> 00:24:38,211 para hacer desaparecer ese vídeo... para siempre? 577 00:24:38,247 --> 00:24:41,982 Sage, ¡estás aquí! 578 00:24:42,017 --> 00:24:44,150 - ¿Qué ha pasado? - No lo sé, pero ahora mismo odio a mi madre. 579 00:24:45,954 --> 00:24:48,788 - Hola. - Hola. 580 00:24:48,824 --> 00:24:51,725 - Puedes pasar si quieres. - Mira, lo siento. 581 00:24:51,760 --> 00:24:53,994 No estaba en serio cuando dije eso de tu madre. 582 00:24:54,029 --> 00:24:55,295 Ya, yo también lo siento. 583 00:24:55,330 --> 00:24:56,763 No debí gritarte de esa manera. 584 00:24:56,798 --> 00:24:57,897 No, no pasa nada. 585 00:24:57,933 --> 00:24:59,933 Mi padre puede ser un capullo a veces. 586 00:24:59,968 --> 00:25:02,302 Está montando una fiesta para esta noche en el rancho. 587 00:25:02,337 --> 00:25:03,436 - ¿En serio? - Sí. 588 00:25:03,472 --> 00:25:06,539 500 completos desconocidos emborrachándose en mi casa. 589 00:25:06,575 --> 00:25:08,341 No puedo creer que esté pasando todo esto. 590 00:25:08,377 --> 00:25:10,143 Lo sé. 591 00:25:10,178 --> 00:25:12,579 Por otro lado... 592 00:25:12,614 --> 00:25:15,248 está bien que ya no seamos familia. 593 00:25:21,089 --> 00:25:23,456 ¿Puedo tener un momento a solas con Micah? 594 00:25:24,359 --> 00:25:26,526 Claro. 595 00:25:26,561 --> 00:25:28,795 - Ahora volvemos. - De acuerdo. 596 00:25:32,134 --> 00:25:34,868 Hola, colega. 597 00:25:34,903 --> 00:25:37,137 Mira... hay algo que tienes que saber. 598 00:25:37,172 --> 00:25:39,105 ¿El qué? 599 00:25:39,141 --> 00:25:42,842 Verás, por lo visto no estamos exactamente relacionados 600 00:25:42,878 --> 00:25:44,577 de la manera que creíamos. 601 00:25:44,613 --> 00:25:49,783 Verás, tu madre lió un poco las cosas sin querer, 602 00:25:49,818 --> 00:25:54,354 y por lo visto... soy tu tío. 603 00:25:54,389 --> 00:25:55,855 ¿No eres mi padre? 604 00:25:55,891 --> 00:25:57,691 No, pero sigo siendo tu familia, colega, 605 00:25:57,726 --> 00:25:59,292 y te sigo queriendo muchísimo, 606 00:25:59,328 --> 00:26:01,127 y sigo queriendo que vengas a vivir conmigo. 607 00:26:01,163 --> 00:26:02,228 ¿Me has mentido? 608 00:26:02,264 --> 00:26:04,097 No, Micah, no. 609 00:26:04,132 --> 00:26:06,132 Jamás te mentiría. Jamás haría eso. 610 00:26:06,168 --> 00:26:07,867 Creía que era tu padre, 611 00:26:07,903 --> 00:26:10,537 y... tu madre me dijo que yo era tu padre. 612 00:26:10,572 --> 00:26:13,740 Pero me enteré anoche que esa no es la verdad. 613 00:26:15,010 --> 00:26:16,643 Espera. 614 00:26:16,678 --> 00:26:18,278 Quiero irme a casa con vosotros. 615 00:26:18,313 --> 00:26:19,546 No, Micah... escúchame un momento. 616 00:26:19,581 --> 00:26:20,780 ¡No! ¡No eres mi padre! 617 00:26:20,816 --> 00:26:22,248 Nada ha cambiado. Sigo siendo yo, ¿de acuerdo? 618 00:26:22,284 --> 00:26:23,416 Disculpen, ¿hay algún problema? 619 00:26:23,452 --> 00:26:24,584 ¿Podría darme un momento, por favor? 620 00:26:24,619 --> 00:26:26,019 - Mi... hijo está enfadado. - No soy tu hijo. 621 00:26:26,054 --> 00:26:27,654 - Acabas de decirlo. - Dios. Sé que estás decepcionado. 622 00:26:27,689 --> 00:26:29,656 - Se acabó. - Para. ¡Para! ¡Vamos! 623 00:26:29,691 --> 00:26:30,690 Señor, ¿he de llamar a seguridad? 624 00:26:30,726 --> 00:26:32,459 No. No. No. Por favor. No, no. Vamos. 625 00:26:32,494 --> 00:26:34,060 - Señor. Oiga. - ¿Queréis traerlo? ¡No! 626 00:26:34,096 --> 00:26:35,562 - ¡No! - Tiene que calmarse. 627 00:26:35,597 --> 00:26:37,030 ¡Micah! Micah. 628 00:26:38,515 --> 00:26:41,415 Bueno, cuida de ti y de tu hermana, ¿de acuerdo? 629 00:26:41,451 --> 00:26:44,619 Te quiero. Adiós. 630 00:26:45,755 --> 00:26:47,622 Bueno, al menos esta vez te ha cogido el teléfono. 631 00:26:47,657 --> 00:26:50,224 Vamos mejorando. 632 00:26:50,259 --> 00:26:51,692 Ya, bueno, supongo que ha visto el vídeo 633 00:26:51,728 --> 00:26:53,427 de Deacon y Luke peleándose. 634 00:26:53,463 --> 00:26:55,630 Ya tiene algo más para estar enfadada conmigo. 635 00:26:55,665 --> 00:26:56,964 Hablando de Deacon, 636 00:26:57,000 --> 00:27:00,167 debería decirte que ha venido hoy. 637 00:27:00,203 --> 00:27:01,135 ¿Ha venido? 638 00:27:01,204 --> 00:27:02,737 Dijo que creía que probablemente 639 00:27:02,772 --> 00:27:05,139 tendríais algo de lo que hablar. 640 00:27:07,276 --> 00:27:11,278 ¿Por eso has roto con Luke? 641 00:27:11,314 --> 00:27:13,214 ¿Porque sigues enamorada de Deacon? 642 00:27:15,518 --> 00:27:17,652 ¿Y qué pasó? 643 00:27:17,687 --> 00:27:18,753 El juez dijo a Micah que entrara en la sala 644 00:27:18,788 --> 00:27:21,188 y le preguntó con quién quería vivir. 645 00:27:21,224 --> 00:27:22,757 ¿Y Micah eligió a sus abuelos? 646 00:27:23,993 --> 00:27:26,727 Ni siquiera quiso volver para coger sus cosas. 647 00:27:26,763 --> 00:27:27,695 Lo siento, tío. 648 00:27:27,730 --> 00:27:29,664 No... no le culpo. 649 00:27:29,699 --> 00:27:31,465 Sus abuelos son las únicas personas del planeta 650 00:27:31,534 --> 00:27:33,067 que nunca le han mentido. 651 00:27:33,102 --> 00:27:34,235 Tiene sentido. 652 00:27:34,270 --> 00:27:36,504 ¿Piensas recurrir la decisión o...? 653 00:27:36,539 --> 00:27:37,972 No. 654 00:27:38,007 --> 00:27:39,240 No, Micah ha pasado ya por mucho. 655 00:27:39,275 --> 00:27:40,374 Lo siento. 656 00:27:40,410 --> 00:27:42,343 Has venido porque estabas enfadado por algo. 657 00:27:42,378 --> 00:27:43,477 ¿Qué pasa? 658 00:27:43,513 --> 00:27:46,380 Oh... no es nada, en serio. 659 00:27:46,416 --> 00:27:48,215 No, vamos, hombre. Vamos. 660 00:27:48,251 --> 00:27:51,152 Estaría bien centrarme en los problemas de otra persona. 661 00:27:51,187 --> 00:27:52,319 Cuéntamelo. 662 00:27:52,355 --> 00:27:56,791 Bueno, estaba... enfadado por un sillón. 663 00:27:56,826 --> 00:27:58,559 - ¿Un sillón? - Sí. 664 00:27:58,594 --> 00:28:00,194 Parece una tontería diciéndolo en alto. 665 00:28:00,229 --> 00:28:02,196 No, quiero decir... 666 00:28:02,231 --> 00:28:04,398 Tío, ¿qué es eso? 667 00:28:04,434 --> 00:28:10,004 Vaya, esto.. es lo que llamas esconder la entradilla. 668 00:28:11,074 --> 00:28:12,773 Me he casado esta mañana. 669 00:28:12,809 --> 00:28:14,408 - ¿Qué? - Sí. 670 00:28:14,444 --> 00:28:16,177 ¡Felicidades! 671 00:28:20,950 --> 00:28:22,516 ¿Sadie? 672 00:28:22,552 --> 00:28:25,586 ¿Estás aquí? 673 00:28:25,621 --> 00:28:27,621 Mira, lo siento mucho, ¿vale? 674 00:28:27,657 --> 00:28:30,758 No sé qué me pasó. 675 00:28:30,793 --> 00:28:31,892 Te he comprado los pretzels que te gustan 676 00:28:31,928 --> 00:28:34,161 con el chocolate negro y las rayas blancas. 677 00:28:34,197 --> 00:28:35,963 Por favor, ¿podemos hablar un minuto? 678 00:28:35,998 --> 00:28:38,733 Ni siquiera tengo por qué entrar, solo... 679 00:28:38,768 --> 00:28:42,803 Abre un poco la puerta para que pueda verte. 680 00:28:42,839 --> 00:28:46,841 Escucha, Sadie, no te culpo por estar enfadada conmigo. 681 00:28:46,876 --> 00:28:48,442 La he fastidiado de verdad. 682 00:28:49,712 --> 00:28:50,745 Bueno. 683 00:28:50,780 --> 00:28:53,748 Los dejaré aquí y volveré luego. 684 00:28:57,153 --> 00:28:59,720 Hasta pronto. 685 00:29:38,194 --> 00:29:39,627 ¿Qué estás haciendo? 686 00:29:39,662 --> 00:29:42,496 Sé que me dijiste que me fuera, y lo haré. 687 00:29:44,400 --> 00:29:46,834 Pero primero, quiero decirte 688 00:29:46,869 --> 00:29:49,904 que todo irá bien. 689 00:29:49,939 --> 00:29:52,673 Tan pronto como te marches, te concederé el divorcio. 690 00:29:52,708 --> 00:29:54,341 ¿Y qué pasa con los rumores? 691 00:29:54,377 --> 00:29:55,643 Oye, me encontraste en la cama con otra mujer. 692 00:29:55,678 --> 00:29:58,879 Se lo contarás al juez y los dos conseguiremos lo que queremos. 693 00:29:58,915 --> 00:30:00,648 Gina no dejará que lo hagamos. 694 00:30:00,683 --> 00:30:03,217 Ya han cancelado el programa. 695 00:30:03,252 --> 00:30:04,852 Jeff se ha encargado. 696 00:30:04,887 --> 00:30:06,787 ¿Cómo es posible? ¿Qué pasa con el vídeo? 697 00:30:06,823 --> 00:30:08,088 - Bueno, Jeff también se ha ocupado de eso. - ¿Cómo? 698 00:30:08,124 --> 00:30:10,090 Gina no ha tenido que ser la única que lo haya visto. 699 00:30:10,126 --> 00:30:12,359 - Seguro que hay copias. - Oye, oye, oye. 700 00:30:12,395 --> 00:30:13,694 Ya no es tu problema. 701 00:30:14,931 --> 00:30:16,831 Eres libre, Layla. 702 00:30:16,866 --> 00:30:20,534 Y sé que seguramente no me creerás, 703 00:30:20,570 --> 00:30:23,304 pero de verdad que lo siento. 704 00:30:23,339 --> 00:30:25,239 Por todo. 705 00:30:25,574 --> 00:30:28,309 El tumor del hígado 706 00:30:28,344 --> 00:30:31,579 es de unos cuatro centímetros y medio aproximadamente. 707 00:30:31,614 --> 00:30:33,747 Entonces, con este tipo de cáncer, 708 00:30:33,783 --> 00:30:35,850 la radiación y quimio no son efectivas, 709 00:30:35,885 --> 00:30:37,484 así que su única opción ahora mismo 710 00:30:37,520 --> 00:30:38,552 es un trasplante de hígado. 711 00:30:38,588 --> 00:30:39,620 Lo haré yo. 712 00:30:39,655 --> 00:30:40,988 ¿De qué estás hablando, Scarlett? 713 00:30:41,023 --> 00:30:42,456 Puedes donar parte de tu hígado en vida. 714 00:30:42,491 --> 00:30:43,924 Eso es cierto, señor Claybourne. 715 00:30:43,960 --> 00:30:45,326 Si conoce a alguien que esté dispuesto a donar, 716 00:30:45,361 --> 00:30:47,194 podríamos concertar un trasplante en cuestión de días. 717 00:30:47,230 --> 00:30:48,963 - De ninguna manera... - Cállate. 718 00:30:48,998 --> 00:30:50,397 Lo haré. 719 00:30:50,433 --> 00:30:53,334 ¿Cuál es tu grupo sanguíneo? 720 00:30:53,369 --> 00:30:55,502 - AB negativo. - Tú tío es O. 721 00:30:55,538 --> 00:30:56,804 Tan solo puede aceptar un hígado 722 00:30:56,839 --> 00:30:59,206 de alguien del mismo grupo sanguíneo. 723 00:30:59,242 --> 00:31:01,475 724 00:31:03,346 --> 00:31:06,080 Te lo agradezco. 725 00:31:06,115 --> 00:31:08,048 ¿Entonces eso significa que me ponen en una especie de lista o algo así? 726 00:31:08,084 --> 00:31:09,183 Sí. 727 00:31:09,218 --> 00:31:11,318 Pero su tumor sigue creciendo. 728 00:31:11,354 --> 00:31:14,121 Vamos a hacer unos análisis para ver a qué velocidad, 729 00:31:14,156 --> 00:31:16,790 pero como llegue a cinco centímetros 730 00:31:16,826 --> 00:31:18,125 antes de encontrar a un donante, 731 00:31:18,160 --> 00:31:20,828 ya no podrá optar a un trasplante. 732 00:31:24,166 --> 00:31:25,900 ¿Y entonces qué se puede hacer? 733 00:31:25,935 --> 00:31:28,402 Vamos a centrarnos en encontrar a un donante. 734 00:31:28,437 --> 00:31:30,738 Vale. 735 00:31:37,978 --> 00:31:39,378 ¿Eso es todo? 736 00:31:39,413 --> 00:31:41,313 Sí, señor. Lo último. 737 00:31:44,318 --> 00:31:46,218 Linda, ¿puedo hablar contigo un momento, por favor? 738 00:31:46,253 --> 00:31:48,654 - No. No. No, no, ahora no. - Mira, por favor. 739 00:31:48,689 --> 00:31:51,390 Nos hemos estado juzgando erróneamente estos años, 740 00:31:51,425 --> 00:31:53,425 y tiene que parar. 741 00:31:53,461 --> 00:31:55,561 Echando la vista atrás, 742 00:31:55,596 --> 00:31:56,962 no creo que hubiera querido que mi hija 743 00:31:56,997 --> 00:31:58,530 saliera con ninguno de los Scott. 744 00:31:58,566 --> 00:32:01,100 Sé que estás intentando hacer lo correcto para tu familia, 745 00:32:01,135 --> 00:32:03,035 pero tienes que creer que yo también. 746 00:32:03,070 --> 00:32:06,705 Así que por favor, no me excluyas. 747 00:32:06,741 --> 00:32:08,907 Deja que forme parte de la vida de Micah. 748 00:32:08,943 --> 00:32:11,176 ¿Sabes? Cuando llegué aquí, 749 00:32:11,212 --> 00:32:12,978 una parte de mí esperaba 750 00:32:13,013 --> 00:32:15,047 que siguieras siendo ese niño problemático. 751 00:32:15,082 --> 00:32:18,250 Pero habiéndote visto hoy, no puedo culparte 752 00:32:18,285 --> 00:32:21,320 por no querer decirle a Micah la verdad. 753 00:32:21,355 --> 00:32:23,555 Tan solo intentabas proteger a tu hijo. 754 00:32:23,591 --> 00:32:25,157 Lo quiero. 755 00:32:25,192 --> 00:32:29,962 Lo sé. Tienes nuestro teléfono. 756 00:32:29,997 --> 00:32:32,865 Llegaremos a casa pasado mañana. 757 00:32:32,900 --> 00:32:34,800 Llama a Micah ese día. 758 00:32:34,835 --> 00:32:36,101 Vale. 759 00:32:36,137 --> 00:32:37,870 Gracias. Espera. 760 00:32:37,905 --> 00:32:40,072 Tengo algo más para él. 761 00:32:40,107 --> 00:32:42,174 - ¿Hola? - Hola. 762 00:32:42,209 --> 00:32:43,642 Acabo de hablar con el jefe de policía. 763 00:32:43,677 --> 00:32:45,110 Layla acepta toda la responsabilidad por sus actos. 764 00:32:45,146 --> 00:32:46,912 No se han registrado cargos. 765 00:32:46,947 --> 00:32:48,747 ¿No ha dicho dónde consiguió las pastillas? 766 00:32:48,783 --> 00:32:49,882 Dice que las trajo de su casa. 767 00:32:49,917 --> 00:32:51,049 ¿Eso ha dicho? 768 00:32:51,085 --> 00:32:52,684 La investigación ha terminado, amigo mío, 769 00:32:52,720 --> 00:32:54,419 y no hay ningún rastro para que la prensa descubra nada. 770 00:32:54,455 --> 00:32:58,123 Gracias, Teddy. 771 00:32:58,159 --> 00:32:59,124 Te debo una. 772 00:32:59,160 --> 00:33:02,494 Ya lo sabes. 773 00:33:05,366 --> 00:33:07,766 Oye. ¿No te olvidas de algo? 774 00:33:07,802 --> 00:33:09,134 No la quiero. 775 00:33:09,170 --> 00:33:10,569 Vamos, Micah. Lo estabas haciendo muy bien. 776 00:33:10,604 --> 00:33:12,337 ¡No la quiero! 777 00:33:14,208 --> 00:33:16,108 Dale un poco de tiempo. 778 00:33:27,321 --> 00:33:28,587 Muy bien, la cena está lista. 779 00:33:28,622 --> 00:33:31,690 - Lávate las manos. - Vale. 780 00:33:32,793 --> 00:33:34,726 ¿Esperabas a alguien? 781 00:33:38,065 --> 00:33:40,499 Hola. 782 00:33:40,534 --> 00:33:43,001 - Hola. - ¿Puedo entrar? 783 00:33:43,037 --> 00:33:46,772 Sí. Por supuesto. Adelante. 784 00:33:46,807 --> 00:33:48,240 Hola Scarlett, ¿cómo estás? 785 00:33:48,275 --> 00:33:49,208 Bien. 786 00:33:49,243 --> 00:33:50,475 Bien. 787 00:33:50,511 --> 00:33:52,911 Yo... me marcho. 788 00:33:56,016 --> 00:33:58,016 - Hola. - Hola. 789 00:33:58,052 --> 00:34:00,085 Perdona por no estar antes en casa. 790 00:34:00,120 --> 00:34:02,988 - Menudo día. 791 00:34:03,023 --> 00:34:05,290 Sí. 792 00:34:05,326 --> 00:34:06,592 Y quería hablar contigo... 793 00:34:06,627 --> 00:34:07,860 necesitaba hablar contigo. 794 00:34:10,064 --> 00:34:12,931 Suspendí la boda... 795 00:34:12,967 --> 00:34:14,533 por muchas razones. 796 00:34:14,568 --> 00:34:15,834 Ahora muchas cosas 797 00:34:15,870 --> 00:34:18,470 que me hacían sentir que no era yo. 798 00:34:18,505 --> 00:34:19,671 ¿Sabes? 799 00:34:19,707 --> 00:34:23,475 Como si me estuviera protegiendo, creo, 800 00:34:23,510 --> 00:34:25,911 por no elegirte a ti. 801 00:34:27,681 --> 00:34:30,716 Te quiero. 802 00:34:30,751 --> 00:34:31,884 Te he querido 803 00:34:31,919 --> 00:34:34,786 desde la primera vez que te vi, 804 00:34:34,822 --> 00:34:38,090 la primera vez que te vi tocar una nota con la guitarra, 805 00:34:38,125 --> 00:34:40,192 la primera vez que te escuché reir. 806 00:34:43,579 --> 00:34:46,480 E incluso a pesar de 807 00:34:46,515 --> 00:34:50,017 todo el infierno que nos hemos hecho pasar, 808 00:34:50,052 --> 00:34:52,486 ahora te quiero. 809 00:34:52,521 --> 00:34:55,055 Pero le dije "sí" a Luke. 810 00:34:55,090 --> 00:34:57,958 Porque no quería el dolor. 811 00:34:57,993 --> 00:35:00,660 Nunca quise causarte dolor. 812 00:35:00,696 --> 00:35:01,661 Lo sabes. 813 00:35:01,697 --> 00:35:03,630 Si pudiera volverlo a hacer... 814 00:35:03,665 --> 00:35:05,265 Lo sé. 815 00:35:05,334 --> 00:35:08,635 Así que creo que necesitaré algo de tiempo. 816 00:35:08,670 --> 00:35:10,103 ¿Puedes entenderlo? 817 00:35:10,139 --> 00:35:13,340 Rayna... 818 00:35:19,348 --> 00:35:21,548 Tómate el tiempo que necesites. 819 00:35:21,583 --> 00:35:24,151 De acuerdo 820 00:35:24,186 --> 00:35:25,285 Voy a irme. 821 00:35:25,320 --> 00:35:27,087 Sí. 822 00:35:49,178 --> 00:35:50,444 - Hola. 823 00:35:50,479 --> 00:35:51,745 - Papá - Sr. Conrad. 824 00:35:51,780 --> 00:35:52,979 Maddie, ¿puedo hablar contigo un segundo? 825 00:35:53,015 --> 00:35:55,916 Sí. 826 00:35:55,951 --> 00:35:58,885 Pero, ¿qué es todo esto? 827 00:35:58,921 --> 00:36:00,353 Son nuestros amigos. 828 00:36:00,389 --> 00:36:01,922 Ya lo sé, cariño, 829 00:36:01,957 --> 00:36:04,224 ¿pero crees que es buena idea después de lo que ha pasado? 830 00:36:04,259 --> 00:36:05,692 ¿Se supone que tenemos que encender y apagar nuestros sentimientos 831 00:36:05,727 --> 00:36:06,960 solo porque ellos lo dicen? 832 00:36:06,995 --> 00:36:09,896 Que si no hagamos algo porque somos familia. 833 00:36:09,932 --> 00:36:11,531 Que no lo hagamos porque no son familia. 834 00:36:11,567 --> 00:36:13,967 Es un asco, papá. Es un verdadero asco. 835 00:36:14,002 --> 00:36:16,336 Lo sé. Y lo siento. 836 00:36:17,639 --> 00:36:19,940 Yo también. 837 00:36:22,044 --> 00:36:24,311 Creo que deberías decírselo a Rayna. 838 00:36:24,379 --> 00:36:26,046 ¿Por qué, Scarlett? ¿Por qué decírselo? 839 00:36:26,081 --> 00:36:27,047 Porque le gustaría saberlo. 840 00:36:27,082 --> 00:36:29,015 No quiero que lo sepa... 841 00:36:31,386 --> 00:36:34,754 Ella y yo... ni siquiera sé lo que somos, ¿vale? 842 00:36:34,790 --> 00:36:37,624 Pero sé que no la quiero de esta manera. 843 00:36:37,659 --> 00:36:41,361 ¿Sentir lástima de mí? ¿Cuidar de mí? 844 00:36:41,396 --> 00:36:44,097 Eso es todo lo que ella ha hecho, ¿de acuerdo? 845 00:36:44,133 --> 00:36:46,700 Quiero ser el que cuide de ella, 846 00:36:46,735 --> 00:36:49,236 y ahora no puedo hacerlo porque estoy enfermo. 847 00:36:49,271 --> 00:36:50,704 No, vas a recibir un transplante. Vas a ponerte bien. 848 00:36:50,739 --> 00:36:52,439 Eso no lo sabes. Estoy en una lista. 849 00:36:52,474 --> 00:36:54,407 Podría morirme estando en esa lista. 850 00:36:56,111 --> 00:36:58,545 Lo siento. 851 00:36:58,580 --> 00:37:01,648 Lo siento. 852 00:37:02,985 --> 00:37:06,019 Ha sido un día largo, ¿vale? 853 00:37:06,054 --> 00:37:07,787 Voy a dormir algo. 854 00:37:11,860 --> 00:37:14,394 * Así que, vamos * 855 00:37:14,429 --> 00:37:18,298 * porque está en marcha, esta noche * 856 00:37:26,341 --> 00:37:28,408 ¡Gracias! 857 00:37:28,443 --> 00:37:31,144 ¡Gracias! ¿Lo estáis pasando bien? 858 00:37:32,781 --> 00:37:34,681 ¡Sí, yo también! 859 00:37:41,657 --> 00:37:43,890 ¡Toma eso! ¡Aquí! 860 00:37:43,926 --> 00:37:45,292 Escuchad, ahora. 861 00:37:45,327 --> 00:37:50,197 Sabéis que hoy he tenido un tiempo libre con el que no contaba. 862 00:37:51,500 --> 00:37:53,700 Así que los chicos y yo hemos creado... 863 00:37:53,735 --> 00:37:55,468 una canción especial para esta ocasión. 864 00:37:55,504 --> 00:37:56,503 Vamos. 865 00:37:59,141 --> 00:38:02,542 * Si bebo esta cerveza * 866 00:38:02,578 --> 00:38:05,912 * me conozco y probablemente tome dos o tres más * 867 00:38:05,948 --> 00:38:07,347 * Estaré excavando en el pasado * 868 00:38:07,382 --> 00:38:10,417 * como si fuera dinero en mi patio * 869 00:38:10,452 --> 00:38:13,420 * Si bebo esta cerveza * 870 00:38:13,455 --> 00:38:16,656 * sé que parecerá una buena idea * 871 00:38:16,692 --> 00:38:18,925 * llamarte en mitad de la noche * 872 00:38:18,961 --> 00:38:21,294 * y decirte cómo me siento * 873 00:38:21,330 --> 00:38:24,364 * así que debería apartarla * 874 00:38:25,834 --> 00:38:29,736 * Lo último que necesito esta noche es forzar mi suerte * 875 00:38:29,771 --> 00:38:31,671 * borracho, acabaré mal * 876 00:38:31,707 --> 00:38:35,842 * y decirte cuánto necesitas mi amor * 877 00:38:35,877 --> 00:38:45,619 * y que nunca encontrarás un hombre como yo* 878 00:38:45,654 --> 00:38:48,855 * Si bebo esta cerveza * 879 00:38:48,890 --> 00:38:51,258 * sé que me llevará a más * 880 00:38:51,293 --> 00:38:54,527 * y no estoy seguro de qué hacer si llamo a tu puerta * 881 00:38:54,563 --> 00:38:56,196 * y tu novio contestase * 882 00:38:56,231 --> 00:39:02,769 * si tomo solo un sorbo, esto se pondrá feo pronto * 883 00:39:02,804 --> 00:39:05,705 * y es muy duro porque estoy enamorado * 884 00:39:05,741 --> 00:39:08,141 * y necesito aliviar el dolor * 885 00:39:08,176 --> 00:39:12,012 * así que debería apartarla * 886 00:39:12,047 --> 00:39:16,049 * Lo último que necesito esta noche es forzar mi suerte * 887 00:39:16,084 --> 00:39:18,151 * borracho, acabaré mal * 888 00:39:18,186 --> 00:39:22,522 * y decirte cuánto necesitas mi amor * 889 00:39:22,557 --> 00:39:37,837 * y que nunca encontrarás un hombre como yo* 890 00:39:41,843 --> 00:39:44,711 * y que nunca encontrarás un hombre como yo* 891 00:39:44,746 --> 00:39:48,448 * y esa cerveza es lo único que puedo abrazar * 892 00:39:48,483 --> 00:39:53,620 * y es tan fría como tu voz al teléfono * 893 00:39:53,655 --> 00:39:56,222 * en mitad de la noche * 894 00:39:57,526 --> 00:39:59,793 * así que debería apartarla * 895 00:39:59,828 --> 00:40:01,561 - ¿Hola? - Hola, mamá. 896 00:40:01,596 --> 00:40:05,498 * Lo último que necesito esta noche es forzar mi suerte * 897 00:40:05,534 --> 00:40:07,767 * borracho, acabaré mal * 898 00:40:09,237 --> 00:40:13,306 * sí, debería apartarla * 899 00:40:13,342 --> 00:40:17,477 * Lo último que necesito esta noche es forzar mi suerte * 900 00:40:17,512 --> 00:40:19,412 * borracho, acabaré mal * 901 00:40:19,448 --> 00:40:24,384 * y decirte cuánto necesitas mi amor * 902 00:40:24,419 --> 00:40:33,293 * y que nunca encontrarás un hombre como yo* 903 00:40:33,328 --> 00:40:37,430 * Si bebo esta cerveza * 904 00:40:37,466 --> 00:40:41,067 * me conozco y probablemente tome dos o tres más * 905 00:40:41,103 --> 00:40:42,235 * Estaré excavando en el pasado * 906 00:40:42,270 --> 00:40:45,038 * como si fuera dinero en mi patio * 907 00:41:18,400 --> 00:41:24,400 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-