Anteriormente en Nashville...
Lo bordasteis. ¿Estáis listos para salir a la carretera?
¡Sí!
No estaré fuera mucho tiempo.
Luke quiere que escriba con Kevin Bicks.
Él también es gay... y todo el mundo lo sabe.
Estoy siendo vigilada. Son las fuerzas del orden.
Voy a revisarlo. Sólo apégate a nuestra historia.
Fui víctima de violencia doméstica durante años.
Estoy buscando un arma que pueda caber en un bolso.
Todas esas veces que decías que la bebida me iba a matar,
tenías razón... tengo cáncer.
Lo siento, nena.
Lamento haberte golpeado.
No. No, yo lo siento.
¿Hace cuánto lo sabías?
Justo antes de Navidad.
No permitiré que me dejes.
Todo lo que quería era estar fuerte para ti...
Estar bien.
Ahora no lo estoy.
¿Hola?
Levántate y brilla.
Tienes una entrevista con un blogger al mediodía.
¿De verdad? ¿Podemos hacerlo mañana?
No.
Tenemos que aprovechar el zumbido que causó tu sencillo,
y tuve que pedir un favor para esto.
Está bien. ¿Podemos simplemente empujarlo para más tarde?
Todo el mundo no va a reorganizar su horario
porque tú decidiste salir anoche.
Comerciantes... Mediodía. Prepárate y llega a tiempo.
¿Olvidaste algo?
No, sólo estoy chequeando.
Has estado fuera cuatro horas, cariño.
Lo sé, pero todavía me siento mal por dejarte.
¡No!
¿Estás bromeando? Vais a hacer de teloneros de Rascal Flatts.
Es increíble. No puedes bajarte de eso.
¿Y si le pasa algo al bebé?
No salgo de cuentas hasta dentro de tres semanas.
Vas a estar de vuelta en tres días.
Te prometo que si pasa algo, te llamaré, ¿vale?
Diviértete.
Vale.
¿Pensando en Caleb?
¿Qué?
Ese era su nombre, ¿verdad?
Caleb, el chico de anoche...
¿Tu novio?
Sí, es Caleb.
No es mi novio. Era una primera cita.
Pero no, no estaba pensando en él.
¿Qué te tiene tan callada?
No has dicho dos palabras seguidas
desde que dejamos Nashville.
Vamos a Chicago.
La última vez que toqué en ese estadio,
terminé llorando y gritando debajo del piano.
Sí.
Mierda. Lo siento.
Oye, las cosas son diferentes ahora.
Estás en una banda con tus amigos.
Ya has tocado en dos grandes espectáculos, así que...
Estarás bien, ¿vale?
Lo sé.
Solo, desearía poder dejar de pensar en ello, eso es todo.
Bueno, hey, ¿quieres ayudarme a estar listo?
nuestro perfil de la banda en twitter?
¿Ya tenemos perfil de twitter?
Por supuesto. Tenemos que generar publicidad.
Hey, solo necesitamos una foto eso es todo.
¿Por qué?
Bueno, si no subes una foto, entonces eres simplemente un huevo.
Y nadie te toma en serio cuando eres solo un huevo.
Vale, ¿quieres hacerlo ahora?
Me gusta donde está tu cabeza. Ven acá.
- Ven aquí. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Es una foto de twitter.
Foto de banda.
¿Listos?
Uno, dos, tres.
Señor Alcalde.
Albert. Ha pasado un tiempo.
Debo decir, que nunca esperaba oír de ti.
Bueno, créeme, no es una llamada que quisiera hacer.
Pero sé que Lamar siempre confió en ti
para tratar sus asuntos más sensibles.
La mujer que vive en esa dirección,
cree que está bajo vigilancia.
Necesito saber si tiene razón.
Y si hay una investigación en marcha,
quiero saber todo sobre ello...
completamente extraoficialmente.
¿Hay otra manera?
*Soy una historia que no sé cómo contar*
*un centavo buscando por un pozo de deseos*
*Supongo que seguiré cantando hasta que oiga a alguien cantar*
*Soy una guitarra rota trabajando en una canción rota*
*y soy un montón de intentos*
*Y me estoy cayendo justo después de volar*
*Paso la mayoría del tiempo en esta vida*
*Intentando encontrar algo con lo que rimar*
*Y rimo contigo*
Eso estuvo genial.
Gracias.
De verdad.
Sabía que ustedes dos serían el equipo adecuado.
Hola.
¿Cómo lo llevas, tío?
Mejor ahora.
Estaba al final del pasillo, grabando.
Pensé que podría pasarme, ver cómo lo estabais haciendo.
Me alegro de haberlo hecho.
No está mal para ser mi primer intento.
Es jodidamente mucho mejor que "no malo".
Justo eso va a ser
la primera pista para crear tu álbum.
Sí, bueno, tuvimos que tirar algunos dientes para llegar ahí,
pero lo hicimos.
Sí, lo hicimos.
Bueno, espero que lo sigáis haciendo.
Ahora, escucha, tienes nueve temas más que sacar.
¿Qué de que ustedes tomen una grieta
hacia una buena romántica y clásica canción country?
Kevin es lo mejor que hay cuando se trata de eso.
Sí, señor. Puedo hacerlo.
Vale, Divertíos.
Tomemos otro pase.
Scarlett ha estado impresionante.
Quiero decir, ella tiene esa cosa alternativa
u holística que puedes encontrar en internet.
Bueno, has mirado sobre eso...
tratamientos experimentales o protocolos...
Sí, hablamos sobre ello, sí.
Steve Palmer en Vanderbit... Él está metido en eso.
Conoce a todo el mundo.
Cariño, he pasado todo.
- Por todo el país. - He hecho todo, ¿vale?
Todo lo que me queda es... esperar en esa lista.
Bueno, voy a esperar contigo.
Vamos a hacer juntos ahora.
Lo siento, cariño... no.
¿Qué quieres decir con no?
No puedo hacer esto contigo a mi lado.
-Sincronizado y corregido por chamallow- - www.addic7ed.com -
¿Qué quieres decir con eso de que no puedes hacerlo conmigo a tu lado?
Me refiero a que ya te he hecho pasar por suficiente dolor
- con todos mis errores. - Eso quedó detrás.
Y sería un maldito si te arrastro con esto
todo el dolor y la decepción...
Mira la lástima en tus ojos.
Mira mis ojos.
Eso no es lástima.
Es amor.
¿No lo entiendes?
Lo siento. Así es cómo debe ser.
He cambiado de opinión.
Bueno, tu no puedes solo cambiar de opinión...
Si puedo.
Si puedo, Rayna. Si puedo.
Sé que esto es una sorpresa para ti.
¿Qué se supone que significa?
Tú has tomado todas las demás decisiones en nuestra vida juntos.
¡Eso no es verdad!
Elegiste casarte con Teddy, ¿verdad?
No me contaste lo de Maddie.
Elegiste a Luke.
Este es mi cáncer. Esta es mi enfermedad.
Tengo que decidir esto, y lo siento mucho,
pero vas a tener que aceptar mi decisión.
- Hola. - Hola.
Sadie.
¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, ¿No te vi en "GMA" esta mañana?
Sí, sí.
Yo sólo, tú sabes, volé directo a eso,
Tengo que terminar algunas pistas. Mi productor está fuera de la ciudad.
Uh... esa fue una entrevista.
Sí.
Recuerdo que me hablaste de tu ex en los CMAS,
pero, no me di cuenta de que era tan malo.
No es algo que jamás tuviera pensado hacer público,
pero... estoy contenta de haberlo hecho.
Sienta bien, y ahora solo puedo intentar
y dejarlo atrás y seguir adelante.
Sí, bueno, estoy contento de oírlo.
Sí, gracias.
Claro.
Quería decir que, siento mucho
la forma en que las cosas terminaron entre Rayna y tú.
Y, sabes, por si sirve de algo,
me encantabais juntos.
Uh, ¿Que puedo decir?, no estaba destinado a ser.
Sí.
Bueno, um, estoy terminando el album.
Sí.
Así que, debería volver a ello.
Sí, sí.
-Fue bueno verte. -Si, bueno verte.
- LLegas tarde. - Como cinco minutos.
- Eso sigue siendo tarde. - Entonces, ¿estás molesto
porque te dije que no vinieras anoche?
Por favor. No pudo importarme menos.
¿Por qué estás siendo tan mezquina?
Mira, esta bloguera es una buena amiga mía,
y es muy bien respetada en el circuito indie.
Eso significa gente que la escucha.
¿Así que puedes dejar el acto de chica de escuela de octavo grado y concentrarte?
¡Adele!
Hola. Estás estupenda.
Gracias, Jeff.
Ha pasado tiempo.
Qué, desde... ese after-party de los CMA.
Suena bien.
Fue una noche divertida.
Entonces, esta es Layla Grant.
Hola. Encantada de conocerte.
A ti también. Estoy ansiosa por saber más de ti.
Me encantó tu canción.
Gracias.
¿Pasamos?
¿Te has acostado con ella?
¿Qué?
Si lo has hecho, deberías decírmelo.
¿Recuerdas hace un segundo, cuando te dije que centraras?
Sería genial si pudiera empezar ahora.
Así que, debemos conseguir algo de los libros para escribir pronto algo nuevo.
En realidad, pienso que deberíamos marcharnos mientras tengamos ventaja.
Tengo una buena canción. Dejemoslo así.
Pero, Luke quiere que escribamos juntos, y le dije...
Mira, no quiero ser malo,
Tengo la idea de que tu no estás realmente cómodo cerca de mí
Bueno, eso no es verdad.
Vamos, tío.
Prácticamente podía sentir tu piel moverse
cuando puse mi brazo en ti antes.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Mira...
Cualquiera que sea tu problema, me refiero...
No lo sé.
Pero... no tiene que ser mi problema.
De acuerdo. Vale.
Puedo hacer esto por mi cuenta ahora de todas formas.
Échale un vistazo... habitaciones contiguas.
Genial.
¿De quién son estas?
De mi amigo Caleb.
¿Amigo? ¿Que manda flores?
Eso es muy interesante.
Hey, mira esto.
Ya tenemos mas de 500 seguidores en Twitter.
Fue rápido.
Ni hablar.
Dizzydan4 dice, "los vi tocar en el Nashfest".
"Estuvieron increíbles".
Jack del BlueBird dice, "orgulloso de los nuestros".
"Orgullo de BlueBird".
Sallyp43... "Me pregunto si los chicos"...
¿Qué dijo Sallyp43?
Es raro.
Mi pantalla se quedó en blanco.
Necesito un teléfono nuevo.
¿Quieres ir por un bocadillo mientras esperamos la prueba de sonido?
No se puso en blanco, Gunnar. Puedo verlo.
¿Qué es?
Vamos. No, no, no quieres...
"Me pregunto si los chicos de la banda son loqueros
en caso de que Scarlett O'Connor se vuelva... loca de nuevo".
Bueno, esa... Sally sea quién sea obviamente es una idiota.
Sí, quiero decir, es solo una mala, señora mayor triste.
¿Has visto su foto? ¿Un chihuahua en una corbata de moño?
Probablemente su único amigo.
Oye, ¿y si vamos a comer?
Sí.
Me pondré al día contigo.
Solo, quiero hablar con esa mujer.
Esa no es una buena idea.
No, Scarlett, no puedes enfrentarte con gente como esa.
Ellos solo quieren llamar la atención.
Bueno, si es mi atención lo que quiere,
eso es lo que va a conseguir.
Mira, cuando escuché tu canción,
no podía creer que fueras la misma Layla Grant
que estaba casada con Will Lexington
en "Amor y Country".
Bueno, para ser honesta, no lo soy.
Estaba muy protegida cuando conocí a Will,
pero pasé por muchas cosas, y aprendí de ello,
y soy mucho más fuerte ahora.
¿Sabes a quién me recuerda?
A la joven Alanis...
justo cuando hizo su transición fuera del pop.
Eso es... Eso es un gran cumplido.
Bueno, sé lo mucho que te encanta Alanis.
Yo no diría "encantar".
Te he oído cantar "Ironic" cuando pensabas que estabas solo.
Eso no pasó nunca.
Definitivamente pasó.
Pasó.
- Perdonad. - ¿Dónde vas?
Bueno, claramente, preferiríais estar solos.
Todavía sigo aquí.
Es tu elección.
Sí, es mi elección.
No entiendo por qué eliges alejarme
cuando las cosas se ponen difíciles.
He estado viéndote hacerlo toda tu vida.
Por favor no lo hagas ahora.
He terminado de hablar sobre esto, Rayna.
¿Por qué? ¿Por qué me dejas fuera?
- Porque me voy a morir, Rayna. - Tú no te vas a morir.
Y no quiero que estés alrededor para verlo.
Estás en una lista de trasplantes.
Vamos a superar esto.
He jodido toda mi vida, ¡¿vale?!
Este soy yo consiguiendo lo que merezco.
- ¡No! ¡Eso es absurdo! - ¡¿No me ves?!
¡No voy a conseguir ningún tipo de "felices para siempre", Rayna.
- Así es como la canción termina para mí. - ¡Eso no tiene ningún sentido!
Todo esto, nada de esto... no importa.
Esto no importa. Nada importa.
- ¡¿Nada importa?! - ¡No!
Nada importa.
Rayna... Rayna, ¡para! Vas a...
- ¿Nada importa? - ¡Rayna!
¿Por qué diablos hiciste eso?
¿Qué te importa?
Dijiste que nada importa, ¿verdad?
Vale, es suficiente. Es suficiente. Para.
No me toques.
Dijiste que nada importa, ¿verdad?
Es cierto.
Cógela.
Vamos. Rompe todas.
Siempre has dicho que querías ser
el hombre que sé que eres.
Y ahora tienes la oportunidad de hacer eso...
conmigo a tu lado.
No es tan simple, Rayna.
Por supuesto que lo es.
¿A qué le tienes tanto miedo?
¿No crees en nosotros lo suficiente?
Bueno, si intentabas romper mi corazón, lo hiciste.
Toma.
Sé lo mucho que significa para ti.
¡Oye! ¡¿Qué demonios, eh?!
¡No puedes simplemente irte en medio de una entrevista!
¿Es eso lo que era?
Porque se sentía como una manera retorcida de vengarte de mí.
¿De qué... de qué estás hablando?
Dijiste que Adele era una amiga, no alguien
no alguien con quién has salido en una cita y que claramente aún lo haces.
Layla, Layla, oye, mírame. Nunca salimos.
¡Vamos! Es tan obvio.
Vale.
Sí. Nos hemos acostado juntos algunas veces.
Pero no significaba nada, ¿vale?
Nosotros solo... satisfacíamos las necesidades del otro.
¿Es eso lo que estamos haciendo nosotros, también?
Mira, esto es de todo lo que soy capaz en este momento.
Entonces te sugiero que vuelvas ahí y te diviertas con Adele.
- Hola. - Hola.
Entonces, tenías razón. El FBI te tiene bajo vigilancia.
Aparentemente, tienen localizadas varias redes de prostitución.
¿Hay algo que puedas hacer con ello... para protegerme?
Es un asunto federal.
Está completamente fuera de mi jurisdicción.
¿Entonces podría ir a la cárcel?
¿Y qué pasa contigo?
No sé si tienen algo contra mí o no.
Escucha, Teddy...
Si me detienen,
diré lo que tenga que decir para conseguir un trato,
incluso si eso significa hablar de nosotros.
¿Me harías eso? Perdería mi trabajo, mi familia.
- Estaría arruinado. - ¿Qué hay de mi vida?
¿Se supone que voy a ir a la cárcel por ti?
Vamos.
Tiene que haber otra forma.
Podría desaparecer por un tiempo,
pero necesitaría dinero si voy a empezar en otro sitio.
Vale, ¿cuánto?
- No lo sé. ¿Un par de cien mil? - ¿Qué?
No tengo esa cantidad de dinero.
Bueno, espero que lo encuentres antes de que me detengan.
¿Necesitas ayuda con eso?
Sí. Gracias.
*¿Alguna vez viste un rayo,*
*muy lejos en la oscuridad de la noche, hacer ruido*
*cuando golpea en el suelo?*
*Cuando por primera vez miré en tus ojos*
*Caí demasiado duro como para reconocer la advertencia de la tormenta*
*Debería haberlo sabido*
*No puedo ayudar a mi corazón*
*No puedo coger el viento*
*Así que cada noche, resucito a los muertos*
*Y me enfrento al fantasma de nosotros de nuevo*
Lo siento, chicos. Yo... No estoy sintiendo esa.
Tomemos un pequeño descanso.
Lo siento mucho. Espero que no se hayan detenido por mi.
Por supuesto que no. No fue por ti.
Eso fue muy conmovedor.
Bueno, es una personal. Eso está claro.
Sí.
Un poco fuera de mi marca.
Me hace preguntarme si la mejor idea es ponerla en el álbum.
Sería una pena si no lo hicieras. Es una canción bonita.
Sí, bueno, se me está haciendo un poco difícil
sentirme cómodo con esa.
Se siente un poco... desnudo, ¿sabes?
¿Y si añades otra voz,
solo... para darle un poco de cobertura?
¿Te importa enseñarme lo que quieres decir?
¿Scarlett?
¿Has estado en twitter todo este tiempo?
Sí, contesté a esa mujer,
y entonces un montón de personas me mandaron tweets,
y les contesté, y...
Te lo dije... no te enfrentes.
Parece que estamos más allá de eso ahora.
Se volvió más y más cruel.
Este chico pelirojo roquero dice que va a ser el...
el BYOS tour... "Trae tu propia camisa de fuerza"
¿Por qué quieres hacerme daño? Ni siquiera me conocen.
Por esto es que... No puedes involucrarte
en sus críticas, ¿de acuerdo?
Son solo... son solo idiotas
que están sentados en sus casas y... y piensan que está bien
decir cosas que no dirían a la cara a alguien
sin saber lo que pasa.
Hay muchos buenos comentarios ahi, en serio.
Me refiero, no dejes unos pocos haters meterse en tu cabeza.
No. Solo intentaba decirles lo que en realidad pasó.
Sabes, ellos...
No quiere escuchar eso.
Bueno, si quieres que la gente te escuche, entonces...
Oye, quizá estás haciéndolo de la forma equivocada.
¿vale?
Necesito un poco más que eso.
- Ve a por las guitarras. - Sí. Bien. Bien.
¿Qué pasa con Maddie?
Sé que tú puedes sobrevivir a todo... incluso a mí.
Pero Maddie...
No puedo darle su final de cuento de hadas con el que siempre soñó
solo para quitárselo.
No sabes que eso es lo que va a pasar.
Tu no sabes que no.
No puedo arriesgarlo. Tengo que protegerla
Tengo que proteger su corazón.
Sabes que todos somos mucho más fuertes
que nos diste crédito por eso... incluyendote.
Es divertido... siempre piensas
que todo el mundo es tan fuerte como tú.
Estoy decidida sobre esto.
Maddie no podrá echar de menos una vida que nunca conoció.
Te quiero, Rayna.
Y si Dios quiere, voy a ser capaz de atravesar todo esto,
y estaremos juntos.
Pero si no...
es mejor de esta forma.
*No, no puedo ayudar a mi corazón*
*No puedo atrapar el viento*
*así que cada noche, resucito a los muertos*
*Me enfrento al fantasma de los dos de nuevo*
*No puedo parar la inundación*
*o ahogar tu memoria*
*Puedo ser un huracán*
*una lluvia torrencial de miseria*
*Deberíamos ser mundos apartados*
*Sí, deberíamos ser mundos apartados*
*Deberíamos ser mundos apartados*
*Pero no puedo ayudar a mi corazón*
Definitivamente tiene un sentimiento diferente con dos voces en ella.
Se siente como una experiencia compartida.
- Sí, me gusta. - A mí también.
De hecho, creo que preferiría poner
una versión como esta en mi álbum.
¿En serio?
¿Cómo te sientes acerca de que se agreguen unas voces justo ahora?
- Oh, me siento halagado. - Sí.
... y como... No puedo poner mi voz en esa pista contigo.
No. No, no. Por supuesto que no. Lo siento.
- No, no lo sientas. - No debería haber preguntado.
Te debo un gracias, creo.
¿Qué tal una taza de café?
Sí.
Jeff.
Empiezas a ser un poco acosador, Teddy.
Oye, mira, eres el único
quien decidió jugar la carta del chantage,
y he tomado esta lección de corazón.
No estoy seguro de lo que significa, pero... me alegro por ti.
Mira, Natasha está bajo investigación.
Necesito dinero para ayudarla a salir de la ciudad,
o va a revelar detalles sobre sus clientes
en cambio de inmunidad.
Suena como si estuvieras jodido, colega.
No. Ambos estamos jodidos.
No me ayudas a conseguir ese dinero,
y me aseguraré de que caigas conmigo.
Solo puedes chantajear a alguien que tenga algo que perder.
Y gracias a ti, no me queda nada en esta ciudad.
No te queda nada
porque la única persona que te importa eres tú mismo.
¿Esperabas a alguien?
- No. - Bien.
Porque estaba conseguir tu opinión sobre algo.
He estado intentando escribir esta canción,
pero no logro que salga del todo bien.
¿De qué va?
De ti y de mí.
Es una especie de canción de amor.
Bueno, si quieres una canción que sea buena,
tiene que salir de sentimientos reales.
¿Vale? No hay nada real entre nosotros.
Vale. Supongo que eso no era verdad.
Estuve enamorada de ti, pero tú no lo estuviste.
Tuve sentimientos, Layla.
¿Has estado enamorado alguna vez?
No lo creo, no.
Entonces no deberías escribir sobre ello.
Realmente quería quererte, Layla.
Simplemente... no pude.
Lo sé.
Estaba allí.
Hola. ¿No se suponía que estabas en el escenario?
Todavía tengo algo de tiempo.
¿Cómo va por allí?
Bien.
Igual que cuando me llamaste después de comer...
Y después de la prueba de sonido.
¿El bebé sigue dando patadas como loco?
Sí.
Me ha dejado muy claro que no le gusta la comida mexicana.
Si me necesitas para algo...
Estoy bien, ¿vale? Lo prometo.
Por favor solo cuelga y disfruta el momento. Ve.
Todavía tengo unos pocos minutos.
Ve.
Vale.
¿Cómo te sientes?
Bien. Va a salir bien.
Sí.
Escucha, si... si me necesitas ahí afuera,
solo mírame, ¿vale?
Estaré justo a tu lado.
Gracias.
Bien.
¿Chicos estáis listos para disfrutar este momento?
- Claro. - Absolutamente.
Claro, sí.
¿Estoy interrumpiendo algo?
- No, en absoluto. - ¿Por qué dices eso?
Vale.
Te equivocas. ¿Sabes qué?
Sobre Maddie, sobre casi todo de eso.
- De acuerdo, escucha, Rayna... - No, escucha tú... por favor.
Podrías morir.
Pero si lo haces, prefiero que estemos juntos...
de la manera en que siempre estuvimos destinados...
tanto como sea posible.
Y si algo horrible pasa, bueno,
entonces preferiría que mis chicas tuvieran la oportunidad
de ver cómo es el amor verdadero.
No quiero protegerlas de eso, incluso si termina.
No vas a ser capaz de protegernos
del dolor de esto.
Solo no podrás.
Así que, vamos a experimentar la alegría
de lo que sea que la vida tiene que ofrecernos ahora mismo.
Por favor deja de pelear conmigo.
Lucha por nosotros.
Hemos fastidiado esto un millón de veces,
pero no vamos a hacerlo ahora.
Ahora vamos a aprovechar la oportunidad de estar juntos
y de ser felices, y lo que sea que...
Te lo dije... no voy a hacer esto nunca más.
Mira, no soy bastante bueno con... con la intimidad
Quiero decir, preocuparse por alguien
parece hacer las cosas complicadas.
Bueno, vale.
Mira.
Quiero intentar...
ver si pudiera haber... algo más entre nosotros.
¡Damas y caballeros,
por favor dad una cálida bienvenida de Chicago a los triple ex!
Hola, Chicago.
Mi nombre es Scarlett O'Connor,
y, hace casi un año hoy,
Me paré en este mismo escenario, en este mismo lugar.
Pero esta noche, me paro en frente de todos ustedes una persona diferente.
Y de eso es de lo que trata esta canción.
*No me digas que no puedo cantar esta canción*
*Dime que lo hice mal*
*Porque esto es donde pertenezco*
*No intentes cambiar mi melodía*
*hazme bailar un ritmo diferente*
*Esto es donde pertenezco* *Porque esto es donde pertenezco*
*El cielo sabe*
*Que no puedo dormir*
*Escuchando el sonido*
*De mi propio latido del corazón*
*estoy tentado por*
*las estrellas mas grandes*
*Dicen mi nombre*
*Pero todavía están tan lejos*
*No me digas que no puedo cantar esta canción*
*Dime que lo hice mal*
*Porque esto es donde pertenezco*
*No intentes cambiar mi melodía*
*hazme bailar un ritmo diferente*
*Porque esto es donde pertenezco*
*Cuando todas las luces*
*Se han vuelto oscuras*
*Dentro de mí*
*Creció una chispa*
*Se convirtió en fuego*
*Las llamas se elevaron*
*No puedo pararlo ahora*
*Esta es mi oportunidad*
*No me digas que no puedo cantar esta canción*
*Dime que lo hice mal*
*Porque esto es donde pertenezco*
*No intentes cambiar mi melodía*
*hazme bailar un ritmo diferente*
*Porque esto es donde pertenezco*
*Cada vez que cierro mis ojos*
*Veo ese fuego*
*No me digas que no puedo cantar esta canción*
*Dime que lo hice mal*
*Porque esto es donde pertenezco*
*No intentes cambiar mi melodía*
*hazme bailar un ritmo diferente*
*Porque esto es donde pertenezco*
*Esto es donde pertenezco*
*Esta es mi canción*
¡Gracias, Chicago!
¿Sí?
El director financiero devolvió la llamada.
¿Ahora? ¿Por qué no me lo dijiste?
dijo que cualquier cosa que necesites discutir,
preferiría que esperara hasta el lunes.
¡Trabajas para mí, maldita sea, no para él!
¡Cuando digo que necesito verle inmediatamente,
eso significa que le traigas aquí!
Sí.
¡Scarlett, eso fue increíble!
Gracias.
Le serviste a esos críticos una grande rebanada completa de pie de humildad.
Lo hicimos todos juntos ahí arriba. Fue de todos.
No. Eso... eso fue todo tuyo.
Sí.
¿Qué?
Yo solo... estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
Sin ti, no creo
que podría haber conseguido volver, ¿sabes? Yo...
Perdona.
¡Dios mío! ¡Caleb!
Hola.
¿Por qué no llamaste?
Quería sorprenderte.
Bueno, lo hiciste. No puedo creer que estés aquí.
No iba a perderme esa actuación.
Y esa canción... dejaste impresionado a todo el mundo.
Gracias.
Fue una locura.
Tu sabes, en realidad es bastante apropiado,
lo que esta pasando aquí.
Compré este lugar
para que pudiéramos pasar el resto de nuestras vidas juntos.
Y ahora lo haremos.
Maddie va a estar tocando el cielo con las manos
cuando oiga esto.
Sí. Lo va a estar.
Ha estado esperando mucho tiempo para esto.
Sí.
Hablarle de mí, eso...
Eso no va a ser fácil.
Lo superaremos.
Como haremos
con todos los otros retos delante de nosotros
Lo haremos juntos.
Tengo que decirte, que tenerte entre mis brazos justo aquí...
hace que todo parezca mucho menos abrumador.
dios, me encanta cuando tengo razón.
Cállate.
No lo se... He estado intentando superar a Rayna,
pero parece que cada vez que empiezo,
Termino topándome con ella
o viéndola cantar en el Opry con Deacon.
¿Y todos esos sentimientos sólo volvieron a inundar todo de nuevo?
Sí.
Lo sé. Lo sé.
No había visto a Pete en... cinco años,
y entonces apareció en mi porche,
y he pasado el mes pasado bastante aterrorizado
no te detuvo de salir en TV nacional.
y hablar de eso.
Bueno, no fue fácil. Decirte tanto.
Pero lo hiciste.
Lo hice.
Deja que todo el mundo oiga tu verdad.
Mientras, he estado pasándola mal.
dejando a la gente escucharme cantando una canción sobre mí.
Quizá no estés listo todavía.
Pero lo estarás.
A veces solo necesitas un poco más de tiempo.
¿Sabes qué, Sadie? Tienes un buen oído.
Y no solo para la música.
Normalmente no paso mucho tiempo
hablando sobre mis sentimientos con una mujer que casi no conozco.
Bueno... no se lo diré a nadie.
Aprecio de verdad que vinieras, Harris.
Tu chico dijo que era urgente.
Sí, bueno, yo estaba en un reunión antes,
y algunos de los asistentes bueno, se estaban quejando
sobre una vieja fábrica de conservas cerca del río.
Conozco el lugar.
Sí, y se ha convertido en un refugio para actividades ilegal.
Así que... bueno, estaba pensando
que la ciudad debería hacer algo con ello...
renovarlo, convertirlo en un área recreativa,
algo así.
Suena como una empresa digna,
pero no veo por qué nosotros...
Entonces, Harris, dime estoy interesado
¿Cuánto tiempo tardaría en conseguir un fondo discrecional...
digamos medio millón para comenzar...
sólo para contratar consultores, recoger propuestas?
Quizá seis meses.
¿Seis meses?
Quiero decir, imagino que hay una manera de acelerar las cosas.
No si vamos a seguir el protocolo.
¿Pero es posible?
¿Si eso es lo que necesitas hacer?
Señor alcalde...
No sé lo que está pasando en realidad...
pero no aprecio ser convocado un sábado
para ser presionado.
Que tenga una buena noche.
Mira, sé que mi aparición aquí
es un poco audaz o cualquier cosa,
pero quiero que sepas
que vine sin ninguna expectativa.
¿Qué significa eso?
Tengo una habitación en el Four Seasons.
Supongo que tú tienes un lugar donde quedarte,
y no quise que te sintieras presionada.
apuesto a que tienes una mama realmente buena.
Entonces, ¿ese chico voló a Chicago después de una cita?
Eso es bastante extraño.
Bueno, os es extraño o encantador.
Quiero decir, ¿qué sabemos de él?
El puede ser un asesino de hacha.
Excepto que sabemos que es médico.
Mira, si te importa tanto
ver a Scarlett con otro tío,
¿por qué no haces algo sobre ello?
Esto no es que me importe.
Solo estoy expresando una... legitima preocupación.
Gunnar, mira, es sencillo, ¿vale?
Si quieres volver con ella,
probablemente deberías actuar rápido.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería venir y disculparme por lo de antes.
No te preocupes por ello. Estamos bien.
Y quería ver si... si hay alguna posibilidad
de que me des otra oportunidad.
Quiero decir, quiero escribir buenas canciones,
pero no puedo hacerlo solo... todavía no.
Hay un montón de gente en esta ciudad que puede ayudarte con eso.
¿Por qué yo?
Porque...
creo que podrías entender
algo por lo que estoy pasando.
Sí, podría.
¿Qué es esa mirada?
Solo pensaba en cómo me metí a mí misma
en la misma situación otra vez.
¿Qué situación es esa?
Una relación donde pruebo y cambio a un chico
en algo que no es.
No seas ridícula, Layla.
No puedes estar comparándome con Will
Él fue incapaz de amarme, y tú también.
Layla. Vamos.
Te lo dije, quiero intentar esto.
Sí, pero esa es la cosa.
No deberías tener que intentar y amar a alguien.
Espera.
¿Qué estás diciendo?
Eres mi mánager. Esa parte de nosotros funciona.
Así que a partir de ahora,
esa es la única relación que tenemos juntos.
¿Necesitas algo más?
Sí.
Necesito investigar al director financiero.
Si hay un esqueleto en su armario,
necesito encontrarlo.
Hola, cariño. ¿Cómo estuvo el show?
Genial. ¿Cómo estás tú?
Avery, por favor deja de preguntarme eso.
¿Qué?
Desde que te fuiste, has estado llamándome
cada hora, en la hora, preguntándome si estoy bien.
Estoy bien.
Dios mío, ¿cuándo te volviste tan paranoico?
Juliette, no estoy paranoico.
Yo solo... te echo de menos.
Yo te echo de menos, también.
Lo siento por haber sido tan breve hoy.
Yo simplemente no quería que pensaras
que yo era la quejumbrosa y necesitada esposa en casa.
Yo no lo pienso.
Ahora, ¿me harías un favor?
Lo que sea.
Sostén el teléfono cerca de mi hija.
Quiero que ella escuche esto.
*Esto es lo que necesito decir*
*no hay más tiempo que perder*
*Pertenezco a tu corazón, y lo he hecho desde el principio*
*Esto es lo que necesito decir*
*Y tú*
*Nada es tan bello como tú*
- *Cualquier cosa que pase* - Ese es tu papi.
*Lo vamos a superar*
Creo que te sorprendí esta vez.
¿Quieres pasar?
*Esto es lo que necesito decir*
-*Esto es lo que necesito decir* -¿Scarlett?
*no hay más tiempo que perder*
*Pertenezco a tu corazón, y lo he hecho desde el principio*
*esto es lo que necesito decir*
Eso fue hermoso.
Gracias.
Ahora ustedes dos duerman un poco.
Te amo.
También te amo, cariño.
¿Me llamas en la mañana?
A primera hora.
Oye.
¿Estás listo para esto?
Sí.
Lo estoy.
Bien.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
¿Estáis juntos?
Como, ¿juntos, juntos?
-Sí. -Sí.
¡Qué va!
¡Dios mío!
Finalmente.
Oh, mi Dios.
Escucha, tenemos otras cosas
de las que necesitamos hablar, también, ¿cierto?
¿Quieres que te acompañe a tu auto?
No creo que esa sea una buena idea.
Si, probablemente estás en lo correcto.
Bueno, disfruté trabajar contigo.
Igualmente.
Cuídate.
-Lo haré. -Está bien.
Sadie.
¿Que estás haciendo aquí, Pete?
¿De verdad creíste que puedes humillarme
en televisión nacional y salirte con la tuya?
¿Y tú de verdad creíste que podías golpearme y salirte con la tuya?
No te pongas inteligente conmigo.
Tu mantente alejado de mi, Pete. Juro por Dios.
¿O que?
Mantente alejado
-¿En serio? - Aja, En serio.
¡Pete! Pete, sueltame!
¡Sadie!
¿Que pasó?
- sincrinizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -