1 00:00:00,000 --> 00:00:02,801 Anteriormente en Nashville... - Ha sido notificada. 2 00:00:02,802 --> 00:00:04,536 Mi recomendación es que hagamos una oferta de acuerdo. 3 00:00:04,537 --> 00:00:06,771 Odio esa idea. Interpuse una orden de alejamiento, 4 00:00:06,772 --> 00:00:08,473 pero ha averiguado como burlarla. 5 00:00:08,474 --> 00:00:10,975 Te he amado desde la primera vez que puse los ojos en ti. 6 00:00:10,976 --> 00:00:12,811 Creo que necesitaría un poco más de tiempo. 7 00:00:12,812 --> 00:00:14,646 Tu única opción es un trasplante de hígado. 8 00:00:14,647 --> 00:00:16,214 Creo que deberías decírselo a Rayna. 9 00:00:16,215 --> 00:00:17,282 Es una gran banda. 10 00:00:17,283 --> 00:00:18,783 Quizá deberíamos hacerlo algo frecuente. 11 00:00:18,784 --> 00:00:19,818 Cuenta conmigo. 12 00:00:19,819 --> 00:00:21,386 Esa mujer, era... 13 00:00:21,387 --> 00:00:22,787 - ¿Una prostituta? - Sí. 14 00:00:22,788 --> 00:00:25,290 Quiero a las niñas en casa conmigo en exclusividad. 15 00:00:25,291 --> 00:00:27,926 Necesitamos una coartada, en caso de que alguien pregunte por nuestra relación. 16 00:00:27,927 --> 00:00:29,227 ¿Es ese el alcalde? 17 00:00:30,097 --> 00:00:32,030 No creo que vaya a perderme esto. 18 00:00:32,031 --> 00:00:33,865 Bueno, tú y yo vamos a tener un montón de ocasiones 19 00:00:33,866 --> 00:00:35,033 de tocar juntas en el Opry. 20 00:00:35,034 --> 00:00:36,468 Sí, no en el décimo aniversario 21 00:00:36,469 --> 00:00:38,937 - de tu admisión no lo haremos. - Solo ve y acaba con ellos 22 00:00:38,938 --> 00:00:40,638 mañana en "Buenos Días America", chica. 23 00:00:40,639 --> 00:00:42,340 Muchísimas gracias por hacerlo realidad. 24 00:00:42,341 --> 00:00:43,441 - Estoy emocionada. - Yo también. 25 00:00:43,442 --> 00:00:44,909 Creo que será muy bueno. 26 00:00:44,910 --> 00:00:46,711 Mantener el impulso después de los premios de la AMC, ¿sabes? 27 00:00:46,712 --> 00:00:48,346 - Totalmente. - Sí. 28 00:00:48,347 --> 00:00:49,447 Vaya. 29 00:00:49,448 --> 00:00:51,983 ¡Mírate! 30 00:00:51,984 --> 00:00:54,152 Esta tiene que ser la cosa más increíble. 31 00:00:54,153 --> 00:00:55,253 Así es. Quiero decir... 32 00:00:55,254 --> 00:00:57,122 Además de hacerme sentir muy vieja, pero... 33 00:00:57,123 --> 00:00:58,656 Deja de decir eso. 34 00:00:58,657 --> 00:01:00,492 Deacon estuvo aquí desde el principio, ¿eh? 35 00:01:00,493 --> 00:01:01,359 36 00:01:01,360 --> 00:01:02,627 ¿Vendrá mañana noche? 37 00:01:02,628 --> 00:01:04,262 No lo sé. 38 00:01:04,263 --> 00:01:06,197 No lo creo. 39 00:01:06,198 --> 00:01:08,199 Sería una vergüenza para él perdérselo. 40 00:01:08,200 --> 00:01:09,467 Sí. 41 00:01:09,468 --> 00:01:10,835 Así que, estaba pensando, 42 00:01:10,836 --> 00:01:13,605 tal vez podrías quedarte a cenar cuando me lleves a casa. 43 00:01:13,606 --> 00:01:15,740 Bueno, eso es muy bonito, pero... 44 00:01:15,741 --> 00:01:17,108 esta noche no, no creo. 45 00:01:17,109 --> 00:01:18,376 Vamos. 46 00:01:18,377 --> 00:01:20,278 Scarlett no está aquí, lo que significa que probablemente 47 00:01:20,279 --> 00:01:21,880 comerás algo enlatado. 48 00:01:21,881 --> 00:01:23,348 Que sepas, que tengo ahí algo estupendo 49 00:01:23,349 --> 00:01:24,616 que yo mismo hice con las sobras, 50 00:01:24,617 --> 00:01:26,050 así que agradezco tu preocupación, pero... 51 00:01:26,051 --> 00:01:27,519 Entonces, ¿qué pasa entre tú y mamá? 52 00:01:27,520 --> 00:01:28,887 Nada. 53 00:01:28,888 --> 00:01:30,255 ¿Nada? 54 00:01:30,256 --> 00:01:32,323 Nada, ¿vale? No la he visto desde hace semanas. 55 00:01:32,324 --> 00:01:34,659 Exactamente. No, eso es muy raro. 56 00:01:34,660 --> 00:01:36,661 Es como si os estuvierais evitando o algo así. 57 00:01:36,662 --> 00:01:38,496 Maddie, es complicado, ¿vale? 58 00:01:38,497 --> 00:01:41,366 Se ha terminado con Luke. Tú no tienes novia. 59 00:01:41,367 --> 00:01:42,534 Para mí, es muy simple. 60 00:01:42,535 --> 00:01:44,235 - No es tan fácil. - ¿Estáis peleados? 61 00:01:44,236 --> 00:01:46,171 - No, no lo estamos. Es ... - ¿Qué? 62 00:01:46,172 --> 00:01:48,740 Después de todo lo que ha pasado últimamente, yo... 63 00:01:48,741 --> 00:01:50,141 Necesitamos un poco de tiempo, ¿vale? 64 00:01:50,142 --> 00:01:51,309 Eso es todo. 65 00:01:51,310 --> 00:01:53,111 Pero tú todavía la quieres, ¿verdad? 66 00:01:54,548 --> 00:01:56,581 Hasta el día de mi muerte. 67 00:02:00,719 --> 00:02:02,587 No, estoy en una sesión de fotos ahora mimo. 68 00:02:02,588 --> 00:02:04,756 Estamos obteniendo un buen material para el comunicado de prensa 69 00:02:04,757 --> 00:02:07,392 del primer artista que ha firmado por Wheelin' Dealin' Records. 70 00:02:07,393 --> 00:02:08,359 Sí, Jimmy. 71 00:02:08,360 --> 00:02:10,061 No, podemos empezar a reunirnos con gente la próxima semana. 72 00:02:10,062 --> 00:02:11,262 De acuerdo, adiós. 73 00:02:11,263 --> 00:02:12,297 Tienes buen aspecto. Will. 74 00:02:12,298 --> 00:02:13,631 ¿Tuviste oportunidad de escuchar 75 00:02:13,632 --> 00:02:14,966 alguna de las demos que te mandé? 76 00:02:14,967 --> 00:02:16,401 Sí, sí. Son...son realmente buenas. 77 00:02:16,402 --> 00:02:17,769 ¿Pero qué? 78 00:02:17,770 --> 00:02:21,005 Esperaba obtener un material ¿un poco más personal? 79 00:02:21,006 --> 00:02:23,107 Tienes razón. Estaba pensado lo mismo. 80 00:02:23,108 --> 00:02:24,242 Por eso voy a traer 81 00:02:24,243 --> 00:02:25,977 a mi amigo Kevin Bicks para que escriba contigo. 82 00:02:25,978 --> 00:02:27,946 Sé que no has escrito mucho tú mismo, 83 00:02:27,947 --> 00:02:29,914 pero Kevin es uno de los mejores. 84 00:02:29,915 --> 00:02:31,549 Si juegas bien tus cartas, 85 00:02:31,550 --> 00:02:33,418 tienes un álbum lleno de canciones escritas con él. 86 00:02:33,419 --> 00:02:34,853 Kevin... 87 00:02:34,854 --> 00:02:35,954 Tiene talento. 88 00:02:35,955 --> 00:02:37,522 - Sí. - ¿Qué piensa Jeff? 89 00:02:37,523 --> 00:02:40,191 Jeff está fuera. Es un paria. Tuve que despedirlo. 90 00:02:40,192 --> 00:02:41,125 ¿De verdad? 91 00:02:41,126 --> 00:02:42,827 Sí. 92 00:02:42,828 --> 00:02:45,096 ¿Eso va a cambiar tu idea de firmar conmigo? 93 00:02:45,097 --> 00:02:46,564 No, no, para nada. Es solo que ... 94 00:02:46,565 --> 00:02:48,700 Así que, ¿piensas que Kevin es perfecto para mí? 95 00:02:48,701 --> 00:02:50,735 Sí. Pienso que Kevin es el adecuado. 96 00:02:50,736 --> 00:02:51,703 Vamos allá. 97 00:02:51,704 --> 00:02:54,672 Adelante, vaquero. ¿Estás preparado? 98 00:02:56,909 --> 00:03:01,112 *Como un deseo que se convierte en realidad* 99 00:03:01,113 --> 00:03:04,682 *Todo lo que jamás necesitaré eres tú* 100 00:03:04,683 --> 00:03:08,219 *Nunca quise perder este sentimiento* 101 00:03:08,220 --> 00:03:09,554 *No me despiertes...* 102 00:03:09,555 --> 00:03:11,456 No. No es eso, tampoco. 103 00:03:11,457 --> 00:03:12,857 ¿Por qué no funciona? 104 00:03:12,858 --> 00:03:14,125 Relájate, tío. Lo resolveremos. 105 00:03:14,927 --> 00:03:16,528 Es Noel Laughlin. 106 00:03:16,529 --> 00:03:17,495 Hola, Noel. 107 00:03:17,496 --> 00:03:20,064 ¿Por qué hoy estás tan gruñón? 108 00:03:20,065 --> 00:03:21,032 Lo siento. 109 00:03:21,033 --> 00:03:22,267 Juliette ha tenido insomnio 110 00:03:22,268 --> 00:03:23,635 - durante la última semana. - ¿Habla en serio? 111 00:03:23,636 --> 00:03:25,236 Y cuando ella no duerme, yo no duermo. 112 00:03:25,237 --> 00:03:26,804 Es genial. 113 00:03:26,805 --> 00:03:28,706 De acuerdo. Gracias de nuevo. 114 00:03:28,707 --> 00:03:30,608 Adivinad quién va a hacer de telonero de Rascal Flatts 115 00:03:30,609 --> 00:03:32,844 mañana por la noche en el Bridgestone. 116 00:03:33,847 --> 00:03:34,679 No nosotros. 117 00:03:34,680 --> 00:03:35,647 ¡Sí! ¡Nosotros! 118 00:03:35,648 --> 00:03:37,115 Una de las banda de Noel se retiró, 119 00:03:37,116 --> 00:03:38,583 y hubo una emergencia familiar, 120 00:03:38,584 --> 00:03:41,486 así que habló con Jay sobre nosotros, y...¡estamos dentro! 121 00:03:41,487 --> 00:03:43,588 ¡Somos un grupo de verdad! 122 00:03:43,589 --> 00:03:44,989 Cierto. 123 00:03:44,990 --> 00:03:46,558 Lo que significa que necesitamos un nombre de verdad para el grupo. 124 00:03:46,559 --> 00:03:48,393 Sí. Sí, supongo... 125 00:03:48,394 --> 00:03:49,460 Sag no funcionará. 126 00:03:49,461 --> 00:03:50,828 Vale, bueno, no soy un miembro fundador del grupo, 127 00:03:50,829 --> 00:03:51,963 así que cualquier cosa que decidáis está bien. 128 00:03:51,964 --> 00:03:52,864 Tengo que irme. 129 00:03:52,865 --> 00:03:54,132 Tú... ¿qué? ¿Qué? 130 00:03:54,133 --> 00:03:56,167 No, tú eres más inteligente que nosotros dos juntos. 131 00:03:56,168 --> 00:03:57,235 Nosotros... nosotros necesitamos tu ayuda. 132 00:03:57,236 --> 00:03:58,403 Oye, habla por ti. 133 00:03:58,404 --> 00:03:59,571 Tengo que ir a un sitio. 134 00:03:59,572 --> 00:04:00,872 ¿Dónde? 135 00:04:00,873 --> 00:04:03,007 Un sitio que no es aquí pensando nombres para el grupo. 136 00:04:03,008 --> 00:04:04,842 Divertiros. Os veo luego. 137 00:04:06,045 --> 00:04:07,545 Soy yo, ¿o eso fue raro? 138 00:04:17,057 --> 00:04:20,124 Esos del telemarketing son implacables. 139 00:04:20,125 --> 00:04:21,526 Papá, ¿Cómo es que esta semana te toca a ti 140 00:04:21,527 --> 00:04:23,161 pero nos quedamos con mamá? 141 00:04:23,162 --> 00:04:24,529 ¿No os ha dicho nada? 142 00:04:24,530 --> 00:04:25,663 Bueno, ella dijo 143 00:04:25,664 --> 00:04:27,632 que íbamos a quedarnos con ella durante un tiempo, 144 00:04:27,633 --> 00:04:29,901 y nosotras fue como "de acuerdo". 145 00:04:29,902 --> 00:04:31,135 ¿Sabes, cielo? 146 00:04:31,136 --> 00:04:33,137 Tu madre... ha estado de gira durante mucho tiempo. 147 00:04:33,138 --> 00:04:35,239 Ella... os ha echado de menos a ti y a tu hermana. 148 00:04:35,240 --> 00:04:36,708 Me pidió si podíais quedaros con ella 149 00:04:36,709 --> 00:04:38,176 de momento... Eso es todo. 150 00:04:38,177 --> 00:04:39,377 Ahora tú nos echaras de menos. 151 00:04:39,378 --> 00:04:41,646 Sí, pero nosotros estamos juntos ahora. 152 00:04:42,815 --> 00:04:45,216 Oye, no. Vamos, vamos, vamos, eh. 153 00:04:45,217 --> 00:04:46,851 Dame eso. 154 00:04:46,852 --> 00:04:48,519 - Buen intento. - Iba a decirles que dejaran de molestarte 155 00:04:48,520 --> 00:04:50,722 De todas formas, ¿quiénes son? 156 00:04:50,723 --> 00:04:52,423 No tengo ni idea. 157 00:04:52,424 --> 00:04:54,125 ¿Un poco de vino para empezar? 158 00:04:54,126 --> 00:04:55,326 Sí, por favor. 159 00:04:55,327 --> 00:04:57,729 Una botella de valpolicella, dal forno, 2007. 160 00:04:57,730 --> 00:04:58,930 Una elección excelente, señor. 161 00:05:01,935 --> 00:05:03,334 Gracias. 162 00:05:05,305 --> 00:05:06,738 Estás preciosa. 163 00:05:06,739 --> 00:05:08,172 Gracias. Tú también. 164 00:05:08,173 --> 00:05:11,242 Quiero decir... pareces diferente sin tu bata. 165 00:05:11,243 --> 00:05:14,078 Sí, creo que el blanco no es mi color. 166 00:05:14,079 --> 00:05:16,180 167 00:05:16,181 --> 00:05:17,949 Así que, ¿de dónde eres? 168 00:05:17,950 --> 00:05:20,051 De Manhattan... Del Upper East Side. 169 00:05:20,052 --> 00:05:21,185 ¿Y tú? 170 00:05:21,186 --> 00:05:22,186 Mississipi. 171 00:05:22,187 --> 00:05:23,588 172 00:05:25,558 --> 00:05:27,325 Sabes, he estado leyendo algunas cosas. 173 00:05:27,326 --> 00:05:29,494 Hay un artículo en la revista americana de medicina 174 00:05:29,495 --> 00:05:31,095 - sobre prolactin. - Espera, espera, espera. 175 00:05:31,096 --> 00:05:33,531 ¿Has estado leyendo la revista americana de medicina? 176 00:05:33,532 --> 00:05:34,966 Sí. Fue fascinante. 177 00:05:34,967 --> 00:05:37,268 La misma hormona que ayuda a las madres a producir leche 178 00:05:37,269 --> 00:05:38,936 previene el cáncer de hígado en ratones. 179 00:05:38,937 --> 00:05:41,339 Bueno, no han hecho ensayos en humanos todavía. No sé por qué. 180 00:05:41,340 --> 00:05:42,507 Crees que si hubiera funcionado, 181 00:05:42,508 --> 00:05:44,142 querrían empezar eso lo antes posible. 182 00:05:44,143 --> 00:05:46,377 Pero había una sección completa sobre angiogénesis... 183 00:05:48,748 --> 00:05:50,381 De ninguna manera. 184 00:05:50,382 --> 00:05:51,349 ¿Qué tiene de malo? 185 00:05:51,350 --> 00:05:52,884 Es una reunión para cenar con Bucky. 186 00:05:52,885 --> 00:05:54,385 Nada, si eres Ariana Grande. 187 00:05:54,386 --> 00:05:56,354 Pero nosotros estamos tratando de relanzarte como una artista seria. 188 00:05:56,355 --> 00:05:58,523 Menos brillos, más negro. 189 00:05:59,725 --> 00:06:01,559 Bueno, sabes cómo hacer que una chica se sienta insegura. 190 00:06:01,560 --> 00:06:03,027 No soy tu novio. 191 00:06:03,028 --> 00:06:05,263 No tengo que decirte que no pareces gorda. 192 00:06:05,264 --> 00:06:06,330 Bueno saberlo. 193 00:06:06,331 --> 00:06:10,268 Mira, esas reuniones de AR pueden ser complicadas, ¿vale? 194 00:06:10,269 --> 00:06:12,403 Tienes que parecer entusiasmada pero no desesperada. 195 00:06:12,404 --> 00:06:14,572 Escucha, pero no tengas miedo de hacer preguntas. 196 00:06:14,573 --> 00:06:17,175 Da conversación, pero no seas pesada. 197 00:06:17,176 --> 00:06:19,510 Si estás tan preocupado, ¿por qué no vienes? 198 00:06:19,511 --> 00:06:21,079 Eres mi representante. Deberías estar allí. 199 00:06:21,080 --> 00:06:22,280 Quizás te has perdido la parte en la que 200 00:06:22,281 --> 00:06:23,815 Rayna hizo que me despidieran de Edgehill. 201 00:06:23,816 --> 00:06:26,250 Aparezco allí contigo, y nos echan a los dos por la puerta. 202 00:06:28,621 --> 00:06:30,288 Es mejor que nadie nos vea juntos todavía. 203 00:06:30,289 --> 00:06:32,123 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 204 00:06:38,698 --> 00:06:40,598 ¡Vaya! 205 00:06:40,599 --> 00:06:41,599 ¡Sí! 206 00:06:41,600 --> 00:06:44,335 ¿Qué es esto? 207 00:06:44,336 --> 00:06:46,237 ¿El nuevo sonido de las hermanas Conrad? 208 00:06:46,238 --> 00:06:47,739 Sí. 209 00:06:47,740 --> 00:06:48,940 Vale, escuchadme. 210 00:06:48,941 --> 00:06:50,308 He estado pensando mucho en lo de mañana por la noche, 211 00:06:50,309 --> 00:06:53,077 el décimo aniversario de mi ingreso en el Opry, 212 00:06:53,078 --> 00:06:55,646 y... eso fue importante para mí. 213 00:06:55,647 --> 00:06:56,914 Nunca lo olvidaré. 214 00:06:56,915 --> 00:06:58,149 Tú tenías cinco años, y a ti... 215 00:06:58,150 --> 00:07:00,218 te di de mamar entre bastidores. 216 00:07:00,219 --> 00:07:01,953 ¡Mamá! ¡Qué grosero! 217 00:07:01,954 --> 00:07:03,387 Así que, el hecho es que, 218 00:07:03,388 --> 00:07:06,290 el Opry ha sido mi familia desde incluso antes de que nacierais. 219 00:07:06,291 --> 00:07:07,525 220 00:07:07,526 --> 00:07:09,894 Y... y de eso es de lo que va lo de mañana por la noche. 221 00:07:09,895 --> 00:07:11,662 Por eso siento de verdad 222 00:07:11,663 --> 00:07:12,997 que es importante para vosotras estar allí... 223 00:07:12,998 --> 00:07:14,298 Conmigo... 224 00:07:14,299 --> 00:07:16,067 En el escenario. 225 00:07:16,068 --> 00:07:18,503 ¿Qué quieres decir? ¿Tocando? 226 00:07:18,504 --> 00:07:19,637 Sí, tocando. 227 00:07:19,638 --> 00:07:20,471 ¡¿Qué?! 228 00:07:20,472 --> 00:07:21,472 ¡Mamá! 229 00:07:21,473 --> 00:07:24,809 ¡Dios mío! ¡Mamá! 230 00:07:24,810 --> 00:07:25,843 Dios mío. 231 00:07:25,844 --> 00:07:27,378 Vale. Voy a llamar a Alex y a Jamie 232 00:07:27,379 --> 00:07:29,313 y cualquier otro que se me ocurra. 233 00:07:29,314 --> 00:07:30,448 De acuerdo. Vale. 234 00:07:30,449 --> 00:07:31,849 Mamá, nuestro debut en el Opry. 235 00:07:31,850 --> 00:07:32,917 Gracias. 236 00:07:32,918 --> 00:07:34,285 Sabes, es una gran familia musical 237 00:07:34,286 --> 00:07:36,554 y vosotras sois la parte más importante de ello. 238 00:07:38,023 --> 00:07:39,290 ¿Qué pasa con Deacon? 239 00:07:40,827 --> 00:07:42,360 Él es una parte importante de ello, también. 240 00:07:42,361 --> 00:07:43,561 ¿Va a venir? 241 00:07:43,562 --> 00:07:45,563 No lo sé. 242 00:07:45,564 --> 00:07:46,998 Por favor no digas eso de que esto es complicado. 243 00:07:46,999 --> 00:07:48,399 Bueno, es complicado. 244 00:07:48,400 --> 00:07:50,735 ¿Ni siquiera puedes estar en el mismo escenario con él nunca más? 245 00:07:50,736 --> 00:07:52,503 - ¿Le odias tanto? - Cariño. 246 00:07:53,773 --> 00:07:56,741 Ese no es el problema. 247 00:07:56,742 --> 00:07:59,927 248 00:07:59,928 --> 00:08:04,020 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 249 00:08:04,021 --> 00:08:08,077 250 00:08:17,334 --> 00:08:18,234 Hola. 251 00:08:18,235 --> 00:08:19,569 Hola. Soy yo. 252 00:08:19,570 --> 00:08:20,670 Sí, lo sé. 253 00:08:20,671 --> 00:08:23,540 Tu nombre aparece en mi teléfono. 254 00:08:23,541 --> 00:08:25,508 Entonces, misterio resuelto. 255 00:08:26,777 --> 00:08:29,812 Escucha, quería hacerte saber que, mañana por la noche 256 00:08:29,813 --> 00:08:32,615 es el décimo aniversario de mi ingreso en el Opry. 257 00:08:32,616 --> 00:08:35,285 Dios mío. ¿Han pasado diez años ya? 258 00:08:35,286 --> 00:08:36,886 Sí, lo sé. Es una locura. 259 00:08:36,887 --> 00:08:37,954 Bueno, entonces... 260 00:08:37,955 --> 00:08:40,590 no puedo imaginar... 261 00:08:40,591 --> 00:08:42,592 tener esa noche sin que tú estés allí. 262 00:08:42,593 --> 00:08:45,328 Y Vince va a estar allí, 263 00:08:45,329 --> 00:08:47,597 y un montón de tipos van a volver. 264 00:08:47,598 --> 00:08:48,765 No sé, Rayna. 265 00:08:48,766 --> 00:08:51,067 No estoy seguro de si estoy listo para eso todavía. 266 00:08:51,068 --> 00:08:52,268 Sí. Lo entiendo. 267 00:08:52,269 --> 00:08:55,305 También, deberías saber que las chicas van a tocar, 268 00:08:55,306 --> 00:08:56,706 van a tener su debut en el Opry. 269 00:08:56,707 --> 00:08:58,308 Y puedo decirte que... 270 00:08:58,309 --> 00:09:00,510 estarían tocando el cielo con los dedos si tocaras con ellas. 271 00:09:00,511 --> 00:09:02,312 Sería algo así como cerrar el ciclo. 272 00:09:02,313 --> 00:09:04,814 ¿Puedo pensar en ello y, ya sabes, decírtelo? 273 00:09:04,815 --> 00:09:06,883 Sí. Por supuesto. 274 00:09:06,884 --> 00:09:08,217 Lo aprecio. 275 00:09:08,218 --> 00:09:10,186 Y por si sirve de algo, creo que sería increíble. 276 00:09:10,187 --> 00:09:11,821 Vale. Entonces... 277 00:09:11,822 --> 00:09:13,890 - Te lo haré saber. - Vale. 278 00:09:16,027 --> 00:09:17,660 Conocía los beneficios de la leche de cardo, 279 00:09:17,661 --> 00:09:19,395 pero cuando leí sobre los beneficios del ginseng, 280 00:09:19,396 --> 00:09:20,630 me impresionó. 281 00:09:20,631 --> 00:09:23,299 Y no... no el ginseng coreano, ni el chino, 282 00:09:23,300 --> 00:09:24,434 sino el ginseng americano. 283 00:09:24,435 --> 00:09:27,236 No sabía que había tantos tipos diferentes. 284 00:09:27,237 --> 00:09:29,572 Pero aparentemente, puede ralentizar el crecimiento del tumor. 285 00:09:29,573 --> 00:09:31,174 Sí, puede. 286 00:09:31,175 --> 00:09:33,343 ¿Me dejas pagar esto? Ya has pagado la cena. 287 00:09:33,344 --> 00:09:35,378 No, yo me ocupo. 288 00:09:35,379 --> 00:09:37,046 Gracias. 289 00:09:37,047 --> 00:09:40,516 Gracias por esta noche... Y por todo. 290 00:09:40,517 --> 00:09:42,185 Sí, fue un placer. 291 00:09:48,960 --> 00:09:50,493 Vale. 292 00:09:50,494 --> 00:09:53,396 Lo siento. Esto... va a sonar estúpido ahora, 293 00:09:53,397 --> 00:09:56,899 pero tengo que admitir que cuando me pediste esto, 294 00:09:56,900 --> 00:09:57,867 pensé que era una cita. 295 00:09:57,868 --> 00:09:59,168 296 00:09:59,169 --> 00:10:02,605 Pero me doy cuenta ahora de que tienes mucho en la cabeza 297 00:10:02,606 --> 00:10:05,308 y realmente necesitas alguien con quién hablar, 298 00:10:05,309 --> 00:10:07,210 lo cual es completamente comprensible, 299 00:10:07,211 --> 00:10:08,411 así que pásate por mi despacho, 300 00:10:08,412 --> 00:10:10,647 y podemos discutir el tratamiento de tu tío allí. 301 00:10:10,648 --> 00:10:11,614 ¿Vale? 302 00:10:11,615 --> 00:10:12,682 Cuando quieras. 303 00:10:12,683 --> 00:10:14,217 Buenas noches. 304 00:10:14,218 --> 00:10:15,852 ¿Qué es todo esto? 305 00:10:15,853 --> 00:10:17,687 Estoy intentando encontrar un nombre para el grupo. 306 00:10:17,688 --> 00:10:20,123 ¿"Scargunnery"? ¿"Hermana líquida"? 307 00:10:21,326 --> 00:10:22,358 ¿"Galletas y miel"? 308 00:10:23,461 --> 00:10:24,961 Déjame adivinar... ¿Tú eres la miel? 309 00:10:24,962 --> 00:10:26,329 Bueno, no es el mejor, pero... 310 00:10:26,330 --> 00:10:27,230 Sí. 311 00:10:27,231 --> 00:10:28,731 ¿Un día duro en la oficina? 312 00:10:28,732 --> 00:10:30,967 Luke quiere que escriba con Kevin Bicks. 313 00:10:30,968 --> 00:10:32,335 Bueno, eso es genial. Kevin es estupendo. 314 00:10:32,336 --> 00:10:35,505 Sí, bueno, también es gay... y está fuera del armario... 315 00:10:35,506 --> 00:10:36,739 Y todo el mundo lo sabe. 316 00:10:36,740 --> 00:10:38,408 ¿Crees que por eso Luke me ha emparejado con él? 317 00:10:38,409 --> 00:10:39,942 Quiero decir, dijo que seríamos "perfectos juntos", 318 00:10:39,943 --> 00:10:40,977 como si lo supiera o algo. 319 00:10:40,978 --> 00:10:42,145 Para. Para. 320 00:10:42,146 --> 00:10:44,747 Kevin es de primera categoría. Tiene perfecto sentido, ¿vale? 321 00:10:44,748 --> 00:10:46,315 Sí, bueno... 322 00:10:46,316 --> 00:10:47,483 No voy a hacerlo. 323 00:10:47,484 --> 00:10:49,585 Quiero decir, lo último que necesito es 324 00:10:49,586 --> 00:10:51,988 que la gente me vea por la ciudad con un tío gay. 325 00:10:51,989 --> 00:10:53,690 ¿Acabas de decir en serio eso? 326 00:10:53,691 --> 00:10:56,059 Bueno, no es el tipo de música que quiero escribir. 327 00:10:56,060 --> 00:10:57,527 ¿Qué... buena música? 328 00:10:57,528 --> 00:10:59,228 Baladas sensibleras de mierda. 329 00:10:59,229 --> 00:11:01,097 Vale, bueno, ahora estás siendo estúpido. 330 00:11:01,098 --> 00:11:03,499 Kevin puede escribir canciones de cerveza y camiones, y que sean buenas, 331 00:11:03,500 --> 00:11:05,101 pero sus canciones significan algo. 332 00:11:05,102 --> 00:11:06,235 Y para que conste, 333 00:11:06,236 --> 00:11:07,970 ha escrito con Luke Bryan y Blake Shelton, 334 00:11:07,971 --> 00:11:09,605 y nadie piensa que sean gays. 335 00:11:09,606 --> 00:11:11,574 Pero bien... si quieres ser un idiota 336 00:11:11,575 --> 00:11:13,943 y quedarte ahí con tu botella de cerveza y... 337 00:11:13,944 --> 00:11:14,944 "Botella de cerveza" 338 00:11:14,945 --> 00:11:16,612 Cerveza y es... Cerveza y espuma. 339 00:11:16,613 --> 00:11:18,114 Es... la espuma. Este es bueno. 340 00:11:18,115 --> 00:11:20,249 No, es como una banda inglesa de los 80. 341 00:11:22,086 --> 00:11:24,287 *No puedo sacarte de mi cabeza* 342 00:11:24,288 --> 00:11:25,555 Oye, buen tiro. 343 00:11:27,058 --> 00:11:29,992 Vale, hombre de juego, ¿cuál es tu juego? 344 00:11:29,993 --> 00:11:31,160 Ninguno. Dinero para la pizza. 345 00:11:31,161 --> 00:11:32,495 ¿Te vas? 346 00:11:32,496 --> 00:11:33,996 Sí, tengo que ver a una banda nueva esta noche. 347 00:11:33,997 --> 00:11:34,964 Pensaba que ya que no tengo 348 00:11:34,965 --> 00:11:36,199 muchos fines de semana fuera del internado 349 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 podríamos salir. 350 00:11:37,201 --> 00:11:39,235 ¿Quieres salir? ¿Conmigo? 351 00:11:39,236 --> 00:11:40,670 Sí. 352 00:11:40,671 --> 00:11:42,905 Bien hecho hijo, lo siento. Yo...yo no puedo esta noche. 353 00:11:42,906 --> 00:11:45,241 Pero, oye, lo haremos mañana, ¿vale? 354 00:11:45,242 --> 00:11:46,943 Solos tú y yo. Haremos lo que quieras, ¿vale? 355 00:11:46,944 --> 00:11:48,077 ¿Podemos ir al Opry? 356 00:11:48,078 --> 00:11:50,313 ¿Desde cuándo te gusta la música country? 357 00:11:50,314 --> 00:11:52,215 Desde que Maddie va a hacer su debut en el Opry. 358 00:11:52,216 --> 00:11:54,550 ¿Maddie? 359 00:11:54,551 --> 00:11:56,486 ¿Todavía seguís en contacto? 360 00:11:56,487 --> 00:11:58,221 Sí. ¿Está bien eso? 361 00:11:58,222 --> 00:11:59,956 Sí, sí, por supuesto. 362 00:11:59,957 --> 00:12:01,657 Es solo que... 363 00:12:01,658 --> 00:12:04,460 Mañana por la noche es la gran celebración de aniversario de Rayna. 364 00:12:04,461 --> 00:12:06,329 Sí, probablemente sería muy raro, ¿no? 365 00:12:07,565 --> 00:12:09,198 ¿Sabes qué? ¿Qué demonios? 366 00:12:09,199 --> 00:12:11,467 Rayna y yo no podemos evitarnos para siempre. 367 00:12:11,468 --> 00:12:13,136 La ciudad es demasiado pequeña para eso. 368 00:12:13,137 --> 00:12:14,137 Gracias, papá. 369 00:12:14,138 --> 00:12:15,104 Sí, seguro. 370 00:12:15,105 --> 00:12:16,239 Te veré en un rato. 371 00:12:20,612 --> 00:12:21,878 - Hola. - Hola. 372 00:12:21,879 --> 00:12:23,980 Solo quería que supieras que llamé a Deacon y se lo pedí. 373 00:12:23,981 --> 00:12:25,414 ¿Qué dijo? ¿Va a venir? 374 00:12:25,415 --> 00:12:26,549 Está pensando en ello. 375 00:12:26,550 --> 00:12:28,518 Mañana va a ser un gran día. 376 00:12:28,519 --> 00:12:29,619 Buenas noches. 377 00:12:29,620 --> 00:12:30,787 Mamá. 378 00:12:30,788 --> 00:12:32,288 ¿Sí? 379 00:12:32,289 --> 00:12:34,857 ¿Sigues enamorada de él, no? 380 00:12:34,858 --> 00:12:36,893 Siempre amaré a Deacon, sí. 381 00:12:36,894 --> 00:12:40,530 No, quiero decir, como que, le amas. 382 00:12:40,531 --> 00:12:41,664 ¿No? 383 00:12:41,665 --> 00:12:43,266 Cariño... 384 00:12:43,267 --> 00:12:45,168 Sé que quieres que estemos juntos. 385 00:12:45,169 --> 00:12:46,335 Mucho. 386 00:12:46,336 --> 00:12:49,605 Yo... todavía no estoy segura como iría eso. 387 00:12:49,606 --> 00:12:52,675 Y pienso que para que estemos juntos de nuevo, 388 00:12:52,676 --> 00:12:55,278 tenemos que estar listos... muy preparados. 389 00:12:55,279 --> 00:12:57,046 ¿Cuándo crees que será eso? 390 00:12:57,047 --> 00:12:58,714 No lo sé. 391 00:13:00,285 --> 00:13:03,319 Te quiero. 392 00:13:04,522 --> 00:13:05,855 Hola. ¿Cómo fue? 393 00:13:05,856 --> 00:13:07,223 Quieren que me quede sentada y espere 394 00:13:07,224 --> 00:13:09,492 mientras lanzan a Sadie. 395 00:13:09,493 --> 00:13:11,093 Espera. ¿Bucky dijo eso? 396 00:13:11,094 --> 00:13:12,161 No, por supuesto que no. 397 00:13:12,162 --> 00:13:13,329 Dijo que quería darlo tiempo 398 00:13:13,330 --> 00:13:14,964 y dejar que las cosas del reality show se fueran apagando, 399 00:13:14,965 --> 00:13:16,599 y entonces una vez que el álbum de Sadie salga a la luz 400 00:13:16,600 --> 00:13:17,767 entonces se centrarán en mí. 401 00:13:17,768 --> 00:13:19,468 Vale. Bueno, ¿te planteó algún plan, al menos? 402 00:13:19,469 --> 00:13:20,770 ¿Cómo va a ser el lanzamiento? 403 00:13:20,771 --> 00:13:23,506 Ya sabes... grabar un disco, ir a programas de televisión, 404 00:13:23,507 --> 00:13:25,575 y después ir de gira con un artista consolidado 405 00:13:25,576 --> 00:13:26,609 para que crezca mi base de fans. 406 00:13:26,610 --> 00:13:28,177 No. ¡No! Esas son ideas horribles. 407 00:13:28,178 --> 00:13:29,979 Mira, tú... no eres una artista tradicional. 408 00:13:29,980 --> 00:13:32,148 No pueden intentar venderte como una. 409 00:13:32,149 --> 00:13:33,115 ¿Qué dijiste? 410 00:13:33,116 --> 00:13:34,917 Dije lo que me dijiste que dijera, ¿vale? 411 00:13:34,918 --> 00:13:37,286 Pero solo sigue tergiversando su plan. 412 00:13:37,287 --> 00:13:38,221 Maldita sea, Layla. 413 00:13:38,222 --> 00:13:39,388 ¡Oye! 414 00:13:39,389 --> 00:13:41,023 ¡Mira, deberías haber estado allí! 415 00:13:41,024 --> 00:13:42,692 No, tú deberías haberte ceñido al plan. 416 00:13:42,693 --> 00:13:45,294 Quizá la próxima vez, te lo escribiré en el brazo para que no lo olvides. 417 00:13:45,295 --> 00:13:47,330 No soy tu marioneta, ¿vale? 418 00:13:47,331 --> 00:13:49,732 No sé lo que soy para ti, pero estoy muy segura de que no soy eso. 419 00:13:49,733 --> 00:13:52,134 Vale. Bien. Entonces, ¿qué crees que es lo próximo que deberías hacer, eh? 420 00:13:52,135 --> 00:13:54,103 Vamos, Harvard. ¿Cuáles son tus ideas de genio? 421 00:13:54,104 --> 00:13:56,038 ¿Has olvidado que trabajas para mí ahora? 422 00:13:56,039 --> 00:13:57,340 ¿En serio? 423 00:13:57,341 --> 00:13:58,507 - ¿Esas tenemos? - Sí, de verdad. 424 00:13:58,508 --> 00:14:00,610 Porque todos los demás en esta ciudad te odian. 425 00:14:04,949 --> 00:14:05,915 ¿Todo el mundo? 426 00:14:16,059 --> 00:14:17,627 Hola. 427 00:14:19,096 --> 00:14:21,163 ¿Todo va bien? 428 00:14:21,164 --> 00:14:22,498 Sí. 429 00:14:26,437 --> 00:14:27,603 Rayna me llamó. 430 00:14:27,604 --> 00:14:30,039 Es el décimo aniversario de su ingreso en el Opry, 431 00:14:30,040 --> 00:14:32,008 y las chicas van a hacer su debut. 432 00:14:32,009 --> 00:14:33,376 Quería que estuviera allí. 433 00:14:33,377 --> 00:14:34,477 ¿Vas a cantar con ellas? 434 00:14:34,478 --> 00:14:35,878 No, no lo creo. 435 00:14:35,879 --> 00:14:37,413 ¿Vas a cantar con ella? 436 00:14:37,414 --> 00:14:38,881 Demonios no. 437 00:14:38,882 --> 00:14:41,717 ¿Qué, tienes miedo de que lo oiga en tu voz? 438 00:14:41,718 --> 00:14:43,452 Sí, algo así. 439 00:14:43,453 --> 00:14:45,688 Bueno, el cielo prohibe que nadie más que yo lo sepa. 440 00:14:47,891 --> 00:14:50,259 ¿Quieres hablar de ello, o vas a seguir pagándolo con mi cocina? 441 00:14:50,260 --> 00:14:52,228 ¿Quieres hablar? Bien. 442 00:14:52,229 --> 00:14:54,430 Fui a una cita con tu médico. 443 00:14:55,767 --> 00:14:57,466 Cómo una cita... ¿Como una cita cita? 444 00:14:57,467 --> 00:14:59,702 Sí, pero lo arruiné porque de todo lo que pude hablar 445 00:14:59,703 --> 00:15:01,470 fue de ti y de tu estúpido cáncer. 446 00:15:01,471 --> 00:15:03,239 Espera... 447 00:15:03,240 --> 00:15:04,674 ¿Estás enfadada conmigo? 448 00:15:04,675 --> 00:15:06,776 ¡Sí, estoy enfadada contigo! ¡No me dejarás decírselo a nadie más! 449 00:15:06,777 --> 00:15:08,511 Solo te tengo a ti y a él para hablar sobre ello, 450 00:15:08,512 --> 00:15:10,746 y tú bastante tienes con lo tuyo, así que solo me queda él. 451 00:15:10,747 --> 00:15:13,082 Vale, Scarlett, siento que tuvieras una cita horrible, ¿vale? 452 00:15:13,083 --> 00:15:14,517 Pero no es culpa mía. 453 00:15:14,518 --> 00:15:16,719 No, es tu culpa, porque este es tu secreto, 454 00:15:16,720 --> 00:15:18,621 y me estás haciendo manejar esto como tú lo harías, 455 00:15:18,622 --> 00:15:20,222 y no soy tú... no me puedo guardar las cosas 456 00:15:20,223 --> 00:15:22,191 y fingir que están bien cuando claramente no lo están. 457 00:15:22,192 --> 00:15:23,526 Me está volviendo una persona loca. 458 00:15:23,527 --> 00:15:25,094 Es demasiado que manejar, ¿lo entiendes? 459 00:15:25,095 --> 00:15:27,063 Es demasiado. 460 00:15:37,361 --> 00:15:38,561 No existe la mala publicidad. 461 00:15:38,562 --> 00:15:40,262 La gente está hablando de ti ahora. 462 00:15:40,263 --> 00:15:41,897 Tenemos que tomar ventaja de eso. 463 00:15:41,898 --> 00:15:44,567 Sí, estoy de acuerdo, excepto que la conversación tiene que cambiar. 464 00:15:44,568 --> 00:15:46,635 Sabes, la gente tiene que dejar de hablar del reality show. 465 00:15:46,636 --> 00:15:47,937 Tiene que ser todo sobre mi música ahora. 466 00:15:47,938 --> 00:15:48,971 Dios, absolutamente. 467 00:15:48,972 --> 00:15:50,372 Quiero decir, si el mundo supiera 468 00:15:50,373 --> 00:15:53,142 que puedes cantar de la forma en que lo haces, escribir como lo haces, 469 00:15:53,143 --> 00:15:55,144 apostaría que tendrías a cada bloguero independiente en el país 470 00:15:55,145 --> 00:15:56,445 escribiendo sobre eso. 471 00:15:56,446 --> 00:15:59,782 A la gente le encanta atribuirse el mérito de descubrir la próxima novedad. 472 00:15:59,783 --> 00:16:01,584 Entonces, qué... Quizá hablar con Bucky, 473 00:16:01,585 --> 00:16:03,652 ¿ver si puede adelantar el plan? 474 00:16:05,489 --> 00:16:08,424 Dame tu portátil. Esto es el siglo XXI. 475 00:16:08,425 --> 00:16:12,127 Voy a subir una de tus canciones en iTunes en 20 minutos. 476 00:16:12,128 --> 00:16:13,796 Bucky va a perder la cabeza. 477 00:16:13,797 --> 00:16:16,899 A veces tienes que ser agresiva, cariño. 478 00:16:16,900 --> 00:16:20,102 Bueno, gracias por reunirte conmigo, Bucky. 479 00:16:20,103 --> 00:16:22,338 Bueno, sabes, para ser honesto, no estaba seguro de si debería. 480 00:16:22,339 --> 00:16:25,808 No me gusta ir a espaldas de Rayna. 481 00:16:25,809 --> 00:16:27,776 Escucha, yo tampoco quiero hacer nada a sus espaldas. 482 00:16:27,777 --> 00:16:30,346 He sido más que bueno para Rayna. Siempre lo seré. 483 00:16:30,347 --> 00:16:34,216 Quiero decir, tal vez antes actué mal, pero... 484 00:16:34,217 --> 00:16:37,186 Sabes, la quería de verdad. 485 00:16:37,187 --> 00:16:39,021 Bueno, siento que no funcionara. 486 00:16:39,022 --> 00:16:40,856 Gracias. 487 00:16:40,857 --> 00:16:42,958 Créeme, yo quiero dejar todo esto en el pasado 488 00:16:42,959 --> 00:16:44,526 tanto como hace Rayna. 489 00:16:44,527 --> 00:16:46,962 De hecho, yo... 490 00:16:46,963 --> 00:16:48,731 Voy a llevar mi hijo al Opry esta noche. 491 00:16:48,732 --> 00:16:50,299 Solo quiero saber si piensas, sabes, 492 00:16:50,300 --> 00:16:51,467 que ella estará de acuerdo con eso. 493 00:16:51,468 --> 00:16:52,801 Sé que es su gran noche y todo eso. 494 00:16:52,802 --> 00:16:55,204 Bueno, de hecho, creo que sería una bonita oferta de paz 495 00:16:55,205 --> 00:16:56,472 - ¿Sí? - Sí. 496 00:16:56,473 --> 00:16:58,741 Bien. Sabes, yo no lo sabía, considerando todo. 497 00:16:58,742 --> 00:17:00,009 - Aquí tiene caballero. - Eh, gracias. 498 00:17:00,010 --> 00:17:01,076 - Gracias - Que aproveche. 499 00:17:01,077 --> 00:17:02,544 Sabes, ya que estás aquí, 500 00:17:02,545 --> 00:17:05,180 ¿te importa si te consulto una cosa? 501 00:17:05,181 --> 00:17:06,649 Sí, claro. 502 00:17:06,650 --> 00:17:09,118 Estoy pensando en juntar a Will con Kevin Bicks. 503 00:17:09,119 --> 00:17:10,786 ¿Te parece que podrían encajar? 504 00:17:10,787 --> 00:17:12,955 Sí. Sí, eso es muy acertado. 505 00:17:12,956 --> 00:17:14,456 Quiero decir, si a Will le dan un empujón, 506 00:17:14,457 --> 00:17:16,191 le irá bien para profundizar un poco. 507 00:17:16,192 --> 00:17:17,760 Claro. 508 00:17:19,362 --> 00:17:20,396 ¿Hola? 509 00:17:20,397 --> 00:17:22,431 ¡Hola! Sadie, me llamo Tracey Jensen. 510 00:17:22,432 --> 00:17:24,300 Soy productora de "GMA". 511 00:17:24,301 --> 00:17:26,235 Hola. Encantada de conocerte por teléfono. 512 00:17:26,236 --> 00:17:27,369 Igualmente. 513 00:17:27,370 --> 00:17:29,238 Escucha, solo quería revisar algunos detalles 514 00:17:29,239 --> 00:17:31,407 sobre el show con Robin mañana. 515 00:17:31,408 --> 00:17:32,775 Bien, suena excelente. 516 00:17:32,776 --> 00:17:35,177 Vale, entonces, la entrevista tratará probablemente 517 00:17:35,178 --> 00:17:37,746 de tu increíble paso de compositora 518 00:17:37,747 --> 00:17:41,517 a ganadora de un premio CMA, firmando con Rayna James, 519 00:17:41,518 --> 00:17:43,519 quizá indagaremos en tu pasado un poco. 520 00:17:43,520 --> 00:17:44,453 Claro. 521 00:17:44,454 --> 00:17:46,989 Pero también nos preguntábamos, 522 00:17:46,990 --> 00:17:48,257 ¿hasta dónde estarías dispuesta 523 00:17:48,258 --> 00:17:51,193 a discutir tu situación con tu exmarido? 524 00:17:52,596 --> 00:17:54,129 ¿Qué situación es esa? 525 00:17:54,130 --> 00:17:55,631 La demanda que presentó, 526 00:17:55,632 --> 00:17:57,266 el acuerdo que consiguió, 527 00:17:57,267 --> 00:17:59,868 cómo te sientes sobre eso. 528 00:18:00,904 --> 00:18:03,906 - Hola. - Hola. 529 00:18:03,907 --> 00:18:04,907 Esto es para ti. 530 00:18:04,908 --> 00:18:06,942 No tienes que traerme café 531 00:18:06,943 --> 00:18:08,210 cada vez que quieras hablar conmigo. 532 00:18:08,211 --> 00:18:10,346 Es más bien una disculpa con cafeína. 533 00:18:10,347 --> 00:18:11,780 Dije que... no era una... 534 00:18:11,781 --> 00:18:13,515 Era una cita, Caleb 535 00:18:13,516 --> 00:18:15,451 o al menos, esa era mi intención, 536 00:18:15,452 --> 00:18:17,119 pero no lo hago bien, y me puse nerviosa, 537 00:18:17,120 --> 00:18:18,721 y empecé a hablar de la única cosa 538 00:18:18,722 --> 00:18:19,988 que sé que tú y yo tenemos en común. 539 00:18:19,989 --> 00:18:22,991 Y ahora me doy cuenta que estar hablando de cáncer en la primera cita 540 00:18:22,992 --> 00:18:26,261 es la peor idea del mundo, así que lo siento. 541 00:18:26,262 --> 00:18:28,030 Bien, disculpa aceptada. 542 00:18:28,031 --> 00:18:29,598 ¿Quieres empezar de nuevo? 543 00:18:29,599 --> 00:18:30,899 Sí. 544 00:18:30,900 --> 00:18:32,167 Me gustaría eso. 545 00:18:32,168 --> 00:18:33,168 Bien. 546 00:18:33,169 --> 00:18:34,603 ¿Estás ocupada esta noche? 547 00:18:34,604 --> 00:18:36,805 Bueno, estoy en una banda con mis dos exnovios, 548 00:18:36,806 --> 00:18:38,073 Lo que es raro, lo sé. 549 00:18:38,074 --> 00:18:40,109 Vamos a ser teloneros de Rascal Flatts 550 00:18:40,110 --> 00:18:41,643 en el Bridgestone Arena esta noche. 551 00:18:41,644 --> 00:18:43,345 Si quisieras venir a vernos tocar, 552 00:18:43,346 --> 00:18:45,681 me encantaría llevarte como mi cita. 553 00:18:45,682 --> 00:18:47,983 Y prometo no mencionar la palabra que empieza por "c" de nuevo. 554 00:19:03,600 --> 00:19:06,135 ¿Estás loco? ¡Acabo de dormir a Juliette! 555 00:19:06,136 --> 00:19:07,169 ¿Qué haces aquí? 556 00:19:07,170 --> 00:19:08,404 Bueno, si mirases tu teléfono 557 00:19:08,405 --> 00:19:10,205 o respondieras tus mensajes, lo sabrías. 558 00:19:10,206 --> 00:19:11,373 Vale, el concierto es esta noche, 559 00:19:11,374 --> 00:19:12,741 y todavía no tenemos nombre para el grupo, así que... 560 00:19:12,742 --> 00:19:16,078 Estaba pensando quizá "The Back Roads", 561 00:19:16,079 --> 00:19:18,180 inspirado por ese viaje que hicimos juntos. 562 00:19:18,181 --> 00:19:19,715 Sí, vamos a hablar fuera. 563 00:19:19,716 --> 00:19:21,450 "Tomates verdes fritos"... 564 00:19:23,521 --> 00:19:25,254 Hola, tío. Pasa. 565 00:19:25,255 --> 00:19:27,022 Gracias. Me alegra que haya funcionado. 566 00:19:27,023 --> 00:19:28,056 Sí. Siéntate. 567 00:19:28,057 --> 00:19:29,958 ¿Quieres una cerveza? ¿Agua? 568 00:19:29,959 --> 00:19:31,093 No, gracias. Estoy bien. 569 00:19:41,805 --> 00:19:44,006 Entonces, ¿hay algo en particular sobre lo que quieras trabajar? 570 00:19:44,007 --> 00:19:46,008 No, la verdad es que no. 571 00:19:46,009 --> 00:19:47,142 Vale. 572 00:19:47,143 --> 00:19:48,777 Bueno, quizá deberíamos hablar primero, 573 00:19:48,778 --> 00:19:50,045 conocernos el uno al otro mejor. 574 00:19:50,046 --> 00:19:52,114 ¿De dónde eres? ¿Qué haces en tu tiempo libre? 575 00:19:52,115 --> 00:19:53,549 Soy de Texas. 576 00:19:54,585 --> 00:19:56,452 Y no tengo tiempo libre. 577 00:19:58,255 --> 00:19:59,922 Supongo que empezaré. 578 00:19:59,923 --> 00:20:02,458 Soy originalmente de Tallahassee. 579 00:20:02,459 --> 00:20:04,460 Me mudé aquí hace seis años. 580 00:20:04,461 --> 00:20:06,795 Vince, ¡muchas gracias por estar aquí esta noche! 581 00:20:06,796 --> 00:20:07,830 No me lo perdería. 582 00:20:07,831 --> 00:20:08,964 Eres el mejor. 583 00:20:08,965 --> 00:20:10,732 Solo siento que Little Jimmy no pueda estar aquí con nosotros. 584 00:20:10,733 --> 00:20:11,934 Yo también. Lo echo de menos. 585 00:20:11,935 --> 00:20:13,135 Sí, él te amaba. 586 00:20:13,136 --> 00:20:14,369 ¡Hola! Hola, chicas. 587 00:20:14,370 --> 00:20:16,538 - ¿Qué tal estáis? Me alegro de veros. - Me alegro de verte. 588 00:20:16,539 --> 00:20:17,539 ¿Qué tal has estado, Daph? 589 00:20:17,540 --> 00:20:19,274 Estoy bien. Muy, muy emocionada. 590 00:20:19,275 --> 00:20:21,143 - Deberías estarlo. Vais a bordarlo. - Muy emocionante. 591 00:20:21,144 --> 00:20:23,178 - Vince, ¿puedo robarte un momento? - Sí, por supuesto. 592 00:20:23,179 --> 00:20:24,346 - Fue genial veros, chicas. - Te veo ahí fuera, cariño. 593 00:20:24,347 --> 00:20:25,347 - Vale, hombre. - Gracias. 594 00:20:25,348 --> 00:20:26,615 Hola, Maddie. 595 00:20:26,616 --> 00:20:28,817 - ¡Hola, Colt! - ¡Colt! 596 00:20:30,054 --> 00:20:31,520 - Hola. - Hola. 597 00:20:31,521 --> 00:20:32,688 Hola. 598 00:20:32,689 --> 00:20:34,022 Gracias por venir. 599 00:20:34,023 --> 00:20:35,924 - No podría perdérmelo. - Me alegro de veros, chicas. 600 00:20:35,925 --> 00:20:37,159 Me alegro de verte. 601 00:20:37,160 --> 00:20:38,193 Me alegro de verte. 602 00:20:38,194 --> 00:20:39,828 Felicidades por tu gran noche. 603 00:20:39,829 --> 00:20:41,196 Gracias. 604 00:20:42,700 --> 00:20:44,666 Bueno, creo que deberíamos empezar a prepararnos. 605 00:20:44,667 --> 00:20:46,168 ¿Sabes qué? 606 00:20:46,169 --> 00:20:48,036 Voy a ir a hablar con Vince un momento. 607 00:20:48,037 --> 00:20:49,571 Vale. Pásalo bien. 608 00:20:49,572 --> 00:20:51,039 ¿Tenemos camerino? 609 00:20:51,040 --> 00:20:52,274 ¡Claro que tenéis camerino! 610 00:20:52,275 --> 00:20:53,909 - ¡Sí! - Vale, te veo enseguida. 611 00:20:53,910 --> 00:20:55,077 - Adiós, Colt. - Gracias. Por aquí. 612 00:20:55,078 --> 00:20:58,146 Bienvenidas al círculo. 613 00:20:58,147 --> 00:20:59,281 Dios mío. 614 00:20:59,282 --> 00:21:01,250 Este es el camerino que todo el mundo usa 615 00:21:01,251 --> 00:21:02,784 cuando hace su debut en el Opry. 616 00:21:02,785 --> 00:21:04,253 Yo tuve que hacerlo. Ahora vosotras lo haréis. 617 00:21:04,254 --> 00:21:05,654 No me lo creo. 618 00:21:05,655 --> 00:21:06,822 Esto es increíble. 619 00:21:06,823 --> 00:21:08,657 Pensé que sería divertido si lo compartíamos esta noche. 620 00:21:08,658 --> 00:21:09,658 Genial. 621 00:21:09,659 --> 00:21:11,293 ¿Alguien por aquí necesita un guitarrista? 622 00:21:11,294 --> 00:21:12,861 - Deacon. - ¡Dios mío! ¡Papá! 623 00:21:12,862 --> 00:21:15,564 Estoy tan contenta de que hayas venido. 624 00:21:15,565 --> 00:21:17,699 No me lo hubiera perdido por nada en el mundo. 625 00:21:17,700 --> 00:21:19,601 Gracias, señor alcalde. 626 00:21:19,602 --> 00:21:22,504 Si puedo decirlo, es mucho más guapo en persona. 627 00:21:22,505 --> 00:21:23,839 Bueno, gracias, Lorrie. 628 00:21:23,840 --> 00:21:25,908 Normalmente oigo que parezco más pequeño en persona. 629 00:21:26,709 --> 00:21:27,876 Bien, si me disculpan, 630 00:21:27,877 --> 00:21:29,211 mejor que vaya a desearles a mis hijas buena suerte. 631 00:21:29,212 --> 00:21:30,245 Gracias, Lorrie. 632 00:21:32,716 --> 00:21:34,516 ¿Qué estás haciendo aquí? 633 00:21:34,517 --> 00:21:36,785 Tenemos que hablar... ahora. 634 00:21:40,918 --> 00:21:41,884 Mis hijas están aquí, mi exmujer... 635 00:21:41,885 --> 00:21:42,852 No tendría que haber venido 636 00:21:42,853 --> 00:21:44,120 si tú respondieras mis llamadas. 637 00:21:44,121 --> 00:21:45,288 No digas otra palabra. 638 00:21:45,289 --> 00:21:46,656 Sabes, tengo que admitir, 639 00:21:46,657 --> 00:21:48,791 que estaba sorprendido de oír que Rayna te fichó para Highway 65. 640 00:21:48,792 --> 00:21:50,593 Bueno, como estamos siendo honestos, yo también me sorprendí. 641 00:21:50,594 --> 00:21:52,595 Pero, sabes, creo que es un verdadero voto de confianza 642 00:21:52,596 --> 00:21:54,797 de que Rayna cree en mí y en mi música. 643 00:21:54,798 --> 00:21:57,366 Lo siento, pero acabo de recordar que 644 00:21:57,367 --> 00:21:59,035 tengo que ir a reunirme con unos amigos, así que, que tengas una buena noche. 645 00:21:59,036 --> 00:22:01,003 - Cuídate. - Vale. Adiós. 646 00:22:01,004 --> 00:22:03,239 ¡Hola! Acabamos de hablar con Layla sobre su nuevo single. 647 00:22:03,240 --> 00:22:04,373 - Es increíble. - ¿Su nuevo single? 648 00:22:04,374 --> 00:22:05,841 Sí, sí, me lo descargué esta mañana. 649 00:22:05,842 --> 00:22:07,243 Me ha encantado como lo habéis hecho. 650 00:22:07,244 --> 00:22:08,477 Ya sabéis, le da ese toque auténtico indie. 651 00:22:08,478 --> 00:22:10,046 Sí, bueno, ya conoces a Laya. 652 00:22:10,047 --> 00:22:11,647 No es nada si no es independiente. 653 00:22:12,816 --> 00:22:14,750 Ni siquiera quiero pensar en Pete, 654 00:22:14,751 --> 00:22:15,985 por no hablar de él. 655 00:22:15,986 --> 00:22:17,620 Bueno, está bien por su parte que te hayan avisado 656 00:22:17,621 --> 00:22:19,088 en lugar de soprenderte el día. 657 00:22:19,089 --> 00:22:20,056 Estoy muy enfadada. 658 00:22:20,057 --> 00:22:21,524 Sabes, que se ha salido con la suya, 659 00:22:21,525 --> 00:22:23,592 y... y... ¿y ahora está haciendo dinero a costa de mí? 660 00:22:23,593 --> 00:22:26,395 Escucha, lo que te hizo fue un delito, 661 00:22:26,396 --> 00:22:27,830 y es traumatizador. 662 00:22:27,831 --> 00:22:30,166 Lo sé, y ese es el por qué querría dejar de hablar de ello. 663 00:22:30,167 --> 00:22:31,634 Quiero dejarlo detrás de mí, 664 00:22:31,635 --> 00:22:35,004 y no quiero estar en el póster de los niños por... 665 00:22:35,005 --> 00:22:36,972 Bueno, creo que solo deberías decirles que eso está absolutamente prohibido. 666 00:22:36,973 --> 00:22:38,708 Eso es. Y no hay vergüenza en eso, cariño. 667 00:22:38,709 --> 00:22:40,409 ¿Crees que ese es el por qué quieren hacer 668 00:22:40,410 --> 00:22:41,911 esta entrevista conmigo... por esta demanda? 669 00:22:41,912 --> 00:22:42,878 No. 670 00:22:42,879 --> 00:22:44,046 Quieren entrevistarte 671 00:22:44,047 --> 00:22:45,614 porque eres la mejor nueva artista del año 672 00:22:45,615 --> 00:22:47,350 y estás en la cima. 673 00:22:47,351 --> 00:22:48,617 - ¿Señorita James? - Dios mío. 674 00:22:48,618 --> 00:22:50,486 Es tu gran noche y yo te estoy quitando de ella. 675 00:22:50,487 --> 00:22:52,254 Escucha, estoy aquí para cualquier cosa que necesites. 676 00:22:52,255 --> 00:22:53,389 - Ese es el trato. - Gracias. 677 00:22:53,390 --> 00:22:54,990 Muéstrales de lo que estás hecha, hermana. 678 00:22:54,991 --> 00:22:56,092 Volviendo a ti. Hablaremos pronto. 679 00:22:56,093 --> 00:22:57,126 - Gracias. - Adiós. 680 00:23:02,800 --> 00:23:04,400 ¿Ha salido un nombre ya? 681 00:23:06,838 --> 00:23:10,506 Escucha, lo siento, ¿vale? Me pillaste en un mal momento. 682 00:23:10,507 --> 00:23:12,074 Estaba cansado. 683 00:23:13,144 --> 00:23:14,043 Gunnar. 684 00:23:14,044 --> 00:23:15,044 Vamos, tío. 685 00:23:15,045 --> 00:23:16,879 Estás actuando como una persona loca. 686 00:23:16,880 --> 00:23:18,514 Es solo un nombre. ¿Cuál es el problema? 687 00:23:18,515 --> 00:23:19,749 ¡¿Cuál es el problema?! 688 00:23:19,750 --> 00:23:22,885 De acuerdo, esta banda puede que solo sea un hobby para ti, ¿vale? 689 00:23:22,886 --> 00:23:26,122 Pero para mí, esta es la razón por la que vine a Nashville... 690 00:23:26,123 --> 00:23:27,323 Para actuar, 691 00:23:27,324 --> 00:23:29,792 para estar encima de un gran escenario enfrente de miles de personas. 692 00:23:29,793 --> 00:23:31,427 Así que esto puede pareceros absurdo 693 00:23:31,428 --> 00:23:33,129 porque, sí, sí, habéis actuado 694 00:23:33,130 --> 00:23:34,764 en estados por todo el país, 695 00:23:34,765 --> 00:23:36,532 pero esta noche es... 696 00:23:37,934 --> 00:23:39,869 Es mi primera vez. 697 00:23:39,870 --> 00:23:42,505 Así que... sí, me gustaría que fuera perfecta. 698 00:23:42,506 --> 00:23:46,208 Porque podría ser mi única vez. 699 00:23:46,209 --> 00:23:48,778 Bueno, veamos qué conseguiste hasta ahora. 700 00:23:55,452 --> 00:23:56,652 Qué noche, ¿eh? 701 00:23:56,653 --> 00:24:00,756 Bueno, voy a hacer algo que puede ser 702 00:24:00,757 --> 00:24:02,725 uno de los momentos más orgullosos de mi vida, 703 00:24:02,726 --> 00:24:05,428 y eso es presentar a mis propias hijas 704 00:24:05,429 --> 00:24:08,063 en el escenario del Grand Ole Opry 705 00:24:08,064 --> 00:24:09,498 para su debut en el Opry. 706 00:24:09,499 --> 00:24:13,469 Así que por favor ayudadme a dar la bienvenida a Maddie y Daphne Conrad 707 00:24:13,470 --> 00:24:15,571 a la familia del Opry ahora mismo. 708 00:24:18,408 --> 00:24:21,844 ¡Y Deacon Claybourne a la guitarra! 709 00:24:42,366 --> 00:24:47,903 *Tú eras la chica con un ardiente corazón en llamas* 710 00:24:47,904 --> 00:24:52,641 *Libre como un vestido en la brisa* 711 00:24:52,642 --> 00:24:57,413 tendiendo en un tendedero 712 00:24:59,684 --> 00:25:01,317 *Al sol* 713 00:25:01,318 --> 00:25:04,053 Vale. Me estoy perdiendo el debut de mis hijas en el Opry ahora mismo, 714 00:25:04,054 --> 00:25:05,588 así que será mejor que esto sea importante. 715 00:25:05,589 --> 00:25:06,489 Estoy siendo vigilada. 716 00:25:06,490 --> 00:25:07,923 ¿Qué quieres decir con vigilada? 717 00:25:07,924 --> 00:25:09,391 Hay una furgoneta aparcada fuera de mi casa. 718 00:25:09,392 --> 00:25:11,193 Vale. ¿Sabes qué? Estás siendo paranoica. 719 00:25:11,194 --> 00:25:12,695 En mi profesión, sé lo que hay que buscar. 720 00:25:12,696 --> 00:25:14,196 Y te lo digo, eran cuerpos de seguridad. 721 00:25:14,197 --> 00:25:15,931 Bueno. ¿Sabes que? Vale, vale. Lo investigaré. 722 00:25:15,932 --> 00:25:16,999 Cíñete a nuestra historia. 723 00:25:17,000 --> 00:25:18,100 No lo entiendes. 724 00:25:18,101 --> 00:25:20,636 La furgoneta lleva allí días, Teddy. 725 00:25:25,042 --> 00:25:26,709 Quieres decir, cuando yo estuve en tu casa... 726 00:25:26,710 --> 00:25:28,911 Si alguien me está vigilando a mí, te han visto a ti, también. 727 00:25:28,912 --> 00:25:30,880 Así que no soy la única que está jodida aquí. 728 00:25:32,917 --> 00:25:36,118 *Quizá sea contigo contra quien estés luchando* 729 00:25:36,119 --> 00:25:40,856 *Intentando mantener el brillo en tu estrella* 730 00:25:40,857 --> 00:25:43,893 *Tendrás que volver a encenderla* 731 00:25:45,663 --> 00:25:49,665 *No dejaré que te hundas como una piedra* 732 00:25:49,666 --> 00:25:52,401 *Hasta el fondo, hasta el fondo* 733 00:25:52,402 --> 00:25:58,641 *Déjame recordarte lo que has olvidado* 734 00:25:58,642 --> 00:26:00,743 *Es solo una carretera* 735 00:26:00,744 --> 00:26:03,412 *Tan solo es una ola* 736 00:26:03,413 --> 00:26:06,248 *Sé que es duro* 737 00:26:06,249 --> 00:26:10,152 *Tienes que volver a subir* 738 00:26:10,153 --> 00:26:13,022 *Volver a encenderla* 739 00:26:17,161 --> 00:26:23,532 *Tú eras la chica con un ardiente corazón en llamas* 740 00:26:25,735 --> 00:26:28,671 Hemos estado en esto durante horas. 741 00:26:28,672 --> 00:26:30,973 Podíamos tener, como, diez canciones ahora 742 00:26:30,974 --> 00:26:32,775 Si solo fuéramos con alguna de esas ideas. 743 00:26:32,776 --> 00:26:34,610 Esta bien, escucha, eres nuevo escribiendo. 744 00:26:34,611 --> 00:26:35,978 Y estoy tratando de ser paciente aquí, 745 00:26:35,979 --> 00:26:37,880 pero tan lejos, nosotros no lo encontrábamos. 746 00:26:37,881 --> 00:26:38,847 Encontramos esto. 747 00:26:38,848 --> 00:26:40,115 Eso no es muy bueno, 748 00:26:40,116 --> 00:26:41,784 y pienso que ninguno de nosotros quiera eso tampoco. 749 00:26:41,785 --> 00:26:43,886 Para ser sincero, no sé lo que quieres. 750 00:26:43,887 --> 00:26:45,321 Quiero que participes. 751 00:26:45,322 --> 00:26:47,122 Ahora dame algo hombre, cualquier cosa. 752 00:26:47,123 --> 00:26:48,691 Solo... cuéntame una historia. 753 00:26:48,692 --> 00:26:51,327 Sí, solo pienso... 754 00:26:51,328 --> 00:26:52,962 Tú y yo... 755 00:26:52,963 --> 00:26:55,297 No estamos encajando, ¿sabes? 756 00:26:55,298 --> 00:26:56,599 ¿Es ese el por qué los tíos como tú 757 00:26:56,600 --> 00:26:58,567 solían pegar a tíos como yo en el instituto? 758 00:27:00,236 --> 00:27:02,037 Estás equivocado, tío. 759 00:27:03,474 --> 00:27:05,608 Demonios, ni siquiera terminé el instituto. 760 00:27:05,609 --> 00:27:07,142 ¿Por qué no? 761 00:27:07,143 --> 00:27:08,744 Mi padre me echó. 762 00:27:08,745 --> 00:27:10,980 Sí, mi padre también fue un verdadero hijo de puta. 763 00:27:10,981 --> 00:27:12,548 Desearía que me hubiera echado. 764 00:27:12,549 --> 00:27:13,816 No, no lo desearías, tío. 765 00:27:13,817 --> 00:27:17,586 No tenía nada, a nadie... Solo era un chico estúpido. 766 00:27:21,826 --> 00:27:23,759 Quizá haya algo sobre lo que podamos construir una canción. 767 00:27:23,760 --> 00:27:24,994 Otra vez, Vince Gill. 768 00:27:24,995 --> 00:27:25,961 Hola. 769 00:27:25,962 --> 00:27:27,496 Sabéis, hace diez años, 770 00:27:27,497 --> 00:27:30,132 tuve la oportunidad de invitar a la señorita Rayna James 771 00:27:30,133 --> 00:27:32,534 a la bonita familia del Grand Ole Opry. 772 00:27:32,535 --> 00:27:34,103 Desde entonces, ha ganado 773 00:27:34,104 --> 00:27:36,372 más premios CMA de los que puedo contar. 774 00:27:36,373 --> 00:27:38,474 También ha criado a los hijas preciosas, 775 00:27:38,475 --> 00:27:40,643 un tercer disco de platino, y su propio sello. 776 00:27:40,644 --> 00:27:43,379 No solo ha hecho todo, tiene todo. 777 00:27:43,380 --> 00:27:45,381 Por favor dadle la bienvenida de nuevo al escenario 778 00:27:45,382 --> 00:27:46,682 a la señorita Rayna James, todos, 779 00:27:48,018 --> 00:27:49,852 Ven a cantar conmigo. 780 00:27:59,090 --> 00:28:00,923 ¿Se te ocurrió esta idea a ti solo en tu garage? 781 00:28:00,924 --> 00:28:02,258 el guepardo acecha a su presa singularizando una pequeña... 782 00:28:03,527 --> 00:28:05,061 783 00:28:05,062 --> 00:28:07,029 Hoy, un vecino llamó al 911 784 00:28:07,030 --> 00:28:08,998 después de oír presuntamente un altercado. 785 00:28:08,999 --> 00:28:11,701 Pero cuando la policía llegó, Daniel Clemet se había ido 786 00:28:11,702 --> 00:28:14,070 y su mujer Sherry estaba muerta. 787 00:28:14,071 --> 00:28:17,407 La pareja parece que había tenido una historia de violencia de género, 788 00:28:17,408 --> 00:28:20,710 con tres anteriores llamadas al 911 realizadas desde la misma dirección 789 00:28:20,711 --> 00:28:22,011 en los últimos dos años. 790 00:28:22,012 --> 00:28:23,980 Sus familiares están luchando para entender 791 00:28:23,981 --> 00:28:27,016 por qué esta enérgica joven mujer fue incapaz de escapar 792 00:28:27,017 --> 00:28:29,452 de lo que parece que había sido un ciclo de abuso. 793 00:28:32,823 --> 00:28:33,990 ¿Qué te parece? 794 00:28:33,991 --> 00:28:36,325 Podría añadir un estribillo hablando de cerveza y camiones 795 00:28:36,326 --> 00:28:37,760 si hace que te sientas mejor. 796 00:28:37,761 --> 00:28:40,797 No, no es necesario. Es, es buena. 797 00:28:40,798 --> 00:28:41,831 Es genial. 798 00:28:43,234 --> 00:28:44,867 No está mal para ser tu primera vez. 799 00:28:44,868 --> 00:28:46,569 Sí. 800 00:28:46,570 --> 00:28:47,904 Sí. 801 00:28:47,905 --> 00:28:49,939 Sabes, acabo de recordar que tengo un amigo que va a tocar 802 00:28:49,940 --> 00:28:51,274 en una banda en el Bridgestone esta noche. 803 00:28:51,275 --> 00:28:52,508 Le dije que iría a verlo, así que... 804 00:28:52,509 --> 00:28:53,810 Sí, no hay problema. 805 00:28:53,811 --> 00:28:55,344 - Sí. Si no, me quedaría. - Sí, no hay problema. 806 00:28:55,345 --> 00:28:56,846 Yo continuaré con esto y, lo prepararé, 807 00:28:56,847 --> 00:28:58,681 - y tú puedes grabar una demo. - Genial. 808 00:28:58,682 --> 00:29:01,617 Y, ah, gracias por quedarte por allí. 809 00:29:01,618 --> 00:29:02,652 Cuando quieras. 810 00:29:03,822 --> 00:29:07,490 Vale, vale, ¿qué te parece... "Boomtown Gulch"? 811 00:29:07,491 --> 00:29:08,391 No. 812 00:29:08,392 --> 00:29:10,026 "Leather Guitars". 813 00:29:10,027 --> 00:29:11,260 ¡Solo estás nombrando cosas de la habitación! 814 00:29:11,261 --> 00:29:12,361 Sí bueno, al menos lo estoy intentando. 815 00:29:12,362 --> 00:29:13,596 Bueno, ahora sabes lo que se siente 816 00:29:13,597 --> 00:29:14,864 al no tener ideas. 817 00:29:14,865 --> 00:29:16,599 Vale, vale, ¿qué tal así?... a la de tres, 818 00:29:16,600 --> 00:29:18,701 ambos decimos una palabra la azar, y las juntamos, ¿eh? 819 00:29:18,702 --> 00:29:19,769 Tenemos el nombre de nuestra banda. 820 00:29:19,770 --> 00:29:21,103 - Sí, vale la pena intentarlo. - ¿Sí? De acuerdo. 821 00:29:21,104 --> 00:29:22,104 Una, dos, tres. 822 00:29:22,105 --> 00:29:23,306 - ¡Wishky! - ¡Ranas! 823 00:29:23,307 --> 00:29:24,273 ¿Ranas? 824 00:29:24,274 --> 00:29:25,174 - No. - ¿No? 825 00:29:25,175 --> 00:29:26,776 Vale. Una, dos, tres. 826 00:29:26,777 --> 00:29:27,944 - ¡Autovía! - ¡Queso! 827 00:29:27,945 --> 00:29:28,945 Vale, me asusté. 828 00:29:28,946 --> 00:29:30,379 Hola, chicos. 829 00:29:30,380 --> 00:29:31,681 Este es mi amigo Caleb. 830 00:29:31,682 --> 00:29:33,182 Estos son mis compañeros de la banda, Gunnar y Avery. 831 00:29:33,183 --> 00:29:34,250 - Hola. - Hola. 832 00:29:34,251 --> 00:29:37,153 Así que, sois los ex. 833 00:29:38,656 --> 00:29:40,423 - Los ex. 834 00:29:40,424 --> 00:29:42,058 Tío, eso es... es perfecto. 835 00:29:45,630 --> 00:29:47,830 ¡Bueno, hola! 836 00:29:48,832 --> 00:29:50,766 Dios mío. 837 00:29:50,767 --> 00:29:54,337 Vince, muchas gracias por estar aquí esta noche. 838 00:29:54,338 --> 00:29:56,239 Eres un amigo increíble, 839 00:29:56,240 --> 00:29:57,940 y significa mucho para mí. 840 00:29:57,941 --> 00:29:59,408 y te aprecio mucho. 841 00:29:59,409 --> 00:30:02,011 Y fue más que emocionante 842 00:30:02,012 --> 00:30:04,580 ver a mis niñas aquí arriba esta noche por primera vez, 843 00:30:04,581 --> 00:30:06,382 y acompañada de Deacon Claybourne. 844 00:30:06,383 --> 00:30:08,618 ¿Podemos darle un gran aplauso a Deacon, por favor? 845 00:30:08,619 --> 00:30:12,121 Quiero decir, ha estado conmigo desde el principio... 846 00:30:12,122 --> 00:30:13,523 De una forma u otra. 847 00:30:15,592 --> 00:30:16,993 Estoy muy agradecida a él, también, 848 00:30:16,994 --> 00:30:19,695 y ha sido una parte importante de mi vida, 849 00:30:19,696 --> 00:30:20,897 y para cuando esté... 850 00:30:34,312 --> 00:30:35,878 ¿En qué estás pensando? 851 00:30:35,879 --> 00:30:37,013 Poner esa canción en iTunes 852 00:30:37,014 --> 00:30:39,382 es justamente lo opuesto de lo que quedamos. 853 00:30:39,383 --> 00:30:41,484 Lo sé, no estaba de acuerdo con nada, primero que todo, 854 00:30:41,485 --> 00:30:43,019 y en segundo lugar... 855 00:30:43,020 --> 00:30:44,287 Tu plan apesta. 856 00:30:44,288 --> 00:30:46,188 - ¿Perdona? - No soy una artista tradicional, ¿vale? 857 00:30:46,189 --> 00:30:47,456 Así que no puedes venderme como tal. 858 00:30:47,457 --> 00:30:49,325 Sé que Rayna pensaba que yo era una broma 859 00:30:49,326 --> 00:30:50,526 cuando aparecí en su oficina, 860 00:30:50,527 --> 00:30:52,161 pero mi música le hizo cambiar de opinión. 861 00:30:52,162 --> 00:30:54,063 y pienso que puedo hacer lo mismo con todo el mundo. 862 00:30:55,266 --> 00:30:56,332 Tienes razón. 863 00:30:56,333 --> 00:30:58,267 No estoy feliz de que lo hicieras sin consultarme, 864 00:30:58,268 --> 00:30:59,702 pero no puedo discutir los resultados. 865 00:30:59,703 --> 00:31:01,737 Un blogero del este de Nashville habló de tu canción. 866 00:31:01,738 --> 00:31:04,473 Ha habido 3000 descargas en las últimas 24 horas. 867 00:31:04,474 --> 00:31:05,641 ¿De verdad? 868 00:31:05,642 --> 00:31:07,276 Sí, y sin ayuda de tu discográfica. 869 00:31:07,277 --> 00:31:08,578 Ahora, obviamente, esto tiene que cambiar. 870 00:31:08,579 --> 00:31:10,313 Vamos a rediseñar nuestro plan para ti, 871 00:31:10,314 --> 00:31:12,148 intentando algo un poco menos tradicional, 872 00:31:12,149 --> 00:31:13,349 pero bien pensado. 873 00:31:23,895 --> 00:31:32,201 *Los ríos entre nosotros son profundos* 874 00:31:32,202 --> 00:31:40,109 *Y oscuros como los secretos que guardamos* 875 00:31:40,110 --> 00:31:43,846 *Nos quedamos en la orilla* 876 00:31:43,847 --> 00:31:51,621 *El tiempo pasa volando* 877 00:31:51,622 --> 00:31:59,462 *Los ríos entre nosotros son profundos* 878 00:31:59,463 --> 00:32:06,135 *Nuestro amor es como la luna* 879 00:32:06,136 --> 00:32:15,177 *Saliendo demasiado rápido y desvaneciéndose demasiado pronto* 880 00:32:15,178 --> 00:32:21,384 *Esta noche pronto se habrá ido* 881 00:32:21,385 --> 00:32:23,386 Oye. Ahora vuelvo. 882 00:32:23,387 --> 00:32:24,220 Vale. 883 00:32:24,221 --> 00:32:26,922 *Ayúdame a mantenerme en pie* 884 00:32:30,962 --> 00:32:38,968 *Hay reinos que nos mantienen alejados* 885 00:32:38,969 --> 00:32:45,307 *Así que vivimos nuestras vidas en la oscuridad* 886 00:32:45,308 --> 00:32:47,710 Lo siento. Esto debe apestar, ¿no? 887 00:32:47,711 --> 00:32:50,846 *El amor tiene su camino* 888 00:32:50,847 --> 00:32:52,348 En realidad, lo hace. 889 00:32:52,349 --> 00:32:58,621 *De hacerte pagar con tu corazón* 890 00:32:58,622 --> 00:33:06,829 *Hay reinos que nos mantienen alejados* 891 00:33:06,830 --> 00:33:12,668 *Nuestro amor es como la luna* 892 00:33:12,669 --> 00:33:22,445 *Saliendo demasiado rápido y desvaneciéndose demasiado pronto* 893 00:33:22,446 --> 00:33:28,584 *Esta noche pronto se habrá ido* 894 00:33:28,585 --> 00:33:43,799 *Ayúdame a mantenerme en pie* 895 00:34:01,352 --> 00:34:02,351 Deacon Claybourne. 896 00:34:05,823 --> 00:34:06,956 Gracias. 897 00:34:06,957 --> 00:34:09,291 Papá, ¡eso fue tan asombroso! 898 00:34:09,292 --> 00:34:10,392 Os quiero, chicas. 899 00:34:10,393 --> 00:34:11,660 - Te quiero. - Yo también te quiero. 900 00:34:11,661 --> 00:34:12,795 ¿Dónde vas? 901 00:34:12,796 --> 00:34:15,164 Tengo que irme. 902 00:34:25,839 --> 00:34:26,771 Señoras y señores, haciendo su actuación de debut 903 00:34:26,772 --> 00:34:28,606 frente al público de su ciudad, 904 00:34:28,607 --> 00:34:32,744 por favor, recibamos como se merecen a "The Triple Exes" 905 00:34:32,745 --> 00:34:34,913 Oye, dijiste que estarías de acuerdo con lo que fuese. 906 00:34:34,914 --> 00:34:36,848 Mientras no sea "dos chicos y su loca ex-novia" 907 00:34:36,849 --> 00:34:37,782 Estoy de acuerdo. 908 00:34:41,922 --> 00:34:44,055 Gracias. Gracias. 909 00:34:53,000 --> 00:34:56,835 *La luz dentro de esta habitación* 910 00:34:56,836 --> 00:34:59,871 *Como una aureola sobre sobre ti* 911 00:34:59,872 --> 00:35:02,073 *Brilla en tu cara* 912 00:35:03,777 --> 00:35:06,811 *Llévame lejos* 913 00:35:08,749 --> 00:35:12,250 *Al ritmo de tu respiración* 914 00:35:12,251 --> 00:35:15,620 *Bonita, debo confesar* 915 00:35:15,621 --> 00:35:20,025 - *Se mueve como una canción* - *Canción* 916 00:35:20,026 --> 00:35:22,260 *Esto es adonde pertenezco* 917 00:35:22,261 --> 00:35:24,829 *No quiero dejar este lugar* 918 00:35:25,966 --> 00:35:29,467 *Quiero estar aquí para siempre* 919 00:35:29,468 --> 00:35:34,205 *No puedo creer que tú estés aquí conmigo* 920 00:35:34,206 --> 00:35:38,009 *Tu corazón es todo lo que jamás necesitaré* 921 00:35:38,010 --> 00:35:42,447 *Como un ángel, tú debes ser* 922 00:35:42,448 --> 00:35:45,984 *Enviado directamente desde el cielo* 923 00:35:45,985 --> 00:35:50,522 *Como un deseo que se acaba de hacer realidad* 924 00:35:50,523 --> 00:35:54,492 *Todo lo que jamás necesitaré eres tú* 925 00:35:54,493 --> 00:35:57,495 *Nunca quise perder este sentimiento* 926 00:35:57,496 --> 00:36:04,002 *No me despiertes si todavía sigo soñando* 927 00:36:04,003 --> 00:36:08,173 *Sí* 928 00:36:08,174 --> 00:36:12,777 *Si todavía sigo soñando* *Si todavía sigo soñando* 929 00:36:12,778 --> 00:36:16,481 *Sí* 930 00:36:18,285 --> 00:36:19,350 Hola, corazón. 931 00:36:19,351 --> 00:36:20,685 - Hola. - ¿Viste adónde se fue Deacon? 932 00:36:20,686 --> 00:36:22,420 No, desde vuestro dueto. ¿Va algo mal? 933 00:36:22,421 --> 00:36:23,655 No. 934 00:36:23,656 --> 00:36:25,557 - Yo solo... No están sus guitarras, - Lo sé. 935 00:36:25,558 --> 00:36:27,058 - ¡Rayna! ¡Hola! - Hola. 936 00:36:27,059 --> 00:36:29,828 De acuerdo, bueno, voy a recoger, entonces. 937 00:36:29,829 --> 00:36:32,597 Sí, incluso se disculpó conmigo. ¿Puedes creerlo? 938 00:36:32,598 --> 00:36:33,598 Te lo dije. 939 00:36:33,599 --> 00:36:35,300 Así que, ahora que tenemos tu sello a bordo, 940 00:36:35,301 --> 00:36:37,335 es hora que descubramos cómo máximizar sus recursos. 941 00:36:37,336 --> 00:36:39,204 Sí, bueno, eso va a esperar hasta mañana, 942 00:36:39,205 --> 00:36:40,472 porque esta noche me voy de celebración. 943 00:36:40,473 --> 00:36:41,372 ¿Por qué no? 944 00:36:41,373 --> 00:36:42,407 ¿Qué tienes en mente? 945 00:36:42,408 --> 00:36:44,175 Algunos van a ir al Treehouse. 946 00:36:44,176 --> 00:36:46,144 Genial. Puedo estar allí en 30 minutos. 947 00:36:46,145 --> 00:36:49,447 De hecho, estaba pensando que tenías razón. 948 00:36:49,448 --> 00:36:52,684 Es probablemente mejor si nadie nos ve juntos todavía. 949 00:36:53,586 --> 00:36:55,687 Escucha, por si sirve de algo, 950 00:36:55,688 --> 00:36:57,889 no tenía ni idea de que Deacon iba a estar aquí esta noche. 951 00:36:57,890 --> 00:36:59,757 Si lo hubiera sabido, te habría avisado. 952 00:36:59,758 --> 00:37:01,759 Bueno, si hay una cosa que he aprendido, 953 00:37:01,760 --> 00:37:04,762 es que, Deacon siempre ha estado ahí. 954 00:37:04,763 --> 00:37:06,231 Parece de esa forma. 955 00:37:06,232 --> 00:37:08,099 De todas formas, eres un buen hombre, Buck. 956 00:37:08,100 --> 00:37:09,267 No seas un extraño. 957 00:37:09,268 --> 00:37:11,202 Vale. Tú también. Buena suerte con el sello. 958 00:37:11,203 --> 00:37:12,237 Sí. 959 00:37:19,278 --> 00:37:21,613 Siento haberte hecho venir esta noche. 960 00:37:24,851 --> 00:37:26,885 Pasé un poco de tiempo dedicado a la familia con mi hijo. 961 00:37:26,886 --> 00:37:28,386 Jamás te disculpes por eso. 962 00:37:28,387 --> 00:37:30,221 ¿Te gusta tenerme por aquí? 963 00:37:30,222 --> 00:37:32,423 Por supuesto. 964 00:37:32,424 --> 00:37:34,459 ¿Qué clase de pregunta es esa? 965 00:37:34,460 --> 00:37:36,728 Bueno, estaba pensando que quizá podría venir a casa... 966 00:37:36,729 --> 00:37:38,029 Para siempre. 967 00:37:38,030 --> 00:37:40,865 Podría ser bonito pasar un poco más de tiempo juntos. 968 00:37:40,866 --> 00:37:42,800 ¿Conmigo o con Maddie? 969 00:37:42,801 --> 00:37:44,569 Con los dos. 970 00:37:45,972 --> 00:37:47,172 ¿Estás enfadado? 971 00:37:47,173 --> 00:37:49,574 No, hijo, no estoy enfadado. 972 00:37:51,178 --> 00:37:53,578 El corazón quiere lo que quiere. 973 00:37:56,516 --> 00:37:57,582 Vamos a casa. 974 00:38:00,086 --> 00:38:01,753 Entonces, ¿siempre quisiste ser una cantante? 975 00:38:01,754 --> 00:38:02,620 Nunca. 976 00:38:02,621 --> 00:38:04,255 Escribía poesía, 977 00:38:04,256 --> 00:38:06,658 y entonces Gunnar puso música a uno de mis poemas, 978 00:38:06,659 --> 00:38:09,294 y todo cambió. 979 00:38:09,295 --> 00:38:11,362 Y ¿cómo se metió Avery en esto? 980 00:38:11,363 --> 00:38:12,430 Novio del instituto. 981 00:38:12,431 --> 00:38:14,432 Él es la razón por la que mudé a Nashville. 982 00:38:14,433 --> 00:38:17,235 Bueno, es completamente inusual, pero funciona. 983 00:38:17,236 --> 00:38:19,003 - chicos estuvisteis genial. - Gracias. 984 00:38:19,004 --> 00:38:20,905 Honestamente, esto es, como, lo más divertido que he tenido en meses. 985 00:38:20,906 --> 00:38:22,273 Tienes que salir más. 986 00:38:22,274 --> 00:38:23,074 Sí, tengo que hacerlo. 987 00:38:24,276 --> 00:38:25,610 Especialmente si eso significa pasar más tiempo contigo. 988 00:38:26,680 --> 00:38:28,680 Chicos lo bordasteis. 989 00:38:28,681 --> 00:38:30,148 Hola, colega. 990 00:38:30,149 --> 00:38:31,082 Estoy contento de que lo hicieras. Sí, tío. 991 00:38:31,083 --> 00:38:32,116 Oye, ¿cómo fue con Kevin? 992 00:38:32,117 --> 00:38:34,352 Bueno, escribimos una canción muy guay. 993 00:38:34,353 --> 00:38:36,921 ¿Ves? ¿Qué te dije? Apuesto a que es la primera de muchas. 994 00:38:36,922 --> 00:38:38,122 Puede ser. 995 00:38:38,123 --> 00:38:40,458 - ¡Una increíble actuación esta noche! - Gunnar. 996 00:38:40,459 --> 00:38:42,060 En serio, chicos lo bordasteis. 997 00:38:42,061 --> 00:38:43,461 Estoy contento de que te gustara el espectáculo. 998 00:38:43,462 --> 00:38:45,730 "Gustar" es quedarse corto. Hicisteis volar a Rascal Flatts. 999 00:38:45,731 --> 00:38:47,232 Están alucinando. 1000 00:38:47,233 --> 00:38:48,766 Quieren reservaros para los próximos seis días de gira. 1001 00:38:48,767 --> 00:38:51,035 - ¡Estás bromeando! ¡Eso es fantástico! - ¡Dios mío! 1002 00:38:51,036 --> 00:38:53,037 ¿Qué decís, Triple Exes, estáis listos para golpear la carretera? 1003 00:38:53,038 --> 00:38:54,138 - ¡Sí! - ¡Sí! 1004 00:38:55,207 --> 00:38:57,008 Perdona. 1005 00:38:57,009 --> 00:38:58,109 Gracias. Vaya. 1006 00:38:58,110 --> 00:39:00,178 Gracias. 1007 00:39:00,179 --> 00:39:02,380 No te vas a salir con la tuya tan. fácilmente. No me iré por mucho tiempo 1008 00:39:02,381 --> 00:39:03,915 Esperaba que dijeras eso. 1009 00:39:07,754 --> 00:39:10,021 ¿Hay alguien especial en tu vida? 1010 00:39:10,022 --> 00:39:12,357 No. No con todo lo que tengo ahora mismo. 1011 00:39:12,358 --> 00:39:14,225 Tu plato está lleno. 1012 00:39:14,226 --> 00:39:16,294 - Felicidades... ganadora del CMA. - Dios mío, gracias. 1013 00:39:16,295 --> 00:39:18,229 El nuevo álbum en producción. 1014 00:39:18,230 --> 00:39:19,430 Y los asuntos legales, 1015 00:39:19,431 --> 00:39:21,366 que has tenido que solucionar con tu ex-marido. 1016 00:39:21,367 --> 00:39:22,667 Entiendo que firmaras 1017 00:39:22,668 --> 00:39:24,235 un acuerdo extrajudicial con él, recientemente. 1018 00:39:24,236 --> 00:39:26,237 ¿Hay algo más que puedas decirnos sobre eso? 1019 00:39:26,238 --> 00:39:28,373 Puedo decirte que no estoy feliz por eso. 1020 00:39:28,374 --> 00:39:30,141 Fue por los derechos creativos. 1021 00:39:30,142 --> 00:39:32,543 Su demanda no tiene fundamento. 1022 00:39:32,544 --> 00:39:34,979 Me aconsejaron que el acuerdo sería más fácil 1023 00:39:34,980 --> 00:39:36,047 que ir a juicio, 1024 00:39:36,048 --> 00:39:37,749 pero no ha sido realmente cierto. 1025 00:39:37,750 --> 00:39:38,816 ¿Por qué es eso? 1026 00:39:38,817 --> 00:39:42,153 Porque él no se merece ese dinero. 1027 00:39:42,154 --> 00:39:44,088 No merece ser recompensado por lo que hizo. 1028 00:39:44,089 --> 00:39:47,792 No estoy segura de seguirte. 1029 00:39:47,793 --> 00:39:50,261 Fui víctima de violencia de género, Robin, 1030 00:39:50,262 --> 00:39:51,663 durante años. 1031 00:39:51,664 --> 00:39:54,966 Y permanecí en silencio como muchas mujeres, 1032 00:39:54,967 --> 00:39:57,268 y me sentí... 1033 00:39:57,269 --> 00:39:59,203 Atrapada y asustada y controlada 1034 00:39:59,204 --> 00:40:04,275 por un hombre violento, dañino y horrible. 1035 00:40:04,276 --> 00:40:07,545 Y no voy a dejarle que se salga con la suya. 1036 00:40:07,546 --> 00:40:08,946 Me alegro por ti. 1037 00:40:18,158 --> 00:40:20,758 Te he llamado 50 veces. 1038 00:40:20,759 --> 00:40:22,293 Rayna, yo... 1039 00:40:22,294 --> 00:40:23,528 Sabes... 1040 00:40:24,863 --> 00:40:26,764 Te diré algo. 1041 00:40:26,765 --> 00:40:30,601 Que te hayas ido así... 1042 00:40:30,602 --> 00:40:32,537 Duele. 1043 00:40:32,538 --> 00:40:36,407 Duele tanto como la primera vez que lo hiciste. 1044 00:40:36,408 --> 00:40:41,746 Y sé que nos hemos saltado unos cuantos pasos, pero... 1045 00:40:41,747 --> 00:40:44,248 Cariño... 1046 00:40:45,351 --> 00:40:47,385 No me dejes más. Por favor. 1047 00:40:47,386 --> 00:40:48,953 Rayna, estoy enfermo. 1048 00:40:48,954 --> 00:40:51,255 Por favor, no digas eso. Tú puedes hacer esto. Tú puedes... 1049 00:40:51,256 --> 00:40:54,492 Estoy enfermo, Rayna. Tengo cáncer, ¿vale? 1050 00:40:56,730 --> 00:40:58,062 ¿Qué? 1051 00:40:58,063 --> 00:41:00,098 Tenía cirrosis de hígado, y no fue diagnosticada, 1052 00:41:00,099 --> 00:41:02,133 y se convirtió en cáncer. 1053 00:41:02,134 --> 00:41:04,669 Todas esas veces que decías que el alcohol me iba a matar, tenías razón. 1054 00:41:04,670 --> 00:41:06,871 Tengo seis meses en una lista de trasplantes y sino consigo... 1055 00:41:16,716 --> 00:41:18,243 Lo siento. 1056 00:41:18,244 --> 00:41:20,925 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-