Anteriormente en Nashville...
Tienes que esperar lo mejor, y prepararte para lo peor.
- ¿Eres oncólogo o terapeuta? - Ahora mismo soy un amigo.
Micah no es mi hijo.
Kiley me engañó con mi hermano.
Has sido notificada.
Pide una compensación por toda mi carrera.
Pedí una orden de alejamiento.
Pero ha descubierto como burlarla.
Jeff me presentó a esa mujer.
Averigüé que era una...
- ¿Una prostituta? - Sí.
Necesitaba mi ayuda con un problema
Layla Grant tuvo una sobredosis por pastillas
y casi se ahoga en la piscina de Jeff Fordham.
¿Qué haces aquí ahora?
Me han despedido.
Tal vez conozcáis a este tipo de su gira con Luke Wheeler
y, por supuesto, por su reality show en televisón,
"Amor y Country".
Estoy hablando de Will Lexinton, que nos acompaña esta mañana
para presentarnos su nuevo sencillo, "I'm on it".
Tío, me alegro de verte.
Bueno, gracias. Encantado de estar aquí.
Ha sido un poco duro sin embargo levantarse tan pronto.
Soy más un ave nocturna.
Un sencillo reciente ave nocturna.
Eso es. Se te ha visto con un grupo de animadoras.
- Espera. - No, en serio.
¿Por qué no te preparas allí?
Antes que empieces con la vida personal,
dale una oportunidad para cantar su canción.
presentando el nuevo sencillo de Will Lexington,
esto es "I'm On It".
*Sé que estás bajando la pista fuera del aeropuerto de Los Ángeles*
*Despegando a donde sea que vayas a ir*
*Eso no importa, estoy muy lejos de ese jet*
*Cariño, estoy en ello*
*Sabes que esta memoria no va a dejarte sola*
*Puedes intentar ahogarlo con tus auriculares*
*Pero no importa lo que pasa*
*Cariño, estoy en ello*
*chica, creías que estaba muerto cuando me dejaste*
*Pero va a ser duro olvidarme*
*Sigue diciéndote a ti misma que esto se ha acabado*
*Sobre lo único que estaré será sobre tu hombro*
*No me desvaneceré con las luces traseras*
*abajo con la luna, cariño, arriba cuando sale el sol*
*y es... *
Hola.
- ¿Sigues aquí? - Sí.
- ¿Qué pasa? - Solo intentaba imaginarme mi próximo trabajo...
Los lugares en que me gustaría trabajar y en la gente que habría en la puerta.
No, quería decir, ¿qué está pasando con nosotros?
¿Soy parte de alguna crisis de la mediana edad que estés teniendo?
- No lo sé. - Vale.
Bueno, yo tampoco lo sé,
pero sea lo que sea esto es, un poco... raro.
Buenos días.
¿Es esto porque Jeff Fordham fue despedido?
¡Sí!
No, quiero decir, en realidad no, pero Jeff Fordham me hizo pensar
en cómo de importantes son los buenos ejecutivos para un sello,
lo que me hizo pensar en ti.
Has estado conmigo desde el principio.
Me ayudaste a formarme una carrera.
Y... ahora quiero que me ayudes a construir Highway 65,
y quiero preguntarte, Bucky, si estarás al frente de Artists and Repertoire.
¡Vaya!
- Vaya. - ¿Qué dices?
Yo... sí, por supuesto. Gracias.
- ¿Estás segura? - Sí, estoy segura.
Escucha, nadie sabe lo que quiero para este sello
mejor que tú.
Brindo por eso.
Salud.
¿Te tomaste tus pastillas esta mañana?
Sí.
- ¿Vas a caminar hoy? - Bueno, caminé ayer.
Imagino que daré un paseo hoy, sí.
Si llego tarde, es culpa suya.
Creo que me has enganchado a esto.
¿Ahora vosotros dos hablando sin mí?
No, solo tenía algunas preguntas, es todo.
Así que, la razón por la que os llamé
es porque hay un puesto libre
en el ensayo clínico de un nuevo tratamiento.
Pensé que dijiste que mi única opción era una trasplante.
Bueno, dije que las terapias tradicionales
no iban a ser de mucha ayuda en este momento.
Pero este ensayo, sin embargo, está estudiando una combinación de medicinas
que los investigadores esperan que será efectivo
en la eliminación del tumor sin cirugía.
Eso sería increíble.
Si funciona, que podría no funcionar, ¿verdad?
Puede, creo. ¿Cuále son los inconvenientes?
Es agresivo, así que hay un alto riesgo
- de efectos secundarios comunes. - Todo tiene efectos secundarios, ¿no?
Por favor, Scarlett.
¿Eso es todo?
Por participar en el ensayo,
tendrías que renunciar al transplante,
debería haber un donante de hígado disponible.
¿Renunciar?
Durante seis meses, al menos.
Tu sistema inmunológico no sería capaz de superarlo.
Bueno, eso es genial.
Tengo dos opciones ahora, ninguna de las cuales es segura,
y una anula a la otra, ¿verdad?
¿Imagino que en algún momento lanzaré una moneda, no?
Puede que sea mejor.
¿Con cuánta antelación deberíamos avisar?
Al final de la semana.
Yo me encargaré.
Mira, Scarlett...
¿Sabes que esto no es tu responsabilidad, verdad?
No puedes dejar que su estado consuma tu vida.
Tienes derecho a tener una.
Gracias.
*por mis venas, yeah*
*esa dulce anestesia*
No. Elimínalo.
- No está funciona. - ¿Qué estás oyendo?
Es más bien que no estoy oyendo.
¿Vas a venir al estudio hoy?
Pronto. Tengo que hablar con Rayna primero.
Eh, si ella puede echar a Jeff Fordham,
puede librarse de una demanda.
Lo sé. Es embarazoso.
Bueno, primero de todo, no tienes nada de lo que estar avergonzada,
y Rayna no va a dejar de creer en ti por esto.
Y créeme, tú no tienes tantos cuidados
como otros de sus artistas.
Cancela la sesión fotográfica del Vogue.
¿Cancelo el Vogue?
Sí, y mientras te ocupas de ello,
consigue una orden de alejamiento contra cada fotógrafo de Nashville.
Déjame adivinar, ¿estás en el US Weekly de nuevo?
Dicen que he ganado 34 kg.
No he ganado 34 kg.
Dime que no lo aprento.
Estás embrazada. Este es el aspecto que tienen la personas embrazadas.
¿Sabes qué? Esta señora embarazada no
necesita ser inmortalizada en un gigante reportaje del Vogue.
J, el reportaje fotográfico es sobre ti.
y el hecho de que estás embarazada.
Es por eso que consigues difusión.
¿A Glenn le pareció bien la idea de Anna Wintour de que,
lleve una túnica?
Corrijo... una túnica de diseño.
Bienvenidos.
Nuestros últimos minutos con Will Lexington.
Ahora, sabes que no vamos a dejar que te vayas
sin preguntarte por tu vida amorosa.
Bueno, Terri, ahora mismo, para mí,
la música lo es todo.
Bueno, si no vas a contarnos ningún detalle jugoso,
¿podrías decirnos por favor que será lo próximo profesionalmente?
Bueno, espero volver de gira pronto,
pero, estoy con muchas ganas
de volver al estudio antes de lo previsto.
Oh, vaya, habéis oído aquí primero...
el segundo album en preparación de Will Lexington.
Chuck, siento la interrupción.
Will, tengo algunas noticias de última hora.
Esto involucra a tu sello de grabación.
Vaya, ciertamente has hecho mucho progreso
para alguien que dijo que estaba loco
por empezar a grabar hoy la última pista.
No dije "loco". Dije "precipitado".
No hay prisa, desde que ya no tenemos a Jeff dirigiendo esto.
Bueno, el que lo remplace querrá un álbum acabado.
Será mejor que resuelvas esto y seas amable con el nuevo jefe.
No creo que tengas que preocuparte por eso.
Benton media acaba de hacer un anuncio.
¿Encontraron un sustituto para Jeff?
Van a disolver el sello.
Edgehill está muerto.
¿Qué?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Yo quería librarme de Jeff. No quería hundir toda la compañía.
Quiero decir, yo empecé en Edgehill.
- Yo empecé Edgehill. - Lo sé,
pero hay enormes oportunidades para nosotros aquí, Ray.
Van a liberar a todos los artistas de sus contratos.
Su catálogo completo va a estar en venta.
Quiero decir, va a ser una locura
y tenemos que estar en ella.
Deberíamos hablar con Will Lexington y ver
si le gustaría hacer una elección diferente esta vez.
- Estaba pensando exactamente lo mismo. - Hola.
- Siento mucho interrumpiros.
Solo quería ver si podía hablar contigo un momento.
Claro. Entra.
Muy bien, bueno, ponte a ello, nuevo jefe de Artists and Repertoire.
Oh, vaya.
¿Quieres hablar sobre lo que estamos buscando, o...?
- No, confío en ti. - Vale.
- Gracias, Buck. - Nos vemos.
- Siéntate. - Gracias.
- Mira, fotos para tu disco. - Sí.
Rayna, yo... me siento fatal por esto,
pero Pete ha interpuesto una demanda
declarando que él co-escribió mis canciones
y que le debo dinero por haberme representado.
- ¿Quién es Pete? - Lo siento.
Es mi..., es mi ex marido,
y también ha aportado una orden judicial,
diciendo que no puedo seguir trabajando en el álbum
hasta que todo esto se solucione.
Lo siento tanto.
Sabes, sé que este es un sello pequeño
y que... que realmente necesitas sacar este disco,
y quiero que sepas que nunca hubiera firmado
contigo si hubiera sabido que esto iba a pasar.
No te preocupes por eso. Escúchame.
Solo empieza por el principio. ¿Por qué está haciendo esto?
Porque no es un buen hombre.
Henry Benton, presidente ejecutivo de Benton Media...
Jeff, soy Teddy. Escucha,
acabo de ver las noticias sobre Edgehill,
y, miro, yo no... sé que pasó con Rayna,
pero quiero que sepas que cumplí mi parte del trato,
y... necesito saber
que, al menos entre nosotros, las cosas están bien.
Devuélveme la llamada, por favor.
Para aprovechar mejor nuestra posición de líderes mundiales
de contenidos y distribución para plataformas.
El impactante movimiento llega un día después
de que el presidente de Edgehill Jeff Fordham fuera supuestamente...
Genial.
Acabo de pasar de desempleado a no apto para trabajar.
Benton Media es una compañía dentro de la lista de las 500 fortunas.
Nadie contratará al tipo que llevó a su despartamento musical a la quiebra.
Estoy jodido.
Eso es, eres el único que está jodido aquí.
No tengo sello,
una mierda de álbum lleno de canciones que tú me hiciste grabar,
y ahora nadie con el suficiente dinero que pueda comprar los masters, ¿vale?
Así que antes de que consiga siquiera la oportunidad de grabar algo nuevo...
Espera, espera, espera. ¿Qué acabas de decir?
- Pues claro que no escuchabas. Decía... - No, no, Layla, te estaba escuchando.
La copias maestras están disponibles.
Puedo arreglar esto... para los dos.
¿Adónde vas?
El doctor Rand dijo algo acerca de que tuviera una vida.
Pensaba que debería volver al trabajo en algún momento.
Y mientras estoy haciendo mi trabajo,
tu trabajo es examinar detenidamente todas estas cosas y tomar una decisión.
¿Quieres hablar de los pros y los contras?
No, no quiero.
Y ahora no tengo que hacerlo.
Señor Barkley. ¿Qué pasa?
Hola.
Escucha, estoy en el estudio, trabajando en el álbum de Sadie Stone.
Me preguntaba si podrías venir y tocar las guitarras.
- ¿Puedo hacerlo ahora mismo? - Sí, eso sería genial.
Está bien. ¿Dónde estás?
- En el estudio de Buck. - De acuerdo.
Cogeré algunas cosas. Ahora mismo voy.
¿Dónde vas?
Al estudio.
No sé qué demonios hacer aquí.
Sé qué hacer allí.
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
¿Cómo fue el programa de esta mañana?
Edgehill ha echado el cierre.
- ¿Qué? - Así que ahora que no estoy de gira,
No tengo a nadie apoyando mi nuevo single.
He caído en desgracia, lo cual básicamente me deja en ningún sitio.
Vamos, cada sello en esta ciudad va a querer firmar contigo.
Así que explícame cómo me las he apañado
para no conseguir ni una maldita llamada...
Mierda.
Mi teléfono estaba en silencio en la radio.
Tengo como diez mensajes.
Todavía, sin embargo, empezar en un nuevo sitio,
para mí, es... dada mi situación...
Creo que debería mudarme.
¿Qué?
A cualquier parte que miro, veo a Micah,
y empiezo a pensar en su madre,
y después en su madre con mi hermano,
y me cabreo y no puedo escribir nada.
Aún así, mudarse parece un poco extremo.
¿Por qué no escribes en otro sitio?
Big Machine. ¿Cómo puedo ayudarle?
Hola, soy Will Lexington,
devolviendo una llamada de Scott Borchetta.
Claro. Por favor espere. Veré si el señor Borchetta está disponible.
*Soy una mujer caliente*
*una hada*
Estás genial, cariño.
Empecemos la fiesta, ¿vale?
Ahora, vamos a impresionarles con esa chispa, nena.
Está bien, está bien. Hombros atrás.
*Sí, soy una mujer caliente*
Solo relájate. Diviértete con esto, ¿Vale?
Dame una sonrisa.
Vamos, lo tienes.
Estás muy guapa.
¿Qué tal un puchero sexy?
Vamos, Juliette. Sé que está ahí en alguna parte.
Dónde está la diosa, la sirena,
la mujer más bella del mundo.
Vale.
Mira, cariño, ¿qué puedo hacer para hacerte sentir mejor aquí?
Bueno, podrías dejar de llamarme cariño.
¿Qué tal si cambiamos tu pelo? Eso marcaría una diferencia...
¿Scarlett?
¿Qué estás haciendo aquí?
Tienes esa bonita habitación de música en casa.
Sí, solo pensé que un cambio de escenario me haría algún bien.
¿Cómo has estado? No he oído de ti desde hace un tiempo.
Ocupada.
Siento que no hayamos tenido oportunidad de hablar
- desde que Micah se fue. - Sí, no te preocupes.
Entonces, ¿qué has estado haciendo, exactamente?
Nada. ¿Por qué?
Bueno, acabas de decir que has estado ocupada, eso es todo.
Solo trabajo.
Al que probablemente debería volver, de hecho.
Es bueno verte.
Sí.
Bueno, diviértete, ¿vale?
¿Entonces nunca presentaste cargos?
Esperaba que la orden de alejamiento fuera suficiente, ¿sabes?
No quería que saliera en la prensa.
Es decir, estoy hablando de cuando estabais casados.
No sé.
Yo...
Supongo que seguía esperando que esto cambiara,
que él cambiara.
A veces, él lo hacía...
Sabes, por largos periodos de tiempo.
y entonces volvía a las andadas.
Tuviste las agallas de dejarle. Eso fue valiente.
Sí.
Y han sido, ¿qué?, ¿cinco años?
Han sido cinco años sin saber nada de él.
Y ahora, de repente, ¿aparece de nuevo?
Sí, sí, y yo gané un par de premios,
y su novia le dejó.
Es decir, no es una persona lógica.
No, es un monstruo, y lo siento.
Y desgraciadamente, ahora vas a tener que lidiar con él.
Lo sé.
¿Te sientes bien? ¿Te sientes segura?
¿Quieres quedarte en mi casa?
Tengo una gran habitación de invitados.
Gracias.
Lo tengo cubierto.
*Así que dame un chupito, el más fuerte que tengas, nena*
*Porque no quiero sentir una cosa*
Tengo que decir, que tienes un montón de buen trabajo en esto, Avery.
- *No, no, no, no* - Suenas muy sorprendido.
No. No lo estoy. Solo...
*Estoy partida en dos, enganchada a ti*
Es buena. Has llegado lejos, tío.
*Tengo que adormecer el fuego que fluye por mis venas*
De todos modos, vamos a trabajar aquí.
Voy a darle un poco de slide con mi Goldtop.
Sabes, no sé si eso es...
¿Puedes darme alguna ganancia más en el Swart,
súbelo solo una pizca?
Genial.
Yo... no quiero que se vuelva demasiado tipo blues.
No, no, no va a ser tipo blues.
Será, como, ya sabes, con texturas, con distintas capas.
Va a ser genial.
- Hola. - Hola.
- Gracias por venir. - Sí.
Pensé que estarías demasiado ocupado
- quedando con cada sello de la ciudad. - Lo estoy.
Y no puedo quedarme mucho tiempo, pero, quería escuchar
de primera mano por qué Benton acabó con Edgehill.
Bueno, sus asesores le dijeron
que la industria musical es un modelo insostenible
y que debería dejarla ahora.
Seguramente los ejecutivos no están
supliacándote que firmes, ¿eh?
Ellos no están suplicando, Jeff.
Están haciendo algunas ofertas bastante sustanciales.
¿Sí? Bueno, hazte un favor a ti mismo.
No las aceptes.
Ese álbum que aún no has acabado...compra los masters.
Grábalo tú. Elimina al intermediario.
Bueno, sabes mejor que naddie
que estoy más interesado en el lado musical, no en el de los negocios.
Sé eso... ese es el por qué estoy ofreciéndote mis servicios.
¿Quieres que te de mi dinero y empiece un sello para ti?
No. Mira, quiero que lo hagas por ti mismo.
Sí, yo estaré en el lado de los negocios
pero tú serás el nombre, la marca y la última palabra.
Entonces dime... ¿por qué debería firmar con Steel String?
Nosotros vamos a tomar esa imagen tuya de chico malo y la vamos a patear duro.
Bueno, no estoy seguro de a quién le podría gustar esa parte de mi historia.
Las adolescentes y sus madres.
Vamos a jugar con tu atractivo sexual.
No habrá ningún misterio sobre ti o tu música.
Se trata de vulnerabilidad.
Suena genial.
¿Sabes qué? Probemos algo diferente.
Olvídate del slide.
Reduce algunas notas simples del solo
Déjame repetir una vez más esta.
Conozco una manera mejor.
Wayne, impúlsame hacia arriba, por favor.
De hecho, Wayne, no hagas eso.
Te estoy diciendo, Avery, que querrás este slide.
Y yo te digo que me gustaría avanzar.
Tantas pistas solo lo sobrecargan.
Oye, tengo una idea.
¿Qué tal si yo produzco esto?
Sí.
20 años en el negocio. Adelante. Lo haremos a tu manera.
Muy bien, vale, escucha, estoy entrando en el ascensor
en este momento, así que voy para allá.
Vale. Gracias. Adiós.
¿Podrías sujetarlo?
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
El mundo sigue girando, ¿no?
Una locura lo de Edgehill, ¿no?
- Sí. - Imagino que todo el mundo va detrás de ti.
Es por eso que estoy aquí...ve todas las propuestas con mis abogados.
Apuesto a que estás disfrutando esto.
Viendo como todo se desmorona después de que tú te fueras.
No.
Me pone muy triste, en realidad.
Amé el tiempo que pasé allí.
Tengo grandes recuerdos de allí.
Lo hecho, hecho está, supongo.
Sí.
Apuesto a que nunca miraste atrás.
Vale, bueno, espero que vayas a parar a algún sitio que te encante.
Sí.
Luke.
Oye. Hagamos esto.
Estás dentro.
Sí, la primera cosa que necesitamos hacer
es ir detrás de todos los mejores artistas de Edgehill,
empezando con Will Lexington.
Sí, sí, no, eso mismo pensaba.
- Will, Layla Grant. - No, no.
Él... él tiene talento.
Es... no sé qué. Es un parásito.
Sí, su material antiguo está trillado,
pero, bueno, se ha pasado hacia un sonido más alternativo.
Cada vez menos comercial, otra razón más para cambiar.
Mira, ¿podrías al menos escuchar?
Jeff, la única razón por la que dije sí a este trato
es porque dijiste que tendría la última palabra.
Ahora la tienes... "no".
Will Lexington, Arkansas Mountain Home,
y Roy Harris, en ese orden.
Necesito su firma en estos
antes de la reunión del consejo mañana.
Se suponía que hoy sabría algo de Jeff Fordham.
- ¿Estás seguro de que no ha llamado? - Sí, estoy seguro.
Entonces necesito que contactes con el jefe de policía
y veas si pueden encontrar al señor Fordham.
Está un poco ajetreado ultimamente, acaba de perder su trabajo...
y estoy preocupado por su bienestar.
Me ocuparé de ello.
Hola.
Hace horas que Edgehill quebró,
y mi teléfono no ha sonado ni una vez.
¿Tuviste alguna suerte con Luke?
Sí.
Estás viendo al presidente de Wheelin' Dealin' Records.
¡Dios mío! Eso es fantástico.
¿Por qué no estás emocionado?
No está interesado en firmar contigo.
Layla, mira, lo intenté duramente, créeme.
Soy la chica que no puede abrir la sopa.
Quiere hacer dinero, ¿vale?
No tiene ningún interés en promover el talento.
No le importa lo que realmente tienes que decir como compositora.
Bueno, nadie lo hace.
Se me ocurre un director discográfico que lo haría.
¿Qué pasa si simplemente ignoramos la carta de cese y suspensión?
Podrías, pero desde que ha presentado una demanda,
es muy probable que su abogado os entregué
una orden de medidas cautelares,
prohibiendo trabajar en el álbum.
Entonces ¿qué pasa si lo ignoramos?
No quieres hacer eso.
Violar una orden de medidas cautelares puede acarrear un arresto.
Entonces él debería ser arrestado por violar la mía.
Podríamos presentar cargos,
meterle en la cárcel durante un breve período de tiempo, incluso,
pero no influiría en el caso civil.
Por el amor de Dios.
Tengo que decir, mi recomendación
es que hagamos una propuesta de acuerdo.
Odio esa idea.
Todo su argumento
es que hicimos un acuerdo en una servilleta de bar hace años.
Ambas partes firmaron, lo cual lo convierte en un contrato,
y poner en duda su validez
fácilmente llevaría meses, probablemente años.
¿Cuál sería el acuerdo?
Medio millón, al menos.
No tengo esa cantidad de dinero.
Bueno, tu sello tiene una póliza de seguro de responsabilidad.
No, no puedo pedirte que hagas eso.
Es por lo que es.
Odio que esté ganando.
No está ganando. Si conseguimos que se aleje de ti para siempre,
y meterte en el estudio, tú ganas.
Empezaré negociando un acuerdo rápidamente.
Pero hasta que tengamos un trato,
tienes que parar todo el trabajo con el álbum.
Sube eso de ahí un poquito.
- ¿Estás seguro? - Absolutamente.
Volveré enseguida.
Hola, cariño. ¿Cómo va la sesión?
No va.
Es un buen chico.
¿Qué quieres decir que despediste al fotógrafo?
La ropa estaba mal y me siento gorda.
¿Crees que quizás estás siendo un poco susceptible?
No, estoy embarazada.
Bueno, creo que estás guapa con y sin ropa.
¿De verdad piensas eso?
- Lo siento, Juliette, tengo que irme. - Vale.
Sí, hablaremos de esto después, ¿vale? Te quiero.
¿Qué estás haciendo?
Solo quería que escucharas un buen pase con el slide,
sin toda la improvisación,
solo para que pudieras conseguir una buena escucha...
No voy a usar el jodido slide.
¡Ni siquiera estás escuchando el condenado slide, Avery!
- Sí, lo estoy escuchando. - ¡No, no lo estás!
Lo oí cuando se te ocurrió la primera vez,
cuando insististe en seguir con lo mismo.
¡Ahora me lo estás imponiendo!
Quiero decir, ¿qué demonios pasa contigo?
¿Qué me pasa?
¡Estoy tratando de ayudarte!
- ¡Eso es lo que me pasa! - Estudio.
¡¿Quieres que vaya ahí y sea solo un robot?!
¡No, así no es como sé hacer eso!
¡Pensé que la razón de que me llamaras es porque puedo hacer más que eso!
Es por eres un gran guitarrista,
- no porque quisiera un co-productor. - ¿Como en este momento?
Mira, Deacon, sé lo que estoy haciendo.
Quiero decir, lo siento, pero...
- no estás al mando aquí. - Se lo haré saber.
Era de Highway 65.
Todo el trabajo del álbum se para a partir de este momento.
Es una situación legal, supongo.
¿Permanentemente?
Supongo que me iré a casa, entonces.
si eso te parece bien, jefe.
¿Tienes un momento para mirar una cosa?
¿Scarlett?
Oye. Oye.
Scarlett.
Eh, ¿qué pasa?
Está bien. Háblame.
No puedo. Lo siento.
Estoy... estoy bien. Lo siento mucho.
Scarlett, estás llorando.
Estaba intentando centrarme en mi trabajo, y no llegaba,
y... ahondé un poco más adentro, y entonces pasó esto.
Lo entiendo, ¿vale? Empieza a doler, ¿verdad?
- Sí. - Hacer música por uno mismo es duro.
Pero quizá podríamos hacerlo juntos.
No... no... no juntos, tú y yo,
pero, ya sabes, juntos como tú, yo y Avery,
como en... como en el Hashfest.
Sí, fue divertido.
Sí. Lo fue.
Sí, podríamos...
Podríamos encontrar una noche de micrófonos abiertos en alguna parte.
- Vale. - ¿Como en los viejos tiempos?
¿Eso suena como un plan?
Hola.
Hola. Siento llegar tarde.
No, está bien. No han estado esperando mucho tiempo. Estás bien.
¿Cómo fue con los abogados?
No muy bien.
Ahora ni Sadie ni Juliette están trabajando en su álbum.
Bueno, por eso tenemos reuniones todo el día,
así que podemos encontrar a alguien que afronte el desafío.
Sí.
- ¿Lista para empezar? - Sí. Tráelos.
Bueno, una de las razones por las que empecé el sello
fue para que pudiera ser un lugar al que los artistas pudieran venir
y determinar realmente su propia capacidad creativa.
Sí, o podría simplemente decirnos lo que quiere,
- y podríamos hacerlo. - Sé lo que quieres decir.
Shoot, cuando empecé a cantar, no podías conseguir que no cantara.
Quiero decir, fue como una obsesión para mí.
Eso es exactamente cómo estamos,
excepto para Dougie, quién de verdad no sabe cantar.
Lo bueno es que es un genio de la batería.
- Eres un genio de la batería - Gracias.
Ese es el por qué me encantáis todos vosotros.
Siento que cada uno de vosotros toca su parte en la banda tan perfectamente.
Creo que seríais un buen arranque para el sello.
Bueno, es indudablemente importante para mí
ayudar a mis artistas
y que puedan tener longevidad a pesar de las tendencias de la industria.
¿Sabéis lo que quiero decir?
¿Qué?
¿Hola?
Mira. Esto es estúpido. Me voy.
La última vez que espere tanto tiempo,
la reunión jamás se celebró.
Oye, esta es una situación diferente.
Le encantan las mujeres necesitadas, ¿vale?
Te sientas, esperas,
y escuchas lo que te digo.
Mira, tengo que colgar.
Ahí está. ¡Will! ¿Cómo estás, tío?
Hola, tío. Gracias por hacer un hueco.
Después de todos los extraños que he conocido hoy,
es bueno ver algunas caras amigas.
Sí, bueno, somos amigos, eso es seguro.
Pero, esta noche, esperábamos que
que estuvieras aquí para discutir algunos negocios.
Para ser sincero, estoy harto de negocios.
Estoy empezando mi propio sello, Will.
Y me trae a mí para que lo ponga en marcha.
Y me gustaría que fueras el primer artista con el firmo.
Ahora, escucha,
Sé que argumento de venta estás teniendo todo el día,
así que dinos que podemos ofrecerte que nadie más pueda...
Una oportunidad de trabajar con gente en la que ya confías.
Eso es verdad. Oye, nos conocemos los unos a los otros, colega.
He hecho mucho bien por ti, cuidando de ti.
Eso no tiene que parar.
Y, como un extra añadido, no voy a firmar con tu ex-mujer.
Y... ¿Vas a
ser capaz de competir con las grandes pistolas mientras encuentras tu camino?
Hijo, estás mirando a la pistola más grande del negocio.
Pistolas.
Gracias...
Esta se llama "World on Time".
*Este corazón*
*Es como un timbre*
*No hablará por sí mismo*
*Debe ser tocado*
*Esos amigos de amigos*
*esas reconciliaciones*
*Estando donde nunca he estado*
*Para encontrar al adecuado*
*Cariño*
*Llegaste a mi mundo a tiempo*
*llegaste justo a tiempo*
*Para encender un fuego*
*Cariño*
*Tengo lo que quiero, vale*
*Porque llegaste a mi mundo a tiempo*
*Mi alma*
*Canta sus propios deseos*
*Se para delante del coro*
*Que tu diriges*
*Así que dirígeme a través de*
*Esas aguas llenas de vida*
*Hasta el otro lado*
*Hasta que seamos redimidos*
*Cariño*
*LLego a tu mundo a tiempo*
*llega justo a tiempo*
*Para encender un fuego*
Vale. ¿Estás lista para tomar algunas decisiones?
¿Hemos terminado?
Layla Grant ha estado sentada ahí todo el tiempo.
Bueno, simplemente apareció.
Le dije que no teníamos tiempo para hablar con ella,
pero insistió en quedarme "por si acaso".
Pero, quiero decir, ella no es lo que estamos buscando, de todas formas.
¿No lo es? Parece que puede cantar.
No, quiero decir, pensé que desde que perdimos a Evan Ryder,
debíamos completar nuestra lista con otro cantante masculino.
No me preocupo por eso.
Hablando de eso, ¿dónde está Will Lexington?
Bueno, le llamé dos veces. Nunca me devolvió las llamadas.
Y antes se nos escapó.
Pero, sabes, vimos un montón de buenas opciones.
¿En serio?
Me gustaron los Arkansas Mountain Home.
Sí, pero decidieron firmar con Steel String.
¡No!
Oh, tío.
Deberíamos ir detrás de Roy Harris.
No. Esos chicos no son de Highway 65.
Estuvieron en el top cinco de ventas de gira de Norte América el año pasado.
Bueno, lo sé, pero aún estamos desarrollando nuestra marca.
No podemos firmar con alguien que no va a representar
lo que estamos intentando hacer con el sello aquí.
No podemos dejar que futuras estrellas se no escurran entre las manos, tampoco.
Bueno, no vamos a firmar con alguien por firmar con alguien.
No firmemos con nadie, entonces.
Bueno, eso es una idea horrible.
Quiero decir, nos sentamos ahí en la oficina esta mañana.
Hablamos sobre la gran oportunidad que era esto, Ray.
Pensé que confiabas en mí.
Por supuesto que confío en ti.
De acuerdo, entonces, como tu nuevo director de Artists and Repertoire,
te digo que deberíamos hacer una oferta a Roy Harris.
Eso es una locura. No.
Vale.
Siento que te hayamos hecho esperar tanto tiempo,
y admiro tu determinación.
Gracias.
Bueno,
estoy segura de que me conoces por ese estúpido show de televisión
o por los dos sencillos que Edgehill pensaba lanzar,
pero... quiero que sepas que esa no es la verdadera yo.
Bueno, me encantaría conocer a la verdadera tú.
He cometido un montón de errores para alguien de mi edad...
pero, sabes, no puedo arrepentirme de verdad por ellos,
porque sin ellos, no sería...
Todo lo que sé es que al final he encontrado
lo que quiero decir con mi música
y solo quiero estar en un sello que me deje ser yo.
Así que espero que te guste esto...
porque de verdad quiero trabajar contigo.
Tío, eso fue muy divertido.
Sabes, hoy antes, yo...
Estabas llorando.
Sí.
Pero no porque estuviera triste.
Solo porque estaba preocupada por lo que otras personas están haciendo
o deberían estar haciendo,
y olvidé permitirme divertirme, también,
así que gracias por esta noche.
De nada.
Quiero decir, oye, si significa tanto para ti,
quizá deberíamos convertirlo en algo frecuente.
Quiero decir, es una gran banda. Es divertido.
Es incluso mejor contigo, según Noel Laughlin.
- ¿El mánager? - Sí. Nos vio tocar en el Nashfest.
Puedo llamarle y ver si sigue interesado.
El álbum que estoy produciendo está en espera... así que cuenta conmigo.
Tengo mucho entre manos, pero... me gustaba aquello.
Mira, si quieres algo para ti,
si lo quieres, ¿por qué no lo haces realidad?
¡Pasa!
- Hola. - Hola.
Entra.
Gracias, gracias.
Sí, siento aparecer así,
pero, tenía la esperanza que podría preguntarte
- por algo. - Claro, sí.
¿Puedo ofrecerte un café o algo?
Me encantaría uno. Gracias.
¿Cómo has estado?
He estado bien. ¿Y tú? ¿Qué pasa?
Bueno... ¿oíste que Edgehill se terminó?
Sí, es difícil no escuchar algo así.
¿Ya has firmado?
No, no. Tuve algunas ofertas, pero es complicado,
ya sabes, trabajar con gente nueva,
gente que realmente no me conocen,
gente a la que no les gustarías mucho si lo hicieran.
Sí.
Bueno, ¿qué pasa con Highway 65?
Sé que a Rayna no le importaría nada de eso.
Sí, no, Rayna es genial.
No estoy segura que ellos sean lo más apropiado para mí.
Vale.
Quiero decir, di lo que quieras sobre Jeff Fordham, pero lo sabía.
Y me cubrió las espaldas.
Eso lo hace aún más vergonzoso
que hundiera esa discográfica, ¿eh?
Sí, está empezando uno nuevo con Luke Wheeler.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Me hicieron una oferta... una buena.
Quiero decir, estoy seguro de que a la larga
podría hacerlo mejor con los Majors, pero...
No habría nadie allí que te protegiera.
La peor parte es... es cosa mía.
entonces, ¿por qué me siento como un maldito inútil?
Bueno... tomar una decisión
no es lo mismo que tener el control, ¿sabes?
Cuando no tienes eso en la vida
puede volver a una persona muy loca.
¿Qué crees que debería hacer?
Bueno, no puedo decirte eso, pero personalmente,
tiendo a inclinarme hacia el demonio que conozco.
*Sí, bebí todo el día*
*Pero el licor no es suficiente para llenarme*
*No me llena*
*Han pasado veinte días*
La cuenta, por favor.
*Desde que me dijiste, no, no estoy enamorado*
- *No, no estoy enamorado* - Hombre difícil de conseguir localizar*
He estado ocupado arreglando mi vida
después de que tu exmujer consiguiera que me despidieran.
Perdona si devolver tus llamadas no es una prioridad.
Mira, mira, estaba entre la espada y la pared.
No sabía lo que iba a hacer.
Entonces, ¿cómo estás?
Estoy bien, no gracias a ti.
De hecho, estoy aquí buscando talento para mi nuevo sello.
Oye, estoy... estoy contento de oír eso. Has seguido adelante.
No ha pasado nada.
Entonces, tú y yo, estamos... ¿estamos bien?
Sí, sí. Pero no soy el elegido.
- *La tristeza sienta muy bien* - Aquí tiene, señor.
En boca cerrada no entran moscas, colega.
Y ahora no solo Rayna sabe por qué fuiste chantajeado,
también lo saben todos los demás a quien Henry Benston se lo contó.
Bien jugado, señor alcalde.
*¿De qué va todo esto?*
*Solo necesito escuchar una canción*
*Sobre alguien haciendo a alguien algo malo*
¡Oye, cariño!¡Me largo!
¿Puedes salir para que pueda decir adiós?
- No. - Divertios en el ensayo de la banda.
Me voy al estudio.
¿Todo va bien? ¿Necesitas ayuda o algo?
No, estoy bien.
Estoy probandome looks para mi sesión de fotos.
¿El reportaje de fotos?
Pensé que lo que dijiste y lo reprogramé.
Quiero decir, es Vogue.
Lo siento. Es difícil escucharte.
¿Estás diciendo que lo hice bien?
Vale, adiós. Pasa un buen día.
- ¿Cómo te sientes? - Honestamente...
Avergonzada.
No hagas eso.
Lo estoy.
Estoy avergonzada de que esto haya llegado tan lejos.
Estoy avergonzada de que haya ocurrido.
Esto no es culpa tuya.
Ahora tú vienes y tienes que salvarme.
Estoy enfadada conmigo misma.
Pero sobre todo, estoy enfadada con él.
Sí. Bueno, ahí es donde tienes que dirigir tu enfado.
Intentó usar la violencia para controlarte.
Bueno, adivina qué. Hoy, vamos a conseguir que vuelva ese control.
Por aquí.
Soy Natasha. Deja un mensaje.
Hola. Soy yo.
Mira, ha pasado algo, y en realidad necesito hablar contigo.
Es urgente. Llámame.
Así que, mientras esto limite tu demanda por los beneficos netos
solo del primer albúm de Sadie,
por lo cual vas a ser totalmete recompensado,
también recibirás 25 por ciento de las futuras ganancias.
¿Durante cuánto tiempo?
A perpetuidad.
Creo que encontrarás este acuerdo más que justo.
Creo que ambas partes están de acuerdo que una batalla judicial
no interesa a nadie.
Para ese final, esta es una buena oferta
como podríamos esperar, y le aconsejaría que la firme.
¿Qué se supone que debe decir una persona
cuando finalmente consigue lo que merece?
Gracias no parece bastante adecuado.
Hemos terminado aquí.
Te enviaré copias a tu oficina.
Lo aprecio.
Oye, Pete.
No estoy exactamente segura de cuál es tu problema.
Quizá Dios te dio solo dos neuronas.
No lo sé.
Pero te diré una cosa.
Si alguna vez intentas contactar con mi amiga
o de alguna forma la molestas,
Voy hacer que mi misión sea arruinarte.
Y a diferencia de ti, tengo el poder para hacerlo.
- Will Lexington para ti. - Gracias.
Hola.
Será mejor que no me estés llamando para decirme que te vas a otra parte.
Ahora, ¿por qué no hacer eso cuando ya has hecho tanto por mí?
Llevarme de gira, enseñarme cómo funciona...
¡Tío, vamos a seguir!
Vale. Estoy emocionado de tenerte a bordo, hijo.
Esto va a ser muy divertido.
Escucha, tengo que colgar, pero, nos pondremos en contacto pronto, ¿vale?
Sí, señor, sí, señor. Gracias.
Y... deséale lo mejor a Jeff.
Espera, déjame... déjame adivinar. Déjame adivinar.
Era, Will Lexington diciendo que sí.
Parece como que estamos abiertos al negocio.
Escucha, Jeff, no hay una forma fácil de decir esto.
Jimmy está siendo tanteado por toda la ciudad
sobre Wheelin' Dealin'.
Nadie quiere trabajar con el tipo que hundió Edgehill.
Oye, eso... eso es un montón de basura.
En una semana, todo esto será agua pasada.
Bueno, siendo un niño pequeño ya es una huelga en contra de mí.
No puedo tener tu reputación siendo otro.
Oye, soy el único que sabe cómo funciona un sello.
- ¡Demonios, tío, esto fue idea mía! - Y fue una muy buena.
Siento mucho que no pueda tenerte siendo parte de ello.
Pero, buena suerte.
Hola, Doctor. Sí, soy Deacon Claybourne.
Hola, señor Caybourne. ¿Qué puedo hacer por usted?
Sí, bueno, decidí que voy a pasar
de esa, cosa del ensayo clínico.
Solo voy a quedarme con la lista de trasplantes.
Vale. ¿Estás absolutamente seguro?
Porque no necesitamos hacérselo saber para...
Estoy seguro. Estoy seguro.
Solo vamos a dejarlo en las manos de Dios, ¿vale?
Claro. Vale, adiós.
- Hola. - Hola.
¿Esperabas ver a tu tío aquí?
Porque acabo de colgar una llamada con él.
No, no, vine a verte a ti.
Ayer me diste un buen consejo
sobre hacer cosas para mí misma,
y... quería devolverte el favor.
No tienes vida social, ¿verdad?
Eso es verdad.
Me gusta hablar contigo,
y en realidad eres la única persona con la que puedo hablar,
así que pensé que quizá podríamos ir a algún lugar alguna vez
y simplemente... hablar.
A menos que haya una regla
sobre que los doctores y sus pacientes hablen.
Yo...yo no sé sobre eso.
No eres una candidata a donante para tu tío.
Solo quiero decir que, podemos salir,
y me gustaría mucho.
Vale.
Hola.
Quiero agradeceros a los dos por haber seguido durante la parada,
y prometo que nunca más va a volver a pasar.
¿Aceptó el acuerdo?
Lo hizo. Está oficialmente fuera de mi vida.
Aquí está para hacer un gran éxito.
- Hola. - Hola.
Siento interrumpir, Sadie.
Estuve, trabajando con Avery ayer,
y yo, bueno, quería disculparme.
Estuve tratando con algunas cosas
que me tenían un poco frustado, y estaba tomándola contigo.
Lo siento.
Aprecio que digas eso.
Sí. Soy el guitarrista. Tú eres el productor.
Y es muy bueno, por cierto.
Así que dime qué es lo que quieres.
Te traeré todo lo que tenga para hacerlo genial.
Vale.
*Tomaré lo que es mío*
*Confío en mis visiones*
*Pero no confío en mis ojos*
*porque voy ciega*
- Vaya. - Sí.
Es Layla Grant.
Vamos a firmar con ella.
Vale, esa es una gran canción, y tiene talento,
pero, quiero decir, sabes que en realidad no deberíamos
estar empezando desde cero con ella.
Ella es negativa.
La chica se ha convertido en un chiste viviente,
y cambiar su imagen no es algo para lo que tengamos tiempo
o dinero ahora mismo.
Vale, pensemos en ello por un momento.
Quiero decir, tenemos a Sadie de vuelta en el estudio.
Medio millón de dólares después.
Bueno, si estás preocupado por el flujo de caja,
acabamos de comprar una tonelada de la biblioteca de Edgehill.
Podríamos hacer nuestra serie "Highway 65 Presents".
- Eso nos traerá algo de dinero. - Cierto.
Es solo que aún estamos sufriendo con Juliette.
No entiendo por qué querrías
traer a alguien más a esto que trae una tonelada de equipaje.
Porque no me importa. No me importa.
Sabes, quiero tener artistas aquí que tienen algo que decir.
Creo que eso es una artista que necesita ser escuchada.
Pero necesitamos aprender de nuestros errores.
Pero aprendamos de los errores de Edgehill, también.
Recuerda ese lugar cuando empezó al principio.
Había mucha pasión allí.
Hubo mucha buena música que salió de allí.
Y creo que a lo largo de los años, perdieron de vista la pasión.
Todo era solo sobre la meta final.
No quiero que jamás ocurra eso aquí, ni por un segundo.
¿Podemos hacer eso y seguir haciendo dinero?
Sí, Buck.
Podamos hacer buena música y seguir haciendo mucho dinero.
Elijo la película esta noche, ¿recuerdas?
Lo sé.
Oye, el fotógrafo me mandó algunas imágenes del reportaje.
¿Quieres verlo?
Absolutamente. Echemos un vistazo.
Mira.
¿No te molestan, no?
En absoluto.
Pero ahora el mundo puede verte de la forma en que yo lo hago.
Son preciosas.
Hola. ¿Dónde has estado? He estado llamándote.
Tuve una oferta de Highway 65.
Tenías razón.
Felicidades.
¿Qué pasa, tú y Luke tuvisteis un primer día duro?
Algo así, sí.
Estoy despedido.
Por segunda vez en tres días.
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
¿Aquí en mi casa?
En Nashville.
Nadie en esta ciudad quiere trabajar conmigo.
Yo lo haré.
¿Sí? ¿Cómo?
No tengo un trabajo.
Todo lo que sé es...
Olvida cualquier cosa que haya pasado entre nosotros por un momento aquí...
Cuando se trata de música, tú crees en mí,
yo creo en ti.
Eso debería contar para algo.
Sí, eso y una taza de café me conseguirá una taza de café.
O un porcentaje.
Quiero decir, tú eres la razón por la que conseguí firmar con Highway 65.
Así que, ¿qué, quieres que sea tu mánager?
¿Quieres ser mi mánager?
¡Teddy! ¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitaba verte. No me devuelves las llamadas.
¿Cómo siquiera sabías dónde vivo?
¡Tuve que conseguir que mi oficina te localizara! Necesitaba hablar contigo.
Pensé que decidiste que no íbamos a vernos nunca más.
No, no, no estoy, no estoy aquí para empezar las cosas otra vez. Mira,
necesitamos una tapadera, en caso de que alguien pregunte por nuestra relación.
¿Quién podría estar preguntando?
No lo sé, pero en caso de que alguien lo haga,
necesitamos tener una historia clara...
Empezando con cómo nos conocimos.
No sé, quizá fue en una... recaudación de fondos,
en un... en un evento de la comunidad, algo de esa naturaleza.
- ¿Qué no estás contándome? - ¿Es ese el alcalde?
¿Debería estar preocupada?
No si haces exactamente lo que digo, así que solo escúchame, ¿vale?
Solo escucha.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-