1 00:00:00,000 --> 00:00:01,258 Anteriormente en Nashville... 2 00:00:01,259 --> 00:00:03,454 Tienes que esperar lo mejor, y prepararte para lo peor. 3 00:00:05,549 --> 00:00:07,150 - ¿Eres oncólogo o terapeuta? - Ahora mismo soy un amigo. 4 00:00:07,151 --> 00:00:08,217 Micah no es mi hijo. 5 00:00:08,218 --> 00:00:10,286 Kiley me engañó con mi hermano. 6 00:00:10,287 --> 00:00:11,554 Has sido notificada. 7 00:00:11,555 --> 00:00:13,689 Pide una compensación por toda mi carrera. 8 00:00:13,690 --> 00:00:15,691 Pedí una orden de alejamiento. 9 00:00:15,692 --> 00:00:16,726 Pero ha descubierto como burlarla. 10 00:00:16,727 --> 00:00:18,161 Jeff me presentó a esa mujer. 11 00:00:18,162 --> 00:00:19,695 Averigüé que era una... 12 00:00:19,696 --> 00:00:21,063 - ¿Una prostituta? - Sí. 13 00:00:21,064 --> 00:00:23,132 Necesitaba mi ayuda con un problema 14 00:00:23,133 --> 00:00:24,767 Layla Grant tuvo una sobredosis por pastillas 15 00:00:24,768 --> 00:00:26,836 y casi se ahoga en la piscina de Jeff Fordham. 16 00:00:26,837 --> 00:00:28,037 ¿Qué haces aquí ahora? 17 00:00:28,038 --> 00:00:29,505 Me han despedido. 18 00:00:30,174 --> 00:00:33,476 Tal vez conozcáis a este tipo de su gira con Luke Wheeler 19 00:00:33,477 --> 00:00:35,244 y, por supuesto, por su reality show en televisón, 20 00:00:35,245 --> 00:00:36,546 "Amor y Country". 21 00:00:36,547 --> 00:00:39,282 Estoy hablando de Will Lexinton, que nos acompaña esta mañana 22 00:00:39,283 --> 00:00:41,117 para presentarnos su nuevo sencillo, "I'm on it". 23 00:00:41,118 --> 00:00:41,818 Tío, me alegro de verte. 24 00:00:41,889 --> 00:00:43,156 Bueno, gracias. Encantado de estar aquí. 25 00:00:43,157 --> 00:00:44,958 Ha sido un poco duro sin embargo levantarse tan pronto. 26 00:00:44,959 --> 00:00:46,025 Soy más un ave nocturna. 27 00:00:46,026 --> 00:00:47,760 Un sencillo reciente ave nocturna. 28 00:00:47,761 --> 00:00:49,862 Eso es. Se te ha visto con un grupo de animadoras. 29 00:00:49,919 --> 00:00:51,520 - Espera. - No, en serio. 30 00:00:51,521 --> 00:00:52,988 ¿Por qué no te preparas allí? 31 00:00:52,989 --> 00:00:55,224 Antes que empieces con la vida personal, 32 00:00:55,225 --> 00:00:56,859 dale una oportunidad para cantar su canción. 33 00:00:56,860 --> 00:00:59,028 presentando el nuevo sencillo de Will Lexington, 34 00:00:59,029 --> 00:01:00,829 esto es "I'm On It". 35 00:01:00,830 --> 00:01:04,466 *Sé que estás bajando la pista fuera del aeropuerto de Los Ángeles* 36 00:01:04,467 --> 00:01:07,236 *Despegando a donde sea que vayas a ir* 37 00:01:07,237 --> 00:01:11,140 *Eso no importa, estoy muy lejos de ese jet* 38 00:01:11,141 --> 00:01:13,275 *Cariño, estoy en ello* 39 00:01:13,276 --> 00:01:16,412 *Sabes que esta memoria no va a dejarte sola* 40 00:01:16,413 --> 00:01:19,715 *Puedes intentar ahogarlo con tus auriculares* 41 00:01:19,716 --> 00:01:23,118 *Pero no importa lo que pasa* 42 00:01:23,119 --> 00:01:25,454 *Cariño, estoy en ello* 43 00:01:25,455 --> 00:01:28,457 *chica, creías que estaba muerto cuando me dejaste* 44 00:01:28,458 --> 00:01:31,427 *Pero va a ser duro olvidarme* 45 00:01:31,428 --> 00:01:33,996 *Sigue diciéndote a ti misma que esto se ha acabado* 46 00:01:33,997 --> 00:01:37,032 *Sobre lo único que estaré será sobre tu hombro* 47 00:01:37,033 --> 00:01:40,235 *No me desvaneceré con las luces traseras* 48 00:01:40,236 --> 00:01:43,372 *abajo con la luna, cariño, arriba cuando sale el sol* 49 00:01:43,373 --> 00:01:44,440 *y es... * 50 00:01:50,780 --> 00:01:52,147 Hola. 51 00:01:52,148 --> 00:01:54,450 - ¿Sigues aquí? - Sí. 52 00:01:54,451 --> 00:01:56,618 - ¿Qué pasa? - Solo intentaba imaginarme mi próximo trabajo... 53 00:01:56,619 --> 00:02:00,089 Los lugares en que me gustaría trabajar y en la gente que habría en la puerta. 54 00:02:00,090 --> 00:02:02,324 No, quería decir, ¿qué está pasando con nosotros? 55 00:02:04,360 --> 00:02:07,129 ¿Soy parte de alguna crisis de la mediana edad que estés teniendo? 56 00:02:07,130 --> 00:02:09,498 - No lo sé. - Vale. 57 00:02:09,499 --> 00:02:12,234 Bueno, yo tampoco lo sé, 58 00:02:12,235 --> 00:02:16,071 pero sea lo que sea esto es, un poco... raro. 59 00:02:18,174 --> 00:02:20,676 Buenos días. 60 00:02:20,677 --> 00:02:22,511 ¿Es esto porque Jeff Fordham fue despedido? 61 00:02:22,512 --> 00:02:24,480 ¡Sí! 62 00:02:24,481 --> 00:02:27,216 No, quiero decir, en realidad no, pero Jeff Fordham me hizo pensar 63 00:02:27,217 --> 00:02:29,818 en cómo de importantes son los buenos ejecutivos para un sello, 64 00:02:29,819 --> 00:02:31,787 lo que me hizo pensar en ti. 65 00:02:31,788 --> 00:02:33,856 Has estado conmigo desde el principio. 66 00:02:33,857 --> 00:02:35,524 Me ayudaste a formarme una carrera. 67 00:02:35,525 --> 00:02:38,360 Y... ahora quiero que me ayudes a construir Highway 65, 68 00:02:38,361 --> 00:02:43,031 y quiero preguntarte, Bucky, si estarás al frente de Artists and Repertoire. 69 00:02:43,032 --> 00:02:44,266 ¡Vaya! 70 00:02:44,267 --> 00:02:46,268 - Vaya. - ¿Qué dices? 71 00:02:46,269 --> 00:02:49,438 Yo... sí, por supuesto. Gracias. 72 00:02:49,439 --> 00:02:52,307 - ¿Estás segura? - Sí, estoy segura. 73 00:02:52,308 --> 00:02:55,377 Escucha, nadie sabe lo que quiero para este sello 74 00:02:55,378 --> 00:02:56,712 mejor que tú. 75 00:02:56,713 --> 00:02:58,180 Brindo por eso. 76 00:02:58,181 --> 00:02:59,281 Salud. 77 00:02:59,282 --> 00:03:01,049 ¿Te tomaste tus pastillas esta mañana? 78 00:03:01,050 --> 00:03:02,484 Sí. 79 00:03:04,454 --> 00:03:06,255 - ¿Vas a caminar hoy? - Bueno, caminé ayer. 80 00:03:06,256 --> 00:03:08,157 Imagino que daré un paseo hoy, sí. 81 00:03:08,158 --> 00:03:10,659 Si llego tarde, es culpa suya. 82 00:03:10,660 --> 00:03:13,762 Creo que me has enganchado a esto. 83 00:03:13,763 --> 00:03:15,097 84 00:03:15,098 --> 00:03:17,366 ¿Ahora vosotros dos hablando sin mí? 85 00:03:17,367 --> 00:03:19,701 No, solo tenía algunas preguntas, es todo. 86 00:03:20,537 --> 00:03:23,505 Así que, la razón por la que os llamé 87 00:03:23,506 --> 00:03:25,674 es porque hay un puesto libre 88 00:03:25,675 --> 00:03:28,677 en el ensayo clínico de un nuevo tratamiento. 89 00:03:28,678 --> 00:03:30,312 Pensé que dijiste que mi única opción era una trasplante. 90 00:03:30,313 --> 00:03:31,480 Bueno, dije que las terapias tradicionales 91 00:03:31,481 --> 00:03:33,615 no iban a ser de mucha ayuda en este momento. 92 00:03:33,616 --> 00:03:36,885 Pero este ensayo, sin embargo, está estudiando una combinación de medicinas 93 00:03:36,886 --> 00:03:38,921 que los investigadores esperan que será efectivo 94 00:03:38,922 --> 00:03:41,056 en la eliminación del tumor sin cirugía. 95 00:03:41,057 --> 00:03:42,224 Eso sería increíble. 96 00:03:42,225 --> 00:03:43,792 Si funciona, que podría no funcionar, ¿verdad? 97 00:03:43,793 --> 00:03:45,627 Puede, creo. ¿Cuále son los inconvenientes? 98 00:03:45,628 --> 00:03:47,829 Es agresivo, así que hay un alto riesgo 99 00:03:47,830 --> 00:03:49,765 - de efectos secundarios comunes. - Todo tiene efectos secundarios, ¿no? 100 00:03:49,766 --> 00:03:51,233 Por favor, Scarlett. 101 00:03:51,234 --> 00:03:53,502 ¿Eso es todo? 102 00:03:53,503 --> 00:03:55,370 Por participar en el ensayo, 103 00:03:55,371 --> 00:03:57,873 tendrías que renunciar al transplante, 104 00:03:57,874 --> 00:03:59,875 debería haber un donante de hígado disponible. 105 00:03:59,876 --> 00:04:00,909 ¿Renunciar? 106 00:04:00,910 --> 00:04:03,278 Durante seis meses, al menos. 107 00:04:03,279 --> 00:04:05,013 Tu sistema inmunológico no sería capaz de superarlo. 108 00:04:05,014 --> 00:04:07,649 Bueno, eso es genial. 109 00:04:07,650 --> 00:04:10,252 Tengo dos opciones ahora, ninguna de las cuales es segura, 110 00:04:10,253 --> 00:04:12,354 y una anula a la otra, ¿verdad? 111 00:04:15,425 --> 00:04:17,593 ¿Imagino que en algún momento lanzaré una moneda, no? 112 00:04:17,594 --> 00:04:18,560 Puede que sea mejor. 113 00:04:23,499 --> 00:04:25,033 ¿Con cuánta antelación deberíamos avisar? 114 00:04:25,034 --> 00:04:26,401 Al final de la semana. 115 00:04:26,402 --> 00:04:28,003 Yo me encargaré. 116 00:04:28,004 --> 00:04:30,172 Mira, Scarlett... 117 00:04:30,173 --> 00:04:32,808 ¿Sabes que esto no es tu responsabilidad, verdad? 118 00:04:32,809 --> 00:04:36,511 No puedes dejar que su estado consuma tu vida. 119 00:04:36,512 --> 00:04:37,646 Tienes derecho a tener una. 120 00:04:37,647 --> 00:04:39,414 Gracias. 121 00:04:41,017 --> 00:04:45,420 *por mis venas, yeah* 122 00:04:45,421 --> 00:04:50,092 *esa dulce anestesia* 123 00:04:50,093 --> 00:04:51,960 No. Elimínalo. 124 00:04:51,961 --> 00:04:53,862 - No está funciona. - ¿Qué estás oyendo? 125 00:04:53,863 --> 00:04:56,198 Es más bien que no estoy oyendo. 126 00:04:58,768 --> 00:05:00,502 ¿Vas a venir al estudio hoy? 127 00:05:00,503 --> 00:05:02,304 Pronto. Tengo que hablar con Rayna primero. 128 00:05:02,305 --> 00:05:04,373 Eh, si ella puede echar a Jeff Fordham, 129 00:05:04,374 --> 00:05:06,174 puede librarse de una demanda. 130 00:05:06,175 --> 00:05:08,410 Lo sé. Es embarazoso. 131 00:05:08,411 --> 00:05:10,979 Bueno, primero de todo, no tienes nada de lo que estar avergonzada, 132 00:05:10,980 --> 00:05:13,548 y Rayna no va a dejar de creer en ti por esto. 133 00:05:13,549 --> 00:05:15,751 Y créeme, tú no tienes tantos cuidados 134 00:05:15,752 --> 00:05:17,219 como otros de sus artistas. 135 00:05:17,220 --> 00:05:18,987 Cancela la sesión fotográfica del Vogue. 136 00:05:18,988 --> 00:05:20,188 ¿Cancelo el Vogue? 137 00:05:20,189 --> 00:05:21,790 Sí, y mientras te ocupas de ello, 138 00:05:21,791 --> 00:05:24,826 consigue una orden de alejamiento contra cada fotógrafo de Nashville. 139 00:05:24,827 --> 00:05:27,162 Déjame adivinar, ¿estás en el US Weekly de nuevo? 140 00:05:27,163 --> 00:05:29,164 Dicen que he ganado 34 kg. 141 00:05:29,165 --> 00:05:31,466 No he ganado 34 kg. 142 00:05:31,467 --> 00:05:34,136 Dime que no lo aprento. 143 00:05:34,137 --> 00:05:36,571 Estás embrazada. Este es el aspecto que tienen la personas embrazadas. 144 00:05:36,572 --> 00:05:38,774 ¿Sabes qué? Esta señora embarazada no 145 00:05:38,775 --> 00:05:41,143 necesita ser inmortalizada en un gigante reportaje del Vogue. 146 00:05:41,144 --> 00:05:42,811 J, el reportaje fotográfico es sobre ti. 147 00:05:42,812 --> 00:05:44,579 y el hecho de que estás embarazada. 148 00:05:44,580 --> 00:05:45,881 Es por eso que consigues difusión. 149 00:05:45,882 --> 00:05:48,417 ¿A Glenn le pareció bien la idea de Anna Wintour de que, 150 00:05:48,418 --> 00:05:50,185 lleve una túnica? 151 00:05:50,186 --> 00:05:52,587 Corrijo... una túnica de diseño. 152 00:05:52,588 --> 00:05:54,222 Bienvenidos. 153 00:05:54,223 --> 00:05:55,757 Nuestros últimos minutos con Will Lexington. 154 00:05:55,758 --> 00:05:57,292 Ahora, sabes que no vamos a dejar que te vayas 155 00:05:57,293 --> 00:05:58,593 sin preguntarte por tu vida amorosa. 156 00:05:58,594 --> 00:06:00,829 Bueno, Terri, ahora mismo, para mí, 157 00:06:00,830 --> 00:06:02,331 la música lo es todo. 158 00:06:02,332 --> 00:06:04,199 Bueno, si no vas a contarnos ningún detalle jugoso, 159 00:06:04,200 --> 00:06:06,702 ¿podrías decirnos por favor que será lo próximo profesionalmente? 160 00:06:06,703 --> 00:06:08,470 Bueno, espero volver de gira pronto, 161 00:06:08,471 --> 00:06:10,272 pero, estoy con muchas ganas 162 00:06:10,273 --> 00:06:12,307 de volver al estudio antes de lo previsto. 163 00:06:12,308 --> 00:06:14,009 Oh, vaya, habéis oído aquí primero... 164 00:06:14,010 --> 00:06:16,812 el segundo album en preparación de Will Lexington. 165 00:06:16,813 --> 00:06:18,413 Chuck, siento la interrupción. 166 00:06:18,414 --> 00:06:20,148 Will, tengo algunas noticias de última hora. 167 00:06:20,149 --> 00:06:21,650 Esto involucra a tu sello de grabación. 168 00:06:21,651 --> 00:06:24,052 Vaya, ciertamente has hecho mucho progreso 169 00:06:24,053 --> 00:06:25,854 para alguien que dijo que estaba loco 170 00:06:25,855 --> 00:06:27,989 por empezar a grabar hoy la última pista. 171 00:06:27,990 --> 00:06:29,825 No dije "loco". Dije "precipitado". 172 00:06:29,826 --> 00:06:32,260 No hay prisa, desde que ya no tenemos a Jeff dirigiendo esto. 173 00:06:32,261 --> 00:06:34,363 Bueno, el que lo remplace querrá un álbum acabado. 174 00:06:34,364 --> 00:06:37,833 Será mejor que resuelvas esto y seas amable con el nuevo jefe. 175 00:06:37,834 --> 00:06:39,668 No creo que tengas que preocuparte por eso. 176 00:06:39,669 --> 00:06:42,471 Benton media acaba de hacer un anuncio. 177 00:06:42,472 --> 00:06:44,239 ¿Encontraron un sustituto para Jeff? 178 00:06:44,240 --> 00:06:45,674 Van a disolver el sello. 179 00:06:46,776 --> 00:06:47,876 Edgehill está muerto. 180 00:06:47,877 --> 00:06:48,793 ¿Qué? 181 00:06:48,794 --> 00:06:52,261 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 182 00:06:52,262 --> 00:06:55,151 183 00:06:57,556 --> 00:07:00,946 Yo quería librarme de Jeff. No quería hundir toda la compañía. 184 00:07:01,321 --> 00:07:03,489 Quiero decir, yo empecé en Edgehill. 185 00:07:03,490 --> 00:07:05,491 - Yo empecé Edgehill. - Lo sé, 186 00:07:05,492 --> 00:07:07,860 pero hay enormes oportunidades para nosotros aquí, Ray. 187 00:07:07,861 --> 00:07:10,229 Van a liberar a todos los artistas de sus contratos. 188 00:07:10,230 --> 00:07:12,064 Su catálogo completo va a estar en venta. 189 00:07:12,065 --> 00:07:13,465 Quiero decir, va a ser una locura 190 00:07:13,466 --> 00:07:14,867 y tenemos que estar en ella. 191 00:07:14,868 --> 00:07:16,702 Deberíamos hablar con Will Lexington y ver 192 00:07:16,703 --> 00:07:18,637 si le gustaría hacer una elección diferente esta vez. 193 00:07:18,638 --> 00:07:20,105 - Estaba pensando exactamente lo mismo. - Hola. 194 00:07:20,106 --> 00:07:21,807 - Hola. - Siento mucho interrumpiros. 195 00:07:21,808 --> 00:07:23,676 Solo quería ver si podía hablar contigo un momento. 196 00:07:23,677 --> 00:07:24,743 Claro. Entra. 197 00:07:24,744 --> 00:07:27,746 Muy bien, bueno, ponte a ello, nuevo jefe de Artists and Repertoire. 198 00:07:27,747 --> 00:07:29,214 Oh, vaya. 199 00:07:29,215 --> 00:07:30,683 ¿Quieres hablar sobre lo que estamos buscando, o...? 200 00:07:30,684 --> 00:07:32,384 - No, confío en ti. - Vale. 201 00:07:32,385 --> 00:07:33,819 - Gracias, Buck. - Nos vemos. 202 00:07:33,820 --> 00:07:35,087 - Siéntate. - Gracias. 203 00:07:35,088 --> 00:07:37,423 - Mira, fotos para tu disco. - Sí. 204 00:07:37,424 --> 00:07:42,127 Rayna, yo... me siento fatal por esto, 205 00:07:42,128 --> 00:07:44,430 pero Pete ha interpuesto una demanda 206 00:07:44,431 --> 00:07:46,599 declarando que él co-escribió mis canciones 207 00:07:46,600 --> 00:07:49,301 y que le debo dinero por haberme representado. 208 00:07:49,302 --> 00:07:50,936 - ¿Quién es Pete? - Lo siento. 209 00:07:50,937 --> 00:07:54,373 Es mi..., es mi ex marido, 210 00:07:54,374 --> 00:07:58,544 y también ha aportado una orden judicial, 211 00:07:58,545 --> 00:08:00,646 diciendo que no puedo seguir trabajando en el álbum 212 00:08:00,647 --> 00:08:02,014 hasta que todo esto se solucione. 213 00:08:02,015 --> 00:08:03,249 Lo siento tanto. 214 00:08:03,310 --> 00:08:05,010 Sabes, sé que este es un sello pequeño 215 00:08:05,011 --> 00:08:06,879 y que... que realmente necesitas sacar este disco, 216 00:08:06,880 --> 00:08:09,215 y quiero que sepas que nunca hubiera firmado 217 00:08:09,216 --> 00:08:11,550 contigo si hubiera sabido que esto iba a pasar. 218 00:08:11,551 --> 00:08:13,586 No te preocupes por eso. Escúchame. 219 00:08:13,587 --> 00:08:15,821 Solo empieza por el principio. ¿Por qué está haciendo esto? 220 00:08:17,457 --> 00:08:19,959 Porque no es un buen hombre. 221 00:08:19,960 --> 00:08:21,627 Henry Benton, presidente ejecutivo de Benton Media... 222 00:08:21,628 --> 00:08:23,796 Jeff, soy Teddy. Escucha, 223 00:08:23,797 --> 00:08:25,631 acabo de ver las noticias sobre Edgehill, 224 00:08:25,632 --> 00:08:28,267 y, miro, yo no... sé que pasó con Rayna, 225 00:08:28,268 --> 00:08:32,004 pero quiero que sepas que cumplí mi parte del trato, 226 00:08:32,005 --> 00:08:34,673 y... necesito saber 227 00:08:34,674 --> 00:08:37,977 que, al menos entre nosotros, las cosas están bien. 228 00:08:37,978 --> 00:08:40,212 Devuélveme la llamada, por favor. 229 00:08:40,213 --> 00:08:42,848 Para aprovechar mejor nuestra posición de líderes mundiales 230 00:08:42,849 --> 00:08:46,051 de contenidos y distribución para plataformas. 231 00:08:46,052 --> 00:08:48,187 El impactante movimiento llega un día después 232 00:08:48,188 --> 00:08:50,623 de que el presidente de Edgehill Jeff Fordham fuera supuestamente... 233 00:08:50,624 --> 00:08:51,690 Genial. 234 00:08:51,691 --> 00:08:54,527 Acabo de pasar de desempleado a no apto para trabajar. 235 00:08:54,528 --> 00:08:56,829 Benton Media es una compañía dentro de la lista de las 500 fortunas. 236 00:08:56,830 --> 00:08:59,431 Nadie contratará al tipo que llevó a su despartamento musical a la quiebra. 237 00:08:59,432 --> 00:09:00,633 Estoy jodido. 238 00:09:00,634 --> 00:09:02,167 Eso es, eres el único que está jodido aquí. 239 00:09:02,168 --> 00:09:03,569 No tengo sello, 240 00:09:03,570 --> 00:09:05,704 una mierda de álbum lleno de canciones que tú me hiciste grabar, 241 00:09:05,705 --> 00:09:08,607 y ahora nadie con el suficiente dinero que pueda comprar los masters, ¿vale? 242 00:09:08,608 --> 00:09:11,110 Así que antes de que consiga siquiera la oportunidad de grabar algo nuevo... 243 00:09:11,111 --> 00:09:12,845 Espera, espera, espera. ¿Qué acabas de decir? 244 00:09:12,846 --> 00:09:15,147 - Pues claro que no escuchabas. Decía... - No, no, Layla, te estaba escuchando. 245 00:09:15,148 --> 00:09:17,950 La copias maestras están disponibles. 246 00:09:17,951 --> 00:09:21,854 Puedo arreglar esto... para los dos. 247 00:09:26,893 --> 00:09:28,260 ¿Adónde vas? 248 00:09:28,261 --> 00:09:29,962 El doctor Rand dijo algo acerca de que tuviera una vida. 249 00:09:29,963 --> 00:09:31,497 Pensaba que debería volver al trabajo en algún momento. 250 00:09:31,498 --> 00:09:33,165 251 00:09:33,166 --> 00:09:34,867 Y mientras estoy haciendo mi trabajo, 252 00:09:34,868 --> 00:09:38,637 tu trabajo es examinar detenidamente todas estas cosas y tomar una decisión. 253 00:09:43,043 --> 00:09:44,777 ¿Quieres hablar de los pros y los contras? 254 00:09:44,778 --> 00:09:46,045 No, no quiero. 255 00:09:46,046 --> 00:09:48,480 Y ahora no tengo que hacerlo. 256 00:09:48,481 --> 00:09:49,782 Señor Barkley. ¿Qué pasa? 257 00:09:49,783 --> 00:09:51,216 Hola. 258 00:09:51,217 --> 00:09:53,886 Escucha, estoy en el estudio, trabajando en el álbum de Sadie Stone. 259 00:09:53,887 --> 00:09:55,955 Me preguntaba si podrías venir y tocar las guitarras. 260 00:09:55,956 --> 00:09:57,990 - ¿Puedo hacerlo ahora mismo? - Sí, eso sería genial. 261 00:09:57,991 --> 00:09:59,792 Está bien. ¿Dónde estás? 262 00:09:59,793 --> 00:10:00,993 - En el estudio de Buck. - De acuerdo. 263 00:10:00,994 --> 00:10:02,795 Cogeré algunas cosas. Ahora mismo voy. 264 00:10:04,064 --> 00:10:05,564 ¿Dónde vas? 265 00:10:05,565 --> 00:10:07,766 Al estudio. 266 00:10:07,767 --> 00:10:09,735 No sé qué demonios hacer aquí. 267 00:10:09,736 --> 00:10:12,471 Sé qué hacer allí. 268 00:10:22,682 --> 00:10:24,516 ¿Estás bien? 269 00:10:24,517 --> 00:10:26,318 Sí. Sí, estoy bien. 270 00:10:26,319 --> 00:10:28,554 ¿Cómo fue el programa de esta mañana? 271 00:10:28,555 --> 00:10:30,556 Edgehill ha echado el cierre. 272 00:10:30,557 --> 00:10:32,524 - ¿Qué? - Así que ahora que no estoy de gira, 273 00:10:32,525 --> 00:10:34,259 No tengo a nadie apoyando mi nuevo single. 274 00:10:34,260 --> 00:10:36,795 He caído en desgracia, lo cual básicamente me deja en ningún sitio. 275 00:10:36,796 --> 00:10:39,198 Vamos, cada sello en esta ciudad va a querer firmar contigo. 276 00:10:39,199 --> 00:10:41,233 Así que explícame cómo me las he apañado 277 00:10:41,234 --> 00:10:43,068 para no conseguir ni una maldita llamada... 278 00:10:43,069 --> 00:10:44,103 Mierda. 279 00:10:44,104 --> 00:10:46,472 Mi teléfono estaba en silencio en la radio. 280 00:10:46,473 --> 00:10:47,940 Tengo como diez mensajes. 281 00:10:49,476 --> 00:10:51,677 Todavía, sin embargo, empezar en un nuevo sitio, 282 00:10:51,678 --> 00:10:54,680 para mí, es... dada mi situación... 283 00:10:54,681 --> 00:10:56,582 Creo que debería mudarme. 284 00:10:56,583 --> 00:10:58,183 ¿Qué? 285 00:10:58,184 --> 00:10:59,952 A cualquier parte que miro, veo a Micah, 286 00:10:59,953 --> 00:11:02,087 y empiezo a pensar en su madre, 287 00:11:02,088 --> 00:11:04,189 y después en su madre con mi hermano, 288 00:11:04,190 --> 00:11:08,060 y me cabreo y no puedo escribir nada. 289 00:11:08,061 --> 00:11:10,062 Aún así, mudarse parece un poco extremo. 290 00:11:10,063 --> 00:11:12,431 ¿Por qué no escribes en otro sitio? 291 00:11:12,432 --> 00:11:13,799 Big Machine. ¿Cómo puedo ayudarle? 292 00:11:13,800 --> 00:11:15,034 Hola, soy Will Lexington, 293 00:11:15,035 --> 00:11:16,602 devolviendo una llamada de Scott Borchetta. 294 00:11:16,603 --> 00:11:18,837 Claro. Por favor espere. Veré si el señor Borchetta está disponible. 295 00:11:18,838 --> 00:11:20,339 *Soy una mujer caliente* 296 00:11:20,340 --> 00:11:22,374 *una hada* 297 00:11:22,375 --> 00:11:23,842 Estás genial, cariño. 298 00:11:23,843 --> 00:11:26,612 Empecemos la fiesta, ¿vale? 299 00:11:27,981 --> 00:11:29,248 Ahora, vamos a impresionarles con esa chispa, nena. 300 00:11:29,249 --> 00:11:32,184 Está bien, está bien. Hombros atrás. 301 00:11:32,185 --> 00:11:34,253 *Sí, soy una mujer caliente* 302 00:11:34,254 --> 00:11:36,555 Solo relájate. Diviértete con esto, ¿Vale? 303 00:11:36,556 --> 00:11:38,357 Dame una sonrisa. 304 00:11:38,358 --> 00:11:40,325 Vamos, lo tienes. 305 00:11:40,326 --> 00:11:41,894 Estás muy guapa. 306 00:11:41,895 --> 00:11:43,095 ¿Qué tal un puchero sexy? 307 00:11:43,296 --> 00:11:46,465 Vamos, Juliette. Sé que está ahí en alguna parte. 308 00:11:46,466 --> 00:11:48,867 Dónde está la diosa, la sirena, 309 00:11:48,868 --> 00:11:51,237 la mujer más bella del mundo. 310 00:11:51,738 --> 00:11:53,038 Vale. 311 00:11:53,039 --> 00:11:55,407 Mira, cariño, ¿qué puedo hacer para hacerte sentir mejor aquí? 312 00:11:55,408 --> 00:11:58,444 Bueno, podrías dejar de llamarme cariño. 313 00:11:58,445 --> 00:11:59,945 ¿Qué tal si cambiamos tu pelo? Eso marcaría una diferencia... 314 00:12:03,283 --> 00:12:04,216 ¿Scarlett? 315 00:12:04,267 --> 00:12:06,168 ¿Qué estás haciendo aquí? 316 00:12:06,169 --> 00:12:08,804 Tienes esa bonita habitación de música en casa. 317 00:12:08,805 --> 00:12:12,741 Sí, solo pensé que un cambio de escenario me haría algún bien. 318 00:12:12,742 --> 00:12:15,110 ¿Cómo has estado? No he oído de ti desde hace un tiempo. 319 00:12:15,111 --> 00:12:16,411 Ocupada. 320 00:12:16,412 --> 00:12:18,280 Siento que no hayamos tenido oportunidad de hablar 321 00:12:18,281 --> 00:12:20,282 - desde que Micah se fue. - Sí, no te preocupes. 322 00:12:20,283 --> 00:12:21,416 Entonces, ¿qué has estado haciendo, exactamente? 323 00:12:21,417 --> 00:12:23,452 Nada. ¿Por qué? 324 00:12:23,453 --> 00:12:24,620 Bueno, acabas de decir que has estado ocupada, eso es todo. 325 00:12:24,621 --> 00:12:25,821 Solo trabajo. 326 00:12:25,822 --> 00:12:28,724 Al que probablemente debería volver, de hecho. 327 00:12:28,725 --> 00:12:29,691 Es bueno verte. 328 00:12:29,692 --> 00:12:30,993 Sí. 329 00:12:30,994 --> 00:12:34,129 Bueno, diviértete, ¿vale? 330 00:12:37,934 --> 00:12:40,068 ¿Entonces nunca presentaste cargos? 331 00:12:40,069 --> 00:12:42,704 Esperaba que la orden de alejamiento fuera suficiente, ¿sabes? 332 00:12:42,705 --> 00:12:44,573 No quería que saliera en la prensa. 333 00:12:44,574 --> 00:12:46,074 Es decir, estoy hablando de cuando estabais casados. 334 00:12:46,075 --> 00:12:47,176 No sé. 335 00:12:47,177 --> 00:12:48,443 Yo... 336 00:12:48,444 --> 00:12:51,713 Supongo que seguía esperando que esto cambiara, 337 00:12:51,714 --> 00:12:53,448 que él cambiara. 338 00:12:53,449 --> 00:12:56,518 A veces, él lo hacía... 339 00:12:56,519 --> 00:12:59,955 Sabes, por largos periodos de tiempo. 340 00:12:59,956 --> 00:13:02,858 y entonces volvía a las andadas. 341 00:13:05,595 --> 00:13:07,329 Tuviste las agallas de dejarle. Eso fue valiente. 342 00:13:07,330 --> 00:13:08,463 Sí. 343 00:13:08,464 --> 00:13:09,932 Y han sido, ¿qué?, ¿cinco años? 344 00:13:09,933 --> 00:13:12,267 Han sido cinco años sin saber nada de él. 345 00:13:12,268 --> 00:13:14,403 Y ahora, de repente, ¿aparece de nuevo? 346 00:13:14,404 --> 00:13:16,405 Sí, sí, y yo gané un par de premios, 347 00:13:16,406 --> 00:13:17,806 y su novia le dejó. 348 00:13:17,807 --> 00:13:19,808 Es decir, no es una persona lógica. 349 00:13:19,809 --> 00:13:22,277 No, es un monstruo, y lo siento. 350 00:13:22,278 --> 00:13:24,012 Y desgraciadamente, ahora vas a tener que lidiar con él. 351 00:13:24,013 --> 00:13:25,314 Lo sé. 352 00:13:25,315 --> 00:13:26,582 ¿Te sientes bien? ¿Te sientes segura? 353 00:13:26,583 --> 00:13:28,016 ¿Quieres quedarte en mi casa? 354 00:13:28,017 --> 00:13:29,218 Tengo una gran habitación de invitados. 355 00:13:29,219 --> 00:13:30,819 Gracias. 356 00:13:30,820 --> 00:13:32,654 Lo tengo cubierto. 357 00:13:32,655 --> 00:13:37,092 *Así que dame un chupito, el más fuerte que tengas, nena* 358 00:13:37,093 --> 00:13:40,429 *Porque no quiero sentir una cosa* 359 00:13:40,430 --> 00:13:43,031 Tengo que decir, que tienes un montón de buen trabajo en esto, Avery. 360 00:13:43,032 --> 00:13:44,967 - *No, no, no, no* - Suenas muy sorprendido. 361 00:13:44,968 --> 00:13:46,435 No. No lo estoy. Solo... 362 00:13:46,436 --> 00:13:47,803 *Estoy partida en dos, enganchada a ti* 363 00:13:47,804 --> 00:13:49,371 Es buena. Has llegado lejos, tío. 364 00:13:49,372 --> 00:13:52,374 *Tengo que adormecer el fuego que fluye por mis venas* 365 00:13:52,375 --> 00:13:54,509 De todos modos, vamos a trabajar aquí. 366 00:13:54,510 --> 00:13:56,912 Voy a darle un poco de slide con mi Goldtop. 367 00:13:56,913 --> 00:13:58,080 Sabes, no sé si eso es... 368 00:13:58,081 --> 00:13:59,481 ¿Puedes darme alguna ganancia más en el Swart, 369 00:13:59,482 --> 00:14:00,515 súbelo solo una pizca? 370 00:14:00,516 --> 00:14:01,383 Genial. 371 00:14:01,414 --> 00:14:02,948 Yo... no quiero que se vuelva demasiado tipo blues. 372 00:14:02,949 --> 00:14:04,216 No, no, no va a ser tipo blues. 373 00:14:04,217 --> 00:14:05,818 Será, como, ya sabes, con texturas, con distintas capas. 374 00:14:05,819 --> 00:14:08,287 Va a ser genial. 375 00:14:08,288 --> 00:14:10,255 - Hola. - Hola. 376 00:14:10,256 --> 00:14:11,057 - Gracias por venir. - Sí. 377 00:14:11,378 --> 00:14:12,811 Pensé que estarías demasiado ocupado 378 00:14:12,812 --> 00:14:14,880 - quedando con cada sello de la ciudad. - Lo estoy. 379 00:14:14,881 --> 00:14:16,949 Y no puedo quedarme mucho tiempo, pero, quería escuchar 380 00:14:16,950 --> 00:14:19,151 de primera mano por qué Benton acabó con Edgehill. 381 00:14:19,152 --> 00:14:20,986 Bueno, sus asesores le dijeron 382 00:14:20,987 --> 00:14:23,856 que la industria musical es un modelo insostenible 383 00:14:23,857 --> 00:14:25,291 y que debería dejarla ahora. 384 00:14:25,292 --> 00:14:27,359 Seguramente los ejecutivos no están 385 00:14:27,360 --> 00:14:28,827 supliacándote que firmes, ¿eh? 386 00:14:28,828 --> 00:14:30,563 Ellos no están suplicando, Jeff. 387 00:14:30,564 --> 00:14:32,698 Están haciendo algunas ofertas bastante sustanciales. 388 00:14:32,699 --> 00:14:34,333 ¿Sí? Bueno, hazte un favor a ti mismo. 389 00:14:34,334 --> 00:14:35,901 No las aceptes. 390 00:14:35,902 --> 00:14:39,271 Ese álbum que aún no has acabado...compra los masters. 391 00:14:39,272 --> 00:14:41,840 Grábalo tú. Elimina al intermediario. 392 00:14:41,841 --> 00:14:43,876 Bueno, sabes mejor que naddie 393 00:14:43,877 --> 00:14:46,912 que estoy más interesado en el lado musical, no en el de los negocios. 394 00:14:46,913 --> 00:14:51,283 Sé eso... ese es el por qué estoy ofreciéndote mis servicios. 395 00:14:51,284 --> 00:14:55,220 ¿Quieres que te de mi dinero y empiece un sello para ti? 396 00:14:55,221 --> 00:14:57,289 No. Mira, quiero que lo hagas por ti mismo. 397 00:14:57,290 --> 00:14:58,958 Sí, yo estaré en el lado de los negocios 398 00:14:58,959 --> 00:15:01,860 pero tú serás el nombre, la marca y la última palabra. 399 00:15:05,448 --> 00:15:08,682 Entonces dime... ¿por qué debería firmar con Steel String? 400 00:15:08,713 --> 00:15:11,215 Nosotros vamos a tomar esa imagen tuya de chico malo y la vamos a patear duro. 401 00:15:11,216 --> 00:15:13,350 Bueno, no estoy seguro de a quién le podría gustar esa parte de mi historia. 402 00:15:13,431 --> 00:15:14,899 Las adolescentes y sus madres. 403 00:15:14,900 --> 00:15:16,467 Vamos a jugar con tu atractivo sexual. 404 00:15:16,468 --> 00:15:18,669 No habrá ningún misterio sobre ti o tu música. 405 00:15:18,670 --> 00:15:20,404 Se trata de vulnerabilidad. 406 00:15:20,405 --> 00:15:21,906 Suena genial. 407 00:15:38,838 --> 00:15:40,639 ¿Sabes qué? Probemos algo diferente. 408 00:15:40,640 --> 00:15:41,740 Olvídate del slide. 409 00:15:41,741 --> 00:15:43,509 Reduce algunas notas simples del solo 410 00:15:43,510 --> 00:15:45,210 Déjame repetir una vez más esta. 411 00:15:45,211 --> 00:15:46,278 Conozco una manera mejor. 412 00:15:46,279 --> 00:15:47,880 Wayne, impúlsame hacia arriba, por favor. 413 00:15:47,881 --> 00:15:49,181 De hecho, Wayne, no hagas eso. 414 00:15:49,182 --> 00:15:51,250 Te estoy diciendo, Avery, que querrás este slide. 415 00:15:51,251 --> 00:15:52,985 Y yo te digo que me gustaría avanzar. 416 00:15:52,986 --> 00:15:54,486 Tantas pistas solo lo sobrecargan. 417 00:15:54,487 --> 00:15:55,754 Oye, tengo una idea. 418 00:15:55,755 --> 00:15:57,489 ¿Qué tal si yo produzco esto? 419 00:15:57,490 --> 00:15:59,058 Sí. 420 00:15:59,059 --> 00:16:01,694 20 años en el negocio. Adelante. Lo haremos a tu manera. 421 00:16:05,832 --> 00:16:07,933 Muy bien, vale, escucha, estoy entrando en el ascensor 422 00:16:07,934 --> 00:16:09,635 en este momento, así que voy para allá. 423 00:16:09,636 --> 00:16:11,870 Vale. Gracias. Adiós. 424 00:16:11,871 --> 00:16:13,238 ¿Podrías sujetarlo? 425 00:16:14,774 --> 00:16:15,741 - Hola. - Hola. 426 00:16:15,742 --> 00:16:17,776 ¿Cómo estás? 427 00:16:19,579 --> 00:16:21,046 El mundo sigue girando, ¿no? 428 00:16:21,047 --> 00:16:22,581 Una locura lo de Edgehill, ¿no? 429 00:16:22,582 --> 00:16:25,017 - Sí. - Imagino que todo el mundo va detrás de ti. 430 00:16:25,018 --> 00:16:27,419 Es por eso que estoy aquí...ve todas las propuestas con mis abogados. 431 00:16:28,788 --> 00:16:30,589 Apuesto a que estás disfrutando esto. 432 00:16:30,590 --> 00:16:33,726 Viendo como todo se desmorona después de que tú te fueras. 433 00:16:33,727 --> 00:16:34,727 No. 434 00:16:34,728 --> 00:16:36,628 Me pone muy triste, en realidad. 435 00:16:36,629 --> 00:16:38,230 Amé el tiempo que pasé allí. 436 00:16:38,231 --> 00:16:40,199 Tengo grandes recuerdos de allí. 437 00:16:41,868 --> 00:16:43,168 Lo hecho, hecho está, supongo. 438 00:16:43,169 --> 00:16:44,169 Sí. 439 00:16:44,170 --> 00:16:46,405 Apuesto a que nunca miraste atrás. 440 00:16:51,144 --> 00:16:53,112 Vale, bueno, espero que vayas a parar a algún sitio que te encante. 441 00:16:53,113 --> 00:16:54,413 Sí. 442 00:16:58,218 --> 00:16:59,585 Luke. 443 00:16:59,586 --> 00:17:01,353 Oye. Hagamos esto. 444 00:17:01,354 --> 00:17:02,755 Estás dentro. 445 00:17:02,756 --> 00:17:04,523 Sí, la primera cosa que necesitamos hacer 446 00:17:04,524 --> 00:17:06,058 es ir detrás de todos los mejores artistas de Edgehill, 447 00:17:06,059 --> 00:17:07,292 empezando con Will Lexington. 448 00:17:07,293 --> 00:17:08,560 Sí, sí, no, eso mismo pensaba. 449 00:17:08,561 --> 00:17:10,295 - Will, Layla Grant. - No, no. 450 00:17:10,296 --> 00:17:11,430 Él... él tiene talento. 451 00:17:11,431 --> 00:17:13,899 Es... no sé qué. Es un parásito. 452 00:17:13,900 --> 00:17:15,901 Sí, su material antiguo está trillado, 453 00:17:15,902 --> 00:17:18,937 pero, bueno, se ha pasado hacia un sonido más alternativo. 454 00:17:18,938 --> 00:17:21,240 Cada vez menos comercial, otra razón más para cambiar. 455 00:17:21,241 --> 00:17:23,675 Mira, ¿podrías al menos escuchar? 456 00:17:23,676 --> 00:17:25,377 Jeff, la única razón por la que dije sí a este trato 457 00:17:25,378 --> 00:17:26,812 es porque dijiste que tendría la última palabra. 458 00:17:26,813 --> 00:17:27,813 Ahora la tienes... "no". 459 00:17:27,814 --> 00:17:30,549 Will Lexington, Arkansas Mountain Home, 460 00:17:30,550 --> 00:17:32,751 y Roy Harris, en ese orden. 461 00:17:38,248 --> 00:17:39,448 Necesito su firma en estos 462 00:17:39,449 --> 00:17:40,916 antes de la reunión del consejo mañana. 463 00:17:40,917 --> 00:17:42,684 Se suponía que hoy sabría algo de Jeff Fordham. 464 00:17:42,685 --> 00:17:44,553 - ¿Estás seguro de que no ha llamado? - Sí, estoy seguro. 465 00:17:44,554 --> 00:17:46,455 Entonces necesito que contactes con el jefe de policía 466 00:17:46,456 --> 00:17:48,090 y veas si pueden encontrar al señor Fordham. 467 00:17:48,181 --> 00:17:50,615 Está un poco ajetreado ultimamente, acaba de perder su trabajo... 468 00:17:50,616 --> 00:17:52,351 y estoy preocupado por su bienestar. 469 00:17:52,352 --> 00:17:54,219 Me ocuparé de ello. 470 00:17:59,392 --> 00:18:01,159 Hola. 471 00:18:01,160 --> 00:18:02,794 Hola. 472 00:18:04,130 --> 00:18:06,064 Hace horas que Edgehill quebró, 473 00:18:06,065 --> 00:18:07,499 y mi teléfono no ha sonado ni una vez. 474 00:18:07,500 --> 00:18:09,801 ¿Tuviste alguna suerte con Luke? 475 00:18:09,802 --> 00:18:11,636 Sí. 476 00:18:11,637 --> 00:18:14,306 Estás viendo al presidente de Wheelin' Dealin' Records. 477 00:18:14,307 --> 00:18:17,309 ¡Dios mío! Eso es fantástico. 478 00:18:19,879 --> 00:18:21,313 ¿Por qué no estás emocionado? 479 00:18:21,314 --> 00:18:25,050 No está interesado en firmar contigo. 480 00:18:26,151 --> 00:18:28,453 Layla, mira, lo intenté duramente, créeme. 481 00:18:28,454 --> 00:18:30,188 Soy la chica que no puede abrir la sopa. 482 00:18:30,189 --> 00:18:32,023 Quiere hacer dinero, ¿vale? 483 00:18:32,024 --> 00:18:33,692 No tiene ningún interés en promover el talento. 484 00:18:33,693 --> 00:18:36,228 No le importa lo que realmente tienes que decir como compositora. 485 00:18:36,309 --> 00:18:38,977 Bueno, nadie lo hace. 486 00:18:40,646 --> 00:18:43,081 Se me ocurre un director discográfico que lo haría. 487 00:18:43,082 --> 00:18:46,117 ¿Qué pasa si simplemente ignoramos la carta de cese y suspensión? 488 00:18:46,118 --> 00:18:48,987 Podrías, pero desde que ha presentado una demanda, 489 00:18:48,988 --> 00:18:51,623 es muy probable que su abogado os entregué 490 00:18:51,624 --> 00:18:53,024 una orden de medidas cautelares, 491 00:18:53,025 --> 00:18:54,092 prohibiendo trabajar en el álbum. 492 00:18:54,093 --> 00:18:55,493 Entonces ¿qué pasa si lo ignoramos? 493 00:18:55,494 --> 00:18:56,595 No quieres hacer eso. 494 00:18:56,596 --> 00:18:58,697 Violar una orden de medidas cautelares puede acarrear un arresto. 495 00:18:58,698 --> 00:19:00,832 Entonces él debería ser arrestado por violar la mía. 496 00:19:00,833 --> 00:19:01,967 Podríamos presentar cargos, 497 00:19:01,968 --> 00:19:03,868 meterle en la cárcel durante un breve período de tiempo, incluso, 498 00:19:03,869 --> 00:19:06,104 pero no influiría en el caso civil. 499 00:19:06,105 --> 00:19:07,305 Por el amor de Dios. 500 00:19:07,306 --> 00:19:09,007 Tengo que decir, mi recomendación 501 00:19:09,008 --> 00:19:10,609 es que hagamos una propuesta de acuerdo. 502 00:19:10,610 --> 00:19:11,943 Odio esa idea. 503 00:19:11,944 --> 00:19:13,378 Todo su argumento 504 00:19:13,379 --> 00:19:16,781 es que hicimos un acuerdo en una servilleta de bar hace años. 505 00:19:16,782 --> 00:19:20,285 Ambas partes firmaron, lo cual lo convierte en un contrato, 506 00:19:20,286 --> 00:19:21,920 y poner en duda su validez 507 00:19:21,921 --> 00:19:23,421 fácilmente llevaría meses, probablemente años. 508 00:19:23,422 --> 00:19:24,823 ¿Cuál sería el acuerdo? 509 00:19:24,824 --> 00:19:25,824 Medio millón, al menos. 510 00:19:25,825 --> 00:19:28,393 No tengo esa cantidad de dinero. 511 00:19:28,394 --> 00:19:30,829 Bueno, tu sello tiene una póliza de seguro de responsabilidad. 512 00:19:30,830 --> 00:19:32,130 No, no puedo pedirte que hagas eso. 513 00:19:32,131 --> 00:19:33,231 Es por lo que es. 514 00:19:34,700 --> 00:19:36,868 Odio que esté ganando. 515 00:19:36,869 --> 00:19:39,337 No está ganando. Si conseguimos que se aleje de ti para siempre, 516 00:19:39,338 --> 00:19:41,373 y meterte en el estudio, tú ganas. 517 00:19:41,374 --> 00:19:43,541 Empezaré negociando un acuerdo rápidamente. 518 00:19:43,542 --> 00:19:45,176 Pero hasta que tengamos un trato, 519 00:19:45,177 --> 00:19:47,379 tienes que parar todo el trabajo con el álbum. 520 00:19:50,383 --> 00:19:52,450 Sube eso de ahí un poquito. 521 00:19:52,451 --> 00:19:53,785 - ¿Estás seguro? - Absolutamente. 522 00:19:55,288 --> 00:19:57,355 Volveré enseguida. 523 00:19:57,356 --> 00:19:58,523 Hola, cariño. ¿Cómo va la sesión? 524 00:19:58,524 --> 00:19:59,491 No va. 525 00:19:59,492 --> 00:20:01,726 Es un buen chico. 526 00:20:01,727 --> 00:20:03,895 ¿Qué quieres decir que despediste al fotógrafo? 527 00:20:03,896 --> 00:20:05,930 La ropa estaba mal y me siento gorda. 528 00:20:05,931 --> 00:20:07,399 ¿Crees que quizás estás siendo un poco susceptible? 529 00:20:07,400 --> 00:20:08,733 No, estoy embarazada. 530 00:20:08,734 --> 00:20:11,202 Bueno, creo que estás guapa con y sin ropa. 531 00:20:11,203 --> 00:20:12,437 ¿De verdad piensas eso? 532 00:20:12,438 --> 00:20:14,572 - Lo siento, Juliette, tengo que irme. - Vale. 533 00:20:14,573 --> 00:20:16,875 Sí, hablaremos de esto después, ¿vale? Te quiero. 534 00:20:20,446 --> 00:20:21,746 ¿Qué estás haciendo? 535 00:20:21,747 --> 00:20:23,682 Solo quería que escucharas un buen pase con el slide, 536 00:20:23,683 --> 00:20:24,816 sin toda la improvisación, 537 00:20:24,817 --> 00:20:26,151 solo para que pudieras conseguir una buena escucha... 538 00:20:26,152 --> 00:20:27,919 No voy a usar el jodido slide. 539 00:20:27,920 --> 00:20:30,021 ¡Ni siquiera estás escuchando el condenado slide, Avery! 540 00:20:30,022 --> 00:20:31,122 - Sí, lo estoy escuchando. - ¡No, no lo estás! 541 00:20:31,123 --> 00:20:32,357 Lo oí cuando se te ocurrió la primera vez, 542 00:20:32,358 --> 00:20:33,558 cuando insististe en seguir con lo mismo. 543 00:20:33,559 --> 00:20:34,926 ¡Ahora me lo estás imponiendo! 544 00:20:34,927 --> 00:20:36,127 Quiero decir, ¿qué demonios pasa contigo? 545 00:20:36,128 --> 00:20:37,796 ¿Qué me pasa? 546 00:20:37,797 --> 00:20:38,975 ¡Estoy tratando de ayudarte! 547 00:20:38,976 --> 00:20:40,180 - ¡Eso es lo que me pasa! - Estudio. 548 00:20:40,181 --> 00:20:41,266 ¡¿Quieres que vaya ahí y sea solo un robot?! 549 00:20:41,267 --> 00:20:42,801 ¡No, así no es como sé hacer eso! 550 00:20:42,802 --> 00:20:44,436 ¡Pensé que la razón de que me llamaras es porque puedo hacer más que eso! 551 00:20:44,437 --> 00:20:46,171 Es por eres un gran guitarrista, 552 00:20:46,172 --> 00:20:48,506 - no porque quisiera un co-productor. - ¿Como en este momento? 553 00:20:48,507 --> 00:20:50,375 Mira, Deacon, sé lo que estoy haciendo. 554 00:20:50,376 --> 00:20:51,198 Quiero decir, lo siento, pero... 555 00:20:51,199 --> 00:20:53,052 - no estás al mando aquí. - Se lo haré saber. 556 00:20:53,255 --> 00:20:54,979 Era de Highway 65. 557 00:20:54,980 --> 00:20:58,283 Todo el trabajo del álbum se para a partir de este momento. 558 00:20:58,284 --> 00:20:59,984 Es una situación legal, supongo. 559 00:20:59,985 --> 00:21:01,119 ¿Permanentemente? 560 00:21:03,189 --> 00:21:05,256 Supongo que me iré a casa, entonces. 561 00:21:05,257 --> 00:21:06,758 si eso te parece bien, jefe. 562 00:21:16,572 --> 00:21:19,007 ¿Tienes un momento para mirar una cosa? 563 00:21:19,008 --> 00:21:20,075 ¿Scarlett? 564 00:21:20,076 --> 00:21:21,309 Oye. Oye. 565 00:21:21,310 --> 00:21:22,544 Scarlett. 566 00:21:22,545 --> 00:21:24,546 567 00:21:24,547 --> 00:21:25,680 Eh, ¿qué pasa? 568 00:21:25,681 --> 00:21:27,649 Está bien. Háblame. 569 00:21:27,650 --> 00:21:29,884 No puedo. Lo siento. 570 00:21:29,885 --> 00:21:32,520 Estoy... estoy bien. Lo siento mucho. 571 00:21:32,521 --> 00:21:34,055 Scarlett, estás llorando. 572 00:21:34,056 --> 00:21:36,157 Estaba intentando centrarme en mi trabajo, y no llegaba, 573 00:21:36,158 --> 00:21:39,561 y... ahondé un poco más adentro, y entonces pasó esto. 574 00:21:39,562 --> 00:21:42,631 Lo entiendo, ¿vale? Empieza a doler, ¿verdad? 575 00:21:42,632 --> 00:21:45,033 - Sí. - Hacer música por uno mismo es duro. 576 00:21:45,034 --> 00:21:47,369 Pero quizá podríamos hacerlo juntos. 577 00:21:47,370 --> 00:21:50,038 No... no... no juntos, tú y yo, 578 00:21:50,039 --> 00:21:52,641 pero, ya sabes, juntos como tú, yo y Avery, 579 00:21:52,642 --> 00:21:54,309 como en... como en el Hashfest. 580 00:21:54,310 --> 00:21:56,578 Sí, fue divertido. 581 00:21:56,579 --> 00:21:58,079 Sí. Lo fue. 582 00:21:58,080 --> 00:21:59,447 Sí, podríamos... 583 00:21:59,448 --> 00:22:01,416 Podríamos encontrar una noche de micrófonos abiertos en alguna parte. 584 00:22:01,417 --> 00:22:03,284 - Vale. - ¿Como en los viejos tiempos? 585 00:22:04,654 --> 00:22:06,755 ¿Eso suena como un plan? 586 00:22:11,727 --> 00:22:12,961 Hola. 587 00:22:12,962 --> 00:22:14,596 Hola. Siento llegar tarde. 588 00:22:14,597 --> 00:22:16,197 No, está bien. No han estado esperando mucho tiempo. Estás bien. 589 00:22:16,198 --> 00:22:17,599 ¿Cómo fue con los abogados? 590 00:22:17,600 --> 00:22:18,967 No muy bien. 591 00:22:18,968 --> 00:22:21,453 Ahora ni Sadie ni Juliette están trabajando en su álbum. 592 00:22:21,459 --> 00:22:23,426 Bueno, por eso tenemos reuniones todo el día, 593 00:22:23,427 --> 00:22:25,486 así que podemos encontrar a alguien que afronte el desafío. 594 00:22:25,489 --> 00:22:25,913 Sí. 595 00:22:26,124 --> 00:22:28,218 - ¿Lista para empezar? - Sí. Tráelos. 596 00:22:28,399 --> 00:22:30,500 Bueno, una de las razones por las que empecé el sello 597 00:22:30,501 --> 00:22:32,702 fue para que pudiera ser un lugar al que los artistas pudieran venir 598 00:22:32,703 --> 00:22:35,005 y determinar realmente su propia capacidad creativa. 599 00:22:35,006 --> 00:22:37,174 Sí, o podría simplemente decirnos lo que quiere, 600 00:22:37,175 --> 00:22:39,242 - y podríamos hacerlo. - Sé lo que quieres decir. 601 00:22:39,243 --> 00:22:43,280 Shoot, cuando empecé a cantar, no podías conseguir que no cantara. 602 00:22:43,281 --> 00:22:45,215 Quiero decir, fue como una obsesión para mí. 603 00:22:45,216 --> 00:22:46,683 Eso es exactamente cómo estamos, 604 00:22:46,684 --> 00:22:49,119 excepto para Dougie, quién de verdad no sabe cantar. 605 00:22:49,120 --> 00:22:50,954 Lo bueno es que es un genio de la batería. 606 00:22:50,955 --> 00:22:52,622 - Eres un genio de la batería - Gracias. 607 00:22:52,623 --> 00:22:54,458 Ese es el por qué me encantáis todos vosotros. 608 00:22:54,459 --> 00:22:58,228 Siento que cada uno de vosotros toca su parte en la banda tan perfectamente. 609 00:22:58,229 --> 00:22:59,763 Creo que seríais un buen arranque para el sello. 610 00:22:59,764 --> 00:23:01,798 Bueno, es indudablemente importante para mí 611 00:23:01,799 --> 00:23:03,700 ayudar a mis artistas 612 00:23:03,701 --> 00:23:06,570 y que puedan tener longevidad a pesar de las tendencias de la industria. 613 00:23:06,571 --> 00:23:08,171 ¿Sabéis lo que quiero decir? 614 00:23:09,574 --> 00:23:10,540 ¿Qué? 615 00:23:23,221 --> 00:23:24,287 ¿Hola? 616 00:23:24,288 --> 00:23:26,456 Mira. Esto es estúpido. Me voy. 617 00:23:26,457 --> 00:23:28,191 La última vez que espere tanto tiempo, 618 00:23:28,192 --> 00:23:29,626 la reunión jamás se celebró. 619 00:23:29,627 --> 00:23:30,861 Oye, esta es una situación diferente. 620 00:23:30,862 --> 00:23:32,295 Le encantan las mujeres necesitadas, ¿vale? 621 00:23:32,296 --> 00:23:34,297 Te sientas, esperas, 622 00:23:34,298 --> 00:23:35,499 y escuchas lo que te digo. 623 00:23:35,500 --> 00:23:36,900 Mira, tengo que colgar. 624 00:23:36,901 --> 00:23:38,835 Ahí está. ¡Will! ¿Cómo estás, tío? 625 00:23:38,836 --> 00:23:40,370 Hola, tío. Gracias por hacer un hueco. 626 00:23:40,371 --> 00:23:42,439 Después de todos los extraños que he conocido hoy, 627 00:23:42,440 --> 00:23:44,407 es bueno ver algunas caras amigas. 628 00:23:44,408 --> 00:23:46,243 Sí, bueno, somos amigos, eso es seguro. 629 00:23:46,244 --> 00:23:48,144 Pero, esta noche, esperábamos que 630 00:23:48,145 --> 00:23:49,913 que estuvieras aquí para discutir algunos negocios. 631 00:23:49,914 --> 00:23:52,215 Para ser sincero, estoy harto de negocios. 632 00:23:52,216 --> 00:23:53,216 Estoy empezando mi propio sello, Will. 633 00:23:53,217 --> 00:23:54,384 Y me trae a mí para que lo ponga en marcha. 634 00:23:54,385 --> 00:23:56,620 Y me gustaría que fueras el primer artista con el firmo. 635 00:23:56,621 --> 00:23:58,054 Ahora, escucha, 636 00:23:58,055 --> 00:24:01,324 Sé que argumento de venta estás teniendo todo el día, 637 00:24:01,325 --> 00:24:03,927 así que dinos que podemos ofrecerte que nadie más pueda... 638 00:24:03,928 --> 00:24:06,463 Una oportunidad de trabajar con gente en la que ya confías. 639 00:24:06,464 --> 00:24:08,932 Eso es verdad. Oye, nos conocemos los unos a los otros, colega. 640 00:24:08,933 --> 00:24:12,102 He hecho mucho bien por ti, cuidando de ti. 641 00:24:12,103 --> 00:24:13,803 Eso no tiene que parar. 642 00:24:13,804 --> 00:24:17,173 Y, como un extra añadido, no voy a firmar con tu ex-mujer. 643 00:24:17,174 --> 00:24:18,775 Y... ¿Vas a 644 00:24:18,876 --> 00:24:21,878 ser capaz de competir con las grandes pistolas mientras encuentras tu camino? 645 00:24:21,879 --> 00:24:25,882 Hijo, estás mirando a la pistola más grande del negocio. 646 00:24:25,883 --> 00:24:27,284 Pistolas. 647 00:24:29,487 --> 00:24:31,187 Gracias... 648 00:24:31,188 --> 00:24:32,990 Esta se llama "World on Time". 649 00:24:39,579 --> 00:24:41,112 *Este corazón* 650 00:24:41,113 --> 00:24:43,482 *Es como un timbre* 651 00:24:43,483 --> 00:24:45,650 *No hablará por sí mismo* 652 00:24:45,651 --> 00:24:48,053 *Debe ser tocado* 653 00:24:49,088 --> 00:24:50,689 *Esos amigos de amigos* 654 00:24:50,690 --> 00:24:53,391 *esas reconciliaciones* 655 00:24:53,392 --> 00:24:55,327 *Estando donde nunca he estado* 656 00:24:55,328 --> 00:24:58,697 *Para encontrar al adecuado* 657 00:24:58,698 --> 00:25:00,198 *Cariño* 658 00:25:00,199 --> 00:25:03,602 *Llegaste a mi mundo a tiempo* 659 00:25:03,603 --> 00:25:06,171 *llegaste justo a tiempo* 660 00:25:06,172 --> 00:25:08,773 *Para encender un fuego* 661 00:25:08,774 --> 00:25:10,575 *Cariño* 662 00:25:10,576 --> 00:25:13,578 *Tengo lo que quiero, vale* 663 00:25:13,579 --> 00:25:21,286 *Porque llegaste a mi mundo a tiempo* 664 00:25:21,287 --> 00:25:23,188 *Mi alma* 665 00:25:23,189 --> 00:25:25,524 *Canta sus propios deseos* 666 00:25:25,525 --> 00:25:27,959 *Se para delante del coro* 667 00:25:27,960 --> 00:25:30,862 *Que tu diriges* 668 00:25:30,863 --> 00:25:32,831 *Así que dirígeme a través de* 669 00:25:32,832 --> 00:25:35,433 *Esas aguas llenas de vida* 670 00:25:35,434 --> 00:25:37,736 *Hasta el otro lado* 671 00:25:37,737 --> 00:25:40,405 *Hasta que seamos redimidos* 672 00:25:40,406 --> 00:25:42,741 *Cariño* 673 00:25:42,742 --> 00:25:45,744 *LLego a tu mundo a tiempo* 674 00:25:45,745 --> 00:25:48,013 *llega justo a tiempo* 675 00:25:48,014 --> 00:25:49,681 *Para encender un fuego* 676 00:25:50,983 --> 00:25:53,151 Vale. ¿Estás lista para tomar algunas decisiones? 677 00:25:53,152 --> 00:25:54,352 ¿Hemos terminado? 678 00:25:54,353 --> 00:25:56,254 Layla Grant ha estado sentada ahí todo el tiempo. 679 00:25:56,255 --> 00:25:57,422 Bueno, simplemente apareció. 680 00:25:57,423 --> 00:25:58,890 Le dije que no teníamos tiempo para hablar con ella, 681 00:25:58,891 --> 00:26:00,592 pero insistió en quedarme "por si acaso". 682 00:26:00,593 --> 00:26:02,594 Pero, quiero decir, ella no es lo que estamos buscando, de todas formas. 683 00:26:02,595 --> 00:26:05,030 ¿No lo es? Parece que puede cantar. 684 00:26:05,031 --> 00:26:06,765 No, quiero decir, pensé que desde que perdimos a Evan Ryder, 685 00:26:06,766 --> 00:26:08,700 debíamos completar nuestra lista con otro cantante masculino. 686 00:26:08,701 --> 00:26:09,968 No me preocupo por eso. 687 00:26:09,969 --> 00:26:12,237 Hablando de eso, ¿dónde está Will Lexington? 688 00:26:12,238 --> 00:26:14,539 Bueno, le llamé dos veces. Nunca me devolvió las llamadas. 689 00:26:14,540 --> 00:26:15,907 Y antes se nos escapó. 690 00:26:15,908 --> 00:26:17,776 Pero, sabes, vimos un montón de buenas opciones. 691 00:26:17,777 --> 00:26:18,777 ¿En serio? 692 00:26:18,778 --> 00:26:20,412 Me gustaron los Arkansas Mountain Home. 693 00:26:20,413 --> 00:26:22,280 Sí, pero decidieron firmar con Steel String. 694 00:26:22,281 --> 00:26:23,315 ¡No! 695 00:26:23,316 --> 00:26:24,549 Oh, tío. 696 00:26:24,550 --> 00:26:26,084 Deberíamos ir detrás de Roy Harris. 697 00:26:26,085 --> 00:26:28,954 No. Esos chicos no son de Highway 65. 698 00:26:28,955 --> 00:26:31,222 Estuvieron en el top cinco de ventas de gira de Norte América el año pasado. 699 00:26:31,223 --> 00:26:33,325 Bueno, lo sé, pero aún estamos desarrollando nuestra marca. 700 00:26:33,326 --> 00:26:35,894 No podemos firmar con alguien que no va a representar 701 00:26:35,895 --> 00:26:38,029 lo que estamos intentando hacer con el sello aquí. 702 00:26:38,030 --> 00:26:39,898 No podemos dejar que futuras estrellas se no escurran entre las manos, tampoco. 703 00:26:39,899 --> 00:26:41,800 Bueno, no vamos a firmar con alguien por firmar con alguien. 704 00:26:41,801 --> 00:26:43,268 No firmemos con nadie, entonces. 705 00:26:43,269 --> 00:26:44,569 Bueno, eso es una idea horrible. 706 00:26:44,570 --> 00:26:46,571 Quiero decir, nos sentamos ahí en la oficina esta mañana. 707 00:26:46,572 --> 00:26:48,840 Hablamos sobre la gran oportunidad que era esto, Ray. 708 00:26:48,841 --> 00:26:49,975 Pensé que confiabas en mí. 709 00:26:49,976 --> 00:26:51,476 Por supuesto que confío en ti. 710 00:26:51,477 --> 00:26:52,711 De acuerdo, entonces, como tu nuevo director de Artists and Repertoire, 711 00:26:52,712 --> 00:26:54,613 te digo que deberíamos hacer una oferta a Roy Harris. 712 00:26:54,614 --> 00:26:56,581 Eso es una locura. No. 713 00:26:56,582 --> 00:26:58,683 Vale. 714 00:27:14,976 --> 00:27:17,111 Siento que te hayamos hecho esperar tanto tiempo, 715 00:27:17,112 --> 00:27:18,979 y admiro tu determinación. 716 00:27:18,980 --> 00:27:20,881 Gracias. 717 00:27:20,882 --> 00:27:22,649 Bueno, 718 00:27:22,650 --> 00:27:25,853 estoy segura de que me conoces por ese estúpido show de televisión 719 00:27:25,854 --> 00:27:28,789 o por los dos sencillos que Edgehill pensaba lanzar, 720 00:27:28,790 --> 00:27:32,826 pero... quiero que sepas que esa no es la verdadera yo. 721 00:27:32,827 --> 00:27:34,628 Bueno, me encantaría conocer a la verdadera tú. 722 00:27:34,629 --> 00:27:39,466 He cometido un montón de errores para alguien de mi edad... 723 00:27:39,467 --> 00:27:42,569 pero, sabes, no puedo arrepentirme de verdad por ellos, 724 00:27:42,570 --> 00:27:45,272 porque sin ellos, no sería... 725 00:27:45,273 --> 00:27:47,975 Todo lo que sé es que al final he encontrado 726 00:27:47,976 --> 00:27:50,444 lo que quiero decir con mi música 727 00:27:50,445 --> 00:27:53,180 y solo quiero estar en un sello que me deje ser yo. 728 00:27:54,749 --> 00:27:58,419 Así que espero que te guste esto... 729 00:27:58,420 --> 00:28:00,020 porque de verdad quiero trabajar contigo. 730 00:28:01,823 --> 00:28:03,757 Tío, eso fue muy divertido. 731 00:28:03,758 --> 00:28:05,325 Sabes, hoy antes, yo... 732 00:28:05,326 --> 00:28:06,493 Estabas llorando. 733 00:28:06,494 --> 00:28:08,095 Sí. 734 00:28:08,096 --> 00:28:09,963 Pero no porque estuviera triste. 735 00:28:09,964 --> 00:28:13,066 Solo porque estaba preocupada por lo que otras personas están haciendo 736 00:28:13,067 --> 00:28:14,134 o deberían estar haciendo, 737 00:28:14,135 --> 00:28:15,903 y olvidé permitirme divertirme, también, 738 00:28:15,904 --> 00:28:17,104 así que gracias por esta noche. 739 00:28:17,105 --> 00:28:18,705 De nada. 740 00:28:18,706 --> 00:28:20,874 Quiero decir, oye, si significa tanto para ti, 741 00:28:20,875 --> 00:28:22,976 quizá deberíamos convertirlo en algo frecuente. 742 00:28:22,977 --> 00:28:24,812 Quiero decir, es una gran banda. Es divertido. 743 00:28:24,813 --> 00:28:27,314 Es incluso mejor contigo, según Noel Laughlin. 744 00:28:27,315 --> 00:28:29,550 - ¿El mánager? - Sí. Nos vio tocar en el Nashfest. 745 00:28:29,751 --> 00:28:31,819 Puedo llamarle y ver si sigue interesado. 746 00:28:31,820 --> 00:28:35,756 El álbum que estoy produciendo está en espera... así que cuenta conmigo. 747 00:28:35,757 --> 00:28:38,892 Tengo mucho entre manos, pero... me gustaba aquello. 748 00:28:38,893 --> 00:28:41,361 Mira, si quieres algo para ti, 749 00:28:41,362 --> 00:28:45,065 si lo quieres, ¿por qué no lo haces realidad? 750 00:28:54,375 --> 00:28:55,442 ¡Pasa! 751 00:29:00,692 --> 00:29:02,159 - Hola. - Hola. 752 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 Entra. 753 00:29:03,161 --> 00:29:04,428 Gracias, gracias. 754 00:29:04,429 --> 00:29:06,430 Sí, siento aparecer así, 755 00:29:06,431 --> 00:29:08,766 pero, tenía la esperanza que podría preguntarte 756 00:29:08,767 --> 00:29:10,367 - por algo. - Claro, sí. 757 00:29:10,368 --> 00:29:11,869 ¿Puedo ofrecerte un café o algo? 758 00:29:11,870 --> 00:29:13,670 Me encantaría uno. Gracias. 759 00:29:13,671 --> 00:29:15,539 ¿Cómo has estado? 760 00:29:15,540 --> 00:29:18,409 He estado bien. ¿Y tú? ¿Qué pasa? 761 00:29:18,410 --> 00:29:21,345 Bueno... ¿oíste que Edgehill se terminó? 762 00:29:21,346 --> 00:29:23,547 Sí, es difícil no escuchar algo así. 763 00:29:23,548 --> 00:29:24,815 ¿Ya has firmado? 764 00:29:24,816 --> 00:29:27,017 No, no. Tuve algunas ofertas, pero es complicado, 765 00:29:27,018 --> 00:29:28,852 ya sabes, trabajar con gente nueva, 766 00:29:28,853 --> 00:29:30,587 gente que realmente no me conocen, 767 00:29:30,588 --> 00:29:33,924 gente a la que no les gustarías mucho si lo hicieran. 768 00:29:33,925 --> 00:29:35,592 Sí. 769 00:29:35,593 --> 00:29:37,361 Bueno, ¿qué pasa con Highway 65? 770 00:29:37,362 --> 00:29:39,296 Sé que a Rayna no le importaría nada de eso. 771 00:29:39,297 --> 00:29:40,631 Sí, no, Rayna es genial. 772 00:29:40,632 --> 00:29:42,633 No estoy segura que ellos sean lo más apropiado para mí. 773 00:29:42,634 --> 00:29:44,368 Vale. 774 00:29:44,369 --> 00:29:48,372 Quiero decir, di lo que quieras sobre Jeff Fordham, pero lo sabía. 775 00:29:48,373 --> 00:29:49,807 Y me cubrió las espaldas. 776 00:29:49,808 --> 00:29:51,642 Eso lo hace aún más vergonzoso 777 00:29:51,643 --> 00:29:53,610 que hundiera esa discográfica, ¿eh? 778 00:29:53,611 --> 00:29:55,679 Sí, está empezando uno nuevo con Luke Wheeler. 779 00:29:55,680 --> 00:29:59,049 - ¿Me estás tomando el pelo? - Me hicieron una oferta... una buena. 780 00:29:59,230 --> 00:30:01,031 Quiero decir, estoy seguro de que a la larga 781 00:30:01,032 --> 00:30:03,300 podría hacerlo mejor con los Majors, pero... 782 00:30:03,301 --> 00:30:05,669 No habría nadie allí que te protegiera. 783 00:30:05,670 --> 00:30:09,540 La peor parte es... es cosa mía. 784 00:30:09,541 --> 00:30:11,775 entonces, ¿por qué me siento como un maldito inútil? 785 00:30:11,776 --> 00:30:14,478 Bueno... tomar una decisión 786 00:30:14,479 --> 00:30:16,280 no es lo mismo que tener el control, ¿sabes? 787 00:30:16,281 --> 00:30:19,450 Cuando no tienes eso en la vida 788 00:30:19,451 --> 00:30:21,618 puede volver a una persona muy loca. 789 00:30:21,619 --> 00:30:24,355 ¿Qué crees que debería hacer? 790 00:30:24,356 --> 00:30:27,157 Bueno, no puedo decirte eso, pero personalmente, 791 00:30:27,158 --> 00:30:30,928 tiendo a inclinarme hacia el demonio que conozco. 792 00:30:39,571 --> 00:30:42,306 *Sí, bebí todo el día* 793 00:30:42,307 --> 00:30:46,577 *Pero el licor no es suficiente para llenarme* 794 00:30:46,578 --> 00:30:48,946 *No me llena* 795 00:30:50,482 --> 00:30:52,149 *Han pasado veinte días* 796 00:30:52,150 --> 00:30:53,450 La cuenta, por favor. 797 00:30:53,451 --> 00:30:56,920 *Desde que me dijiste, no, no estoy enamorado* 798 00:30:56,921 --> 00:30:58,822 - *No, no estoy enamorado* - Hombre difícil de conseguir localizar* 799 00:30:58,823 --> 00:31:00,724 He estado ocupado arreglando mi vida 800 00:31:00,725 --> 00:31:02,226 después de que tu exmujer consiguiera que me despidieran. 801 00:31:02,227 --> 00:31:04,261 Perdona si devolver tus llamadas no es una prioridad. 802 00:31:04,262 --> 00:31:05,929 Mira, mira, estaba entre la espada y la pared. 803 00:31:05,930 --> 00:31:07,464 No sabía lo que iba a hacer. 804 00:31:07,465 --> 00:31:09,700 Entonces, ¿cómo estás? 805 00:31:09,701 --> 00:31:11,468 Estoy bien, no gracias a ti. 806 00:31:11,469 --> 00:31:14,438 De hecho, estoy aquí buscando talento para mi nuevo sello. 807 00:31:14,439 --> 00:31:16,673 Oye, estoy... estoy contento de oír eso. Has seguido adelante. 808 00:31:16,674 --> 00:31:17,975 No ha pasado nada. 809 00:31:17,976 --> 00:31:19,276 810 00:31:19,277 --> 00:31:23,380 Entonces, tú y yo, estamos... ¿estamos bien? 811 00:31:23,381 --> 00:31:26,283 Sí, sí. Pero no soy el elegido. 812 00:31:26,284 --> 00:31:28,552 - *La tristeza sienta muy bien* - Aquí tiene, señor. 813 00:31:28,553 --> 00:31:30,621 En boca cerrada no entran moscas, colega. 814 00:31:30,622 --> 00:31:33,424 Y ahora no solo Rayna sabe por qué fuiste chantajeado, 815 00:31:33,425 --> 00:31:36,427 también lo saben todos los demás a quien Henry Benston se lo contó. 816 00:31:36,428 --> 00:31:37,594 Bien jugado, señor alcalde. 817 00:31:37,595 --> 00:31:39,663 *¿De qué va todo esto?* 818 00:31:40,932 --> 00:31:43,667 *Solo necesito escuchar una canción* 819 00:31:43,668 --> 00:31:47,104 *Sobre alguien haciendo a alguien algo malo* 820 00:31:47,105 --> 00:31:48,672 ¡Oye, cariño!¡Me largo! 821 00:31:48,673 --> 00:31:50,674 ¿Puedes salir para que pueda decir adiós? 822 00:31:50,675 --> 00:31:53,510 - No. - Divertios en el ensayo de la banda. 823 00:31:53,511 --> 00:31:55,546 Me voy al estudio. 824 00:31:55,547 --> 00:31:57,748 ¿Todo va bien? ¿Necesitas ayuda o algo? 825 00:31:57,749 --> 00:31:58,882 No, estoy bien. 826 00:31:58,883 --> 00:32:00,884 Estoy probandome looks para mi sesión de fotos. 827 00:32:00,885 --> 00:32:02,052 ¿El reportaje de fotos? 828 00:32:02,053 --> 00:32:04,388 Pensé que lo que dijiste y lo reprogramé. 829 00:32:04,389 --> 00:32:05,422 Quiero decir, es Vogue. 830 00:32:05,423 --> 00:32:07,224 Lo siento. Es difícil escucharte. 831 00:32:07,225 --> 00:32:08,492 ¿Estás diciendo que lo hice bien? 832 00:32:08,493 --> 00:32:11,829 Vale, adiós. Pasa un buen día. 833 00:32:11,830 --> 00:32:12,963 - ¿Cómo te sientes? - Honestamente... 834 00:32:12,964 --> 00:32:13,931 835 00:32:13,932 --> 00:32:15,199 Avergonzada. 836 00:32:15,200 --> 00:32:16,533 No hagas eso. 837 00:32:16,534 --> 00:32:17,701 Lo estoy. 838 00:32:17,702 --> 00:32:20,204 Estoy avergonzada de que esto haya llegado tan lejos. 839 00:32:20,205 --> 00:32:22,406 Estoy avergonzada de que haya ocurrido. 840 00:32:22,407 --> 00:32:24,007 Esto no es culpa tuya. 841 00:32:24,008 --> 00:32:26,810 Ahora tú vienes y tienes que salvarme. 842 00:32:26,811 --> 00:32:28,745 Estoy enfadada conmigo misma. 843 00:32:30,515 --> 00:32:32,082 Pero sobre todo, estoy enfadada con él. 844 00:32:32,083 --> 00:32:33,784 Sí. Bueno, ahí es donde tienes que dirigir tu enfado. 845 00:32:33,785 --> 00:32:35,853 Intentó usar la violencia para controlarte. 846 00:32:35,854 --> 00:32:38,589 Bueno, adivina qué. Hoy, vamos a conseguir que vuelva ese control. 847 00:32:38,590 --> 00:32:40,324 Por aquí. 848 00:32:55,573 --> 00:32:57,941 Soy Natasha. Deja un mensaje. 849 00:32:57,942 --> 00:32:59,510 Hola. Soy yo. 850 00:32:59,511 --> 00:33:01,545 Mira, ha pasado algo, y en realidad necesito hablar contigo. 851 00:33:01,546 --> 00:33:03,580 Es urgente. Llámame. 852 00:33:11,623 --> 00:33:13,724 Así que, mientras esto limite tu demanda por los beneficos netos 853 00:33:13,725 --> 00:33:14,992 solo del primer albúm de Sadie, 854 00:33:14,993 --> 00:33:17,628 por lo cual vas a ser totalmete recompensado, 855 00:33:17,629 --> 00:33:20,597 también recibirás 25 por ciento de las futuras ganancias. 856 00:33:20,598 --> 00:33:21,632 ¿Durante cuánto tiempo? 857 00:33:21,633 --> 00:33:22,833 A perpetuidad. 858 00:33:22,834 --> 00:33:25,068 Creo que encontrarás este acuerdo más que justo. 859 00:33:25,069 --> 00:33:27,538 Creo que ambas partes están de acuerdo que una batalla judicial 860 00:33:27,539 --> 00:33:30,307 no interesa a nadie. 861 00:33:30,308 --> 00:33:32,309 Para ese final, esta es una buena oferta 862 00:33:32,310 --> 00:33:34,678 como podríamos esperar, y le aconsejaría que la firme. 863 00:33:42,954 --> 00:33:45,622 ¿Qué se supone que debe decir una persona 864 00:33:45,623 --> 00:33:47,558 cuando finalmente consigue lo que merece? 865 00:33:49,294 --> 00:33:51,795 Gracias no parece bastante adecuado. 866 00:33:51,796 --> 00:33:53,297 Hemos terminado aquí. 867 00:33:53,298 --> 00:33:54,364 Te enviaré copias a tu oficina. 868 00:33:54,365 --> 00:33:55,766 Lo aprecio. 869 00:33:57,602 --> 00:33:58,769 Oye, Pete. 870 00:33:58,770 --> 00:34:01,405 No estoy exactamente segura de cuál es tu problema. 871 00:34:01,406 --> 00:34:03,840 Quizá Dios te dio solo dos neuronas. 872 00:34:03,841 --> 00:34:05,142 No lo sé. 873 00:34:05,143 --> 00:34:06,910 Pero te diré una cosa. 874 00:34:06,911 --> 00:34:09,046 Si alguna vez intentas contactar con mi amiga 875 00:34:09,047 --> 00:34:11,181 o de alguna forma la molestas, 876 00:34:11,182 --> 00:34:13,450 Voy hacer que mi misión sea arruinarte. 877 00:34:13,451 --> 00:34:17,988 Y a diferencia de ti, tengo el poder para hacerlo. 878 00:34:29,515 --> 00:34:31,382 - Will Lexington para ti. - Gracias. 879 00:34:32,818 --> 00:34:34,085 Hola. 880 00:34:34,086 --> 00:34:35,720 Será mejor que no me estés llamando para decirme que te vas a otra parte. 881 00:34:35,721 --> 00:34:38,322 Ahora, ¿por qué no hacer eso cuando ya has hecho tanto por mí? 882 00:34:38,323 --> 00:34:39,991 Llevarme de gira, enseñarme cómo funciona... 883 00:34:39,992 --> 00:34:41,259 ¡Tío, vamos a seguir! 884 00:34:41,260 --> 00:34:43,027 Vale. Estoy emocionado de tenerte a bordo, hijo. 885 00:34:43,028 --> 00:34:44,428 Esto va a ser muy divertido. 886 00:34:44,429 --> 00:34:47,265 Escucha, tengo que colgar, pero, nos pondremos en contacto pronto, ¿vale? 887 00:34:47,266 --> 00:34:48,933 Sí, señor, sí, señor. Gracias. 888 00:34:48,934 --> 00:34:50,268 Y... deséale lo mejor a Jeff. 889 00:34:50,269 --> 00:34:52,603 Espera, déjame... déjame adivinar. Déjame adivinar. 890 00:34:52,604 --> 00:34:55,339 Era, Will Lexington diciendo que sí. 891 00:34:55,340 --> 00:34:57,341 Parece como que estamos abiertos al negocio. 892 00:34:57,342 --> 00:34:59,143 Escucha, Jeff, no hay una forma fácil de decir esto. 893 00:34:59,194 --> 00:35:01,963 Jimmy está siendo tanteado por toda la ciudad 894 00:35:01,964 --> 00:35:03,364 sobre Wheelin' Dealin'. 895 00:35:03,365 --> 00:35:05,867 Nadie quiere trabajar con el tipo que hundió Edgehill. 896 00:35:05,868 --> 00:35:08,269 Oye, eso... eso es un montón de basura. 897 00:35:08,270 --> 00:35:11,772 En una semana, todo esto será agua pasada. 898 00:35:11,773 --> 00:35:13,774 Bueno, siendo un niño pequeño ya es una huelga en contra de mí. 899 00:35:13,775 --> 00:35:15,877 No puedo tener tu reputación siendo otro. 900 00:35:15,878 --> 00:35:17,912 Oye, soy el único que sabe cómo funciona un sello. 901 00:35:17,913 --> 00:35:20,314 - ¡Demonios, tío, esto fue idea mía! - Y fue una muy buena. 902 00:35:20,315 --> 00:35:23,918 Siento mucho que no pueda tenerte siendo parte de ello. 903 00:35:23,919 --> 00:35:26,187 Pero, buena suerte. 904 00:35:29,458 --> 00:35:31,826 Hola, Doctor. Sí, soy Deacon Claybourne. 905 00:35:31,863 --> 00:35:33,864 Hola, señor Caybourne. ¿Qué puedo hacer por usted? 906 00:35:33,865 --> 00:35:35,899 Sí, bueno, decidí que voy a pasar 907 00:35:35,900 --> 00:35:37,768 de esa, cosa del ensayo clínico. 908 00:35:37,769 --> 00:35:40,904 Solo voy a quedarme con la lista de trasplantes. 909 00:35:40,905 --> 00:35:43,173 Vale. ¿Estás absolutamente seguro? 910 00:35:43,174 --> 00:35:44,875 Porque no necesitamos hacérselo saber para... 911 00:35:44,876 --> 00:35:46,944 Estoy seguro. Estoy seguro. 912 00:35:46,945 --> 00:35:50,881 Solo vamos a dejarlo en las manos de Dios, ¿vale? 913 00:35:50,882 --> 00:35:52,349 Claro. Vale, adiós. 914 00:35:52,350 --> 00:35:54,418 - Hola. - Hola. 915 00:35:54,419 --> 00:35:56,453 ¿Esperabas ver a tu tío aquí? 916 00:35:56,454 --> 00:35:58,322 Porque acabo de colgar una llamada con él. 917 00:35:58,323 --> 00:35:59,489 No, no, vine a verte a ti. 918 00:35:59,490 --> 00:36:01,692 Ayer me diste un buen consejo 919 00:36:01,693 --> 00:36:03,160 sobre hacer cosas para mí misma, 920 00:36:03,161 --> 00:36:06,229 y... quería devolverte el favor. 921 00:36:06,295 --> 00:36:08,663 No tienes vida social, ¿verdad? 922 00:36:08,664 --> 00:36:10,432 Eso es verdad. 923 00:36:10,433 --> 00:36:12,134 Me gusta hablar contigo, 924 00:36:12,135 --> 00:36:15,771 y en realidad eres la única persona con la que puedo hablar, 925 00:36:15,772 --> 00:36:18,774 así que pensé que quizá podríamos ir a algún lugar alguna vez 926 00:36:18,775 --> 00:36:20,909 y simplemente... hablar. 927 00:36:20,910 --> 00:36:22,711 A menos que haya una regla 928 00:36:22,712 --> 00:36:25,614 sobre que los doctores y sus pacientes hablen. 929 00:36:25,615 --> 00:36:27,449 Yo...yo no sé sobre eso. 930 00:36:27,450 --> 00:36:29,818 No eres una candidata a donante para tu tío. 931 00:36:30,853 --> 00:36:33,622 Solo quiero decir que, podemos salir, 932 00:36:33,623 --> 00:36:36,091 y me gustaría mucho. 933 00:36:36,092 --> 00:36:37,526 Vale. 934 00:36:40,930 --> 00:36:42,397 Hola. 935 00:36:42,434 --> 00:36:45,269 Quiero agradeceros a los dos por haber seguido durante la parada, 936 00:36:45,270 --> 00:36:47,805 y prometo que nunca más va a volver a pasar. 937 00:36:47,806 --> 00:36:49,640 ¿Aceptó el acuerdo? 938 00:36:49,641 --> 00:36:52,510 Lo hizo. Está oficialmente fuera de mi vida. 939 00:36:52,511 --> 00:36:55,279 Aquí está para hacer un gran éxito. 940 00:36:58,383 --> 00:37:00,351 - Hola. - Hola. 941 00:37:00,352 --> 00:37:01,953 Siento interrumpir, Sadie. 942 00:37:01,954 --> 00:37:04,222 Estuve, trabajando con Avery ayer, 943 00:37:04,223 --> 00:37:07,058 y yo, bueno, quería disculparme. 944 00:37:07,059 --> 00:37:08,559 Estuve tratando con algunas cosas 945 00:37:08,560 --> 00:37:11,162 que me tenían un poco frustado, y estaba tomándola contigo. 946 00:37:11,163 --> 00:37:12,330 Lo siento. 947 00:37:12,331 --> 00:37:14,265 Aprecio que digas eso. 948 00:37:14,266 --> 00:37:17,268 Sí. Soy el guitarrista. Tú eres el productor. 949 00:37:17,269 --> 00:37:19,737 Y es muy bueno, por cierto. 950 00:37:19,738 --> 00:37:21,606 Así que dime qué es lo que quieres. 951 00:37:21,607 --> 00:37:23,841 Te traeré todo lo que tenga para hacerlo genial. 952 00:37:23,842 --> 00:37:25,476 Vale. 953 00:37:27,980 --> 00:37:31,883 *Tomaré lo que es mío* 954 00:37:31,884 --> 00:37:34,752 *Confío en mis visiones* 955 00:37:34,753 --> 00:37:38,055 *Pero no confío en mis ojos* 956 00:37:38,056 --> 00:37:41,859 *porque voy ciega* 957 00:37:41,860 --> 00:37:45,463 *porque voy ciega* 958 00:37:45,464 --> 00:37:50,868 *porque voy ciega* 959 00:37:50,934 --> 00:37:53,069 - Vaya. - Sí. 960 00:37:53,070 --> 00:37:54,770 Es Layla Grant. 961 00:37:54,771 --> 00:37:56,205 Vamos a firmar con ella. 962 00:37:56,206 --> 00:37:57,673 Vale, esa es una gran canción, y tiene talento, 963 00:37:57,674 --> 00:37:59,342 pero, quiero decir, sabes que en realidad no deberíamos 964 00:37:59,343 --> 00:38:00,543 estar empezando desde cero con ella. 965 00:38:00,544 --> 00:38:01,644 Ella es negativa. 966 00:38:01,645 --> 00:38:03,512 La chica se ha convertido en un chiste viviente, 967 00:38:03,513 --> 00:38:06,115 y cambiar su imagen no es algo para lo que tengamos tiempo 968 00:38:06,116 --> 00:38:07,583 o dinero ahora mismo. 969 00:38:07,584 --> 00:38:09,685 Vale, pensemos en ello por un momento. 970 00:38:09,686 --> 00:38:12,255 Quiero decir, tenemos a Sadie de vuelta en el estudio. 971 00:38:12,256 --> 00:38:13,289 Medio millón de dólares después. 972 00:38:13,290 --> 00:38:14,824 Bueno, si estás preocupado por el flujo de caja, 973 00:38:14,825 --> 00:38:16,592 acabamos de comprar una tonelada de la biblioteca de Edgehill. 974 00:38:16,593 --> 00:38:18,995 Podríamos hacer nuestra serie "Highway 65 Presents". 975 00:38:18,996 --> 00:38:20,730 - Eso nos traerá algo de dinero. - Cierto. 976 00:38:20,731 --> 00:38:23,432 Es solo que aún estamos sufriendo con Juliette. 977 00:38:23,433 --> 00:38:25,234 No entiendo por qué querrías 978 00:38:25,235 --> 00:38:27,403 traer a alguien más a esto que trae una tonelada de equipaje. 979 00:38:27,404 --> 00:38:30,006 Porque no me importa. No me importa. 980 00:38:30,007 --> 00:38:32,475 Sabes, quiero tener artistas aquí que tienen algo que decir. 981 00:38:32,476 --> 00:38:34,677 Creo que eso es una artista que necesita ser escuchada. 982 00:38:34,678 --> 00:38:36,512 Pero necesitamos aprender de nuestros errores. 983 00:38:36,513 --> 00:38:39,515 Pero aprendamos de los errores de Edgehill, también. 984 00:38:39,516 --> 00:38:41,984 Recuerda ese lugar cuando empezó al principio. 985 00:38:43,287 --> 00:38:45,755 Había mucha pasión allí. 986 00:38:45,756 --> 00:38:48,457 Hubo mucha buena música que salió de allí. 987 00:38:48,458 --> 00:38:51,093 Y creo que a lo largo de los años, perdieron de vista la pasión. 988 00:38:51,094 --> 00:38:53,796 Todo era solo sobre la meta final. 989 00:38:53,797 --> 00:38:58,000 No quiero que jamás ocurra eso aquí, ni por un segundo. 990 00:38:58,086 --> 00:39:00,454 ¿Podemos hacer eso y seguir haciendo dinero? 991 00:39:00,455 --> 00:39:01,655 Sí, Buck. 992 00:39:01,656 --> 00:39:04,492 Podamos hacer buena música y seguir haciendo mucho dinero. 993 00:39:06,495 --> 00:39:08,396 Elijo la película esta noche, ¿recuerdas? 994 00:39:08,397 --> 00:39:09,764 Lo sé. 995 00:39:09,765 --> 00:39:11,399 Oye, el fotógrafo me mandó algunas imágenes del reportaje. 996 00:39:11,400 --> 00:39:12,333 ¿Quieres verlo? 997 00:39:12,334 --> 00:39:14,735 Absolutamente. Echemos un vistazo. 998 00:39:14,736 --> 00:39:16,804 Mira. 999 00:39:23,145 --> 00:39:24,779 ¿No te molestan, no? 1000 00:39:24,780 --> 00:39:27,848 En absoluto. 1001 00:39:27,849 --> 00:39:31,285 Pero ahora el mundo puede verte de la forma en que yo lo hago. 1002 00:39:33,655 --> 00:39:35,156 Son preciosas. 1003 00:39:41,863 --> 00:39:44,765 Hola. ¿Dónde has estado? He estado llamándote. 1004 00:39:44,766 --> 00:39:46,834 Tuve una oferta de Highway 65. 1005 00:39:46,835 --> 00:39:47,868 Tenías razón. 1006 00:39:47,869 --> 00:39:49,437 Felicidades. 1007 00:39:49,438 --> 00:39:51,605 ¿Qué pasa, tú y Luke tuvisteis un primer día duro? 1008 00:39:51,606 --> 00:39:52,907 Algo así, sí. 1009 00:39:52,908 --> 00:39:54,975 Estoy despedido. 1010 00:39:54,976 --> 00:39:56,677 Por segunda vez en tres días. 1011 00:39:56,678 --> 00:39:58,779 ¿Qué demonios estoy haciendo aquí? 1012 00:39:58,780 --> 00:39:59,980 ¿Aquí en mi casa? 1013 00:39:59,981 --> 00:40:01,115 En Nashville. 1014 00:40:01,116 --> 00:40:02,817 Nadie en esta ciudad quiere trabajar conmigo. 1015 00:40:02,818 --> 00:40:04,151 Yo lo haré. 1016 00:40:04,152 --> 00:40:05,519 ¿Sí? ¿Cómo? 1017 00:40:05,520 --> 00:40:07,154 No tengo un trabajo. 1018 00:40:08,990 --> 00:40:11,025 Todo lo que sé es... 1019 00:40:11,026 --> 00:40:14,228 Olvida cualquier cosa que haya pasado entre nosotros por un momento aquí... 1020 00:40:14,229 --> 00:40:16,263 Cuando se trata de música, tú crees en mí, 1021 00:40:16,264 --> 00:40:17,231 yo creo en ti. 1022 00:40:17,232 --> 00:40:18,599 Eso debería contar para algo. 1023 00:40:18,600 --> 00:40:21,469 Sí, eso y una taza de café me conseguirá una taza de café. 1024 00:40:21,470 --> 00:40:23,337 O un porcentaje. 1025 00:40:23,338 --> 00:40:26,774 Quiero decir, tú eres la razón por la que conseguí firmar con Highway 65. 1026 00:40:31,112 --> 00:40:33,948 Así que, ¿qué, quieres que sea tu mánager? 1027 00:40:33,949 --> 00:40:36,383 ¿Quieres ser mi mánager? 1028 00:40:48,096 --> 00:40:49,797 ¡Teddy! ¿Qué estás haciendo aquí? 1029 00:40:49,798 --> 00:40:51,298 Necesitaba verte. No me devuelves las llamadas. 1030 00:40:51,299 --> 00:40:52,867 ¿Cómo siquiera sabías dónde vivo? 1031 00:40:52,868 --> 00:40:55,135 ¡Tuve que conseguir que mi oficina te localizara! Necesitaba hablar contigo. 1032 00:40:55,136 --> 00:40:57,605 Pensé que decidiste que no íbamos a vernos nunca más. 1033 00:40:57,606 --> 00:40:59,440 No, no, no estoy, no estoy aquí para empezar las cosas otra vez. Mira, 1034 00:40:59,441 --> 00:41:02,409 necesitamos una tapadera, en caso de que alguien pregunte por nuestra relación. 1035 00:41:02,410 --> 00:41:04,111 ¿Quién podría estar preguntando? 1036 00:41:04,112 --> 00:41:05,346 No lo sé, pero en caso de que alguien lo haga, 1037 00:41:05,347 --> 00:41:06,814 necesitamos tener una historia clara... 1038 00:41:06,815 --> 00:41:08,215 Empezando con cómo nos conocimos. 1039 00:41:08,216 --> 00:41:10,317 No sé, quizá fue en una... recaudación de fondos, 1040 00:41:10,318 --> 00:41:12,520 en un... en un evento de la comunidad, algo de esa naturaleza. 1041 00:41:12,521 --> 00:41:14,321 - ¿Qué no estás contándome? - ¿Es ese el alcalde? 1042 00:41:14,322 --> 00:41:15,723 ¿Debería estar preocupada? 1043 00:41:15,724 --> 00:41:18,163 No si haces exactamente lo que digo, así que solo escúchame, ¿vale? 1044 00:41:18,164 --> 00:41:19,169 Solo escucha. 1045 00:41:20,100 --> 00:41:25,169 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-