1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 Anteriormente en Nashville... 2 00:00:01,481 --> 00:00:02,893 - ¿Es Micah mío? - Sí. 3 00:00:02,894 --> 00:00:04,166 Gracias por el sándwich. 4 00:00:04,167 --> 00:00:05,718 - ¿Cómo te llamas? - Scarlett. 5 00:00:05,719 --> 00:00:06,897 Yo soy Terry. 6 00:00:06,898 --> 00:00:08,708 Te odio. 7 00:00:08,709 --> 00:00:11,514 Solo es una estúpida pelea de bar. 8 00:00:11,515 --> 00:00:12,712 Coqueteé con la chica equivocada. 9 00:00:12,713 --> 00:00:14,313 Necesito saber si puedo contratar a dos niñas en el sello... 10 00:00:14,314 --> 00:00:16,315 con el consentimiento solo de uno de los padres. 11 00:00:16,316 --> 00:00:18,184 Sesión Ruke...bonito tweet. 12 00:00:18,185 --> 00:00:20,086 Ruke es lo que todos están diciendo. 13 00:00:20,087 --> 00:00:21,754 Después de escribirme un mensaje diciéndome que estás embarazada, 14 00:00:21,755 --> 00:00:23,856 ¿No me mirarás a la cara? 15 00:00:23,857 --> 00:00:24,991 ¿Qué pasa? 16 00:00:24,992 --> 00:00:26,025 No puedo... respirar. 17 00:00:29,029 --> 00:00:31,731 Juliette, ¿qué va mal? ¿Qué ha pasado? 18 00:00:31,732 --> 00:00:33,532 Por favor, ¿me podéis abrir paso? 19 00:00:33,533 --> 00:00:35,034 Juliette, ¿me oyes? 20 00:00:35,035 --> 00:00:36,903 - ¿Qué le pasa? - ¿Se va a poner bien? 21 00:00:36,904 --> 00:00:38,704 Necesito que vosotros os quedéis aquí. Yo voy contigo. 22 00:00:38,705 --> 00:00:41,007 Está bien, pequeña. 23 00:00:41,008 --> 00:00:42,775 Vas a ponerte bien. 24 00:00:48,949 --> 00:00:49,916 ¿Hola? 25 00:00:49,917 --> 00:00:51,550 Hola, soy Zoey. 26 00:00:51,551 --> 00:00:52,618 Sé que las cosas están complicadas 27 00:00:52,619 --> 00:00:53,886 entre Juliette y tú ahora, 28 00:00:53,887 --> 00:00:55,454 pero se desmayó detrás del escenario. 29 00:00:55,455 --> 00:00:56,822 - ¿Qué ha pasado? - No lo sé, 30 00:00:56,823 --> 00:00:58,424 pero se la llevan en una ambulancia. 31 00:01:00,594 --> 00:01:03,329 Así que por eso te fuiste de Texas... 32 00:01:03,330 --> 00:01:04,497 te quedaste embarazada. 33 00:01:04,498 --> 00:01:06,198 Lo siento. 34 00:01:06,199 --> 00:01:08,034 Nunca debí decir nada. 35 00:01:08,035 --> 00:01:10,036 Podías haber llamado. ¡Podías haber escrito! 36 00:01:10,037 --> 00:01:11,370 Mis padres no me dejaban. 37 00:01:11,371 --> 00:01:13,339 Tú sabes lo controladores que eran. 38 00:01:13,340 --> 00:01:15,274 Sabes cuánto os odiaban a Jason y a ti. 39 00:01:15,275 --> 00:01:17,576 Bueno, al final escapaste de ellos, ¿no? 40 00:01:17,577 --> 00:01:19,111 ¿Crees que fue fácil? 41 00:01:19,112 --> 00:01:22,114 ¡Cogí a Micah, y me fui sin nada! 42 00:01:22,115 --> 00:01:24,016 Dormíamos en mi coche. 43 00:01:24,017 --> 00:01:26,285 Tuve que comprarle ropa y alimentarlo. 44 00:01:26,286 --> 00:01:29,188 ¡Así que lo siento si encontrar a su padre no fue mi mayor prioridad! 45 00:01:29,189 --> 00:01:31,123 Pero me encontraste, ¿verdad? Me encontraste en la fiesta del Barn. 46 00:01:31,124 --> 00:01:32,291 ¿Por qué no me lo dijiste entonces? 47 00:01:32,292 --> 00:01:34,360 No lo sé. 48 00:01:34,361 --> 00:01:37,730 Así que ibas a irte de la ciudad sin decírmelo... 49 00:01:37,731 --> 00:01:39,765 ¡No me dijiste que tenía un hijo! 50 00:01:39,766 --> 00:01:42,201 Para hacérselo más fácil a Micah, sí. 51 00:01:44,271 --> 00:01:46,038 Tampoco se lo dije nunca a él. 52 00:01:46,039 --> 00:01:48,240 Él y yo... Esa es la vida que conoce. 53 00:01:48,241 --> 00:01:50,443 Y ahora tengo la oportunidad de tener 54 00:01:50,444 --> 00:01:51,711 algo con este chico en Tulsa. 55 00:01:51,712 --> 00:01:53,913 Ya no sé qué hacer con todo esto. 56 00:01:56,450 --> 00:01:58,050 Simplemente olvida lo que dije. 57 00:01:58,051 --> 00:02:00,319 Fue un error. 58 00:02:01,888 --> 00:02:03,689 ¿Por qué me ocurrió esto? 59 00:02:03,690 --> 00:02:06,058 Bueno, a veces puede pasar, 60 00:02:06,059 --> 00:02:07,994 pero hacemos pruebas para asegurarnos. 61 00:02:07,995 --> 00:02:09,729 Has sufrido una embolia pulmonar. 62 00:02:09,730 --> 00:02:11,897 Un coágulo de sangre se te fue de la pierna al pulmón. 63 00:02:11,898 --> 00:02:14,300 Te estamos poniendo anticoagulantes para disolverlo 64 00:02:14,301 --> 00:02:16,135 y para evitar que se forme otro. 65 00:02:16,136 --> 00:02:17,970 - ¿Qué pasa con el bebé? - El bebé también está bien. 66 00:02:17,971 --> 00:02:20,406 Hasta que tengamos los resultados, trata de descansar un poco. 67 00:02:26,480 --> 00:02:28,614 Vaya susto me has dado. 68 00:02:31,618 --> 00:02:33,419 ¿Dónde vas? 69 00:02:33,420 --> 00:02:34,954 Están todos abajo, 70 00:02:34,955 --> 00:02:37,556 reunidos por las nominaciones del CMA. 71 00:02:37,557 --> 00:02:38,824 Por Dios. 72 00:02:38,825 --> 00:02:39,959 ¿Qué es... mal humor mañanero, 73 00:02:39,960 --> 00:02:41,360 o hay un problema? 74 00:02:41,361 --> 00:02:43,429 Lo entiendo, piensas que Luke es un gran tío. Está bien. 75 00:02:43,430 --> 00:02:45,664 No significa que vaya a saltar de la cama para celebrarlo. 76 00:02:45,665 --> 00:02:48,300 No tienes que celebrarlo. Solo tienes que ser sociable. 77 00:02:48,301 --> 00:02:50,536 "Sociable"... la única razón por la que estoy en esta jodida gira 78 00:02:50,537 --> 00:02:52,004 es porque él me hace estar. 79 00:02:52,005 --> 00:02:54,040 ¿No ves que nos conocimos gracias a eso? 80 00:02:54,041 --> 00:02:55,975 Y eso es lo único bueno que ha salido de ello. 81 00:02:55,976 --> 00:02:58,244 Aun así preferiría estar en casa, pasando tiempo con mi hija. 82 00:02:58,245 --> 00:03:01,580 Por eso voy a hacer mi parte y ni una jodida cosa más. 83 00:03:01,581 --> 00:03:04,183 Mira... 84 00:03:04,184 --> 00:03:06,752 sé que no quieres estar aquí, y sé por qué, 85 00:03:06,753 --> 00:03:08,654 pero no es el peor asunto que tratar. 86 00:03:08,655 --> 00:03:09,855 ¿Has acabado? 87 00:03:09,856 --> 00:03:12,525 ¿Sabes qué? Relájate, respira un poco. 88 00:03:12,526 --> 00:03:14,493 Serás mucho más feliz en la vida 89 00:03:14,494 --> 00:03:16,395 si lo intentas y haces estas cosas. 90 00:03:19,433 --> 00:03:20,766 - ¡Oye! - ¡Hola! 91 00:03:20,767 --> 00:03:22,768 - Buena chica, ¡has traído champán! - Lo traje. 92 00:03:22,769 --> 00:03:24,737 Normalmente no bebo tan temprano. 93 00:03:24,738 --> 00:03:27,873 Bueno, son las nominaciones al CMA. Es tu primera vez en un reconocimiento. 94 00:03:27,874 --> 00:03:29,875 Tienes que tomar una copa de champán. 95 00:03:29,876 --> 00:03:31,544 ¿Qué pasa si no lo hago? 96 00:03:31,545 --> 00:03:34,180 Bueno, entonces beberemos directamente de la botella. 97 00:03:37,117 --> 00:03:38,818 Tú aspiras a muchas nominaciones. 98 00:03:38,819 --> 00:03:40,352 ¿Estás nerviosa? 99 00:03:40,353 --> 00:03:41,720 No lo sé. 100 00:03:41,721 --> 00:03:45,057 Normalmente no me pongo nerviosa con esas cosas, pero... 101 00:03:45,058 --> 00:03:48,127 Creo que por ser el primer año en Highway 65, 102 00:03:48,128 --> 00:03:49,528 significa más, 103 00:03:49,529 --> 00:03:51,330 así que, sí, estoy un poco nerviosa. 104 00:03:51,331 --> 00:03:53,132 ¿Deberíamos empezar a beber ahora? 105 00:03:53,133 --> 00:03:54,967 Sí, deberíamos empezar a beber ahora. 106 00:03:54,968 --> 00:03:55,968 Vale. 107 00:03:55,969 --> 00:03:57,236 ¡Sí! 108 00:03:57,237 --> 00:04:00,372 ¡Escuchad! ¡Os diré algo! 109 00:04:00,373 --> 00:04:02,341 Si me nominan en las cinco categorías, 110 00:04:02,342 --> 00:04:03,843 todo el mundo tendrá un extra. 111 00:04:05,512 --> 00:04:07,713 Vaya. Ha llegado el equipo del reality. 112 00:04:10,817 --> 00:04:13,085 Oye nena, qué estupenda sorpresa. 113 00:04:13,086 --> 00:04:15,254 Sí, supongo que tenía que estar aquí 114 00:04:15,255 --> 00:04:17,490 para ver si te nominan por algo. 115 00:04:17,491 --> 00:04:19,291 ¿Qué te ha pasado en la mano? 116 00:04:19,292 --> 00:04:20,559 ¿Qué te ha pasado en la cara? 117 00:04:20,560 --> 00:04:22,361 Silencio todo el mundo. Está empezando. 118 00:04:22,362 --> 00:04:24,697 Es la mañana más grande de la música country porque anunciamos 119 00:04:24,698 --> 00:04:26,899 las nominaciones al 48 premio anual 120 00:04:26,900 --> 00:04:29,668 de la Asociación de Música Country. 121 00:04:29,669 --> 00:04:33,105 Conectamos ahora con Sara Evans, en directo desde el Waldorf Astoria, 122 00:04:33,106 --> 00:04:34,440 para revelar los nominados. 123 00:04:34,441 --> 00:04:35,708 Sara. 124 00:04:35,709 --> 00:04:37,810 Buenos días a todos. Allá vamos. 125 00:04:38,745 --> 00:04:42,148 Nominados al CMA como artista del año... 126 00:04:42,149 --> 00:04:43,516 Will Lexington... 127 00:04:44,518 --> 00:04:45,851 Brandy Clark... 128 00:04:45,852 --> 00:04:47,086 - Kip Moore... - Felicidades. 129 00:04:47,087 --> 00:04:48,254 Sadie Stone... 130 00:04:48,255 --> 00:04:50,256 y Cole Swindell. 131 00:04:50,257 --> 00:04:51,924 Nominadas a mejor vocalista femenina... 132 00:04:51,925 --> 00:04:53,726 Miranda Lambert... 133 00:04:53,727 --> 00:04:55,461 Taylor Swift... 134 00:04:55,462 --> 00:04:56,829 Rayna Jaymes... 135 00:04:56,830 --> 00:04:58,864 - ¡Sí! ¡Bien hecho, Rayna! - Carrie Underwood. 136 00:04:58,865 --> 00:05:01,033 CMA nominados para vocalista masculino del año... 137 00:05:01,034 --> 00:05:02,735 Luke Wheeler... 138 00:05:02,736 --> 00:05:04,336 Eric Church... 139 00:05:04,337 --> 00:05:05,804 Evento musical del año... 140 00:05:05,805 --> 00:05:07,072 "Ball and Chain" 141 00:05:07,073 --> 00:05:09,275 de Rayna James y Luke Wheeler... 142 00:05:09,276 --> 00:05:11,977 "This time" por Rayna James... 143 00:05:11,978 --> 00:05:14,046 "It's on Tonight," Luke Wheeler... 144 00:05:14,047 --> 00:05:15,381 Álbum del año... 145 00:05:15,382 --> 00:05:17,583 "The Parts I Remember" de Rayna James... 146 00:05:17,584 --> 00:05:19,952 "Moon or Shine" de Luke Wheeler... 147 00:05:19,953 --> 00:05:22,588 Y los nominados para artista del año... 148 00:05:22,589 --> 00:05:23,923 Luke Wheeler... 149 00:05:23,924 --> 00:05:25,591 Miranda Lambert... 150 00:05:25,592 --> 00:05:26,492 Rayna James... 151 00:05:26,493 --> 00:05:27,927 Dios mío. 152 00:05:27,928 --> 00:05:29,428 Luke Bryan, Keith Urban. 153 00:05:29,429 --> 00:05:31,096 Esto es increíble. 154 00:05:33,166 --> 00:05:34,400 Es Luke. 155 00:05:34,401 --> 00:05:35,901 156 00:05:35,902 --> 00:05:36,936 ¡Hola, cariño! 157 00:05:36,937 --> 00:05:38,437 Hola. 158 00:05:38,438 --> 00:05:41,941 Solo llamaba para felicitar a mi increíblemente talentosa prometida 159 00:05:41,942 --> 00:05:43,409 por sus múltiples nominaciones. 160 00:05:43,410 --> 00:05:45,311 Lo mismo te digo. 161 00:05:45,312 --> 00:05:48,347 ¡Dios mío! No puedo creerlo. ¡Es genial! 162 00:05:48,348 --> 00:05:50,883 Dímelo a mí. Tengo cinco nominaciones, tú tienes seis. 163 00:05:50,884 --> 00:05:52,851 Va a ser grande para tu sello. 164 00:05:52,852 --> 00:05:54,453 Lo sé. Estoy... emocionada. 165 00:05:54,454 --> 00:05:56,922 Escucha, sabes que preferiría mucho más estar celebrándolo contigo, 166 00:05:56,923 --> 00:06:00,125 pero tengo aquí a un grupo de gente alborotada. 167 00:06:00,126 --> 00:06:01,627 Lo sé. Los escucho. 168 00:06:01,628 --> 00:06:03,629 Bueno, tendremos tiempo de celebrarlo. 169 00:06:03,630 --> 00:06:04,697 Sí. Diviértete. 170 00:06:04,698 --> 00:06:05,831 Vale. Te quiero. 171 00:06:05,832 --> 00:06:07,533 Te quiero. Adiós. 172 00:06:07,534 --> 00:06:09,001 Amy, sé que eres una gran fan de la música country, como yo. 173 00:06:09,002 --> 00:06:10,369 ¿Qué piensas de las nominaciones? 174 00:06:10,370 --> 00:06:11,737 Bueno, con Rayna Jaymes y Luke Wheeler 175 00:06:11,738 --> 00:06:13,906 nominados a las mejores categorías, 176 00:06:13,907 --> 00:06:15,541 creo que está claro que la Ruke-manía 177 00:06:15,542 --> 00:06:18,744 se ha extendido oficialmente de los fans a los votantes. 178 00:06:18,745 --> 00:06:20,246 Y tienes que creer que ser la impecable 179 00:06:20,247 --> 00:06:22,314 "pareja de súper estrellas del country" 180 00:06:22,315 --> 00:06:24,650 tiene mucho que ver con su gran éxito. 181 00:06:24,651 --> 00:06:26,118 Bien, parecen ser el centro de atención. 182 00:06:26,119 --> 00:06:27,353 - ¿Qué? - Estos días bastante. 183 00:06:27,354 --> 00:06:28,988 ¿Alguna sorpresa para ti? 184 00:06:28,989 --> 00:06:31,023 Sabes, Robin, diría que la mayor sorpresa fue el hecho 185 00:06:31,024 --> 00:06:33,392 de que Juliette Barnes no recibiera una sola nominación 186 00:06:33,393 --> 00:06:35,027 por su álbum "Inside the Dream"... 187 00:06:35,028 --> 00:06:37,096 Solo la nominación por canción del año, 188 00:06:37,097 --> 00:06:38,964 que fue co-escrita con Avery Barkley. 189 00:06:38,965 --> 00:06:41,600 El rumor es que después del concierto de anoche en Cincinnati, 190 00:06:41,601 --> 00:06:43,235 fue llevada apresuradamente al hospital. 191 00:06:43,236 --> 00:06:46,138 Las fuentes dicen que podría ser cansancio, pero nunca sabes. 192 00:06:46,139 --> 00:06:48,440 De cualquier manera, no es un buen día para Juliette. 193 00:06:49,776 --> 00:06:51,577 Ese fue el sentimiento más loco anoche. 194 00:06:51,578 --> 00:06:56,949 Estaba tratando fuertemente de respirar, pero simplemente no podía. 195 00:06:56,950 --> 00:07:00,219 De hecho, sentí que me desvanecía por un segundo. 196 00:07:00,220 --> 00:07:02,087 ¿Pero sabes qué? 197 00:07:02,088 --> 00:07:05,357 Todavía estoy aquí, y el bebé está bien, 198 00:07:05,358 --> 00:07:07,326 y no sé de lo que están hablando, 199 00:07:07,327 --> 00:07:09,295 pero diría que es un muy buen día para mí. 200 00:07:13,266 --> 00:07:14,533 Hola. 201 00:07:21,741 --> 00:07:24,710 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 202 00:07:27,657 --> 00:07:28,958 Entonces, ¿estás bien? 203 00:07:30,293 --> 00:07:31,494 Sí. 204 00:07:31,495 --> 00:07:33,796 ¿Y el bebé está bien? 205 00:07:33,797 --> 00:07:35,197 Sí. 206 00:07:35,198 --> 00:07:36,999 Bueno, podría tomar un café. 207 00:07:41,705 --> 00:07:43,372 ¿Cómo lo averiguaste? 208 00:07:43,373 --> 00:07:44,807 Zoey me llamó. 209 00:07:45,842 --> 00:07:47,243 Conduje toda la noche para llegar aquí. 210 00:07:47,244 --> 00:07:49,645 ¿Viste que fuimos nominados para un premio CMA? 211 00:07:49,646 --> 00:07:51,514 ¿Es eso realmente de lo que quieres hablar? 212 00:07:53,316 --> 00:07:55,317 No. ¿De qué quieres hablar? 213 00:07:55,318 --> 00:07:57,987 ¿Qué tal del hecho de que me dijiste que estabas embarazada por un mensaje? 214 00:07:57,988 --> 00:08:00,256 Quise decírtelo fuera de esa cárcel, 215 00:08:00,257 --> 00:08:01,957 pero estabas tan enfadado con... 216 00:08:01,958 --> 00:08:03,826 Creo que tenía derecho a estar enfadado. 217 00:08:03,827 --> 00:08:06,629 Sí, pero mira, no quiero seguir discutiendo por el pasado. 218 00:08:09,699 --> 00:08:12,368 No importa siquiera que no me lo dijeras en persona. 219 00:08:12,369 --> 00:08:13,869 Tú has seguido adelante. 220 00:08:13,870 --> 00:08:15,271 No es... no es siquiera así. 221 00:08:15,272 --> 00:08:16,539 ¿Por qué sigues hablando? 222 00:08:17,641 --> 00:08:20,009 Mira, yo... yo... no debería haber venido. 223 00:08:20,010 --> 00:08:21,811 Claramente, estás bien acompañada. 224 00:08:21,812 --> 00:08:23,479 ¡Avery, Avery, es un amigo! 225 00:08:25,782 --> 00:08:27,416 Lo siento. 226 00:08:27,417 --> 00:08:29,919 No es tu culpa. 227 00:08:32,422 --> 00:08:33,422 Oye. 228 00:08:33,423 --> 00:08:34,490 ¿Tienes un minuto? 229 00:08:34,491 --> 00:08:35,724 Sí. 230 00:08:35,725 --> 00:08:38,461 Felicidades por la nominación en los CMA. 231 00:08:38,462 --> 00:08:40,129 La mejor canción... No está mal. 232 00:08:40,130 --> 00:08:40,996 ¿Qué? 233 00:08:40,997 --> 00:08:42,331 Sí. Gracias. 234 00:08:42,332 --> 00:08:44,633 No lo estuve viendo. Tuve un montón de mensajes sobre ello. 235 00:08:44,634 --> 00:08:45,701 ¿Cómo pudiste no estar viéndolo? 236 00:08:45,702 --> 00:08:47,169 Tengo un hijo. 237 00:08:47,170 --> 00:08:48,604 Tiene nueve años. 238 00:08:48,605 --> 00:08:49,972 Su madre fue mi primera novia. 239 00:08:49,973 --> 00:08:52,608 Ella apareció en esa fiesta en el granero hace un par de semanas. 240 00:08:52,609 --> 00:08:54,944 Vaya. Eso es... Es genial, ¿no? 241 00:08:54,945 --> 00:08:56,178 Se van de la ciudad. 242 00:08:56,179 --> 00:08:58,114 Piensa que es mejor para el niño si yo solo... 243 00:08:58,115 --> 00:08:59,882 Solo me olvido de él. 244 00:08:59,883 --> 00:09:01,617 ¿Pero qué pasa... qué pasa con lo que es mejor para mí? 245 00:09:01,618 --> 00:09:02,718 246 00:09:02,719 --> 00:09:05,821 ¿Hablaste con Zoey sobre ello ya? 247 00:09:05,822 --> 00:09:07,890 Está fuera de gira, y... 248 00:09:07,891 --> 00:09:10,493 Me conoces. 249 00:09:10,494 --> 00:09:13,529 Has visto de dónde vengo. Incluso conociste a Jason. 250 00:09:14,698 --> 00:09:16,165 No puedo perder a nadie más de la familia, 251 00:09:16,166 --> 00:09:18,968 incluso si es una familia que acabo de averiguar que la tengo. 252 00:09:20,403 --> 00:09:21,737 Bueno, entonces no lo hagas. 253 00:09:21,738 --> 00:09:23,572 ¿Cómo? Quiero decir, se van. 254 00:09:23,573 --> 00:09:26,375 Y ella no quiere que él sepa que soy su padre. 255 00:09:26,376 --> 00:09:28,944 Aprovecha el tiempo que todavía tienes con él. 256 00:09:30,380 --> 00:09:32,181 Empieza siendo su amigo. 257 00:09:34,217 --> 00:09:35,851 ¡Hola! 258 00:09:35,852 --> 00:09:37,887 - ¿Qué tal eso? - ¡Has arrasado! 259 00:09:37,888 --> 00:09:39,588 ¡Felicidades! 260 00:09:39,589 --> 00:09:40,689 Gracias. 261 00:09:40,690 --> 00:09:41,857 Felicidades a ti también, Sadie. 262 00:09:41,858 --> 00:09:43,159 Muchas gracias. Fantástico. 263 00:09:43,160 --> 00:09:44,393 Gracias. 264 00:09:44,394 --> 00:09:46,162 Gran día para Highway 65. 265 00:09:46,163 --> 00:09:47,530 Sí, lo es. Sí. 266 00:09:47,531 --> 00:09:49,999 Oye, ¿viste lo que dijeron en el Good Morning America 267 00:09:50,000 --> 00:09:53,435 después de los anuncios... sobre cómo Luke y yo 268 00:09:53,436 --> 00:09:55,504 conseguimos más nominaciones por nuestro compromiso? 269 00:09:55,505 --> 00:09:56,939 Sí, pero eso es solo un comentario. 270 00:09:56,940 --> 00:09:58,407 Quiero decir, no puedes preocuparte por ello. 271 00:09:58,408 --> 00:10:00,276 No lo es. Este ha estado en twitter toda la mañana. 272 00:10:00,277 --> 00:10:02,311 Solo quería ir allí y dar las gracias a los fans, 273 00:10:02,312 --> 00:10:04,747 pero después no podía quitar la mirada porque es... no es bueno. 274 00:10:04,748 --> 00:10:06,916 Todo esta cosa con Luke ha abierto un nuevo mundo, 275 00:10:06,917 --> 00:10:08,717 y, ya sabes, decidiste exponerte a ti misma 276 00:10:08,718 --> 00:10:10,419 más en los medios de lo que lo habías hecho antes. 277 00:10:10,420 --> 00:10:12,922 ¿Pero sabes qué? Trabajé muy duro en este álbum. 278 00:10:12,923 --> 00:10:14,723 Quiero decir, puse todo en esto, 279 00:10:14,724 --> 00:10:16,425 creativamente y económicamente. 280 00:10:16,426 --> 00:10:18,727 Sabes, y estos sentimientos como que lo alejan de eso. 281 00:10:18,728 --> 00:10:20,896 Y eso no es justo. Me gané esto. 282 00:10:20,897 --> 00:10:24,667 Y creo que realmente podría dañar mi credibilidad. 283 00:10:24,668 --> 00:10:26,735 Jeff solo quería darte las gracias por la fiesta de anoche. 284 00:10:26,736 --> 00:10:28,404 Fue muy divertida. Fue bueno salir. 285 00:10:28,405 --> 00:10:29,905 Estoy contento de que lo pasaras bien. 286 00:10:29,906 --> 00:10:32,341 Y disfruté conociendo a Natasha. 287 00:10:32,342 --> 00:10:33,676 Creo que tú le gustaste, también. 288 00:10:33,677 --> 00:10:36,078 Oye, ¿por qué no vienes por mi casa 289 00:10:36,079 --> 00:10:37,980 a cenar esta noche? 290 00:10:37,981 --> 00:10:39,815 Llamaré a Brianna, Natasha, 291 00:10:39,816 --> 00:10:41,217 - y nos vamos esta noche por ahí. - ¿Preparado, papi? 292 00:10:41,218 --> 00:10:42,985 Sabes, yo... yo... quizá. 293 00:10:42,986 --> 00:10:45,387 Te digo algo luego, ¿vale? 294 00:10:45,388 --> 00:10:46,956 Adiós. 295 00:10:46,957 --> 00:10:49,091 Oye, escucha, Maddie, necesito que cuides de tu hermana esta noche. 296 00:10:49,092 --> 00:10:50,726 Tengo algunos planes de última hora. 297 00:10:50,727 --> 00:10:52,494 No puedo, papá. De hecho voy a quedar con Colt esta noche. 298 00:10:52,495 --> 00:10:53,796 Vamos a ir a cenar abajo de la calle. 299 00:10:53,797 --> 00:10:55,364 Está bien. Lleva a tu hermana contigo. 300 00:10:55,365 --> 00:10:56,665 ¿Es en serio Papá? Ella lo arruinará. 301 00:10:56,666 --> 00:10:58,167 Estoy justo aquí. 302 00:10:58,168 --> 00:10:59,702 Es solo por unas pocas horas. 303 00:10:59,703 --> 00:11:01,003 Dios mío. 304 00:11:01,004 --> 00:11:03,105 ¿Por qué tus planes son siempre más importantes que los míos? 305 00:11:03,106 --> 00:11:05,307 Mira, cariño, si quieres ser tratada como una adulta, 306 00:11:05,308 --> 00:11:07,710 necesitas hacerte cargo de algunas responsabilidades adultas a veces. 307 00:11:07,711 --> 00:11:08,911 Bien. Da igual. 308 00:11:08,912 --> 00:11:10,012 Gracias. 309 00:11:10,013 --> 00:11:12,248 Solo cenar y volver, ¿vale? 310 00:11:12,249 --> 00:11:13,816 Vale. 311 00:11:13,817 --> 00:11:14,950 No me avergüences. 312 00:11:14,951 --> 00:11:16,552 No puedo hacer promesas. 313 00:11:17,921 --> 00:11:19,388 Hola, Terry. 314 00:11:19,389 --> 00:11:20,956 Scarlett. ¿Volviste tan pronto? 315 00:11:20,957 --> 00:11:23,859 Tenía que venir a darte las gracias por ayudarme con mi canción. 316 00:11:23,860 --> 00:11:25,995 Estaba tan atascada, y tú lo arreglaste a la perfección. 317 00:11:25,996 --> 00:11:27,162 Así que me gustaría mucho 318 00:11:27,163 --> 00:11:28,731 hacer algo especial por ti en agradecimiento. 319 00:11:28,732 --> 00:11:30,399 ¿Qué tal una comida caliente? 320 00:11:31,434 --> 00:11:33,269 Yo... te lavaré la ropa. 321 00:11:33,270 --> 00:11:35,404 Bueno, te lo dije, no acepto caridad. 322 00:11:35,405 --> 00:11:36,972 Pero si tienes un trabajo para mí, 323 00:11:36,973 --> 00:11:39,742 aceptaré cualquier pago que creas conveniente. 324 00:11:39,743 --> 00:11:41,043 ¿Sabes qué? 325 00:11:41,044 --> 00:11:43,679 Los canalones de mi tío podrían necesitar una buena limpieza. 326 00:11:43,680 --> 00:11:45,314 ¿Qué tal eso? 327 00:11:51,087 --> 00:11:53,122 Creo que he estado escuchando trozos y partes de eso 328 00:11:53,123 --> 00:11:54,490 durante semanas. 329 00:11:54,491 --> 00:11:56,225 Sí, bueno, empecé a escribirlo 330 00:11:56,226 --> 00:11:57,993 a la vez que te conocí. 331 00:11:57,994 --> 00:12:00,396 Pensándolo sonaba inspirado. 332 00:12:00,397 --> 00:12:02,364 De hecho, creo que tengo un estribillo. 333 00:12:02,365 --> 00:12:03,465 Estaba pensando enseñárselo a los chicos 334 00:12:03,466 --> 00:12:05,834 y estrenarlo esta noche en mi actuación. 335 00:12:05,835 --> 00:12:07,102 - Eso es una gran idea. - ¿Sí? 336 00:12:07,103 --> 00:12:08,537 ¿Puedo preguntar qué lo inspiró? 337 00:12:08,538 --> 00:12:09,938 Solo algo que me vino 338 00:12:09,939 --> 00:12:11,407 justo después de que te fueras esta mañana. 339 00:12:13,343 --> 00:12:15,110 Puedes darme las gracias después. 340 00:12:17,380 --> 00:12:18,847 Hola. 341 00:12:22,319 --> 00:12:23,619 ¿Eso duele? 342 00:12:23,620 --> 00:12:25,621 Sí. 343 00:12:25,622 --> 00:12:28,090 Bueno, quizá deberías dejar que un médico le echara un vistazo. 344 00:12:28,091 --> 00:12:29,525 No. 345 00:12:33,029 --> 00:12:35,731 ¿Cuánto tuviste que beber? 346 00:12:35,732 --> 00:12:37,566 Nada que sea de tu incumbencia. 347 00:12:40,970 --> 00:12:42,671 Sabes... 348 00:12:42,672 --> 00:12:45,541 Parece que cualquier cosa o con quien quiera que lo hagas 349 00:12:45,542 --> 00:12:47,676 no es de mi incumbencia. 350 00:12:54,718 --> 00:12:57,486 Sé que esto está siendo duro, 351 00:12:57,487 --> 00:12:59,054 pero es nuestro último día de grabación. 352 00:12:59,055 --> 00:13:01,223 ¿Crees que podemos pasarlo sin ningún drama? 353 00:13:01,224 --> 00:13:04,259 ¿No hacer drama para la buena televisión? 354 00:13:12,017 --> 00:13:14,751 - No puedo creer que todavía estés aquí. - ¿Por qué no debería estar? 355 00:13:14,752 --> 00:13:17,120 Bueno, puedo pensar unas cuántas razones de por qué. 356 00:13:18,222 --> 00:13:19,590 Tenemos tus resultados. 357 00:13:19,591 --> 00:13:20,757 ¿Es él el padre? 358 00:13:20,758 --> 00:13:23,560 No, pero da igual. 359 00:13:23,561 --> 00:13:26,096 Juliette, tienes Factor V Leiden, una mutación genética 360 00:13:26,097 --> 00:13:29,099 que consiste en una gran tendencia a formar coágulos de sangre. 361 00:13:29,100 --> 00:13:30,934 Es algo con lo que naciste 362 00:13:30,935 --> 00:13:32,836 pero normalmente solo aparece en los embarazos. 363 00:13:32,837 --> 00:13:35,205 Vale, entonces... ¿Eso qué significa 364 00:13:35,206 --> 00:13:36,807 en términos que yo entienda? 365 00:13:36,808 --> 00:13:38,976 - Tienes que parar la gira de inmediato. - ¿Qué? ¿Por qué? 366 00:13:38,977 --> 00:13:40,444 Estando embarazada, 367 00:13:40,445 --> 00:13:42,446 cualquier viaje te pone en alto riesgo de otro coágulo, 368 00:13:42,447 --> 00:13:43,914 lo cual, francamente, es muy peligroso. 369 00:13:43,915 --> 00:13:45,048 Vale, así que ¿es eso? 370 00:13:45,049 --> 00:13:47,250 ¿Tengo que quedarme aquí? ¿No puedo irme? 371 00:13:47,251 --> 00:13:49,753 No, eres libre de volver a Nashville, pero es lo que hay. 372 00:13:49,754 --> 00:13:51,321 Puedes hacer actividades normales... 373 00:13:51,322 --> 00:13:52,723 Incluso terminar tu película. 374 00:13:52,724 --> 00:13:55,459 Pero no trabajes muchas horas, y estarás bien. 375 00:13:56,260 --> 00:13:59,162 Sabías que tendrías que dejar la gira en algún momento. 376 00:13:59,163 --> 00:14:01,732 Sí, pero creía que tendría más tiempo. 377 00:14:01,733 --> 00:14:03,500 Lo entiendo. Es un gran cambio. 378 00:14:03,501 --> 00:14:06,403 Pero no tienes que pasar por esto sola. 379 00:14:06,404 --> 00:14:08,939 Solo digo... que podríamos ver dónde va esto. 380 00:14:08,940 --> 00:14:11,008 Eres un gran tío. 381 00:14:11,009 --> 00:14:12,275 De verdad que lo eres. 382 00:14:12,276 --> 00:14:14,478 Y sé que Avery es un caos ahora, pero... 383 00:14:15,613 --> 00:14:16,780 El apareció. 384 00:14:18,249 --> 00:14:21,351 Y necesito averiguar lo que significa. 385 00:14:21,352 --> 00:14:22,819 ¿Estás aún en las nubes? 386 00:14:22,820 --> 00:14:24,855 ¿Has visto todo lo que la gente ha escrito sobre nosotros, 387 00:14:24,856 --> 00:14:28,058 que hemos sido nominados por nuestra relación? 388 00:14:28,059 --> 00:14:30,160 Cariño, no puedes prestar atención a esas cosas. 389 00:14:30,161 --> 00:14:33,230 Primero, no es verdad, y segundo, nosotros no somos eso. 390 00:14:33,231 --> 00:14:34,665 Lo sé, pero igualmente apesta 391 00:14:34,666 --> 00:14:36,833 que la gente diga algo que no merecemos. 392 00:14:36,834 --> 00:14:38,468 Bueno, sé cómo probar que se equivocan. 393 00:14:38,469 --> 00:14:40,671 Solo, ya sabes, gana. 394 00:14:40,672 --> 00:14:41,772 Eso no podemos controlarlo. 395 00:14:41,773 --> 00:14:43,073 Bueno, no pienso eso. 396 00:14:43,074 --> 00:14:44,441 ¿Por qué crees que traigo a Sara Evans esta noche 397 00:14:44,442 --> 00:14:45,709 para que cante conmigo? 398 00:14:45,710 --> 00:14:47,711 No sabía que Sara Evans iba 399 00:14:47,712 --> 00:14:48,979 a cantar contigo esta noche. 400 00:14:48,980 --> 00:14:50,380 Escucha, en estos momentos, si quieres esos premios, 401 00:14:50,381 --> 00:14:51,481 tienes que hacer campaña. 402 00:14:51,482 --> 00:14:53,917 Veo que no pierdes el tiempo. 403 00:14:53,918 --> 00:14:55,118 Bueno, ya me conoces. 404 00:14:55,119 --> 00:14:56,653 Deberías pensar en hacer lo mismo. 405 00:14:56,654 --> 00:14:58,689 Bueno, me tengo que ir.¿Vale? Te quiero. 406 00:14:58,690 --> 00:14:59,823 Yo también. 407 00:14:59,824 --> 00:15:02,092 Oye. Están listos para ti. 408 00:15:02,093 --> 00:15:04,394 ¿Qué piensas sobre hacer campaña por esto? 409 00:15:04,395 --> 00:15:06,430 ¿Para los CMA? 410 00:15:06,431 --> 00:15:07,898 Eso no es algo que hayas hecho antes. 411 00:15:07,899 --> 00:15:09,599 Lo sé, pero sería bonito 412 00:15:09,600 --> 00:15:12,669 darles en la cara a esos críticos. 413 00:15:12,670 --> 00:15:15,505 Y posicionaría bien Highway 65. 414 00:15:15,506 --> 00:15:17,441 Sí. 415 00:15:17,442 --> 00:15:18,508 ¡Hola, a todos! 416 00:15:22,480 --> 00:15:24,614 Realmente no deberías estar aquí. 417 00:15:24,615 --> 00:15:25,882 Quiero ver a Micah antes de que os vayáis. 418 00:15:25,883 --> 00:15:27,050 No. 419 00:15:27,051 --> 00:15:28,185 Mira, él no tiene que saber que soy su padre, 420 00:15:28,186 --> 00:15:29,519 pero quiero llegar a conocerle, ¿vale? 421 00:15:29,520 --> 00:15:31,088 - ¡Gunnar! - Hola, colega. 422 00:15:31,089 --> 00:15:34,291 Vine a ver si querías pasar un rato conmigo 423 00:15:34,292 --> 00:15:35,325 antes de que dejes la ciudad. 424 00:15:35,326 --> 00:15:36,660 Eso sería genial. 425 00:15:36,661 --> 00:15:38,261 Oye, nos vamos mañana. Todavía tengo que hacer la maleta. 426 00:15:38,262 --> 00:15:40,597 Venga, préstamelo un poco. 427 00:15:40,598 --> 00:15:42,899 Qué diablos, puede incluso quedarse a dormir si te es más cómodo. 428 00:15:42,900 --> 00:15:44,167 ¿Puedo, mamá? ¿Por favor? 429 00:15:47,472 --> 00:15:48,805 Vale. 430 00:15:48,806 --> 00:15:50,040 ¡Muchas gracias! 431 00:15:50,041 --> 00:15:52,242 Le recogeré por la mañana. 432 00:15:52,243 --> 00:15:54,811 Vale, colega. Coge tus cosas. 433 00:16:03,688 --> 00:16:05,489 *Sí* 434 00:16:05,490 --> 00:16:08,492 *Viene la tormenta* 435 00:16:08,493 --> 00:16:12,429 *No me puedo escapar* 436 00:16:12,430 --> 00:16:14,231 437 00:16:14,232 --> 00:16:17,901 *Viene la tormenta* 438 00:16:17,902 --> 00:16:20,904 *No me puedo escapar* 439 00:16:20,905 --> 00:16:25,842 *Todo el mundo se va* 440 00:16:25,843 --> 00:16:29,012 *Pero yo tengo que quedarme* 441 00:16:29,013 --> 00:16:33,416 *La tormenta viene* 442 00:16:37,155 --> 00:16:39,623 El médico dijo que podría continuar con actividades normales. 443 00:16:39,624 --> 00:16:40,957 Yo normalmente camino. 444 00:16:40,958 --> 00:16:42,592 Lo siento. Política de hospital. 445 00:16:42,593 --> 00:16:43,927 Soy Avery. Déjalo después de la señal. 446 00:16:43,928 --> 00:16:45,095 Mierda. 447 00:16:45,096 --> 00:16:46,897 Acabo de colgar al teléfono con los productores. 448 00:16:46,898 --> 00:16:48,899 No están muy contentos de que no les contáramos lo del embarazo, 449 00:16:48,900 --> 00:16:50,400 pero quieren para terminar la película. 450 00:16:50,401 --> 00:16:51,735 Van a adelantar tus escenas 451 00:16:51,736 --> 00:16:53,537 para que puedan grabarte lo más pronto posible. 452 00:16:53,538 --> 00:16:54,971 ¿Pero están de acuerdo con no decírselo a la prensa? 453 00:16:54,972 --> 00:16:57,641 Bueno, sí, pero, quiero decir, no podemos evitarlos por mucho tiempo. 454 00:16:57,642 --> 00:16:59,209 Ya están arremolinándose en este lugar. 455 00:16:59,210 --> 00:17:00,544 Además, tengo que llamar a los patrocinadores, 456 00:17:00,545 --> 00:17:02,145 tengo que cancelar el resto de las fechas de la gira. 457 00:17:03,147 --> 00:17:04,714 Necesitamos hacer una declaración. 458 00:17:04,715 --> 00:17:06,383 Glenn, no puedo decirle al mundo 459 00:17:06,384 --> 00:17:08,318 lo que está pasando en mi vida personal 460 00:17:08,319 --> 00:17:10,086 cuando ni siquiera lo sé yo misma. 461 00:17:10,087 --> 00:17:11,721 Entonces, ¿qué quieres hacer? 462 00:17:11,722 --> 00:17:14,724 ¿Dónde están las coristas? 463 00:17:14,725 --> 00:17:15,992 Esta es Maddie. 464 00:17:15,993 --> 00:17:18,295 Esta es Daphne justo aquí a la izquierda, esta. 465 00:17:18,296 --> 00:17:19,729 Son preciosas. 466 00:17:19,730 --> 00:17:21,031 Gracias. 467 00:17:21,032 --> 00:17:22,766 Y con talento, también. Deberías oírlas cantar. 468 00:17:22,767 --> 00:17:24,301 Las vi en aquélla recaudación de fondos. 469 00:17:24,302 --> 00:17:25,802 Debes tener un vídeo de ellas allí. 470 00:17:25,803 --> 00:17:27,304 Lo tengo. Sí. 471 00:17:27,305 --> 00:17:28,939 Vale, bueno... veásmolas. 472 00:17:28,940 --> 00:17:31,074 Vale, allá vamos. 473 00:17:31,075 --> 00:17:35,011 *Esperaré, y amaré* 474 00:17:35,012 --> 00:17:36,680 Son increíbles. 475 00:17:36,681 --> 00:17:39,015 *Daré hasta que sea suficiente* 476 00:17:39,016 --> 00:17:40,584 ¡Son tan buenas! 477 00:17:40,585 --> 00:17:42,285 Deberías darlas un contrato de grabación. 478 00:17:42,286 --> 00:17:43,954 Eso no depende de mí. 479 00:17:43,955 --> 00:17:45,121 ¿Qué piensas sobre eso? 480 00:17:45,122 --> 00:17:46,556 481 00:17:46,557 --> 00:17:48,692 Eso es lo que las chicas quieren, claro. 482 00:17:48,693 --> 00:17:50,694 Pero... no lo sé. Quizá. Ya veremos. 483 00:17:50,695 --> 00:17:52,762 Serías el padre más guay del mundo. 484 00:17:52,763 --> 00:17:55,031 Si, me querrían a más no poder. 485 00:17:55,032 --> 00:17:57,100 Sabes, quise decirte algo antes. 486 00:17:57,101 --> 00:17:58,201 Tu pelo... me gusta. 487 00:17:58,202 --> 00:17:59,169 Gracias. 488 00:17:59,170 --> 00:18:01,304 Oye, Colt, esto está muerto. 489 00:18:01,305 --> 00:18:03,106 Deberíamos ir a otro sitio. 490 00:18:03,107 --> 00:18:03,940 Sí. 491 00:18:03,941 --> 00:18:05,275 ¿Te apetece? 492 00:18:05,276 --> 00:18:07,244 No. No lo tenemos permitido. 493 00:18:08,579 --> 00:18:10,947 Vale. Bueno, voy a marcharme. 494 00:18:10,948 --> 00:18:12,515 En realidad, conozco un lugar al que podemos ir. 495 00:18:12,516 --> 00:18:13,750 ¿Dónde? 496 00:18:13,751 --> 00:18:15,085 Papá dijo que solo podíamos venir aquí. 497 00:18:15,086 --> 00:18:16,820 Lo sé. 498 00:18:17,655 --> 00:18:18,889 Vamos. 499 00:18:24,195 --> 00:18:25,161 Gracias. 500 00:18:26,597 --> 00:18:28,665 Tengo una canción más que me gustaría tocaros esta noche. 501 00:18:28,666 --> 00:18:29,966 ¡Saca a Luke! 502 00:18:29,967 --> 00:18:32,168 Es una nueva. Espero que os guste. 503 00:18:34,672 --> 00:18:38,475 ¡Queremos a Luke! ¡Queremos a Luke! 504 00:18:38,476 --> 00:18:40,844 ¡Queremos a Luke! ¡Queremos a Luke! ¡Queremos a Luke! 505 00:18:40,845 --> 00:18:45,181 Pensándolo mejor, disfrutad con Will Lexington y Luke Wheeler. 506 00:18:50,788 --> 00:18:52,322 Oye. 507 00:18:52,323 --> 00:18:53,323 ¡Oye! 508 00:18:53,324 --> 00:18:54,925 Quería oír esa canción. 509 00:18:54,926 --> 00:18:56,526 Bueno seguro que ellos no. 510 00:18:56,527 --> 00:18:57,794 ¿Los viste? 511 00:18:57,795 --> 00:18:59,729 Lo juro por Dios, ni siquiera sé por qué estoy aquí. 512 00:18:59,730 --> 00:19:00,563 Tú no estás aquí. 513 00:19:02,400 --> 00:19:03,800 ¿Qué? 514 00:19:03,801 --> 00:19:06,169 Tú estás en esta increíble gira, y todo lo que haces es quejarte. 515 00:19:06,170 --> 00:19:07,437 Quiero decir, ¿siquiera te gusta la música? 516 00:19:07,438 --> 00:19:08,605 ¿De qué estás hablando? 517 00:19:08,606 --> 00:19:10,040 Mira, he estado detrás de suficiente gente 518 00:19:10,041 --> 00:19:11,741 para saber cuando alguien pone su corazón en ello. 519 00:19:11,742 --> 00:19:13,343 Y te diré qué... Ellos lo saben, también. 520 00:19:13,344 --> 00:19:15,278 Mataría por estar delante de ese escenario, 521 00:19:15,279 --> 00:19:18,148 pero solo porque no lo esté no significa que no vaya a dejarme la piel cantando. 522 00:19:18,149 --> 00:19:20,417 Sencillamente, no me querían. ¿Vale? 523 00:19:20,418 --> 00:19:22,018 Vale. 524 00:19:26,023 --> 00:19:28,291 Aquí tienes. Todo limpio. 525 00:19:28,292 --> 00:19:29,993 - Gracias. - Está bien. Aquí. 526 00:19:32,430 --> 00:19:34,898 Hace mucho que no probaba la comida casera. 527 00:19:34,899 --> 00:19:36,199 Espero que te guste. 528 00:19:36,200 --> 00:19:39,536 ¿Cuál era la canción que estabas cantando arriba en la escalera? 529 00:19:39,537 --> 00:19:41,504 Ese era solo algún viejo blues. 530 00:19:41,505 --> 00:19:43,440 No es nada que tú conocieras. Solo... 531 00:19:43,441 --> 00:19:46,009 No... no sabía que alguien estaba escuchando. 532 00:19:46,010 --> 00:19:47,677 No pude evitarlo. 533 00:19:47,678 --> 00:19:49,913 Me gusta el blues, y tú tienes una gran voz. 534 00:19:49,914 --> 00:19:51,214 Soy de Memphis. 535 00:19:51,215 --> 00:19:53,583 Allí le das una patada a una piedra y sale alguien con talento. 536 00:19:53,584 --> 00:19:55,885 ¿Alguna vez cantas profesionalmente? 537 00:19:59,156 --> 00:20:00,256 Un poco. 538 00:20:00,257 --> 00:20:01,825 Está muy bueno. 539 00:20:01,826 --> 00:20:04,961 Puedes comer todo lo que quieras. Hay más allí. 540 00:20:06,030 --> 00:20:07,397 Encontré esto. 541 00:20:07,398 --> 00:20:10,000 542 00:20:10,001 --> 00:20:12,302 No quería ir a la lavadora. 543 00:20:15,406 --> 00:20:17,574 ¿Es esa tu familia? 544 00:20:20,011 --> 00:20:21,444 Son muy guapos. 545 00:20:23,414 --> 00:20:25,048 ¿Los ves alguna vez? 546 00:20:25,049 --> 00:20:26,716 ¡Es suficiente! 547 00:20:26,717 --> 00:20:28,718 ¡Es suficiente con las preguntas! 548 00:20:28,719 --> 00:20:29,886 Lo siento mucho, Terry. 549 00:20:29,887 --> 00:20:31,688 ¡Esto no es nada de tu maldita incumbencia! 550 00:20:36,859 --> 00:20:40,458 Recibí una llamada del productor ejecutivo de "Dancing with the stars". 551 00:20:40,459 --> 00:20:41,960 Van a hacer una noche country en un par de meses, 552 00:20:41,961 --> 00:20:43,528 necesitan un acto musical, y esperan teneros 553 00:20:43,529 --> 00:20:45,463 a ti y a Luke haciendo "Ball and Chain". 554 00:20:45,464 --> 00:20:47,098 Mira, no creo que 555 00:20:47,099 --> 00:20:49,534 Luke y yo debamos estar tan unidos 556 00:20:49,535 --> 00:20:50,835 durante esta temporada de premios. 557 00:20:50,836 --> 00:20:52,670 Creo que necesito ser independiente. 558 00:20:52,671 --> 00:20:54,606 Vale, ¿quieres que les diga que no, 559 00:20:54,607 --> 00:20:56,374 solo para buscar otras oportunidades? 560 00:20:56,375 --> 00:20:58,176 No. 561 00:20:58,177 --> 00:21:01,679 Diles que lo haré... y lo haré sola. 562 00:21:05,918 --> 00:21:08,686 Un movimiento con muchas pelotas, quedarte con mi espectáculo anoche. 563 00:21:08,687 --> 00:21:10,555 Solo estaba tratando de ayudar. 564 00:21:10,556 --> 00:21:11,956 Estoy muy segura 565 00:21:11,957 --> 00:21:13,691 de que la única persona que estabas tratando de ayudar es a ti misma. 566 00:21:13,692 --> 00:21:15,326 Puedes empaquetar tus cosas. Te vas. 567 00:21:15,327 --> 00:21:17,228 Espera... ¿viniste aquí para despedirme? 568 00:21:17,229 --> 00:21:19,564 No, en realidad, vine aquí buscando a Avery, 569 00:21:19,565 --> 00:21:21,733 pero esto fue solo un extra. 570 00:21:21,734 --> 00:21:23,334 ¿Está él aquí? 571 00:21:25,371 --> 00:21:26,905 ¿Nos disculpas? 572 00:21:30,843 --> 00:21:31,843 Avery. 573 00:21:31,844 --> 00:21:33,011 ¿Qué estás haciendo aquí? 574 00:21:33,012 --> 00:21:34,746 Hay algo que necesito saber. 575 00:21:34,747 --> 00:21:37,549 ¿Condujiste toda la noche por mí... 576 00:21:37,550 --> 00:21:38,917 o por el bebé? 577 00:21:38,918 --> 00:21:41,319 No lo sé. 578 00:21:41,320 --> 00:21:44,622 Bueno, si te ayuda a resolverlo, saber esto... 579 00:21:44,623 --> 00:21:47,225 Conservo a este bebé porque es tuyo, 580 00:21:47,226 --> 00:21:48,660 y quería decirte... 581 00:21:48,661 --> 00:21:51,830 Ver si había una oportunidad para nosotros. 582 00:21:51,831 --> 00:21:53,765 Pero me dijiste que no era nada para ti, 583 00:21:53,766 --> 00:21:54,799 y acepté eso. 584 00:21:54,800 --> 00:21:56,868 Pero estás aquí. 585 00:21:56,869 --> 00:22:00,071 Y sé que me amaste una vez, 586 00:22:00,072 --> 00:22:01,573 y lo arruiné, 587 00:22:01,574 --> 00:22:03,341 y tengo que vivir con eso. 588 00:22:03,342 --> 00:22:05,743 ¿Pero puedes tú? 589 00:22:05,744 --> 00:22:08,880 Porque hay solo dos formas de que vaya a hacer esto... 590 00:22:08,881 --> 00:22:12,383 Contigo en todo o sin ti completamente. 591 00:22:14,053 --> 00:22:16,187 Ahora, esta es tu elección. 592 00:22:18,657 --> 00:22:20,825 ¡Vale, Milwaukee! ¡Dejadme oíros! ¡Vamos! 593 00:22:20,826 --> 00:22:22,927 Eso es. 594 00:22:22,928 --> 00:22:25,663 Escuchad, sois un público tan increíble 595 00:22:25,664 --> 00:22:28,032 que tengo algo para vosotros esta noche. 596 00:22:28,033 --> 00:22:29,701 No estoy seguro de si vistéis 597 00:22:29,702 --> 00:22:32,003 las nominaciones de los CMA esta mañana, 598 00:22:32,004 --> 00:22:35,440 pero una muy buena amiga mía fue suficientemente amable 599 00:22:35,441 --> 00:22:39,244 de leer mi nombre un total de cinco veces. 600 00:22:40,713 --> 00:22:42,547 Y como agradecimiento, 601 00:22:42,548 --> 00:22:44,782 la he traído esta noche para cantar una canción conmigo. 602 00:22:44,783 --> 00:22:48,353 ¡Dadle una bienvenida a lo Wisconsin a la señorita Sara Evans! 603 00:22:48,354 --> 00:22:50,455 ¡Sí! 604 00:22:50,456 --> 00:22:51,990 Hola, Sara. 605 00:22:51,991 --> 00:22:53,424 Felicidades. 606 00:22:53,425 --> 00:22:55,360 Muchas gracias. Lo aprecio. 607 00:22:55,361 --> 00:22:57,295 Ahora escucha, qué piensas... 608 00:22:57,296 --> 00:22:59,631 ¿Crees que deberíamos hacer una de mis canciones o una de las tuyas? 609 00:22:59,632 --> 00:23:03,001 Bueno, creo que siendo tú el que se va a casar, 610 00:23:03,002 --> 00:23:05,937 deberías empezar a aprender cómo llegar a un acuerdo con una mujer. 611 00:23:05,938 --> 00:23:08,106 Hagamos una de mis canciones. 612 00:23:08,107 --> 00:23:09,407 Vale, hagamos una de las tuyas. Allá vamos. 613 00:23:16,282 --> 00:23:21,185 *Nunca nos imaginé peleando tanto como ahora* 614 00:23:21,186 --> 00:23:26,324 *Pensé que nos arreglaríamos, pero ahora todo es un desastre* 615 00:23:26,325 --> 00:23:30,995 *Tus palabras, hieren profundo, creo que te debes de ir* 616 00:23:30,996 --> 00:23:35,867 *Tendré que vivir sin lo que no puedo vivir* 617 00:23:35,868 --> 00:23:40,204 *Ya duele, así que antes de que se ponga peor* 618 00:23:40,205 --> 00:23:42,840 *Solo deja mi corazón, deja mi corazón* 619 00:23:42,841 --> 00:23:45,176 *Deja mi corazón, deja mi corazón* 620 00:23:45,177 --> 00:23:46,878 *Y vete lejos* 621 00:23:46,879 --> 00:23:51,916 *Este tipo de amor es peligroso* 622 00:23:56,055 --> 00:24:00,925 *Así que empaqueta todas tus cosas, solo deja algo de aire para respirar* 623 00:24:00,926 --> 00:24:06,197 *Un millón de lágrimas tóxicas cayendo como lluvia aquí* 624 00:24:06,198 --> 00:24:09,300 *Esta es la hora final* 625 00:24:09,301 --> 00:24:13,304 *El final de nuestra historia esta noche* 626 00:24:13,305 --> 00:24:15,807 *Y no quiero pelear* 627 00:24:15,808 --> 00:24:17,709 *Así que deja mi corazón, deja mi corazón* 628 00:24:17,710 --> 00:24:19,744 *Deja mi corazón, deja mi corazón* 629 00:24:19,745 --> 00:24:21,713 *Y vete lejos* 630 00:24:21,714 --> 00:24:25,717 *Como si se tratara de un arma cargada* 631 00:24:25,718 --> 00:24:29,854 *Deja mi corazón, deja mi corazón* 632 00:24:29,855 --> 00:24:31,789 *Y vete lejos* 633 00:24:31,790 --> 00:24:36,594 *Este tipo de amor es peligroso* 634 00:24:48,507 --> 00:24:50,174 ¿Sabes dónde está Maddie? 635 00:24:50,175 --> 00:24:51,309 ¿Quién? 636 00:24:51,310 --> 00:24:52,777 Vamos chicos. Parad ya. 637 00:24:58,717 --> 00:25:01,019 Sabes, hay algo especial en ti. 638 00:25:01,020 --> 00:25:02,520 ¿Qué te hace decir eso? 639 00:25:02,521 --> 00:25:04,222 Soy buena juzgando a la gente. 640 00:25:05,424 --> 00:25:06,924 - Lo eres. - ¿Ves? 641 00:25:20,873 --> 00:25:22,073 ¿Te apetece un baño? 642 00:25:38,023 --> 00:25:39,991 Lo tienes innato. 643 00:25:39,992 --> 00:25:41,526 Es una pena que me vaya mañana, 644 00:25:41,527 --> 00:25:43,294 sino podrías enseñarme a tocar. 645 00:25:43,295 --> 00:25:45,897 ¿Os mudáis mucho? 646 00:25:45,898 --> 00:25:46,998 Sí. 647 00:25:46,999 --> 00:25:48,533 Pero mamá dice que le gusta mucho este tío. 648 00:25:48,534 --> 00:25:50,234 ¿Sabes algo sobre él? 649 00:25:50,235 --> 00:25:52,403 Nunca sé mucho sobre ninguno de ellos. 650 00:25:52,404 --> 00:25:54,872 Bueno, quizá te guste este. 651 00:25:54,873 --> 00:25:56,407 Él no será tan guay como tú. 652 00:25:58,844 --> 00:26:00,478 Probemos otra vez. 653 00:26:02,147 --> 00:26:05,016 En serio, fue como si toda mi vida explotara de inmediato. 654 00:26:05,017 --> 00:26:06,584 Mis padres se divorciaron, 655 00:26:06,585 --> 00:26:09,387 descubrí que mi padre no es mi verdadero padre, 656 00:26:09,388 --> 00:26:10,888 y todo el mundo se fue. 657 00:26:10,889 --> 00:26:14,559 Mamá está de gira, Deacon está de gira, 658 00:26:14,560 --> 00:26:16,727 y de repente mi padre tiene planes por las noches. 659 00:26:16,728 --> 00:26:18,830 Bueno, aún tienes a Daphne. 660 00:26:18,831 --> 00:26:21,899 No me hagas empezar con ella. 661 00:26:21,900 --> 00:26:26,137 Si te sirve de algo, ahora me tienes a mí también. 662 00:26:31,477 --> 00:26:33,077 ¡Hola! 663 00:26:34,213 --> 00:26:35,746 ¿Cuál de vosotros vive en realidad aquí? 664 00:26:39,522 --> 00:26:42,601 No puedo decir cuánto te agradezco que hayas venido para esto. 665 00:26:43,039 --> 00:26:45,440 Bueno, mi lema es, "si me envías un jet privado, estaré allí". 666 00:26:46,442 --> 00:26:48,043 Oye, di hola a Will Lexington. 667 00:26:48,044 --> 00:26:49,144 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. 668 00:26:49,145 --> 00:26:50,412 Sara, soy un gran fan tuyo. 669 00:26:50,413 --> 00:26:52,280 Oírte decir mi nombre hoy fue simplemente... 670 00:26:52,281 --> 00:26:53,515 Ni siquiera puedo decírtelo. 671 00:26:53,516 --> 00:26:55,150 Gracias. 672 00:26:55,151 --> 00:26:56,351 Y de hecho yo soy una gran fan tuya, así que... 673 00:26:56,352 --> 00:26:57,919 ¿Cómo de guay es eso? 674 00:26:59,555 --> 00:27:01,156 ¡Oye, sabes a lo que él debería haber sido nominado, 675 00:27:01,157 --> 00:27:02,324 es el mayor mentiroso del año! 676 00:27:03,526 --> 00:27:06,995 Esa canción, "If it's love"... Es una broma. 677 00:27:06,996 --> 00:27:08,463 Oye. 678 00:27:08,464 --> 00:27:10,465 Tienes un problema allí del que quizá quieras ocuparte. 679 00:27:12,335 --> 00:27:14,002 Sabes, yo podría haber sido nominada 680 00:27:14,003 --> 00:27:15,804 por mejor nueva artista del año. 681 00:27:15,805 --> 00:27:18,673 ¿Sabías que tuve una canción que fue numero uno por una semana entera? 682 00:27:18,674 --> 00:27:20,609 Oye. ¿Qué tal si salimos de aquí? 683 00:27:20,610 --> 00:27:21,843 ¿Por qué? 684 00:27:21,844 --> 00:27:25,180 La fiesta está solo empezando, ¿verdad? 685 00:27:25,181 --> 00:27:26,081 686 00:27:26,082 --> 00:27:27,716 Vale, vale. Vamos, ahora. 687 00:27:27,717 --> 00:27:28,783 - Vamos. Vamos... - ¡No! 688 00:27:28,784 --> 00:27:30,886 No. Me estoy divirtiendo. 689 00:27:32,154 --> 00:27:33,221 Tengo permiso. 690 00:27:33,222 --> 00:27:36,358 Por favor... no hagas esto. 691 00:27:36,359 --> 00:27:37,926 No ahora. 692 00:27:43,199 --> 00:27:44,299 ¡Deja de molestar! 693 00:27:48,237 --> 00:27:50,238 - Hola. - Hola. 694 00:27:50,239 --> 00:27:51,506 ¿De qué fue todo eso? 695 00:27:51,507 --> 00:27:53,475 Una pelea de amantes. 696 00:27:53,476 --> 00:27:55,410 Oye, sobre lo de antes... 697 00:27:55,411 --> 00:27:57,879 Quiero que sepas que te he escuchado y que tenías razón. 698 00:27:57,880 --> 00:27:59,347 Me he estado arrastrando a través de esta gira 699 00:27:59,348 --> 00:28:00,882 y dejando que toda la mierda se interponga en el camino 700 00:28:00,883 --> 00:28:02,918 de lo único que en realidad siempre me ha importado, 701 00:28:02,919 --> 00:28:05,420 que es la música... y la amo. 702 00:28:05,421 --> 00:28:06,488 Vale. 703 00:28:08,391 --> 00:28:09,691 No me crees. 704 00:28:09,692 --> 00:28:10,926 No dije eso. 705 00:28:13,462 --> 00:28:14,963 Perdona. 706 00:28:17,233 --> 00:28:19,267 ¿Qué estás haciendo? 707 00:28:19,268 --> 00:28:21,303 Voy a tocarte esa canción. 708 00:28:28,244 --> 00:28:32,280 *No me iré, no voy a romper* 709 00:28:32,281 --> 00:28:36,117 **Tienes lo que se necesita para mantenerme andando* 710 00:28:36,118 --> 00:28:40,188 *No voy a parar por nada* 711 00:28:40,189 --> 00:28:43,959 *Yo rodaré, rodaré hasta el sol* 712 00:28:43,960 --> 00:28:48,563 *Rodaré hasta el sol* 713 00:28:51,901 --> 00:28:55,570 *Respirar* 714 00:28:55,571 --> 00:28:59,341 *Respirar. Respirar* 715 00:28:59,342 --> 00:29:02,310 *Tengo otro día* 716 00:29:02,311 --> 00:29:05,480 *Para respirar* 717 00:29:05,481 --> 00:29:08,116 *Respirar* 718 00:29:08,117 --> 00:29:15,824 719 00:29:15,825 --> 00:29:19,995 720 00:29:19,996 --> 00:29:23,098 721 00:29:23,099 --> 00:29:23,999 *Sí* 722 00:29:24,000 --> 00:29:25,200 Vamos. 723 00:29:25,201 --> 00:29:27,135 No sé qué pasa por tu cabeza. 724 00:29:27,136 --> 00:29:28,370 Mi caballero con su brillante armadura. 725 00:29:29,772 --> 00:29:31,639 Largo. 726 00:29:33,142 --> 00:29:35,477 ¿Qué coño te pasa? 727 00:29:37,747 --> 00:29:39,414 ¿¡Qué coño estás haciendo?! 728 00:29:39,415 --> 00:29:41,816 ¡Eso! ¡Eso es lo que me pasa! 729 00:29:41,817 --> 00:29:43,284 ¡Por eso estoy así! 730 00:29:43,285 --> 00:29:45,687 Porque sé... 731 00:29:45,688 --> 00:29:48,223 que hasta tocarme te revuelve el estómago. 732 00:29:52,361 --> 00:29:53,561 Yo... lo siento mucho. 733 00:29:53,562 --> 00:29:54,896 ¡Solo vete! 734 00:29:56,532 --> 00:29:59,234 Sé que no crees esto, pero... 735 00:29:59,235 --> 00:30:00,969 de verdad me preocupo por ti. 736 00:30:00,970 --> 00:30:04,372 Bien, al menos uno de nosotros se preocupa. 737 00:30:12,648 --> 00:30:13,715 - Adiós. - Adiós. 738 00:30:13,716 --> 00:30:14,649 - Gracias. - Oye, gracias. 739 00:30:16,118 --> 00:30:17,152 - Buenas noches. - Buenas noches. 740 00:30:17,153 --> 00:30:18,586 Buenas noches. 741 00:30:18,587 --> 00:30:20,422 742 00:30:20,423 --> 00:30:22,924 ¡Menuda noche! 743 00:30:22,925 --> 00:30:24,459 Oye, me alegro de que te divirtieras. 744 00:30:24,460 --> 00:30:26,861 ¿Divertirme? Esta Natasha... Quiero decir, ella es algo más. 745 00:30:26,862 --> 00:30:29,097 Es lista, divertida y jodidamente sexy. 746 00:30:29,098 --> 00:30:31,099 Es el paquete completo. 747 00:30:31,100 --> 00:30:32,600 Bueno, tienes lo que has pagado. 748 00:30:32,601 --> 00:30:33,535 Sí, vamos. 749 00:30:35,171 --> 00:30:37,205 Vale, por favor... Por favor dime que estás bromeando. 750 00:30:38,474 --> 00:30:39,774 ¿Son prostitutas? 751 00:30:39,775 --> 00:30:41,810 Bueno, creo que prefieren el término "señoritas de compañía", pero sí. 752 00:30:41,811 --> 00:30:44,312 Vale, sé lo que es una señorita de compañía, Jeff. 753 00:30:44,313 --> 00:30:45,580 ¿Cómo pudiste hacerme eso a mí? 754 00:30:45,581 --> 00:30:46,881 Oye, hace dos días me dijiste 755 00:30:46,882 --> 00:30:48,450 que ya no sabías lo que era diversión. 756 00:30:48,451 --> 00:30:50,418 Hoy, solo jugaste a Marco Polo 757 00:30:50,419 --> 00:30:52,253 con una mujer bonita... Desnuda. 758 00:30:52,254 --> 00:30:54,155 Me di cuenta de eso, pero soy el alcalde, por el amor de Dios. 759 00:30:54,156 --> 00:30:56,658 Exactamente. Y acabas de tener una noche increíble, sin ataduras. 760 00:30:56,659 --> 00:30:58,726 No va a llamarte, preguntarte por nada, 761 00:30:58,727 --> 00:31:00,395 o vender tu historia a la prensa. 762 00:31:00,396 --> 00:31:02,030 Es lo que hacen los hombres de tu clase 763 00:31:02,031 --> 00:31:03,498 para hacer su vida un poco más fácil. 764 00:31:03,499 --> 00:31:06,167 Me ha engañado bien. 765 00:31:06,168 --> 00:31:08,636 Ha sido atenta. Sabe escuchar. 766 00:31:08,637 --> 00:31:10,238 Pensé que podría hablar con ella. 767 00:31:10,239 --> 00:31:12,140 Eso es por qué las llaman profesionales. 768 00:31:12,141 --> 00:31:13,842 Saben exactamente qué decir... o hacer... 769 00:31:13,843 --> 00:31:14,943 Para hacerte sentir mejor. 770 00:31:18,147 --> 00:31:20,815 Mierda. Me tengo que ir. 771 00:31:20,816 --> 00:31:22,684 Si sigues haciendo espectaculos como este, vas a necesitar 772 00:31:22,685 --> 00:31:24,385 una habitación nueva en tu casa para todos esos premios. 773 00:31:24,386 --> 00:31:25,920 Gracias, cariño. Te veré después. 774 00:31:25,921 --> 00:31:27,922 - Gran espectáculo, Rayna. - Me encantó el espectáculo, Rayna. 775 00:31:27,923 --> 00:31:29,424 Gracias, a todos. 776 00:31:33,195 --> 00:31:34,295 Hola. 777 00:31:34,296 --> 00:31:36,464 Hola. Gran espectáculo. 778 00:31:36,465 --> 00:31:37,465 Gracias. 779 00:31:38,634 --> 00:31:39,868 ¿Por qué pareces tan abatido? 780 00:31:39,869 --> 00:31:42,203 "Dancing with the stars" te rechazaron cantando sola. 781 00:31:43,706 --> 00:31:46,341 Rayna Jaymes está al teléfono. 782 00:31:46,342 --> 00:31:48,409 Hola, Rayna. ¿Qué puedo hacer por ti? 783 00:31:48,410 --> 00:31:49,577 Hola, Ken. 784 00:31:49,578 --> 00:31:50,812 Solo quería llamarte personalmente. 785 00:31:50,813 --> 00:31:52,447 Sé que Bucky y tú tuvisteis una conversación 786 00:31:52,448 --> 00:31:56,050 sobre por qué sentimos que es importante para mí hacer este programa por mí misma 787 00:31:56,051 --> 00:31:58,786 pero solo quería decirte que me encanta el programa, 788 00:31:58,787 --> 00:32:01,422 a mis niñas les encantan el programa, 789 00:32:01,423 --> 00:32:02,957 y realmente estaría entusiasmada de hacerlo. 790 00:32:02,958 --> 00:32:06,327 Escucha, Rayna, soy un gran fan, pero al final del día, 791 00:32:06,328 --> 00:32:08,363 necesitamos lo más promocionable para nosotros, 792 00:32:08,364 --> 00:32:11,299 y eres tú y Luke cantando "Ball and Chain" juntos. 793 00:32:11,300 --> 00:32:12,767 Y yo entiendo eso, 794 00:32:12,768 --> 00:32:15,136 y por eso quería hacerte saber 795 00:32:15,137 --> 00:32:17,138 que voy a lanzar 796 00:32:17,139 --> 00:32:18,973 un single extra para mi nuevo álbum, 797 00:32:18,974 --> 00:32:21,042 y pensé... ¿No sería genial 798 00:32:21,043 --> 00:32:23,278 hacerlo en un debut exclusivo en tu programa? 799 00:32:23,279 --> 00:32:25,480 Eso sería una gran promoción. 800 00:32:25,481 --> 00:32:28,683 Si puedes garantizar eso, tienes un trato. 801 00:32:28,684 --> 00:32:31,686 Vale, bueno, suena como que tenemos un trato. 802 00:32:31,687 --> 00:32:33,555 Gracias, Ken. Adiós. 803 00:32:35,558 --> 00:32:37,125 Por favor dime que tienes un single extra 804 00:32:37,126 --> 00:32:38,459 del que no me has hablado. 805 00:32:38,460 --> 00:32:39,494 No. 806 00:32:39,495 --> 00:32:41,129 Pero tenemos dos meses para encontrar uno. 807 00:32:43,432 --> 00:32:45,200 Hola. 808 00:32:46,268 --> 00:32:47,969 ¿Que Maddie hizo qué? 809 00:32:47,970 --> 00:32:50,238 No puedo creer que llamaras a la policía. 810 00:32:50,239 --> 00:32:52,473 Maddie, la gente estaba rompiendo cosas. 811 00:32:52,474 --> 00:32:54,175 No podía encontrarte. 812 00:32:54,176 --> 00:32:56,244 Gracias por dejarme ocuparme de esto por mí mismo. 813 00:32:56,245 --> 00:32:57,478 Todo suyo, señor alcalde. 814 00:32:57,479 --> 00:32:58,746 Papá. 815 00:32:59,882 --> 00:33:01,649 ¿Dónde estabas? 816 00:33:01,650 --> 00:33:03,318 ¿Por qué no me respondiste? Estaba muy asustada. 817 00:33:07,423 --> 00:33:08,856 Confié en ti. 818 00:33:10,259 --> 00:33:11,893 Por favor no se lo digas a mamá. 819 00:33:11,894 --> 00:33:13,861 Es demasiado tarde. Ya está de camino a casa. 820 00:33:13,862 --> 00:33:15,563 Muchas gracias. De verdad aprecio eso. 821 00:33:15,564 --> 00:33:17,865 - Eso es muy bonito de vuestra parte. - Disculpadme, señoritas. 822 00:33:17,866 --> 00:33:19,767 Acabo de recibir una llamada de Rayna. 823 00:33:19,768 --> 00:33:21,603 Aparentemente, tu hija y mi hijo 824 00:33:21,604 --> 00:33:23,571 decidieron hacer una fiesta en su casa. 825 00:33:23,572 --> 00:33:25,240 ¿Maddie hizo una fiesta? Eso no suena bien. 826 00:33:25,241 --> 00:33:27,275 Bueno, pasó. Los policías fueron y todo. 827 00:33:27,276 --> 00:33:28,710 Solo pensé que deberías saberlo. 828 00:33:28,711 --> 00:33:29,978 Voy a volar ahora para tratarlo con Colt. 829 00:33:29,979 --> 00:33:31,479 Bueno, si tú vas, voy contigo. 830 00:33:31,480 --> 00:33:32,714 Sí, no lo creo. 831 00:33:32,715 --> 00:33:34,549 Pareces muy cómodo aquí. 832 00:33:34,550 --> 00:33:36,184 Oye. Vamos. 833 00:33:36,185 --> 00:33:37,952 Es mi hija de la que estamos hablando. 834 00:33:47,926 --> 00:33:49,260 Hola. 835 00:33:49,261 --> 00:33:50,428 No sabía que ibáis a venir los dos. 836 00:33:50,429 --> 00:33:51,896 Oye, de todas formas, 837 00:33:51,897 --> 00:33:53,631 envié a Colt con la policía de vuelta a casa de su madre. 838 00:33:53,632 --> 00:33:54,699 Vale, gracias. 839 00:33:54,700 --> 00:33:55,666 Sí. 840 00:33:55,667 --> 00:33:56,634 ¿Dónde está Maddie? 841 00:33:56,635 --> 00:33:57,735 Está en su cuarto. 842 00:33:57,736 --> 00:33:59,003 ¿Dónde está Rayna? 843 00:33:59,004 --> 00:34:00,538 Arriba con Daphne. Estaba muy alterada. 844 00:34:00,539 --> 00:34:01,939 ¿Cómo llegaron aquí? 845 00:34:01,940 --> 00:34:03,774 Se encontraron con Colt en la cena, y él las trajo aquí. 846 00:34:03,775 --> 00:34:05,042 ¿Y dónde estabas tú durante todo esto? 847 00:34:05,043 --> 00:34:06,444 Tuve una cita en el último minuto. 848 00:34:06,445 --> 00:34:08,179 ¿Pero por qué es eso de tu incumbencia, de todas formas? 849 00:34:08,180 --> 00:34:09,680 Porque tú eres el que está en la ciudad. Se supone que te ocupas tú. 850 00:34:09,681 --> 00:34:11,315 Sí, bueno, es fácil decirlo para ti, no estás aquí. 851 00:34:11,316 --> 00:34:12,717 ¿Qué, crees que esa es mi elección? 852 00:34:12,718 --> 00:34:14,085 Estaría aquí si él no me estuviera obligando a estar de gira. 853 00:34:14,086 --> 00:34:16,420 Vaya. No me dices una palabra a mí durante dos horas en mi avión. 854 00:34:16,421 --> 00:34:17,888 Y ahora me atacas. 855 00:34:17,889 --> 00:34:19,423 - ¿Es verdad o no es verdad? - Dios. 856 00:34:20,392 --> 00:34:22,827 - Hola. - Hola. 857 00:34:25,063 --> 00:34:27,498 Oye, Teddy, ¿puedo hablar contigo un momento, por favor? 858 00:34:27,499 --> 00:34:29,000 Sí. 859 00:34:30,268 --> 00:34:31,702 Mira, no sé qué decirte, Ray. 860 00:34:31,703 --> 00:34:33,304 Hice un trato con Maddie, y ella no lo cumplió. 861 00:34:33,305 --> 00:34:34,505 Lo sé. Lo sé. 862 00:34:34,506 --> 00:34:36,340 Y yo... yo estoy tratando de hacer que esto funcione 863 00:34:36,341 --> 00:34:38,042 pero lo cierto es que no hablaste conmigo 864 00:34:38,043 --> 00:34:40,011 antes de decidir añadir más fechas en tu gira, 865 00:34:40,012 --> 00:34:42,680 y nunca pensaste en la presión extra a la que me ponías aquí en casa. 866 00:34:42,681 --> 00:34:44,348 No te estoy culpando ¿vale? 867 00:34:44,349 --> 00:34:46,083 Solo odio la situación en la que estamos ahora mismo. 868 00:34:46,084 --> 00:34:47,518 Y pensé sobre esto todo el camino hasta aquí. 869 00:34:47,519 --> 00:34:49,453 No quiero simplemente dejar la gira. 870 00:34:49,454 --> 00:34:51,222 Creo en la forma en que criamos a nuestras niñas. 871 00:34:51,223 --> 00:34:53,290 No quiero enviarles el mensaje de que no confiamos en ellas. 872 00:34:53,291 --> 00:34:55,626 Y además, francamente, no quiero enviarles un mensaje a ellas 873 00:34:55,627 --> 00:34:57,361 o a cualquier otra chica 874 00:34:57,362 --> 00:34:59,030 de que para ser madre, tienes que dejarlo todo. 875 00:34:59,031 --> 00:35:00,531 No, vale, estoy de acuerdo. Quiero decir, mira. 876 00:35:00,532 --> 00:35:02,967 Simplemente pongamos esto en perspectiva, ¿vale? 877 00:35:02,968 --> 00:35:06,370 Quiero decir, sí, ella me desobedeció. Tomó una decisión muy mala. 878 00:35:06,371 --> 00:35:08,072 Pero no robó un banco. 879 00:35:08,073 --> 00:35:09,774 Aun así, esto no habría pasado si hubiera tenido más supervisión, 880 00:35:09,775 --> 00:35:11,542 y no te echo la culpa. 881 00:35:11,543 --> 00:35:13,744 Entonces, quiero decir, ¿qué tienes en mente? 882 00:35:14,946 --> 00:35:16,614 ¿Papá? 883 00:35:17,749 --> 00:35:18,783 Hola. 884 00:35:24,189 --> 00:35:26,123 La he liado buena. 885 00:35:26,124 --> 00:35:27,491 Sí, lo has hecho. 886 00:35:27,492 --> 00:35:29,293 No sé en qué estabas pensando. 887 00:35:30,662 --> 00:35:32,029 Supongo que no pensaba. 888 00:35:36,168 --> 00:35:37,201 Te echo de menos. 889 00:35:37,202 --> 00:35:39,270 Yo también te echo de menos, cariño. 890 00:35:40,906 --> 00:35:43,407 Esa no puede ser una razón para actuar así, lo sabes. 891 00:35:45,477 --> 00:35:47,445 Es peligroso. Sabes, hace que nos preocupemos. 892 00:35:47,446 --> 00:35:48,646 Sí. 893 00:35:53,085 --> 00:35:55,719 ¿Podemos vernos arriba, por favor? 894 00:35:55,720 --> 00:35:56,754 Sí. 895 00:36:03,795 --> 00:36:05,062 Es bonito que vinieras. 896 00:36:11,470 --> 00:36:13,204 Sabes, hablamos de todos los sacrificios 897 00:36:13,205 --> 00:36:16,006 que todos íbamos a tener que hacer por estar yo fuera en la carretera, 898 00:36:16,007 --> 00:36:18,509 y una gran parte de eso eras tú asumiendo responsabilidad, 899 00:36:18,510 --> 00:36:19,910 y no hiciste eso, 900 00:36:19,911 --> 00:36:22,379 y a causa de ello, se hizo daño en esta casa. 901 00:36:22,380 --> 00:36:24,648 Lo siento. Te lo compensaré. Lo prometo. 902 00:36:24,649 --> 00:36:26,283 Y escúchame. 903 00:36:26,284 --> 00:36:28,686 Sé que esto probablemente no habría pasado si yo hubiera estado aquí, 904 00:36:28,687 --> 00:36:30,488 y eso me rompe el corazón, 905 00:36:30,489 --> 00:36:32,723 porque ahora vamos a tener que reconstruir la confianza entre nosotras, 906 00:36:32,724 --> 00:36:34,658 y eso va a ser duro hacerlo conmigo fuera de la ciudad. 907 00:36:34,659 --> 00:36:35,793 Pero sé que puedes hacerlo. 908 00:36:35,794 --> 00:36:37,027 Sí. 909 00:36:37,028 --> 00:36:38,729 Y tu padre y yo estuvimos hablando sobre algo 910 00:36:38,730 --> 00:36:40,431 que creo podría ayudar con eso, 911 00:36:40,432 --> 00:36:41,999 vamos a contratar una niñera. 912 00:36:43,602 --> 00:36:44,768 Vale. 913 00:36:44,769 --> 00:36:46,504 Ahora, mira, una cosa más. 914 00:36:46,505 --> 00:36:47,872 La responsabilidad más importante 915 00:36:47,873 --> 00:36:49,440 que tienes ahora mismo es ser una hermana mayor, 916 00:36:49,441 --> 00:36:51,375 así que no pongas a Daphne en una situación como esta de nuevo. 917 00:36:51,376 --> 00:36:52,343 ¿Lo entiendes? 918 00:36:52,344 --> 00:36:53,511 Sí. 919 00:36:53,512 --> 00:36:55,212 Todo bien. 920 00:37:15,433 --> 00:37:17,101 Hola. 921 00:37:17,102 --> 00:37:20,771 No quiero estar enfadado nunca más. 922 00:37:21,873 --> 00:37:25,276 Eso me convierte en un desastre. 923 00:37:25,277 --> 00:37:27,344 Y no puedo seguir castigándote... 924 00:37:27,345 --> 00:37:30,181 No si vamos a criar a nuestro bebé juntos. 925 00:37:30,182 --> 00:37:32,483 No sería justo para nuestro hijo. 926 00:37:32,484 --> 00:37:34,418 Así que he decidido perdonarte. 927 00:37:36,555 --> 00:37:37,354 Espera. 928 00:37:38,924 --> 00:37:42,927 Te perdono, pero todavía no confío en ti, 929 00:37:42,928 --> 00:37:45,729 y no puedo tener una relación 930 00:37:45,730 --> 00:37:48,165 con alguien en quien no confío. 931 00:37:48,166 --> 00:37:51,235 Vale, entonces, ¿qué estás... qué estás diciendo? 932 00:37:51,236 --> 00:37:52,603 ¿Qué significa eso? 933 00:37:52,604 --> 00:37:55,105 Me diste dos opciones, 934 00:37:55,106 --> 00:37:58,108 y no estoy cogiendo ninguna de ellas. 935 00:37:59,811 --> 00:38:03,714 Quieras o no voy a ser el padre de ese niño... 936 00:38:03,715 --> 00:38:05,416 No es tu decisión. 937 00:38:08,019 --> 00:38:10,487 Oye, ¿tu gente te habló sobre esta oportunidad 938 00:38:10,488 --> 00:38:12,389 para nosotros de hacer "Dancing with the stars"? 939 00:38:12,390 --> 00:38:14,091 No he oído nada sobre ello, 940 00:38:14,092 --> 00:38:16,493 pero, sabes, si quieres hacerlo, me apunto. 941 00:38:16,494 --> 00:38:18,829 Bueno... creo que voy a hacerlo sola. 942 00:38:20,031 --> 00:38:21,031 ¿Me echas? 943 00:38:21,032 --> 00:38:22,433 Algo así. 944 00:38:25,370 --> 00:38:29,840 No me di cuenta cuando estaba hablando sobre hacer campaña 945 00:38:29,841 --> 00:38:31,842 que fueras a empezar a competir contra mí. 946 00:38:31,843 --> 00:38:33,944 Cariño, no estoy compitiendo contra ti. 947 00:38:33,945 --> 00:38:36,714 Sabes, solo creo que estos premios 948 00:38:36,715 --> 00:38:39,216 son realmente una gran oportunidad para los dos, 949 00:38:39,217 --> 00:38:41,485 y creo que es importante para nosotros hacer esto 950 00:38:41,486 --> 00:38:43,854 sin estar unidos el uno con el otro de la forma en la que lo hemos estado. 951 00:38:43,855 --> 00:38:46,123 Incluso aunque nos vayamos a casar. 952 00:38:46,124 --> 00:38:47,891 Creo que especialmente porque vamos a casarnos. 953 00:38:47,892 --> 00:38:49,860 Quiero decir, toda esta cosa de "Luke y Rayna"... 954 00:38:49,861 --> 00:38:53,030 Creo... que nos aparta de los logros 955 00:38:53,031 --> 00:38:55,065 que hemos tenido como solistas. 956 00:38:55,066 --> 00:38:56,333 Vale. 957 00:38:56,334 --> 00:38:58,535 Entonces, ¿qué te parece? 958 00:38:58,536 --> 00:39:00,371 Tú haces tus cosas, yo hago las mías. 959 00:39:00,372 --> 00:39:02,539 No importa lo que pase, ganemos o perdamos, 960 00:39:02,540 --> 00:39:04,041 nos apoyamos el uno al otro. 961 00:39:04,042 --> 00:39:05,109 Absolutamente. 962 00:39:05,110 --> 00:39:07,745 Aunque voy a ganar esos premios. 963 00:39:09,281 --> 00:39:10,514 Ve a por ello. 964 00:39:28,900 --> 00:39:30,634 Hola soy Natasha. 965 00:39:30,635 --> 00:39:34,738 Hola, soy... soy Teddy... 966 00:39:34,739 --> 00:39:36,273 De... de anoche. 967 00:39:36,274 --> 00:39:37,675 ¿Qué puedo hacer por ti? 968 00:39:37,676 --> 00:39:39,743 Muy bien, tenemos que irnos. 969 00:39:39,744 --> 00:39:42,079 Ve a por tu mochila. Tenemos un largo camino. 970 00:39:43,348 --> 00:39:45,883 Estaré fuera enfrente. 971 00:39:45,884 --> 00:39:47,851 Gracias por no decir nada. 972 00:39:50,822 --> 00:39:52,022 Espera. 973 00:39:52,023 --> 00:39:53,724 ¿Dijiste que sería mejor para Micah 974 00:39:53,725 --> 00:39:55,893 porque tienes una oportunidad con este chico nuevo, verdad? 975 00:39:55,894 --> 00:39:57,961 - Lo es. - Tú no sabes eso. 976 00:39:57,962 --> 00:39:59,797 Podría ser solo otra ciudad con otro tío 977 00:39:59,798 --> 00:40:01,432 que no va a darle lo que necesita. 978 00:40:01,433 --> 00:40:03,767 ¿Pasaste una noche con él, y crees que sabes que necesita? 979 00:40:03,768 --> 00:40:05,803 Él necesita estabilidad. Eso es lo que él necesita. 980 00:40:05,804 --> 00:40:08,305 ¿Podemos intentarlo? 981 00:40:08,306 --> 00:40:09,373 ¿Por favor? 982 00:40:09,374 --> 00:40:11,342 Quédate por un tiempo. 983 00:40:11,343 --> 00:40:13,577 Él es toda la familia que me queda. 984 00:40:17,949 --> 00:40:19,283 Vale. 985 00:40:19,284 --> 00:40:21,385 Gracias. 986 00:40:25,256 --> 00:40:26,590 Cariño, estoy en casa. 987 00:40:32,397 --> 00:40:33,964 ¿Qué está pasando? 988 00:40:41,506 --> 00:40:43,774 Muy bien, voy a hacer esto corto y delicado. 989 00:40:45,110 --> 00:40:46,543 Estoy embarazada. 990 00:40:49,013 --> 00:40:50,714 Voy a terminar la película, 991 00:40:50,715 --> 00:40:52,983 pero desafortunadamente, debido a problemas de salud, 992 00:40:52,984 --> 00:40:55,352 voy a tener que cancelar el resto de mi gira. 993 00:40:55,353 --> 00:40:56,653 Muchas gracias a todos por venir. 994 00:40:56,654 --> 00:40:58,789 ¡Juliette! ¿Quién es el padre? 995 00:40:58,790 --> 00:41:00,891 El padre es Avery Barkley. 996 00:41:00,892 --> 00:41:02,760 Y eso es todo lo que voy a decir. 997 00:41:02,761 --> 00:41:03,827 Gracias. 998 00:41:52,864 --> 00:42:03,164 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-