1 00:00:00,000 --> 00:00:01,522 Anteriormente en Nashville... 2 00:00:01,523 --> 00:00:03,212 Deacon me propuso matrimonio. 3 00:00:04,351 --> 00:00:06,286 ¿Por qué no puedes dejar que sea feliz? 4 00:00:06,287 --> 00:00:09,250 Siento llegar tarde. Te quiero. 5 00:00:09,251 --> 00:00:12,072 - ¿Qué es lo que te pasa? - Quería que mamá se casase con Deacon. 6 00:00:12,073 --> 00:00:15,670 - Esta se la dedico a mi mujer. - No puedo fingir que soy feliz. 7 00:00:15,671 --> 00:00:18,910 Y sigues siendo una artista. Y tampoco puedes huir de tus problemas. 8 00:00:18,911 --> 00:00:21,814 Deberías irte. No puedo soportar mirarte. 9 00:00:21,815 --> 00:00:23,904 Muchísimas gracias por verme. 10 00:00:23,905 --> 00:00:26,356 - Les has encantado a los productores. - No me encuentro bien. 11 00:00:26,357 --> 00:00:27,973 Entonces, le diremos a tu médico que venga a revisarte. 12 00:00:27,974 --> 00:00:29,662 Estás embarazada. 13 00:00:29,887 --> 00:00:32,087 Aquí estás. 14 00:00:32,088 --> 00:00:34,840 El futuro hogar de Highway 65. 15 00:00:34,841 --> 00:00:36,592 Estamos muy emocionados por esto. 16 00:00:36,593 --> 00:00:39,595 Sí, sí. Las cosas sin duda parecen estar cambiando para ti. 17 00:00:39,596 --> 00:00:41,230 Con tu compromiso con Luke Wheeler, 18 00:00:41,231 --> 00:00:42,981 estás bajo los focos como nunca lo habías estado. 19 00:00:42,982 --> 00:00:45,234 Bueno, ha estado bajo muchos focos. 20 00:00:45,235 --> 00:00:47,069 ¿Sabes?, esta en realidad es la quinta vez 21 00:00:47,070 --> 00:00:48,687 que ha llegado al número uno con el lanzamiento de un álbum. 22 00:00:48,688 --> 00:00:50,272 Y, desde luego, con su trayectoria, 23 00:00:50,273 --> 00:00:53,275 probablemente va a estar en lo alto de las listas durante mucho tiempo. 24 00:00:53,276 --> 00:00:55,277 Rayna, dale un adelanto a mis lectores. 25 00:00:55,278 --> 00:00:56,612 ¿Cuándo es la boda? 26 00:00:56,613 --> 00:00:59,281 bueno, todavía no hemos fijado la fecha, así que, ya sabes... 27 00:00:59,282 --> 00:01:01,116 Vale, bueno, ¿qué te susurró Luke en el escenario 28 00:01:01,117 --> 00:01:02,117 la noche en que te propuso matrimonio? 29 00:01:02,118 --> 00:01:03,619 ¿El objetivo de susurrar no es ese... 30 00:01:03,620 --> 00:01:05,087 que quede en secreto? 31 00:01:05,088 --> 00:01:06,955 Chuck, vamos, cuando fijamos la entrevista hace cuatro semanas, 32 00:01:06,956 --> 00:01:08,424 fue para hablar sobre el álbum. 33 00:01:08,425 --> 00:01:10,459 Sí, pero cuando acordamos la entrevista hace cuatro semanas, 34 00:01:10,460 --> 00:01:11,960 Luke no te había propuesto matrimonio. 35 00:01:11,961 --> 00:01:13,212 Vamos, Rayna. 36 00:01:13,213 --> 00:01:14,763 Con todos los años que hace que nos conocemos, 37 00:01:14,764 --> 00:01:16,382 no te estoy pidiendo la exclusiva. 38 00:01:16,383 --> 00:01:17,966 Solo te pido algún detallito. 39 00:01:17,967 --> 00:01:20,602 Bueno, hablaré contigo hasta la saciedad 40 00:01:20,603 --> 00:01:23,055 sobre el nuevo álbum, mi nuevo sello, mis nuevas oficinas. 41 00:01:23,056 --> 00:01:24,223 Mira, solo quiero asegurarme 42 00:01:24,224 --> 00:01:25,891 de que tiene un buen posicionamiento en la revista. 43 00:01:25,892 --> 00:01:27,476 No puedo garantizar nada 44 00:01:27,477 --> 00:01:29,778 a menos que consiga algún cotilleo sobre Luke y tú. 45 00:01:29,779 --> 00:01:31,113 Bueno, yo solo... 46 00:01:31,114 --> 00:01:33,816 No creo que estemos hoy aquí para hablar de eso. 47 00:01:33,817 --> 00:01:35,284 Bueno... 48 00:01:37,721 --> 00:01:39,121 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 49 00:01:43,127 --> 00:01:44,493 ¿Quieres hablar de ello? 50 00:01:44,494 --> 00:01:45,794 No. 51 00:01:55,923 --> 00:01:58,524 Estás hecho polvo. 52 00:01:58,525 --> 00:01:59,992 Lo entiendo. 53 00:02:02,196 --> 00:02:03,912 Pero hoy va a venir a casa Maddie, 54 00:02:03,913 --> 00:02:05,247 y por muy emocionante que sea esto, 55 00:02:05,248 --> 00:02:07,266 puede que quieras hacer algo mejor con ella 56 00:02:07,267 --> 00:02:09,435 que sentaros en el suelo mirando por la ventana. 57 00:02:11,672 --> 00:02:15,090 Voy a darte un discurso radical. 58 00:02:15,091 --> 00:02:17,943 Podrías empezar por darte una ducha. Quizás podrías afeitarte. 59 00:02:17,944 --> 00:02:20,329 Ponerte ropa limpia. 60 00:02:20,330 --> 00:02:23,315 Vale, una edición revisada... esto primero, 61 00:02:23,316 --> 00:02:24,666 y esas otras cosas después. 62 00:02:28,372 --> 00:02:30,489 ¿Qué opinas? 63 00:02:30,490 --> 00:02:32,641 Que eres un grano en el culo. 64 00:02:32,642 --> 00:02:35,177 65 00:02:35,178 --> 00:02:37,663 Y que no sé por qué has vuelto a Nashville. 66 00:02:37,664 --> 00:02:39,932 Y que me alegro de que lo hicieras. 67 00:02:41,268 --> 00:02:42,801 Gunnar es muy persuasivo. 68 00:02:42,802 --> 00:02:44,236 Pensé que no os hablabais. 69 00:02:44,237 --> 00:02:45,437 No nos hablábamos. 70 00:02:45,438 --> 00:02:47,105 Ahora sí. 71 00:02:47,106 --> 00:02:48,190 ¿Si quieres hablar...? 72 00:02:48,191 --> 00:02:49,408 No. 73 00:02:52,429 --> 00:02:55,030 Me encanta tenerte aquí cuando me despierto por la mañana. 74 00:02:56,966 --> 00:02:58,584 Mira, he estado pensando en ello toda la semana 75 00:02:58,585 --> 00:02:59,635 mientras tú estabas aquí, 76 00:02:59,636 --> 00:03:02,271 y sé que no debería pedírtelo 77 00:03:02,272 --> 00:03:07,092 y presionar tontamente las cosas, pero... 78 00:03:07,093 --> 00:03:08,110 Ven a vivir conmigo. 79 00:03:08,111 --> 00:03:09,828 ¿Que me venga a vivir contigo? 80 00:03:09,829 --> 00:03:11,580 Vamos. ¿Por qué no? 81 00:03:11,581 --> 00:03:13,148 Mira, estás a punto de irte de gira, 82 00:03:13,149 --> 00:03:14,883 y es una estupidez que pagues un apartamento 83 00:03:14,884 --> 00:03:16,185 cuando yo voy a hacer todo lo posible 84 00:03:16,186 --> 00:03:18,253 para asegurarme de que te quedes aquí cuando estés en la ciudad. 85 00:03:18,254 --> 00:03:19,855 Espera... quieres quedarte conmigo 86 00:03:19,856 --> 00:03:21,023 cuando estés en la ciudad, ¿verdad? 87 00:03:21,024 --> 00:03:23,008 - Voy a quedarme aquí. - Entonces ven a vivir conmigo. 88 00:03:23,009 --> 00:03:24,977 Lo pensaré. 89 00:03:26,530 --> 00:03:27,462 Vale. 90 00:03:28,682 --> 00:03:30,866 Tengo que irme. Pruebas de vestuario. 91 00:03:38,575 --> 00:03:40,192 ¿Qué te parece este? 92 00:03:41,110 --> 00:03:43,061 Queremos un look años 50, no uno atroz. 93 00:03:44,681 --> 00:03:46,815 Emily, ¿por qué me sangran los oídos? 94 00:03:46,816 --> 00:03:48,250 Ayer te encantaba esta canción. 95 00:03:48,251 --> 00:03:49,985 Bueno, eso fue ayer. Y hoy, no me gusta. 96 00:03:49,986 --> 00:03:51,086 ¿Puedes cambiar de emisora? 97 00:03:51,087 --> 00:03:52,337 98 00:03:52,338 --> 00:03:53,989 ¿Qué opinas del rojo? 99 00:03:53,990 --> 00:03:56,041 No sé. ¿Patsy llevaba ropa roja? 100 00:03:56,777 --> 00:03:58,227 ¿No es ese tu trabajo? 101 00:03:58,228 --> 00:04:00,095 Mi trabajo es vestirte para tu gira, 102 00:04:00,096 --> 00:04:02,180 no recrear los conjuntos de Patsy Cline. 103 00:04:02,181 --> 00:04:03,949 Bueno, los productores temen 104 00:04:03,950 --> 00:04:05,834 que no pueda fundirme con el personaje, 105 00:04:05,835 --> 00:04:08,237 así que, hoy, tu trabajo es que esto se parezca a eso. 106 00:04:08,238 --> 00:04:11,773 En el número 10 tenemos "Don't put dirt on my grave just yet." 107 00:04:11,774 --> 00:04:13,141 - ¡Emily! - ¿Qué...? 108 00:04:13,142 --> 00:04:15,310 No puedo evitar que tu canción sea un gran éxito en las radios country. 109 00:04:15,311 --> 00:04:17,129 ¿Qué tiene de malo? Me encanta esa canción. 110 00:04:17,130 --> 00:04:18,547 No estoy de humor para escuchar una canción 111 00:04:18,548 --> 00:04:19,815 que compuse con mi ex-novio. 112 00:04:19,816 --> 00:04:20,816 ¿Qué te parece eso? 113 00:04:20,817 --> 00:04:23,151 Eran de la consulta del Dr. Davidson, 114 00:04:23,152 --> 00:04:25,354 diciendo que alguien llamó afirmando ser tú. 115 00:04:25,355 --> 00:04:27,139 ¿Están preguntando algo sobre una cita 116 00:04:27,140 --> 00:04:28,690 a finales de esta semana o algo así? 117 00:04:28,691 --> 00:04:30,075 Qué raro. 118 00:04:30,076 --> 00:04:31,093 ¿Hola? 119 00:04:31,094 --> 00:04:33,145 ¿Qué demonios le pasa? 120 00:04:33,146 --> 00:04:34,496 121 00:04:34,497 --> 00:04:36,732 ¿Recuerdas cuando solíamos fingir que 122 00:04:36,733 --> 00:04:39,918 esta alfombra era el cráter de un volcán? 123 00:04:41,087 --> 00:04:43,455 Sí. 124 00:04:43,456 --> 00:04:45,490 También recuerdo estar de pie sobre esta alfombra 125 00:04:45,491 --> 00:04:48,110 cuando papá me echó de casa cuando tenía 16 años. 126 00:04:50,980 --> 00:04:53,065 Lo siento. Todo este sitio está corrompido para mí. 127 00:04:53,066 --> 00:04:55,717 ¿Por dónde empezamos? 128 00:04:55,718 --> 00:04:58,887 No sé. No quiero tantas cosas. 129 00:04:58,888 --> 00:05:00,922 Me encantaría tener el retrato de mamá. 130 00:05:00,923 --> 00:05:02,441 Quizás algunas de sus joyas, ¿si te parece bien? 131 00:05:02,442 --> 00:05:03,575 ¿Nada de papá? 132 00:05:03,576 --> 00:05:04,760 No lo creo. 133 00:05:04,761 --> 00:05:06,345 Bueno, ¿cómo ha ido la entrevista? 134 00:05:06,346 --> 00:05:07,829 Fue una pérdida de tiempo. 135 00:05:07,830 --> 00:05:10,682 Pero me han dado las llaves de la oficina. 136 00:05:10,683 --> 00:05:11,767 Quiero que vengas, 137 00:05:11,768 --> 00:05:13,535 que escojas un rincón para tu mesa. 138 00:05:13,536 --> 00:05:15,454 ¿Sabes?, hace tiempo que quiero hablar contigo. 139 00:05:15,455 --> 00:05:16,772 Estás haciendo un trabajo fantástico. 140 00:05:18,107 --> 00:05:21,176 Has vendido todas las entradas para 60 conciertos y tu álbum está arrasando. 141 00:05:21,177 --> 00:05:23,278 - Encontraste tú sola la oficina. - Caray. 142 00:05:23,279 --> 00:05:25,247 - ¿Qué? - Han salido las nuevas listas. 143 00:05:25,248 --> 00:05:27,316 Mi álbum ha bajado al número dos. 144 00:05:27,317 --> 00:05:28,533 ¿Qué? 145 00:05:28,534 --> 00:05:30,385 ¿Quién te lo ha quitado? 146 00:05:30,386 --> 00:05:32,421 Está bien, vamos a volver a empezar en el segundo estribillo, 147 00:05:32,422 --> 00:05:33,939 y esta vez, dejad... 148 00:05:33,940 --> 00:05:36,608 Hola. Es mi señora. 149 00:05:36,609 --> 00:05:38,527 Dadme un segundo, chicos. 150 00:05:40,913 --> 00:05:42,164 Hola, cariño. 151 00:05:42,165 --> 00:05:44,383 Gina quería que viniera para contarte una buena noticia. 152 00:05:44,384 --> 00:05:46,551 Tu álbum acaba de desbancar al de Rayna James 153 00:05:46,552 --> 00:05:48,970 y ahora estás en el número uno de las listas. 154 00:05:48,971 --> 00:05:50,005 ¿Lo dices en serio? 155 00:05:51,342 --> 00:05:54,059 Eh, chicos... ¡el álbum acaba de llegar al número 1! 156 00:05:54,060 --> 00:05:56,895 ¡Sí! 157 00:05:56,896 --> 00:05:59,147 Cariño, esto es algo grande. 158 00:05:59,148 --> 00:06:00,716 Sí, me alegro mucho por ti. 159 00:06:00,717 --> 00:06:01,983 En serio. 160 00:06:03,604 --> 00:06:05,887 Dejadnos un segundo. 161 00:06:12,496 --> 00:06:13,462 ¿Estás bien? 162 00:06:14,514 --> 00:06:16,198 ¿Cómo puedes preguntarme eso siquiera? 163 00:06:17,284 --> 00:06:20,302 Hay cámaras sabe Dios dónde en mi casa. 164 00:06:20,303 --> 00:06:23,438 No tengo carrera. Ni siquiera puedo pedir el divorcio. 165 00:06:23,439 --> 00:06:24,823 Y mi marido es... 166 00:06:24,824 --> 00:06:25,924 ¿El culpable? 167 00:06:25,925 --> 00:06:28,827 Sí. Eso. 168 00:06:30,280 --> 00:06:32,964 Bueno, oye, deja que te ayude. Ahora que estoy en el número 1... 169 00:06:32,965 --> 00:06:35,984 No hay nada que puedas hacer para ayudarme. 170 00:06:46,063 --> 00:06:48,213 ¿Y estás seguro de que no es un falso positivo? 171 00:06:48,214 --> 00:06:50,115 No, lo entiendo. Es solo que... 172 00:06:50,116 --> 00:06:51,917 Mi novio y yo siempre hemos tenido cuidado, ¿vale? 173 00:06:51,918 --> 00:06:54,052 Y solo he tenido sexo sin protección una vez en el último mes, 174 00:06:54,053 --> 00:06:55,170 y fue con... 175 00:06:56,540 --> 00:06:57,939 He tomado una decisión, ¿vale? 176 00:06:57,940 --> 00:06:59,574 Y no quiero volver a hablar de ello. 177 00:06:59,575 --> 00:07:03,912 Solo quiero resolverlo lo antes posible. 178 00:07:03,913 --> 00:07:06,498 Gracias. 179 00:07:09,586 --> 00:07:12,170 180 00:07:12,171 --> 00:07:15,173 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 181 00:07:19,199 --> 00:07:20,315 Están pasándonos cosas geniales. 182 00:07:20,316 --> 00:07:22,317 El álbum de Will Lexington acaba de llegar al número 1 de las listas. 183 00:07:22,318 --> 00:07:26,488 Traje Edgehill a Benton Media para ganar dinero. 184 00:07:26,489 --> 00:07:28,490 Me pediste que te diera un poco de espacio, Jeff. 185 00:07:28,491 --> 00:07:30,291 Te lo di. 186 00:07:30,292 --> 00:07:32,243 Pero antes de que aceptases este trabajo, 187 00:07:32,244 --> 00:07:36,247 Edgehill conseguía que cuatro o cinco álbumes al año llegasen al número uno. 188 00:07:36,248 --> 00:07:38,667 Cuando la gente todavía compraba discos. 189 00:07:38,668 --> 00:07:43,088 Tanto Rayna Jaymes como Juliette Barnes nos abandonaron contigo al mando. 190 00:07:43,089 --> 00:07:47,008 Tus dos primeros trimestres fueron abismales. 191 00:07:47,009 --> 00:07:50,512 Bueno, tengo planes muy emocionantes para Edgehill... 192 00:07:50,513 --> 00:07:51,730 Voy a crear una división editorial 193 00:07:51,731 --> 00:07:53,014 para poder sacar ganancias con las canciones. 194 00:07:53,015 --> 00:07:55,684 Jeff, ¿tienes un problema con las mujeres? 195 00:07:55,685 --> 00:07:57,852 ¿Qué? No. 196 00:07:57,853 --> 00:08:02,273 Este no puede ser un sello que solo contrate a artistas masculinos. 197 00:08:02,274 --> 00:08:04,609 Miranda y Carrie están llenando estadios 198 00:08:04,610 --> 00:08:08,780 tan rápido como Kenny y Brad y Luke Wheeler... 199 00:08:08,781 --> 00:08:11,666 Un artista que todavía no ha lanzado un álbum con nuestro sello. 200 00:08:11,667 --> 00:08:14,753 Estoy trabajando con él para que lo saque el próximo trimestre. 201 00:08:16,039 --> 00:08:18,206 No quiero decirte cómo tienes que hacer tu trabajo, 202 00:08:18,207 --> 00:08:21,843 pero a menos que el balance de esta división mejore, 203 00:08:21,844 --> 00:08:23,628 no voy a tener más opción que cerrarla. 204 00:08:27,851 --> 00:08:29,050 Hice la presentación en un estadio, 205 00:08:29,051 --> 00:08:31,936 hice ese maldito acuerdo furtivo con las tarjetas regalo, por Dios santo. 206 00:08:31,937 --> 00:08:33,638 Y llegaste al número uno. 207 00:08:33,639 --> 00:08:34,639 Durante una semana. 208 00:08:34,640 --> 00:08:36,057 Aun así es un lanzamiento sólido, Rayna. 209 00:08:36,058 --> 00:08:38,059 Tienes el Mini Festival de GMA en un par de días. 210 00:08:38,060 --> 00:08:39,611 Eso va a ayudarte un poco. 211 00:08:39,612 --> 00:08:43,148 Y tienes proyectadas unas ventas de al menos 450.000 unidades en total. 212 00:08:43,149 --> 00:08:46,484 Vamos, eso ni siquiera es un disco de oro. 213 00:08:46,485 --> 00:08:47,986 Mis álbumes siempre han llegado a disco de platino. 214 00:08:47,987 --> 00:08:49,571 O sea, el último no tuvo tan buenos resultados, 215 00:08:49,572 --> 00:08:51,656 - pero "Little Bits of Heaven" sí. - En 2008. 216 00:08:51,657 --> 00:08:53,792 Bueno, hace seis años, no, joder, hace tres años, 217 00:08:53,793 --> 00:08:55,794 el negocio era totalmente diferente. 218 00:08:55,795 --> 00:08:57,746 La audiencia no tiene capacidad de atención estos días. 219 00:08:57,747 --> 00:09:00,498 Bueno, vale. Entonces, ¿qué? ¿debería parecernos bien todo esto? 220 00:09:00,499 --> 00:09:01,499 Por hoy es suficiente. 221 00:09:01,500 --> 00:09:03,384 No, no lo es. No es suficiente por hoy. 222 00:09:03,385 --> 00:09:05,553 Para mí no es bueno. No es bueno para este sello. 223 00:09:05,554 --> 00:09:07,422 Vale, bueno, o sea, podemos darte más publicidad. 224 00:09:07,423 --> 00:09:08,840 Tengo toneladas de peticiones de entrevistas. 225 00:09:08,841 --> 00:09:10,592 Lo único de lo que quieren hablar es sobre Luke y sobre mí. 226 00:09:10,593 --> 00:09:13,061 ¿Sabes?, no voy a hablar así de mi vida personal. 227 00:09:13,062 --> 00:09:15,096 Bueno, Will Lexington te desbancó del número uno. 228 00:09:15,097 --> 00:09:16,731 ¿Por qué? Visibilidad. 229 00:09:16,732 --> 00:09:18,767 Está por todas partes. Tiene ese reality show. 230 00:09:18,768 --> 00:09:20,185 Está constantemente en las redes sociales. 231 00:09:20,186 --> 00:09:21,903 Está en la gira de Luke. 232 00:09:21,904 --> 00:09:24,439 Y permite que accedan a todos los detalles de su vida. 233 00:09:24,440 --> 00:09:27,025 Bueno, yo no soy así. Nunca he sido así. 234 00:09:27,026 --> 00:09:29,444 Lo sé, Rayna, pero lo que te trajo hasta aquí 235 00:09:29,445 --> 00:09:31,613 no va a ser suficiente para mantenerte aquí. 236 00:09:31,614 --> 00:09:34,115 Las reglas son diferentes ahora. 237 00:09:34,116 --> 00:09:35,617 ¿Qué tiene de malo esta? 238 00:09:35,618 --> 00:09:36,951 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 239 00:09:36,952 --> 00:09:39,037 Tiene flores pintadas. 240 00:09:39,038 --> 00:09:40,371 Flores, sí. 241 00:09:40,372 --> 00:09:41,756 ¿Cuántos años tengo, 12? 242 00:09:43,459 --> 00:09:45,426 Oye, ¿qué te parece esta? 243 00:09:45,427 --> 00:09:46,461 No tiene flores. 244 00:09:46,462 --> 00:09:48,463 Es pequeña y ancha. No. 245 00:09:48,464 --> 00:09:49,514 Bueno, esta es un poco más alta. 246 00:09:49,515 --> 00:09:50,799 ¿Qué te parece la azul? 247 00:09:50,800 --> 00:09:52,934 Oye, vamos. 248 00:09:52,935 --> 00:09:54,752 Tú eras la que quería comprar una cómoda para tener en mi casa. 249 00:09:54,753 --> 00:09:55,804 Vale, solo dije que quizás 250 00:09:55,805 --> 00:09:57,355 podía dejar algunas cosas en tu casa. 251 00:09:57,356 --> 00:09:58,973 O sea, tú eres el que decidió que teníamos 252 00:09:58,974 --> 00:10:01,159 que emprender esta gran aventura de compra de muebles. 253 00:10:01,160 --> 00:10:02,977 ¿Así que entonces no quieres una cómoda? 254 00:10:02,978 --> 00:10:03,928 ¿He dicho eso? 255 00:10:03,929 --> 00:10:05,797 No estoy seguro. 256 00:10:05,798 --> 00:10:07,665 Toda mi vida ahora mismo es un asco. 257 00:10:07,666 --> 00:10:09,484 O sea, tú te vas de gira... y es un asco. 258 00:10:09,485 --> 00:10:11,052 Que mi madre se case con Luke... es un asco. 259 00:10:12,621 --> 00:10:13,621 Deja que adivine. 260 00:10:13,622 --> 00:10:17,142 Comprar muebles con tu padre... es un asco. 261 00:10:17,143 --> 00:10:19,844 No te rías de mí. 262 00:10:20,963 --> 00:10:22,797 Nunca pude elegir, Gerry. 263 00:10:22,798 --> 00:10:24,749 "Siempre se puede elegir, Patsy." 264 00:10:24,750 --> 00:10:26,601 ¿Crees que fue elección mía 265 00:10:26,602 --> 00:10:28,970 que mi padre saliera por la puerta? 266 00:10:28,971 --> 00:10:31,339 Cuando era niña no tuve elección. 267 00:10:31,340 --> 00:10:34,075 Papá se fue. Yo tuve que trabajar. 268 00:10:35,378 --> 00:10:36,344 269 00:10:36,345 --> 00:10:37,612 Papá se fue. 270 00:10:37,613 --> 00:10:39,247 Yo tuve que trabajar. 271 00:10:39,248 --> 00:10:42,617 ¡¿Puedes llevarte esas estúpidas botas de aquí?! 272 00:10:42,618 --> 00:10:43,618 ¿Qué botas? 273 00:10:43,619 --> 00:10:46,120 ¡¿Él se cree que puede dejar sus cosas 274 00:10:46,121 --> 00:10:47,872 - por toda mi casa?! - Yo me encargo. 275 00:10:47,873 --> 00:10:49,908 ¿Quieres volver a repasar la escena desde el principio? 276 00:10:49,909 --> 00:10:52,043 No, no quiero. ¿Pero sabes lo que quiero hacer? 277 00:10:53,847 --> 00:10:55,029 Quiero hacer una purga. 278 00:10:56,049 --> 00:10:59,767 Quiero deshacerme de todo lo de Avery Barkley. 279 00:10:59,768 --> 00:11:03,037 La última copa de mi turno para el chico más trabajador del local. 280 00:11:03,038 --> 00:11:04,522 Oh, gracias. 281 00:11:04,523 --> 00:11:06,407 Pero sin duda, eso no es muy correcto. 282 00:11:06,408 --> 00:11:09,160 En realidad, sí que lo es dado que eres el único tío que está trabajando. 283 00:11:09,161 --> 00:11:10,762 Soy Nadine. 284 00:11:10,763 --> 00:11:13,565 Soy nueva, y probablemente ya te hayas dado cuenta de eso. 285 00:11:13,566 --> 00:11:16,034 Oye, Avery, ¿tienes un segundo? 286 00:11:16,035 --> 00:11:18,770 Estoy tratando con todas mis fuerzas no actuar como una loca, 287 00:11:18,771 --> 00:11:21,122 pero, al parecer, sí que lo estoy, porque me molesta mucho 288 00:11:21,123 --> 00:11:23,208 que Gunnar le suplicase a Scarlett que no se fuera de la ciudad 289 00:11:23,209 --> 00:11:25,493 y que luego fuese hasta Mississippi en coche con ella. 290 00:11:25,494 --> 00:11:28,046 Todavía no le he dicho nada a Gunnar 291 00:11:28,047 --> 00:11:30,215 porque no quiero que piense que soy una chiflada paranoica. 292 00:11:30,216 --> 00:11:33,685 Y entonces, esta mañana, me pidió que me fuese a vivir con él. 293 00:11:33,686 --> 00:11:35,737 Así que quiero hablar con Scarlett 294 00:11:35,738 --> 00:11:37,672 porque, ir a vivir con él... vaya... 295 00:11:37,673 --> 00:11:39,107 Pero no sé si las cosas 296 00:11:39,108 --> 00:11:40,441 están un poco raras entre nosotras después de que ella... 297 00:11:40,442 --> 00:11:43,311 Zoey, si quieres hablar con Scarlett, 298 00:11:43,312 --> 00:11:45,930 entonces te sugiero que hables con Scarlett. 299 00:11:47,017 --> 00:11:48,750 ¿Qué sucedió en vuestro viaje por carretera? 300 00:11:48,751 --> 00:11:51,102 No soy un testigo muy fiable. 301 00:11:51,103 --> 00:11:52,837 Estuve borracho la mayor parte del tiempo. 302 00:11:52,838 --> 00:11:54,606 O sea, fueron amigos durante mucho tiempo. 303 00:11:54,607 --> 00:11:56,140 Él solo quería asegurarse de que ella estuviera bien. 304 00:11:57,226 --> 00:11:58,409 Voy a llamarla. 305 00:11:58,410 --> 00:12:00,478 ¿Sabes qué? Gracias por hablar conmigo de esto. 306 00:12:00,479 --> 00:12:01,562 Me siento mejor. 307 00:12:01,563 --> 00:12:03,481 Cuando quieras. 308 00:12:05,769 --> 00:12:07,368 Tu novia parece molesta. 309 00:12:07,369 --> 00:12:10,305 Ella no es mi novia. 310 00:12:16,379 --> 00:12:17,962 Felicidades. Sabía que podías hacerlo. 311 00:12:17,963 --> 00:12:20,515 Bueno, gracias. No podía haberlo conseguido sin ti, Jeff. 312 00:12:20,516 --> 00:12:21,516 Lo sé. 313 00:12:21,517 --> 00:12:23,234 Oye, mira, tenemos que hablar de grandes planes... 314 00:12:23,235 --> 00:12:24,652 Del próximo álbum, de vídeos musicales, 315 00:12:24,653 --> 00:12:25,937 de otras apariciones que podríamos quitarles 316 00:12:25,938 --> 00:12:27,288 a la gira "Moon or Shine". 317 00:12:27,289 --> 00:12:28,890 Tenemos que atacar mientras el hierro todavía está caliente... 318 00:12:28,891 --> 00:12:30,942 Tenemos que exhibirte ante el ojo público siempre que podamos. 319 00:12:30,943 --> 00:12:32,927 Sabes que estoy dispuesto a eso, Jeff, más que dispuesto. 320 00:12:32,928 --> 00:12:34,762 Pero, en realidad, quiero hablarte de Layla. 321 00:12:35,948 --> 00:12:39,667 Will... necesito que ahora mismo te centres en ti. 322 00:12:39,668 --> 00:12:43,338 Nos hemos matado para conseguir que seas el número uno en las listas, 323 00:12:43,339 --> 00:12:45,456 y me gustaría mucho que conservaras ese puesto. 324 00:12:45,457 --> 00:12:47,542 No podemos dejar que te distraigas. 325 00:12:47,543 --> 00:12:50,445 Bueno, mi mujer no es una distracción, Jeff. 326 00:12:52,632 --> 00:12:55,033 Creo que deberías volver a poner en marcha su álbum. 327 00:12:55,034 --> 00:12:57,135 Podría ser una gran estrella. 328 00:12:57,136 --> 00:12:59,637 También me he enterado de que han venido unos grandes productores desde L.A. 329 00:12:59,638 --> 00:13:01,589 Están haciendo el casting para la película de Patsy Cline. 330 00:13:01,590 --> 00:13:03,558 Deberías conseguirle una audición para eso. 331 00:13:03,559 --> 00:13:05,937 - O sea, todas las demás parecen que van a ir.- Will... 332 00:13:05,944 --> 00:13:08,029 Pensaba que querrías tener feliz a tu artista número uno, 333 00:13:08,030 --> 00:13:09,547 ¿verdad, Jeff? 334 00:13:11,267 --> 00:13:13,201 Veré qué puedo hacer. 335 00:13:15,338 --> 00:13:17,255 Hola. 336 00:13:17,256 --> 00:13:18,606 Llamé en la puerta delantera. 337 00:13:18,607 --> 00:13:20,024 Te oí aquí detrás y... 338 00:13:20,025 --> 00:13:21,409 Lo siento, no quería aparecer sin avisar. 339 00:13:21,410 --> 00:13:23,127 No. Oye, puedes aparecer siempre que quieras. 340 00:13:23,128 --> 00:13:24,195 Gracias. 341 00:13:24,196 --> 00:13:25,546 Fui a casa de Zoey. No estaba allí. 342 00:13:25,547 --> 00:13:27,432 Y nos es ridículamente imposible 343 00:13:27,433 --> 00:13:28,683 conseguir hablar por teléfono, 344 00:13:28,684 --> 00:13:31,019 y pensé que quizás podría conseguirlo si venía en persona. 345 00:13:31,020 --> 00:13:33,371 Bueno, está aquí, pero está dormida. 346 00:13:33,372 --> 00:13:35,373 Salió muy tarde anoche de sus ensayos, 347 00:13:35,374 --> 00:13:36,841 y hoy tiene otro. 348 00:13:36,842 --> 00:13:39,344 Ya sabes, es como si ya no tuviera ni un respiro. 349 00:13:39,345 --> 00:13:41,229 Sí, no echo de menos esa parte de la carretera. 350 00:13:41,230 --> 00:13:42,830 Oye, esta casa es muy bonita. 351 00:13:42,831 --> 00:13:44,499 Sí. Me alegro que hayas venido. 352 00:13:44,500 --> 00:13:46,334 ¿Quieres ver la mejor parte? 353 00:13:46,335 --> 00:13:47,251 Sí. 354 00:13:47,252 --> 00:13:49,003 Vamos. 355 00:13:51,791 --> 00:13:53,291 ¡Tachán! 356 00:13:53,292 --> 00:13:55,126 Vaya. 357 00:13:55,127 --> 00:13:56,260 ¿Te gusta? 358 00:13:56,261 --> 00:13:57,812 Sí. Es muy guay. 359 00:13:57,813 --> 00:14:00,048 Te ha ido muy bien por tu cuenta. 360 00:14:00,049 --> 00:14:02,750 Bueno, no, tuve suerte. 361 00:14:02,751 --> 00:14:05,319 Pero aun teniendo un estudio increíble 362 00:14:05,320 --> 00:14:07,722 no puede compensar el hecho de que sigo atascado con las letras. 363 00:14:07,723 --> 00:14:10,024 ¿Te importaría echar un vistazo? 364 00:14:12,878 --> 00:14:15,179 Llevamos literalmente una hora aquí sentados. 365 00:14:15,180 --> 00:14:17,799 Corrección... tú llevas aquí sentada una hora. 366 00:14:17,800 --> 00:14:20,935 Yo... he estado montando esta fabulosa cómoda. 367 00:14:20,936 --> 00:14:23,037 ¿Por qué no has comprado una que ya estuviera montada? 368 00:14:23,038 --> 00:14:25,156 Porque ayer, cuando fuimos de compras durante tres horas, 369 00:14:25,157 --> 00:14:26,307 esta fue la única a 370 00:14:26,308 --> 00:14:29,227 la que no le dijiste "puf", o "apesta", o es "un asco". 371 00:14:29,228 --> 00:14:31,596 Solo dijiste "bah". "Bah" fue la ganadora. 372 00:14:31,597 --> 00:14:34,048 Hay demasiadas estúpidas piezas, sinceramente. 373 00:14:34,049 --> 00:14:36,601 De acuerdo, Maddie... te quiero, ¿vale? 374 00:14:36,602 --> 00:14:38,236 ¿Pero quieres saber qué es un asco ahora mismo? 375 00:14:38,237 --> 00:14:40,271 Lo que es un asco ahora mismo es toda esta actitud que tienes. 376 00:14:40,272 --> 00:14:42,907 Sé que estás molesta por lo de tu madre y todo eso, 377 00:14:42,908 --> 00:14:44,809 pero eso no es razón para que la pagues conmigo. 378 00:14:44,810 --> 00:14:47,528 Creo que estoy en mi derecho de pagarla y mucho contigo. 379 00:14:47,529 --> 00:14:50,298 ¿Conmigo? ¿Por qué conmigo? Yo no he hecho nada malo. 380 00:14:50,299 --> 00:14:52,450 - ¡Y una mierda! - ¿De qué estás hablando...? 381 00:14:52,451 --> 00:14:53,868 ¡Mi madre va a casarse con Luke 382 00:14:53,869 --> 00:14:56,003 porque eres demasiado patético para hacer algo al respecto! 383 00:14:56,004 --> 00:14:57,505 Espera un segundo. No puedes... 384 00:14:57,506 --> 00:14:58,506 ¡¿Por qué no dijiste nada?! 385 00:14:58,507 --> 00:14:59,557 ¡¿Por qué no luchaste por ella?! 386 00:14:59,558 --> 00:15:00,675 ¡Sí que luché por ella, Maddie! 387 00:15:00,676 --> 00:15:02,093 - Te prometo... - ¡Pero no luchaste lo suficiente! 388 00:15:02,094 --> 00:15:03,678 ¡Le pedí a tu madre que se casase conmigo, ¿vale?! 389 00:15:03,679 --> 00:15:04,979 ¡¿Eso te parece suficiente?! 390 00:15:04,980 --> 00:15:06,063 Me dijo que no. 391 00:15:06,064 --> 00:15:08,850 Así que la fantasía se ha terminado. Ya está. Olvídalo. 392 00:15:22,614 --> 00:15:28,902 *¿Cuándo cierras tus ojos, solo puedes volver* 393 00:15:28,903 --> 00:15:35,291 *A ese lugar en tu mente en el que todo se desvanece* 394 00:15:35,292 --> 00:15:42,332 *Te quedas toda la noche mirando fijamente al ventilador del techo* 395 00:15:42,333 --> 00:15:46,219 *Das vueltas y más vueltas* 396 00:15:49,591 --> 00:15:53,676 *Respira* 397 00:15:53,677 --> 00:15:57,513 *Deja que todo pase* 398 00:15:57,514 --> 00:16:00,233 *Respira* 399 00:16:00,234 --> 00:16:03,186 *Yo siempre estoy a tu lado* 400 00:16:03,187 --> 00:16:06,906 *Apóyate* 401 00:16:06,907 --> 00:16:08,608 *En mí ahora* 402 00:16:08,609 --> 00:16:11,611 *Apóyate en mí* 403 00:16:11,612 --> 00:16:15,448 *Yo seguiré aquí cuando abras los ojos* 404 00:16:17,619 --> 00:16:21,037 *Oh, oh, oh, oh* 405 00:16:21,038 --> 00:16:23,873 *Cuando abras los ojos* 406 00:16:23,874 --> 00:16:29,879 *Oh, oh, oh, oh* 407 00:16:29,880 --> 00:16:33,633 *Respira* 408 00:16:33,634 --> 00:16:35,718 Gracias, cariño. No tardaré mucho. 409 00:16:35,719 --> 00:16:37,220 Me distraje un poco ayer 410 00:16:37,221 --> 00:16:38,688 después de que salieran las listas. 411 00:16:38,689 --> 00:16:40,056 Bueno, ¿qué ha dicho Bucky? 412 00:16:40,057 --> 00:16:42,158 Ya sabes, dice que va a ser un álbum sólido. 413 00:16:42,159 --> 00:16:43,710 Bueno, Bucky es un tipo listo. 414 00:16:43,711 --> 00:16:45,495 Bueno, yo no quiero un álbum sólido. 415 00:16:45,496 --> 00:16:47,513 Bueno, no todos llegan a disco de platino. 416 00:16:47,514 --> 00:16:48,514 Los míos solían hacerlo. 417 00:16:49,633 --> 00:16:50,833 Tío, el nuevo orden mundial... 418 00:16:50,834 --> 00:16:52,502 No sé lo que hay que hacer. 419 00:16:52,503 --> 00:16:53,836 Mira, no tienes que sentirte como 420 00:16:53,837 --> 00:16:56,306 si llevases todo el peso del mundo sobre tus hombros. 421 00:16:56,307 --> 00:16:59,342 O sea, no tienes que volver a preocuparte por el dinero. 422 00:16:59,343 --> 00:17:00,526 O sea, entre la herencia de tu padre 423 00:17:00,527 --> 00:17:01,744 y nuestra boda, bueno, caray, 424 00:17:01,745 --> 00:17:05,148 podrías quedarte sentada todo el día en casa siendo la Sra. de Luke Wheeler. 425 00:17:06,700 --> 00:17:08,835 Solo te estoy tomando el pelo. 426 00:17:09,970 --> 00:17:11,888 Sé que eso no es lo que quieres hacer... 427 00:17:13,023 --> 00:17:15,191 ¿Pero no es bonito pensar que podrías hacerlo? 428 00:17:15,192 --> 00:17:17,093 Vamos, Maddie. 429 00:17:17,094 --> 00:17:21,714 Por favor, cielo, solo abre la puerta, cariño. 430 00:17:21,715 --> 00:17:24,017 Tenemos que hablar de ello, cariño. 431 00:17:35,764 --> 00:17:38,197 Lo siento, cielo. 432 00:17:38,198 --> 00:17:39,332 Lo siento tanto. 433 00:17:42,286 --> 00:17:43,653 Escúchame. 434 00:17:43,654 --> 00:17:46,723 No debería haberte dicho que le propuse matrimonio a tu madre. 435 00:17:46,724 --> 00:17:48,825 ¿Cómo pudo no haberte elegido a ti? 436 00:17:48,826 --> 00:17:50,743 No sé, cielo. 437 00:17:50,744 --> 00:17:52,512 Tenía sus razones. 438 00:17:52,513 --> 00:17:54,530 Tenemos que respetarlo. 439 00:17:59,771 --> 00:18:01,537 El lado bueno es que no creo que 440 00:18:01,538 --> 00:18:05,658 Luke vaya a pedirme que me vaya de gira con él, así que... 441 00:18:05,659 --> 00:18:07,760 Tendremos mucho tiempo para estar juntos y resolver todo esto. 442 00:18:07,761 --> 00:18:11,180 Tenía tantas ganas de que te eligiera a ti. 443 00:18:15,820 --> 00:18:18,171 Yo también, cielo. 444 00:18:20,225 --> 00:18:21,791 Yo también. 445 00:18:25,062 --> 00:18:26,846 No me importa lo que tengas que hacer para que ocurra. 446 00:18:26,847 --> 00:18:27,930 ¡Solo haz que ocurra! 447 00:18:27,931 --> 00:18:29,015 Oye, ¿crees que debería cantar primero 448 00:18:29,016 --> 00:18:30,249 o debería hacer antes la escena? 449 00:18:30,250 --> 00:18:31,367 O debería cantar la canción, ¿verdad? 450 00:18:31,368 --> 00:18:32,869 ¿Porque no nos preocupa esa parte? 451 00:18:32,870 --> 00:18:34,070 Mira... creo que deberías hacer 452 00:18:34,071 --> 00:18:36,372 lo que te digan que hagas, ¿vale? 453 00:18:37,592 --> 00:18:40,009 Sadie Stone. Vaya. 454 00:18:40,010 --> 00:18:42,095 Jeff Fordham, de Edgehill-Republic. 455 00:18:42,096 --> 00:18:43,146 - ¡Hola! - Hola. 456 00:18:43,147 --> 00:18:44,313 Encantada de conocerte. 457 00:18:44,314 --> 00:18:46,366 No, no, yo lo estoy... Soy un gran fan tuyo. 458 00:18:46,367 --> 00:18:49,118 He estado siguiendo todos tus éxitos del pasado año. 459 00:18:49,119 --> 00:18:50,670 ¿Vas a hacer una audición para "Patsy"? 460 00:18:50,671 --> 00:18:52,188 Sí, pero solo por diversión. 461 00:18:52,189 --> 00:18:54,023 El año pasado ha sido una auténtica locura, 462 00:18:54,024 --> 00:18:55,641 pero, ya sabes, me estoy divirtiendo, así que... 463 00:18:55,642 --> 00:18:57,427 Bueno, deberías divertirte más. 464 00:18:57,428 --> 00:18:58,961 Mira, sé que has terminado tu contrato con tu sello, 465 00:18:58,962 --> 00:19:00,580 y deberías venirte con nosotros a Edgehill. 466 00:19:00,581 --> 00:19:01,814 Encajarías perfectamente. 467 00:19:01,815 --> 00:19:03,332 Estoy muy halagada. 468 00:19:03,333 --> 00:19:05,268 Todos estos años escribiendo en las trincheras... 469 00:19:05,269 --> 00:19:07,203 Y ahora tu single está en el número tres y subiendo. 470 00:19:07,204 --> 00:19:09,705 Tienes mucho talento. 471 00:19:12,160 --> 00:19:13,142 ¡Hola! 472 00:19:13,143 --> 00:19:16,129 Juliette, hola. Gracias por haber vuelto. 473 00:19:16,130 --> 00:19:18,197 Somos todos grandes fans tuyos. 474 00:19:18,198 --> 00:19:19,982 Muchísimas gracias por invitarme. 475 00:19:19,983 --> 00:19:22,085 Estoy muy emocionada por leer frente a todos vosotros. 476 00:19:22,086 --> 00:19:24,954 Siento como si... hubiese nacido para interpretar este papel. 477 00:19:24,955 --> 00:19:27,490 Está bien. Empecemos por la escena uno. 478 00:19:27,491 --> 00:19:28,624 De acuerdo. 479 00:19:33,815 --> 00:19:35,848 Nunca tuve elección, Gerry. 480 00:19:35,849 --> 00:19:37,700 "Siempre hay elección, Patsy." 481 00:19:37,701 --> 00:19:41,070 ¿Crees que fue elección mía que mi padre se fuera por la puerta? 482 00:19:41,071 --> 00:19:43,506 De pequeña nunca pude elegir. 483 00:19:43,507 --> 00:19:45,608 Papá se fue. Yo tuve que trabajar. 484 00:19:45,609 --> 00:19:48,394 Y, en alguna parte del camino, 485 00:19:48,395 --> 00:19:51,380 encontré las canciones, y se me da bien. 486 00:19:51,381 --> 00:19:53,116 Y que me muera si tú vas a decirme 487 00:19:53,117 --> 00:19:55,301 que no puedo ir de gira porque debo de quedarme aquí 488 00:19:55,302 --> 00:19:57,453 para servirte la cena y para tener muchos bebés. 489 00:19:57,454 --> 00:19:59,138 "Se supone que eres mi mujer". 490 00:19:59,139 --> 00:20:01,691 Soy tu mujer. 491 00:20:01,692 --> 00:20:04,460 Pero no es lo único que soy. 492 00:20:10,235 --> 00:20:14,504 Mi madre llevó esto puesto casi todos los días de su vida. 493 00:20:14,505 --> 00:20:18,541 Esto y Chanel No.5. 494 00:20:18,542 --> 00:20:20,977 Juro que ella fue la magnolia de acero original. 495 00:20:20,978 --> 00:20:23,229 Siempre quise ser igual a ella. 496 00:20:23,230 --> 00:20:25,398 Ahora me resulta gracioso. 497 00:20:25,399 --> 00:20:27,133 No. 498 00:20:27,134 --> 00:20:29,819 Debe de ser increíble crecer así... 499 00:20:29,820 --> 00:20:31,454 Con el mundo a tus pies. 500 00:20:31,455 --> 00:20:33,222 Estaba sobrevalorado. 501 00:20:33,223 --> 00:20:35,525 Crecer con nada está sobrevalorado. 502 00:20:35,526 --> 00:20:38,261 Me imagino que sea verdad. 503 00:20:38,262 --> 00:20:40,813 Quiero decir, ya sabes, estoy intentando dar a mis hijos este tipo de vida, 504 00:20:40,814 --> 00:20:42,431 pero no podría imaginármela para mi mismo. 505 00:20:42,432 --> 00:20:44,016 ¿Bromeas? 506 00:20:44,017 --> 00:20:46,569 Con papi trabajando como mozo de caballos 507 00:20:46,570 --> 00:20:49,038 y nosotros viviendo de temporada en temporada... 508 00:20:49,039 --> 00:20:51,174 Él amaba a esos caballos, 509 00:20:51,175 --> 00:20:53,192 pero jamás se imaginaría tener uno. 510 00:20:53,193 --> 00:20:56,979 Rico, pobre... Sé que todos somos iguales ante los ojos de Dios, 511 00:20:56,980 --> 00:21:00,116 pero aquí en la tierra... rico es mucho mejor. 512 00:21:00,117 --> 00:21:01,484 Pero tú tenías una buena familia. 513 00:21:01,485 --> 00:21:04,487 Siempre suena como si tuvieras tanto amor alrededor. 514 00:21:04,488 --> 00:21:06,355 Sí, sí. Lo era. 515 00:21:06,356 --> 00:21:09,692 Y, mira, perder a tu madre fue duro, 516 00:21:09,693 --> 00:21:12,378 pero en realidad no hablabas mucho de tu padre, y... 517 00:21:14,866 --> 00:21:17,533 Y por lo que he oído... 518 00:21:17,534 --> 00:21:20,453 Lamar Wyatt fue un gran hombre... en letras mayúsculas. 519 00:21:20,454 --> 00:21:21,804 La ciudad lo amaba. 520 00:21:21,805 --> 00:21:23,773 Sí, bueno... 521 00:21:23,774 --> 00:21:26,792 Supongo que podrías decir que dio a la ciudad lo mejor de sí mismo, 522 00:21:26,793 --> 00:21:30,346 pero... a sus hijas era otra historia. 523 00:21:32,600 --> 00:21:34,467 ¿Por eso nunca has tenido niñeras para tus chicas? 524 00:21:34,468 --> 00:21:35,518 525 00:21:35,519 --> 00:21:36,903 Pones mucha distancia 526 00:21:36,904 --> 00:21:39,555 entre tú y las cosas que son importantes para ti, 527 00:21:39,556 --> 00:21:41,791 es muy fácil olvidar cuáles son esas cosas. 528 00:21:41,792 --> 00:21:45,261 Mi papi si que me enseñó eso. 529 00:21:45,262 --> 00:21:46,996 ¿De verdad que no vas a guardar nada para recordarlo? 530 00:21:46,997 --> 00:21:49,365 No hay nada sobre mi padre a lo que quiera aferrarme. 531 00:21:49,366 --> 00:21:50,666 ¿Nada? Seguro que hay algo. 532 00:21:50,667 --> 00:21:52,051 No lo hay. 533 00:21:54,289 --> 00:21:55,571 ¿Bien con ese cambio de acorde? 534 00:21:55,572 --> 00:21:56,806 Si, creo que sí, y aquí, 535 00:21:56,807 --> 00:21:58,658 donde dice "de todas formas, seguiré siendo tu hogar" 536 00:21:58,659 --> 00:21:59,959 hazlo "siempre seré tu hogar" 537 00:21:59,960 --> 00:22:01,110 Pienso que es más bonito. 538 00:22:01,111 --> 00:22:02,245 ¿"Siempre seré tu hogar"? ¿Así? 539 00:22:02,246 --> 00:22:03,329 "Siempre", sí. 540 00:22:06,818 --> 00:22:08,935 A Jeanie le va a 541 00:22:08,936 --> 00:22:10,820 encantar publicar una canción para el pueblo 542 00:22:10,821 --> 00:22:12,605 con nuestros dos nombres en ella. 543 00:22:12,606 --> 00:22:15,625 ¿A qué te refieres con "nuestros dos nombres"? 544 00:22:15,626 --> 00:22:17,293 Ella dice que a la gente le encanta nuestro viejo material 545 00:22:17,294 --> 00:22:19,428 y siempre están preguntando por algo nuevo, así que... 546 00:22:19,429 --> 00:22:21,297 No creo que necesite llevar nuestros dos nombres. 547 00:22:21,298 --> 00:22:22,715 Es tu canción. 548 00:22:22,716 --> 00:22:24,750 Vamos. Era media canción cuando atravesaste la puerta. 549 00:22:24,751 --> 00:22:25,968 La hemos escrito juntos. 550 00:22:29,891 --> 00:22:31,107 ¿Qué pasa? 551 00:22:31,108 --> 00:22:33,142 No... no está co-escrita. Es tú canción. 552 00:22:33,143 --> 00:22:34,810 Solo ajusté algunas cosas. Eso es todo. 553 00:22:34,811 --> 00:22:36,145 Deja de ser modesta. Hiciste mucho. 554 00:22:36,146 --> 00:22:37,229 No... No necesito esto. 555 00:22:37,230 --> 00:22:38,648 ¿"No necesito esto"? ¿De que estás... 556 00:22:38,649 --> 00:22:39,815 - No lo necesito. No puedo. - Scarlett... 557 00:22:39,816 --> 00:22:41,317 558 00:23:24,489 --> 00:23:27,657 Derecha. Izquierda. Adelante. 559 00:23:27,658 --> 00:23:29,625 Bien. Dale ahí. Que sea bonito y fuerte. 560 00:23:31,912 --> 00:23:34,297 De espaldas. Vuelta al frente. 561 00:23:34,298 --> 00:23:36,732 Bonito y brillante. Brazos arriba. 562 00:23:36,733 --> 00:23:39,535 Andar. Adelante. Hasta el micro. 563 00:23:39,536 --> 00:23:41,637 ¿Cuántas veces necesitamos ensayar esto? 564 00:23:41,638 --> 00:23:42,722 Lo siento. 565 00:23:42,723 --> 00:23:43,973 Concéntrate Zoey. 566 00:23:43,974 --> 00:23:45,391 Desde el principio, señoritas. 567 00:23:46,444 --> 00:23:47,743 ¿Diga? 568 00:23:47,744 --> 00:23:49,178 Vale. Gracias. 569 00:23:49,179 --> 00:23:51,464 Bien. No Juliette esta noche. Lo dejamos. 570 00:23:51,465 --> 00:23:53,683 Espera...hemos estado aquí durante tres horas. 571 00:23:53,684 --> 00:23:55,134 ¿Y ahora simplemente no quiere hacer el show? 572 00:23:55,135 --> 00:23:56,786 Si fuera tu, estaría contenta por la cancelación. 573 00:23:56,787 --> 00:23:58,821 Llegas a malgastar el tiempo así cuando Juliette está aquí, 574 00:23:58,822 --> 00:23:59,805 y estás acabada. 575 00:23:59,806 --> 00:24:02,091 Se que apesta, pero aguántate. 576 00:24:05,697 --> 00:24:07,546 ¿Crees que podemos ensayar ahora unas líneas? 577 00:24:07,547 --> 00:24:09,215 Sí, sí. 578 00:24:09,216 --> 00:24:10,299 579 00:24:10,300 --> 00:24:12,301 Ha sido absolutamente perfecto. 580 00:24:12,302 --> 00:24:14,136 Fuiste hecha a medida para este papel. 581 00:24:14,137 --> 00:24:15,705 Gracias. Muchas gracias. 582 00:24:15,706 --> 00:24:17,073 Llamaremos a tu representante y nos pondremos con ello. 583 00:24:17,074 --> 00:24:18,140 Genial. 584 00:24:18,141 --> 00:24:19,308 Tenemos las fechas de tus conciertos de tu manager, 585 00:24:19,309 --> 00:24:20,459 ¿Hay algo más tuyo 586 00:24:20,460 --> 00:24:21,761 por lo que necesitemos ajustar fechas? 587 00:24:21,762 --> 00:24:23,629 No. Nada de nada. 588 00:24:23,630 --> 00:24:25,214 Hola, Valerie. 589 00:24:25,215 --> 00:24:26,649 Tienes un actor más... Layla Grant. 590 00:24:26,650 --> 00:24:28,517 Hablamos antes, ¿recuerdas? 591 00:24:28,518 --> 00:24:30,169 Ella es...genial. 592 00:24:30,170 --> 00:24:32,188 Claro, Jeff. Me alegro de verte. 593 00:24:32,189 --> 00:24:34,490 Gracias, Juliette. Estaremos en contacto. 594 00:24:34,491 --> 00:24:35,925 ¿Preparada? 595 00:24:35,926 --> 00:24:37,627 596 00:24:37,628 --> 00:24:38,594 597 00:24:38,595 --> 00:24:39,946 Bravo, Juliette. 598 00:24:39,947 --> 00:24:41,814 Supone una marca de aficionada 599 00:24:41,815 --> 00:24:44,083 el venir a la audición todo disfrazada para el papel. 600 00:24:44,084 --> 00:24:45,434 Quítate de mi camino. 601 00:24:45,435 --> 00:24:48,337 Envuelta en unos pocos centavos para parecer exactamente como Patsy es... 602 00:24:48,338 --> 00:24:50,256 Es una tremenda dedicación. 603 00:24:51,575 --> 00:24:53,426 La casa de subasta ha enviado estos papeles 604 00:24:53,427 --> 00:24:54,760 para que los firmemos. 605 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 Vale. 606 00:25:00,134 --> 00:25:03,219 ¿Sabías que papá tenía esto colgando en su vestidor? 607 00:25:03,220 --> 00:25:04,787 Sí. Ha estado ahí durante años. 608 00:25:04,788 --> 00:25:06,539 Mi primer disco de platino. 609 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 610 00:25:07,541 --> 00:25:09,191 ¿Por qué siempre quiso llevarse el mérito por ello? 611 00:25:09,192 --> 00:25:11,394 Trabajé mucho por este disco. 612 00:25:11,395 --> 00:25:13,245 Estaba tan orgullosa de ello. 613 00:25:13,246 --> 00:25:14,330 Y él también. 614 00:25:15,783 --> 00:25:17,600 Mamá me dio el valor para usar mi voz. 615 00:25:19,070 --> 00:25:21,070 Saqué mi ambición de papá. 616 00:25:21,071 --> 00:25:23,172 Él me dio eso. 617 00:25:23,173 --> 00:25:26,342 Y creo que siempre lo tendré. 618 00:25:32,382 --> 00:25:34,300 *La gusta dormir conmigo desnudo* 619 00:25:35,719 --> 00:25:39,438 *Su pasión cuadra con su ingenio* 620 00:25:39,439 --> 00:25:42,892 *Creo que sabes quién está realmente llevando el show* 621 00:25:42,893 --> 00:25:45,061 *Ella tiene esas piernas que no se cerrarán* 622 00:25:45,062 --> 00:25:50,666 *Es una buena mujer* 623 00:25:50,667 --> 00:25:52,952 - *Una buena mujer* - ¿Dónde está mi mierda? 624 00:25:52,953 --> 00:25:57,907 *Ella es una buena mujer, es una buena mujer para mi* 625 00:25:57,908 --> 00:26:00,076 626 00:26:00,077 --> 00:26:05,581 *Ella es una buena mujer, es una buena mujer para mi* 627 00:26:10,088 --> 00:26:11,220 Muy bien, gracias a todos, compañeros 628 00:26:11,221 --> 00:26:12,838 Dadme un pequeño descanso. 629 00:26:12,839 --> 00:26:14,356 Gracias por venir hasta aquí abajo. 630 00:26:14,357 --> 00:26:16,108 En cierto modo he tenido que hacerlo, ya que tienes todas mis guitarras. 631 00:26:16,109 --> 00:26:17,276 Bueno, será rápido. 632 00:26:17,277 --> 00:26:19,812 Tenemos que discutir algunas cosas sobre el partido de ida. 633 00:26:19,813 --> 00:26:21,230 ¿Partido de ida de qué? 634 00:26:21,231 --> 00:26:23,165 Tour, estamos a punto de volver a salir. 635 00:26:23,166 --> 00:26:24,216 ¿Tú y yo? 636 00:26:24,217 --> 00:26:25,334 Sí. 637 00:26:25,335 --> 00:26:26,635 - Entonces, ¿no estoy despedido? - No. 638 00:26:26,636 --> 00:26:28,070 - ¿Por qué demonios no? - No lo sé. 639 00:26:28,071 --> 00:26:29,522 Estoy harto de ver tu comportamiento imprudente 640 00:26:29,523 --> 00:26:31,323 arruinar cualquier oportunidad que puedas haber tenido en tu carrera. 641 00:26:31,324 --> 00:26:33,092 Entonces supongo que dimito. 642 00:26:33,093 --> 00:26:34,176 En realidad, no, no lo haces. 643 00:26:34,177 --> 00:26:35,711 Sabes, ese contrato que firmamos 644 00:26:35,712 --> 00:26:37,646 dice que yo puedo elegir si te quedas o si te vas, 645 00:26:37,647 --> 00:26:39,031 y yo digo que te quedas. 646 00:26:39,032 --> 00:26:41,217 Puedes hablar con mis abogados sobre ello si quieres. 647 00:26:42,687 --> 00:26:44,103 ¿Es esto algún tipo de castigo o algo? 648 00:26:45,038 --> 00:26:46,872 Realmente eres un romántico. 649 00:26:46,873 --> 00:26:48,407 Esto no es personal tío. 650 00:26:48,408 --> 00:26:49,492 Esto son negocios... 651 00:26:49,493 --> 00:26:52,795 lo que significa que tú en mi gira es un buen negocio. 652 00:26:52,796 --> 00:26:56,165 Así que vamos a salir la próxima semana. 653 00:26:56,166 --> 00:26:58,217 Ruedas en marcha hijo. 654 00:27:09,225 --> 00:27:10,975 ¿Puedo hablaros sobre una cosa? 655 00:27:10,976 --> 00:27:12,326 Sí. 656 00:27:12,327 --> 00:27:14,312 - Bueno, ya sabéis que me voy de gira. - Sí. 657 00:27:14,313 --> 00:27:16,664 Y estoy pensando en añadir unas 40 fechas más a la gira, 658 00:27:16,665 --> 00:27:19,150 lo que significa que tendré que irme más tiempo, 659 00:27:19,151 --> 00:27:21,402 y no podré venir tanto a casa. 660 00:27:21,403 --> 00:27:23,137 ¿Por qué no puedes venir a casa como normalmente haces? 661 00:27:23,138 --> 00:27:25,740 Esta gira es muy importante para el sello. 662 00:27:25,741 --> 00:27:27,858 Lo que significa que entre los días de gira, 663 00:27:27,859 --> 00:27:29,944 voy a tener que ir a entrevistas de radio 664 00:27:29,945 --> 00:27:31,979 y conciertos gratis y un montón de prensa 665 00:27:31,980 --> 00:27:33,547 y ponerme por ahí. 666 00:27:33,548 --> 00:27:34,999 - ¿Dónde vamos a estar? - Con vuestro padre. 667 00:27:35,000 --> 00:27:36,183 - ¿Y Deacon? - Y Deacon. 668 00:27:36,184 --> 00:27:39,420 Y aquí conmigo y Luke cuando estemos en casa. 669 00:27:39,421 --> 00:27:40,955 Y siempre podéis venir de gira también, 670 00:27:40,956 --> 00:27:42,323 siempre que pueda compaginarlo con la escuela. 671 00:27:42,324 --> 00:27:44,208 ¿Cuánto tiempo va a ser así? 672 00:27:45,377 --> 00:27:46,727 Probablemente un año. 673 00:27:46,728 --> 00:27:49,296 Y sé que parece mucho tiempo, ¿pero sabéis qué? 674 00:27:49,297 --> 00:27:52,900 Cuando esto acabe, estaré de vuelta en casa, 675 00:27:52,901 --> 00:27:55,302 trabajando en un nuevo álbum, trabajando en el sello. 676 00:27:55,303 --> 00:27:56,771 Las cosas volverán a la normalidad. 677 00:27:56,772 --> 00:27:58,489 Vale, mamá. 678 00:27:58,490 --> 00:27:59,673 Ve a por ello. 679 00:27:59,674 --> 00:28:01,509 Gracias, bebé. 680 00:28:01,510 --> 00:28:03,544 Excepto el hecho de que estarás casada con Luke. 681 00:28:03,545 --> 00:28:04,595 Esa parte no será normal. 682 00:28:06,899 --> 00:28:08,165 ¿Quieres hablar de algo más? 683 00:28:08,166 --> 00:28:11,018 No, no quiero. Creo que es una gran idea. 684 00:28:11,019 --> 00:28:11,986 Cariño. 685 00:28:11,987 --> 00:28:14,288 Toma "sí" por respuesta, mamá. 686 00:28:24,099 --> 00:28:26,016 687 00:28:26,017 --> 00:28:27,368 ¿Todavía trabajando? 688 00:28:27,369 --> 00:28:28,552 No, choqué contra un muro. 689 00:28:28,553 --> 00:28:31,072 Perdona por haber estado un poco ida últimamente. 690 00:28:31,073 --> 00:28:32,256 ¿Algo de lo que tengamos que hablar? 691 00:28:34,427 --> 00:28:37,495 Simplemente... muy ocupada. 692 00:28:37,496 --> 00:28:39,547 Lo cual significa que no estoy viendo lo suficiente de ti. 693 00:28:39,548 --> 00:28:44,301 Así que si la oferta sigue en la mesa, mi respuesta es sí. 694 00:28:44,302 --> 00:28:45,653 Me mudaré. 695 00:28:45,654 --> 00:28:47,221 Bien. 696 00:28:54,097 --> 00:28:56,063 Lo oigo, pero tengo que saber los números. 697 00:28:56,064 --> 00:28:57,098 ¿Cómo fue con Layla? 698 00:28:57,099 --> 00:28:58,766 ¿Cómo crees que fue? terrible. 699 00:28:58,767 --> 00:29:00,401 Mira, eso no puede estar bien. Compruébalo de nuevo. 700 00:29:00,402 --> 00:29:01,569 Will llamó para preguntar. 701 00:29:01,570 --> 00:29:03,070 Puede oirlo todo de su mujer. 702 00:29:03,071 --> 00:29:04,455 No tengo tiempo para hablar con él ahora mismo. 703 00:29:04,456 --> 00:29:05,539 - ¿Conoces a Sadie Stone? - Sí. 704 00:29:05,540 --> 00:29:06,791 Averigua donde va a estar esta noche. 705 00:29:06,792 --> 00:29:08,008 Y tráeme algo de comer 706 00:29:08,009 --> 00:29:10,361 que no sea la basura total que me diste ayer. 707 00:29:10,362 --> 00:29:11,729 Gracias. 708 00:29:16,719 --> 00:29:18,486 Recibí tu mensaje. 709 00:29:18,487 --> 00:29:19,787 ¿Por qué estamos aquí? 710 00:29:21,457 --> 00:29:24,391 Gina quiere algo de paseo nuestro por Nashville o algo. 711 00:29:24,392 --> 00:29:26,160 Los de la cámara vienen. 712 00:29:26,161 --> 00:29:28,579 ¿Cómo fue esa audición? 713 00:29:28,580 --> 00:29:30,514 No va a salir nada de eso. 714 00:29:30,515 --> 00:29:31,966 Bueno, quizás si Jeff empuja un poco... 715 00:29:31,967 --> 00:29:33,451 Sí, pero Jeff no va a empujar un poco. 716 00:29:33,452 --> 00:29:35,002 Jeff no me debe nada. 717 00:29:35,003 --> 00:29:36,971 Tú eres el que me debe. 718 00:29:36,972 --> 00:29:37,922 Sé que lo hago. 719 00:29:37,923 --> 00:29:40,174 Y después seguiré con él. 720 00:29:40,175 --> 00:29:41,575 Sabes, me debes todo. 721 00:29:43,596 --> 00:29:47,815 Me debes...todo. 722 00:29:50,536 --> 00:29:51,619 Yo soy tu dueña. 723 00:29:53,022 --> 00:29:55,556 Sí, no necesito a Jeff Fordham 724 00:29:55,557 --> 00:29:58,175 cuando mi marido es el artista número uno 725 00:29:58,176 --> 00:30:00,778 de la música country. 726 00:30:00,779 --> 00:30:02,346 ¿Y sabes qué? 727 00:30:02,347 --> 00:30:04,648 Acabo de oír que va a llevar a su mujer de gira con él. 728 00:30:04,649 --> 00:30:07,134 Layla...¿Hay mucho en juego aquí, vale? 729 00:30:07,135 --> 00:30:08,903 Yo... Tengo que preguntar a Luke. 730 00:30:08,904 --> 00:30:11,772 Parece tu problema... no el mío. 731 00:30:11,773 --> 00:30:13,841 Está bien, esto viene de la nada. 732 00:30:13,842 --> 00:30:15,709 ¿Quieres hablar de cosas que vienen de la nada? 733 00:30:15,710 --> 00:30:17,161 ¿Qué tal "soy gay"? 734 00:30:17,162 --> 00:30:18,829 Eso vino de la nada. 735 00:30:18,830 --> 00:30:20,581 Lo sé. Sé que lo hizo. 736 00:30:20,582 --> 00:30:22,800 Y ya te he dicho cuánto lo siento. 737 00:30:22,801 --> 00:30:24,952 Podemos solucionar esto. 738 00:30:24,953 --> 00:30:26,353 Me preocupo por ti. 739 00:30:26,354 --> 00:30:28,672 ¡Yo no me preocupo por ti! 740 00:30:32,211 --> 00:30:33,427 Te odio. 741 00:30:33,428 --> 00:30:34,895 ¿Vale? 742 00:30:34,896 --> 00:30:37,531 Seamos claros. 743 00:30:37,532 --> 00:30:40,000 No te perdono. 744 00:30:42,070 --> 00:30:45,456 Y no voy a dejar que te interpongas en el camino de lo que quiero. 745 00:30:52,832 --> 00:30:55,082 Vamos, cariño. 746 00:30:57,303 --> 00:31:00,588 No olvides sonreír a la cámara. 747 00:31:08,813 --> 00:31:09,930 ¿Qué estás haciendo? 748 00:31:09,931 --> 00:31:12,683 Solo te estaba dejando tus cosas. 749 00:31:12,684 --> 00:31:14,735 No creí que quisieras verme así que... 750 00:31:14,736 --> 00:31:16,053 No quiero. 751 00:31:16,054 --> 00:31:17,321 Por eso me voy a ir. 752 00:31:18,407 --> 00:31:21,308 Contento de ver que has seguido adelante tan rápido. 753 00:31:21,309 --> 00:31:24,144 Debe de ser agradable ser capaz de amarme un día 754 00:31:24,145 --> 00:31:27,464 y luego simplemente dejar mis cosas en la puerta al siguiente. 755 00:31:27,465 --> 00:31:29,516 ¿Qué quieres de mi? ¿Qué quieres? 756 00:31:29,517 --> 00:31:32,069 Te dije que lo siento, que te quería. 757 00:31:32,070 --> 00:31:33,671 y tu te fuiste. 758 00:31:33,672 --> 00:31:34,922 ¿Me fui? 759 00:31:34,923 --> 00:31:36,040 Sí. 760 00:31:36,041 --> 00:31:37,875 ¿Soy yo el que se fue de nuestra relación? 761 00:31:37,876 --> 00:31:40,194 Juliette ¡Te acostaste con Jeff Fordham! 762 00:31:40,195 --> 00:31:41,495 ¡Gracias! 763 00:31:41,496 --> 00:31:43,180 No necesito que me recuerdes mis errores ¿vale? 764 00:31:43,181 --> 00:31:44,615 No me olvido de ellos. 765 00:31:44,616 --> 00:31:45,716 Pero creo que tu, señor 766 00:31:45,717 --> 00:31:47,735 estás dejando lo agradable y fácil. 767 00:31:47,736 --> 00:31:49,587 ¿Cómo puede ser esto mi culpa? 768 00:31:49,588 --> 00:31:51,905 No te preocupó por todo lo que Charlie pasó para seducirme. 769 00:31:51,906 --> 00:31:53,490 Porque estabas demasiado ocupado con Scarlett. 770 00:31:53,491 --> 00:31:55,442 Todo esto empezó por tu culpa. 771 00:31:55,443 --> 00:31:56,844 ¿Así que yo te llevé a engañar? 772 00:31:56,845 --> 00:31:57,845 No tienes libre albedrío. 773 00:31:57,846 --> 00:31:58,829 Solo eres... una marioneta, 774 00:31:58,830 --> 00:32:00,731 y todo el mundo tira de tus pequeñas cuerdas. 775 00:32:00,732 --> 00:32:01,982 Cometí un error. 776 00:32:01,983 --> 00:32:04,618 Cometí un error y estoy tratando con ello, ¿vale? 777 00:32:04,619 --> 00:32:05,853 Así que no te preocupes por mi. 778 00:32:05,854 --> 00:32:06,971 Ya tienes tu mierda de vuelta 779 00:32:06,972 --> 00:32:09,456 y ahora ya podemos estar de verdad acabados. 780 00:32:09,457 --> 00:32:10,257 - Bien. - Genial. 781 00:32:10,258 --> 00:32:12,142 - ¡Bien! - ¡Increíble! 782 00:32:16,315 --> 00:32:18,549 No puedo creer que no vaya a verte durante una semana entera. 783 00:32:18,550 --> 00:32:20,334 Se supone que iba a ser un día. 784 00:32:20,335 --> 00:32:21,969 Lo sé, pero ahora estoy quedando 785 00:32:21,970 --> 00:32:24,772 con todas las emisoras de radio en Nueva York, Nueva Jersey. 786 00:32:24,773 --> 00:32:26,774 Lo juro, creo que me estoy juntando 787 00:32:26,775 --> 00:32:29,543 con todos los directos de programación del área triestatal. 788 00:32:29,544 --> 00:32:31,779 Voy a jugar a este juego. Es todo lo que tengo que decir. 789 00:32:31,780 --> 00:32:33,881 Muy bien, estás entrando en el infierno 790 00:32:33,882 --> 00:32:35,749 con cartuchos de dinamita encima... Sé eso. 791 00:32:35,750 --> 00:32:37,551 ¿Lo siguiente es que vas a decirme 792 00:32:37,552 --> 00:32:40,287 que quieres tu propia salsa barbacoa, como yo? 793 00:32:41,891 --> 00:32:43,524 - ¿Cómo es eso? - ¿El qué? 794 00:32:43,525 --> 00:32:45,592 ¿Tener tu cara en un tarro de salsa barbacoa? 795 00:32:45,593 --> 00:32:47,394 ¿La has tan siquiera probado? 796 00:32:47,395 --> 00:32:49,763 No la he probado. 797 00:32:49,764 --> 00:32:52,316 No lo sé... supongo que es la manera 798 00:32:52,317 --> 00:32:54,284 de tener el tipo de vida que quiero tener. 799 00:32:54,285 --> 00:32:56,236 No sé, no me importa qué demonios es... 800 00:32:56,237 --> 00:32:59,139 una salsa barbacoa o una línea de botas o lo que sea. 801 00:32:59,140 --> 00:33:00,140 De una extraña manera, 802 00:33:00,141 --> 00:33:02,526 no es el yo real, ¿Sabes? 803 00:33:02,527 --> 00:33:05,679 Es la superestrella de música country Luke Wheeler. 804 00:33:05,680 --> 00:33:06,897 805 00:33:06,898 --> 00:33:08,966 Te diré que, desde que tu y yo estamos juntos... 806 00:33:08,967 --> 00:33:10,851 Oh, dios mío. 807 00:33:10,852 --> 00:33:11,935 - Es una locura. - Sí. 808 00:33:11,936 --> 00:33:13,821 Este negocio con las revistas... 809 00:33:13,822 --> 00:33:19,610 todo el mundo quiere la exclusiva de la boda y la luna de miel. 810 00:33:19,611 --> 00:33:21,328 Y todavía no tenemos ni la fecha. 811 00:33:23,748 --> 00:33:25,382 - "Ruke". - "Ruke". 812 00:33:26,969 --> 00:33:28,802 No podemos simplemente decir no a todo ello. 813 00:33:28,803 --> 00:33:32,072 Podemos ir lejos a escondernos en una cabaña en algún lugar de Montana 814 00:33:32,073 --> 00:33:33,457 y ser unas personas diferentes... 815 00:33:33,458 --> 00:33:35,075 Si eso es lo que quieres hacer. 816 00:33:35,076 --> 00:33:37,411 - No quiero eso. - Bien, yo tampoco. 817 00:33:37,412 --> 00:33:38,912 Bien. 818 00:33:38,913 --> 00:33:41,582 Pero una vez que esa máquina se pone en marcha, 819 00:33:41,583 --> 00:33:43,267 no para. 820 00:33:45,071 --> 00:33:46,837 ¿Estás bien con eso? 821 00:33:49,975 --> 00:33:51,925 Estoy bien con eso. 822 00:34:08,528 --> 00:34:10,111 - Hola. - Hola. 823 00:34:10,112 --> 00:34:12,413 Siento mucho haberme ido corriendo el otro día. 824 00:34:12,414 --> 00:34:13,547 Fue estúpido. 825 00:34:13,548 --> 00:34:15,483 Solo estoy intentando pasar por todo esto, 826 00:34:15,484 --> 00:34:17,485 y... lo siento. 827 00:34:17,486 --> 00:34:18,836 ¿Quieres pasar? 828 00:34:18,837 --> 00:34:21,388 Gunnar... 829 00:34:23,226 --> 00:34:24,775 No puedo escribir contigo por ahora. 830 00:34:24,776 --> 00:34:26,093 Por favor no te ofendas. 831 00:34:26,094 --> 00:34:28,929 Es solo que... no sé quien soy ahora mismo y... 832 00:34:28,930 --> 00:34:30,331 Creo que es mejor 833 00:34:30,332 --> 00:34:32,233 si trato de encontrar mi propia voz primero 834 00:34:32,234 --> 00:34:34,151 antes de ponerme a escribir con alguien más. 835 00:34:34,152 --> 00:34:35,853 Sí, lo pillo. 836 00:34:37,240 --> 00:34:39,323 Probablemente para mejor, ¿verdad? 837 00:34:39,324 --> 00:34:40,124 Sí. 838 00:34:40,125 --> 00:34:41,108 Estaba pensando 839 00:34:41,109 --> 00:34:43,377 que podría relajarme yo mismo un poco. 840 00:34:43,378 --> 00:34:45,596 Zoey se está mudando conmigo y... 841 00:34:45,597 --> 00:34:47,531 Quiero pasar todo el tiempo que pueda con ella 842 00:34:47,532 --> 00:34:49,150 antes de que se vaya a la gira de Juliette. 843 00:34:49,151 --> 00:34:50,801 844 00:34:50,802 --> 00:34:52,336 Bien... 845 00:34:52,337 --> 00:34:55,122 Gracias por traerme de vuelta. 846 00:34:55,123 --> 00:34:56,490 Era lo correcto. 847 00:34:58,161 --> 00:34:59,326 Te veo por ahí ¿vale? 848 00:34:59,327 --> 00:35:00,427 Sí. 849 00:35:00,428 --> 00:35:02,596 Bien, te veo por ahí. 850 00:35:07,770 --> 00:35:09,186 Hola, ¿Deacon? 851 00:35:13,676 --> 00:35:15,509 ¿Es eso una pieza maestra o qué? 852 00:35:15,510 --> 00:35:17,678 Seguro lo es. Es increíble. 853 00:35:17,679 --> 00:35:19,547 Estaba pensando que tú y yo podríamos encontrar un deporte juntos. 854 00:35:19,548 --> 00:35:20,981 Eso sería genial. 855 00:35:20,982 --> 00:35:22,166 Bien. 856 00:35:22,167 --> 00:35:23,968 Ya sabes, tengo un montón más de cosas que meter ahora. 857 00:35:23,969 --> 00:35:24,935 - ¿Si? - Sí. 858 00:35:24,936 --> 00:35:26,070 Mamá nos dijo a Daphne y a mi 859 00:35:26,071 --> 00:35:28,422 que se va a ir un poco más de tiempo ahora. 860 00:35:28,423 --> 00:35:30,591 Y, desde que ahora tengo dos padres, 861 00:35:30,592 --> 00:35:32,376 estaba pensando que quizás podría pasar 862 00:35:32,377 --> 00:35:34,828 un poco más de tiempo aquí contigo. 863 00:35:38,100 --> 00:35:41,802 Cariño, no puedo ni decirte lo mucho que me gustaría eso. 864 00:35:41,803 --> 00:35:43,204 ¿Qué? 865 00:35:43,205 --> 00:35:45,940 Bueno, resulta que Luke me quiere en la carretera después de todo. 866 00:35:45,941 --> 00:35:47,474 ¿Tú quieres ir? 867 00:35:47,475 --> 00:35:48,642 Lo que yo quiero no importa. 868 00:35:48,643 --> 00:35:50,561 Tengo un contrato y no puedo romperlo. 869 00:35:50,562 --> 00:35:51,762 Lo siento, cariño. 870 00:35:51,763 --> 00:35:53,397 Pero, mira, te prometo 871 00:35:53,398 --> 00:35:56,083 que voy a volver aquí todo el rato... 872 00:35:56,084 --> 00:35:57,051 Como ida y vuelta. 873 00:35:57,052 --> 00:35:58,185 Y haré todo lo que pueda... 874 00:35:58,186 --> 00:36:00,521 Aun así te vas. 875 00:36:00,522 --> 00:36:02,089 Todo el mundo se va. 876 00:36:04,544 --> 00:36:07,611 Supongo que estabas en lo cierto antes... la fantasia no existe. 877 00:36:10,032 --> 00:36:11,699 Maddie, escúchame. Cuando digo eso, yo... 878 00:36:11,700 --> 00:36:14,268 ¿Podemos solo tocar, por favor? 879 00:36:19,108 --> 00:36:20,190 Quiero hablar contigo 880 00:36:20,191 --> 00:36:23,143 antes de que te vayas a Nueva York esta tarde. 881 00:36:25,031 --> 00:36:27,264 Tengo que darte mi dimisión. 882 00:36:27,265 --> 00:36:29,149 - ¿Qué? - Sí. 883 00:36:29,150 --> 00:36:31,452 Cielo... 884 00:36:31,453 --> 00:36:35,189 el negocio de la música es lo tuyo, no lo mío. 885 00:36:35,190 --> 00:36:37,925 Y te gusta tanto. 886 00:36:37,926 --> 00:36:40,694 Quiero que me encante lo que hago tanto como a ti. 887 00:36:40,695 --> 00:36:42,730 Bueno, ¿qué quieres hacer? 888 00:36:42,731 --> 00:36:45,432 Bueno, un amigo mío tiene una empresa sin ánimo de lucro 889 00:36:45,433 --> 00:36:48,452 en San Francisco, un amigo de Wharton. 890 00:36:48,453 --> 00:36:52,706 Y he estado haciendo un poquito de trabajo para él, y... 891 00:36:52,707 --> 00:36:53,941 me sienta bien. 892 00:36:53,942 --> 00:36:56,010 Quizá es una pequeña penitencia 893 00:36:56,011 --> 00:36:59,113 por todos los años que pasé trabajando con papá. 894 00:36:59,114 --> 00:37:00,731 Y me han ofrecido un trabajo. 895 00:37:00,732 --> 00:37:02,566 ¿Eso significa que te vas a California? 896 00:37:03,619 --> 00:37:05,085 Bueno, de momento. 897 00:37:06,739 --> 00:37:08,022 He pasado muchísimos años 898 00:37:08,023 --> 00:37:12,493 siendo la hija de Lamar Wyatt y la hermana de Rayna Jaymes, 899 00:37:12,494 --> 00:37:15,229 y necesito de verdad pasar un poquito de tiempo 900 00:37:15,230 --> 00:37:19,416 siendo simplemente Tandy Hampton y... ver si me gusta. 901 00:37:21,087 --> 00:37:22,102 Te voy a echar de menos. 902 00:37:22,103 --> 00:37:24,154 Y yo a ti. 903 00:37:33,682 --> 00:37:35,633 He oído que tu ex es Juliette Barnes, 904 00:37:35,634 --> 00:37:39,653 y es un poco... 905 00:37:39,654 --> 00:37:41,805 difícil para una chica competir con eso. 906 00:37:44,810 --> 00:37:46,493 No, no lo es. 907 00:38:01,109 --> 00:38:03,794 Hola, Juliette. ¿No viene nadie contigo hoy? 908 00:38:03,795 --> 00:38:05,879 - No. - Vale. 909 00:38:11,670 --> 00:38:15,656 Rayna, estamos muy emocionados por tenerte aquí hoy, 910 00:38:15,657 --> 00:38:19,410 especialmente con tu gira a punto de empezar con las entradas agotadas. 911 00:38:19,411 --> 00:38:21,028 Qué momentazo para ti. 912 00:38:21,029 --> 00:38:23,630 ¡Bueno, es muy emocionante estar aquí con todos vosotros! 913 00:38:23,631 --> 00:38:25,683 ¡Adoro Nueva York! 914 00:38:25,684 --> 00:38:26,767 Y es realmente... 915 00:38:26,768 --> 00:38:27,951 Espera, espera. Tenía que... 916 00:38:27,952 --> 00:38:29,136 917 00:38:29,137 --> 00:38:30,804 - No podía... - ¿Qué haces aquí? 918 00:38:30,805 --> 00:38:32,506 No podía... No podía estar ahí 919 00:38:32,507 --> 00:38:34,658 y no venir aquí a dar un abrazo a esta chica, así que... 920 00:38:34,659 --> 00:38:37,411 Luke Bryan, has llegado justo a tiempo, 921 00:38:37,412 --> 00:38:38,929 porque Rayna tiene que hacer un gran anuncio. 922 00:38:38,930 --> 00:38:44,351 Hemos añadido 40 fechas más a la gira de conciertos, 923 00:38:44,352 --> 00:38:48,789 así que ahora tenemos cien fechas en la gira. 924 00:38:48,790 --> 00:38:50,858 Id a @raynajaymes en Twitter, 925 00:38:50,859 --> 00:38:52,593 y encontraréis toda la información sobre el concierto. 926 00:38:52,594 --> 00:38:54,294 Muy bien, hablando de anuncios... 927 00:38:55,363 --> 00:38:57,197 ¿hay algo más que te gustaría compartir... 928 00:38:57,198 --> 00:38:58,632 quizá de una naturaleza más personal? 929 00:38:58,633 --> 00:38:59,883 Bueno... 930 00:38:59,884 --> 00:39:01,251 Ah, estamos hablando del otro Luke. 931 00:39:02,587 --> 00:39:03,804 Sí, del otro. 932 00:39:03,805 --> 00:39:05,639 El otro Luke me acaba de hacer la mujer más afortunada 933 00:39:05,640 --> 00:39:06,407 del mundo. 934 00:39:06,448 --> 00:39:07,748 ¿Puedes darnos algún detallito 935 00:39:07,749 --> 00:39:09,550 del momento en que se te declaró? 936 00:39:11,319 --> 00:39:12,920 Bueno... 937 00:39:12,921 --> 00:39:15,406 me susurró una cosita al oído. 938 00:39:15,407 --> 00:39:18,476 En realidad se me estaba quejando de su luxación de rótula. 939 00:39:18,477 --> 00:39:21,045 Y tardé un minuto en darme cuenta de lo que pasaba, 940 00:39:21,046 --> 00:39:23,113 y me pareció que un sueño 941 00:39:23,114 --> 00:39:24,899 que ni siquiera sabía que tenía se estaba haciendo realidad. 942 00:39:24,900 --> 00:39:27,101 Sí, tengo envidia de anillo. Tengo envidia de anillo. 943 00:39:27,102 --> 00:39:29,587 ¡Miradlo! Yo también tengo envidia. 944 00:39:29,588 --> 00:39:30,804 - Precioso. - Gafas... gafas de sol. 945 00:39:30,805 --> 00:39:32,540 Bueno, creo que ya es hora 946 00:39:32,541 --> 00:39:34,708 de que escuchemos a Rayna Jaymes, 947 00:39:34,709 --> 00:39:37,344 interpretando su nuevo sencillo, "This Time". 948 00:39:37,345 --> 00:39:39,146 - Te cojo esto, Rayna. - ¡Sí! 949 00:40:03,089 --> 00:40:05,373 *Bueno, ya sabes cómo es cuando conoces a alguien* 950 00:40:05,374 --> 00:40:08,176 *Cuando te gusta alguien, quieres agarrar a alguien* 951 00:40:08,177 --> 00:40:10,461 *Pero no puedes soportar pensar en alguien* 952 00:40:10,462 --> 00:40:14,382 *Como otro alguien convirtiendose cualquiera* 953 00:40:16,219 --> 00:40:21,222 *Cuando todo se va al infierno* 954 00:40:21,223 --> 00:40:25,977 *¿Por qué no podemos mantenerlo en el lado dulce?* 955 00:40:25,978 --> 00:40:32,233 *Mira como se siente dar un lento paseo* 956 00:40:32,234 --> 00:40:33,735 *Esta vez* 957 00:40:46,666 --> 00:40:47,882 Sé que esto no es fácil, 958 00:40:47,883 --> 00:40:49,584 así que voy a explicarte en detalle un par de cosas. 959 00:40:49,585 --> 00:40:51,753 La ley del estado de Tennessee me exige que te diga 960 00:40:51,754 --> 00:40:53,254 de cuánto estás. 961 00:40:53,255 --> 00:40:55,173 Sé de cuánto estoy. Estoy... de cuatro semanas. 962 00:40:55,174 --> 00:40:57,592 Puede... saltarse esa parte. 963 00:40:57,593 --> 00:41:00,261 Basándome en esto, diría que estás de unas ocho semanas. 964 00:41:01,848 --> 00:41:03,314 ¿Qué? 965 00:41:04,818 --> 00:41:06,768 Eso no es posible. 966 00:41:06,769 --> 00:41:09,520 Solo ocurrió una vez. Fue hace cuatro semanas. 967 00:41:11,657 --> 00:41:13,775 Oh, Dios mío. 968 00:41:13,776 --> 00:41:15,777 No es de Jeff. 969 00:41:20,676 --> 00:41:25,281 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-