UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales.
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios.
Leí un libro sobre un tipo rico que termina en la ruina.
Cuando le preguntan qué pasó, cómo perdió todo, responde:
"Al principio, de a poco, y después... de golpe".
Pablo Escobar finalmente estaba cayendo de golpe.
Su imperio era un caos, sus hombres estaban muertos o presos,
así que hizo lo único que aún estaba a su alcance: desaparecer.
Hacía un mes, catorce días y siete horas...
...que no se lo veía, no se interceptaban llamados... nada.
Mientras esperábamos que volviera a aparecer,
sus perseguidores no teníamos nada que hacer.
Y eso creaba otro tipo de peligro.
Teníamos demasiado tiempo para pensar.
Algunos empezaron a cuestionarse el camino elegido,
a preguntarse cuán manchados de sangre estaban y cómo podían limpiarse.
Gaviria acabó por ceder a la presión política y repudiar a Los Pepes,
que respondieron con un comunicado de prensa.
Dijeron que habían cumplido el objetivo y que volvían a su casa.
Pero no podían activarse y desactivarse a voluntad.
Sus miembros miraban al futuro: un futuro sin Pablo Escobar.
Y cada uno tenía su propia versión.
Los Pepes habían desplazado a Pablo del narcotráfico
y dejado vacante el cargo de rey de la cocaína en Medellín,
o de reina, según a quién le preguntaran.
Los Pepes se habían separado, pero no habían desaparecido.
Que un ejército de justicieros derrotara a Escobar era toda una primicia.
Y aunque no se había implicado a nadie, era motivo de preocupación.
Sí, señora, hasta donde yo sé.
No, está más claro que el agua.
Messina.
No estoy.
Sí, acaba de llegar.
- Hola, jefa. - ¿Murphy te contó?
Sí.
El artículo llamó mucho la atención.
Los canales internacionales quieren que hable el embajador.
- ¿Lo hará? - No, nadie hablará.
Pero estamos alerta.
Sabes que esto podría perjudicarnos. Quiero saber si estamos a salvo.
Los Pepes se separaron. Ya todo acabó.
Estoy de acuerdo, pero quizás la prensa siga indagando.
¿Y si alguien habla?
Solo Los Pepes podrían hablar de Los Pepes.
Y no hablarán,
así que estamos a salvo.
Más nos vale.
¿Qué pasa?
Nada que sea problema mío.
¿Dónde vas?
A asegurarme.
Al carajo, no quiero saberlo.
Y puedes irte al carajo.
Para esconder una mala noticia, hay que encontrar una mejor...
...y pregonarla a viva voz.
La política exterior de EE. UU. se basa en este método,
aprendido tras años de prueba y error en América Latina,
Chile, Guatemala, Panamá.
Si te atrapan con las manos en la masa,
pero al mismo tiempo revelas un gran logro,
como la desarticulación del segundo cartel de drogas más grande del mundo,
nadie prestará atención a la mala noticia.
Todos estarán ocupados felicitándote.
¿Es un plan arriesgado? Sí. Pero la presión te obliga a arriesgarte.
Te obliga a hacer muchas cosas.
¿Y Peña?
¿Qué necesitas?
Tengo un dato. Un tipo.
Dice que tiene una pista.
¿Por qué no se la das a Martínez?
O a tus amigos, Los Pepes.
Quiere hablar con un estadounidense.
¿Sí? ¿Qué es lo que sabe? ¿Quién es?
Es un conocido.
De fiar. Sabe que trabajo contigo.
¿Y no confía en ti?
Bueno, que venga.
Está en Bogotá.
¿Debo ir a Bogotá para verlo? Olvídalo.
Vamos, Murphy.
¿Quieres a Escobar?
Por favor, habla con él.
Es muy importante.
- Está bien, organízalo. - Sí.
¡En inglés, por favor!
Pablo está usando una radio para comunicarse con su esposa.
Y estos son los códigos.
¿Sí? ¿Dónde y cómo los conseguiste?
Lugo es guardia en el Tequendama. Protege a la familia.
¿Qué quieres a cambio? ¿Dinero? ¿Una visa?
No funciona así.
Entonces... ¿qué piensas?
Javi, nos ha dado todo. Los códigos, las frecuencias.
- Creo que es real. - Llévaselo a Martínez.
- Estoy en la embajada. Te llamo luego. - ¿Qué haces ahí? ¿Qué pasa?
Nada que no pueda manejar. Ya te contaré.
- Javi, hagamos algo con esto. - Llévaselo a Martínez.
Te llamo luego.
¿Peña está en Bogotá?
Sí, Javi está metido en algo. Mierda.
Yo llevo los códigos. Tú quédate con Peña, ¿sí?
De ninguna manera, yo le llevo los códigos a Martínez.
Si le damos inmunidad a Judy y logramos que declare, estamos a salvo.
No vuelvas a mentirme, Peña.
Es una cabecilla narco dispuesta a traicionar a otros cabecillas narcos.
Lleva 30 años en el negocio. Sabe cómo opera Cali.
No cualquiera puede darnos esa información.
Te tiene en sus manos.
Lo que reveló de Escobar destruyó su negocio.
Ahora nos ayudará a destruir a Cali.
Ni bien declare, perderá esa ventaja.
No le daremos inmunidad hasta que hable.
Cuando declare veremos qué nos dice.
Nadie se mete con Cali. Parecen intocables, pero quizás esto funcione.
Y Peña, sé discreto. No hables de esto con nadie.
A ciertas personas aquí no les gustará.
¿Vas para abajo?
Entonces... ¿cómo va todo?
Si atiende el teléfono, ¿cuánto podemos acercarnos?
Si Pablo habla en Medellín, oiremos todo lo que diga.
- ¿Lo ubicarán? - Sí, si está en el área de cobertura.
Si usa el teléfono fuera de Medellín con los mismos códigos,
¿podrán oírlo?
No. La antena no es tan potente.
Está en camino.
Hola, viejo, ¿qué tal?
¿Salió todo bien en la casa?
- ¿Dónde está Messina? - Se fue.
La reasignaron. Volverá a casa.
Se dedicará a buscar laboratorios de metanfetamina en Indianápolis.
Tuvo problemas con la cadena de mando.
- ¿Y Judy? - ¿No te enteraste?
Judy tiene una entrevista con el Miami Herald en...
...unas cinco horas.
No lo sé con certeza, pero apuesto a que tiene mucho para decir
sobre la relación de cierto agente de la DEA y Los Pepes.
Solo sé que nada de lo que diga tendrá que ver conmigo.
Te hubieras concentrado en lo tuyo.
Vaya.
Y los de Cali también, ¿no?
¿Saldrán de esto ilesos?
- ¿Cuánto te pagan para que los protejas? - ¿Pagarme?
Te diré algo, Peña.
Quizás te haga sentir mejor, quizás no.
Algún día los atraparemos, pero no a tu manera.
Pese a todo lo que sabes, eres... extremadamente ingenuo.
En fin, fue divertido.
Me reí mucho.
Creo que el embajador quiere verte.
Parece que se corrió la voz de lo del Miami Herald.
Lleva pasaporte.
Creo que te vas a casa pero...
...no digas que yo te lo dije.