UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales.
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios.
Cuando se amenaza a un hombre, se descubre su verdadera esencia.
La esencia de Pablo Escobar era pura ira, venganza y violencia.
Ya que no podía atacar directamente a sus enemigos en Cali,
arremetió contra el negocio legal que tanto querían y no podían ocultar:
su amada cadena de farmacias.
Las voló en pedazos junto con todo aquel que se encontrara cerca.
Estamos hablando de decenas de bombas.
Bogotá entró en pánico y el gobierno colombiano recibió el mensaje:
si seguía ignorando a Los Pepes y haciendo caso omiso de sus crímenes,
sería el próximo blanco.
Pero la violencia engendra violencia, y Los Pepes respondieron a su modo.
Teníamos un nombre para sus obras.
Arte popular colombiano.
Como dije, era una cosa de no creer.
¿Qué se proponían estos psicópatas? Enviar el siguiente mensaje:
No importa cuán lejos vayas...
...nosotros iremos aún más lejos.
Las puertas del infierno estaban abiertas.
Y todos corrían desesperados para huir de las llamas
o para lanzarse a ellas.
Necesito que rastrees este nombre.
- Está bien. - Encuentra al tipo.
- ¿Sí? - Te ves cansado.
Pablo tenía razón. El gobierno no podía impedir que su familia se fuera.
Sin embargo, el narco no tenía un buen historial con Avianca,
y la aerolínea se aseguró de que todos supieran que los Escobar querían huir.
Sabemos que Escobar compró boletos para su familia
en ocho vuelos distintos que parten de Bogotá
hacia diferentes destinos, como Barcelona y Toronto.
Señor presidente, debemos impedirlo. Debemos retener a la familia.
Si se van del país, perderemos ventaja en la persecución de Escobar.
Legalmente, no podemos impedir que salgan del país.
Podemos insistir secretamente en que se les niegue el ingreso.
Y si se quedan en Colombia, él se preocupará por su seguridad.
Es más probable que los contacte por teléfono... que cometa errores.
Porque es más probable que caigan en manos de Los Pepes.
Señor presidente... si la familia obtiene asilo, quién sabe qué sucederá.
Quizás Escobar se entregue, quizás entre en guerra.
Tenemos que usar a la familia como ventaja.
Estoy de acuerdo.
Que alguien los siga, nos mantenga al tanto, se interponga en su camino...
Que averigüe dónde van y los vigile de cerca.
- Murphy. - Habla Messina.
Toma tu pasaporte y ve al aeropuerto de Bogotá.
¿Adónde?
Los Escobar quieren huir del país. Síguelos donde vayan.
- Sí. ¿Cuándo? - Ahora. Regístrate ni bien los veas.
- Y ni una palabra a nadie de esto. - Sí, señora.
¿Quién era?
Messina.
- ¿Dónde vas? - Fuera.
- ¿Con tu pasaporte? - Sí.
- ¿Eso es todo lo que me dirás? - Sí.
- Quisiera comprar boletos. - ¿Para qué vuelo, señor?
Veamos. Madrid, Londres...
Habla Murphy. Pásame a Messina.
- Messina. - Hola, soy yo. Volarán a Fráncfort.
Alemania. Mierda.
Sr. ministro de asuntos exteriores, no es un granjero turco
que quiere conducir un taxi en Berlín, es la familia de Pablo Escobar.
No. No han cometido ningún delito.
Debido a ciertos acontecimientos bastante recientes,
la política de inmigración alemana era de las menos estrictas.
Si estabas vivo, generalmente te dejaban entrar.
Eso podía ser bueno para la humanidad
y sin duda lo era para los Escobar,
pero era pésimo para nosotros.
Hace una hora dimos con el que buscabas.
Alguien usó la tarjeta de crédito de Fernando Duque en dos restaurantes.
Aquí y aquí, a unas calles de distancia.
Mira esto, lo busqué en la base de datos de la PNC.
Esta mañana lo denunciaron. Lo están buscando.
- ¿Por qué? - Por secuestro y robo de auto.
Su ex esposa hizo la denuncia. Es un Volvo azul.
Quiere huir y llevarse a su hijo.
Tiene 14 años. Mierda.
- Messina. - Hola, jefa.
Creo que Fernando Duque quiere escapar. Se llevó a su hijo.
Si tanto miedo tiene, quizá colabore.
Es lo que estaba pensando...
Creo que sé dónde está escondido.
Si nos ayuda, ¿podremos sacarlo del país?
- Si coopera, sí. Inténtalo. - Por supuesto.
- Y Peña... - Sí.
¿Cómo te enteraste?
Mi informante conoce a una chica que sale con él. Tuve suerte.
- Muévete. - Sí, jefa.
Atención, damas y caballeros, entregaremos las tarjetas de inmigración.
Asuntos exteriores no coopera. Haz tiempo. Que no salgan del aeropuerto.
- Si salen, estamos perdidos. - Bien. Hablamos luego.
Señor, soy de la DEA de EE. UU.
Ciertos pasajeros no pueden entrar al país.
¿Oyó hablar de Pablo Escobar? Esa es su familia. No pueden entrar.
Si no hay problemas de pasaporte o contrabando, pueden entrar a Alemania.
¿Y si transportan una gran cantidad de divisas extranjeras?
- ¿Cómo lo sabe? - Lo vi con mis propios ojos.
Soy de la DEA, los seguí, hace tiempo investigo a Escobar.
El dinero está en esa bolsa.
- ¿En cuál de las maletas? - En la bolsa rojo oscuro.
- ¿Inglés? ¿Habla inglés? - No.
Estoy totalmente seguro. En esa bolsa rojo oscuro.
Puta madre.
Hola. ¿Pablo Escobar? ¿Familia Escobar?
- ¿Hablan inglés? ¿Alemán? - No.
Vengan con nosotros.
La verdad es que no había visto que llevaran dinero en esa bolsa.
Pero sabía que Pablo no dejaría que su mujer se fuera
sin una suma considerable de efectivo.
Vengan, por favor.
Mientras las autoridades usaban toda su influencia política
para retener a la familia de Escobar,
Pablo recurría a su estilo especial de diplomacia.
Primero llamó a la Embajada de Alemania en Bogotá.
Luego amenazó con volar aviones de Lufthansa.
Después llamó al presidente Gaviria,
que no pudo atenderlo
porque estaba al teléfono con el embajador de Alemania.
Por último, Pablo hizo algo que jamás había hecho en la vida.
Llamó a un policía para pedirle ayuda,
y no a cualquier policía sino al más importante del país:
el fiscal general De Greiff.
Agente Peña.
No creo que don Berna venga esta noche.
¿Qué es esto?
Solo una charla amistosa.
Estás poniendo nerviosas a algunas personas de temer, Javier.
Lo cual me pone en una situación delicada, pues yo les sugerí que te contactaran.
No sé si tú sabes en qué consiste mi trabajo,
pero quiero que entiendas algo:
yo protejo los intereses de nuestro país a largo plazo.
A eso me dedico.
Por lo tanto, ahora debo asegurarme de que la gente adecuada
quede en pie cuando Escobar reciba un balazo.
Así que hazle un favor al tío Sam.
No compliques las cosas.
Estos tipos suelen dejarse llevar por las emociones.
Lo que puede llevarlos a hacer tonterías, como matar a un agente federal.
Por cierto, hallaron al abogado.
Aun sin tu ayuda, así que...
¡Trujillo! ¿Me seguiste al puto hotel?
¡DEA!
Cien kilogramos de C-4.
La misma cantidad que la bomba de un F-16.
Decenas de personas murieron.
Tantísimas otras resultaron heridas... muchas de ellas eran niños.
Pablo nunca se adjudicó la bomba.
No hizo falta.