UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales.
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios.
Colombia es un país católico, así que la Navidad es importante aquí.
Pero en ningún lugar se festeja como en Medellín,
y pese a la persecución de Pablo, este año no fue la excepción.
Ya por fe, ya por optimismo, ya por terquedad,
la gente de Medellín creía haberlo visto todo, pero no era así.
De hecho, aún no habían visto nada.
Medellín jamás olvidaría lo que estaba por ver.
...o "Perseguidos por Pablo Escobar",
los justicieros que luchan contra los allegados del infame narcotraficante.
La aparición de Los Pepes es un giro interesante.
¿Acaso te sorprende? Escobar tiene muchos enemigos.
Esta mañana Messina me dijo que hay muchos ojos vigilándonos,
así que debemos mantenernos al margen.
- ¿Trabajas para Los Pepes, Murphy? - No.
Entonces no hay problema.
Los Pepes tenían las cosas fáciles.
Contaban con todos los informantes necesarios.
Si oían que alguien, como Jairo, estaba en determinada zona,
les bastaba preguntar para hallarlo.
Nosotros, en cambio, teníamos que ir de puerta en puerta
y pedir ayuda a gente que no dice ni mierda a la policía.
Los Pepes no tenían ningún problema.
Eran bastante persuasivos.
A veces teníamos suerte y dábamos con alguien,
pero rara vez era quien buscábamos.
Era un proceso lento.
Llegamos tarde. Dice que ya se lo llevaron.
Finalmente nos corroboran la ubicación de Jairo, Martínez ordena la redada...
¿Y?
¿Cómo es que Los Pepes llegan antes que nosotros?
Tal vez alguien lo siguió.
O el estúpido abrió la boca y alguien más lo oyó.
¿Es todo lo que tienes para decir?
Sí.
Si te preocupa, investígalo.
¿"Investígalo"? Por supuesto.
Nadie lo investigaba. ¿Por qué iban a hacerlo?
La pandilla de Pablo aparecía muerta por todo Medellín
y Jairo era la última víctima.
Pablo finalmente cosechaba con creces
el terror que había sembrado en el país. El método de Los Pepes funcionaba
y no cabían dudas de que estaba afectando a Escobar.
¿Centra Spike nos envía un regalo de Navidad?
Blackie ha recibido llamadas de Envigado.
El hijo de puta tiene novia.
Se lo daré a Martínez. Seguro que deben revisarlo.
Sí, claro. Como digas.
Yo no sabía por qué Los Pepes se nos anticipaban. Al menos no todavía.
Pero sabía que el Bloque de Búsqueda
tendría que moverse mejor si quería hacer algún aporte a la cacería.
Hace tiempo que Blackie tiene una novia en Envigado.
Según la última llamada interceptada por Centra Spike,
ella está en esta zona.
¿Y qué relevancia tiene eso?
Parece que está embarazada.
Sé que el protocolo es revisar y corroborar los datos,
pero tengo el presentimiento de que Blackie irá a verla.
Si Los Pepes se nos adelantan, seguirán muriendo sicarios.
Si nosotros damos con Blackie,
podemos arrestar al cabrón y sonsacarle algo.
Podríamos establecer un perímetro. Nadie sale ni entra.
- Luego ir casa por casa. - Sí.
Me parece bien.
- ¡Ey! - Ey.
¿Qué pasa?
Martínez dio luz verde para ir por Blackie.
- Es buena noticia, ¿no? - Sí, claro.
Es un maldito milagro de Navidad.
Avancemos. Vamos.
- ¿Qué pasa? - Hay un problema en el retén.
¿Qué carajo es esto?
¡Ey!
Baje la puta arma.
Intento evitar una matanza, hermano.
¿Cuándo me ibas a contar de tu nuevo amigo, Carlos Castaño?
No es un amigo... es alguien con quien comparto un interés.
Dios. Espero que sepas lo que haces.
No te preocupes, no te afectará.
- No me preocupa eso. - Puedo manejarlo.
Con estos tipos no se jode.
Harán lo que quieran con o sin mi ayuda, ¿no?
Al menos de esta manera... sé lo que hacen y puedo controlarlos.
- Ver que no se pasen. - ¿Que no se pasen?
¿A los buenos les apuntan a la cabeza
- y los malos salen impunes? - ¿Quiénes son los buenos?
¿Nosotros?
Los Pepes llevaban las de ganar,
pero Escobar tenía algunos ases en la manga.
¿Recuerdan que les conté que Ricardo era médico?
Pues lo era.
Como tal, tenía privilegios en casi todos los hospitales de Medellín,
aun donde estaba el secuaz de Los Pepes a quien había disparado.
El tipo tuvo la mala suerte de que el doctor Prisco lo visitara.
¿Ha visto esto?
Una bomba enorme estalló ayer en Cali.
¿En la boda de la hija de Gilberto Rodríguez?
Solo una persona en Colombia se atrevería a atacar a ese tipo.
Sí, Pablo Escobar.
Habrá tenido una buena razón.
Quisiera desplazar algunos de nuestros recursos de Medellín a Cali.
No es momento de dejar Medellín.
En Cali se trafican miles de millones.
- Si les damos ventaja... - No se equivoca,
pero piensa con demasiada lógica.
Lo que debe hacer es concentrarse en la meta
porque, en este momento, la meta es Pablo Escobar.
Sí. Escobar.
Nos vemos esta noche en la fiesta.
Nos hará bien olvidar esta mierda unas horas.
Nos vemos allí.
Bienvenido, señor presidente.
Bienvenida, señora.
Bogotá es hermosa.
No la imaginaba tan similar a una ciudad estadounidense ni tan fría.
- Qué bueno verlo. - Gracias.
Señor presidente.
Hermosa fiesta, embajador.
Es bonito fingir que somos todos amigos.
Sabe, el Departamento de Estado elige a los invitados, no yo.
Muero por decirles que él quiere que legalicemos las drogas.
Quiere que repudie públicamente a Los Pepes.
Son criminales. Sus actividades no pueden justificarse.
Aun si uno celebra los resultados.
Señor presidente, no soy de dar rodeos. Quizás eso haya perjudicado mi carrera.
Sí, lo que hacen Los Pepes es reprochable.
Están atacando a Escobar.
Eso es lo único que importa ahora.
Si los repudio, tengo que controlarlos.
En la política y en la guerra... el truco es actuar en el momento justo.
Hay que observar su evolución, la recepción de sus actos.
Y mientras tanto, fingir que no existen.
Si usted puede, nosotros también.
¿Qué haces aquí? Toma un trago.
Gracias. Ahora no tengo que ir hasta el bar.
Cooperación interinstitucional.
Una broma. Y graciosa.
Salud. ¿De dónde eres, Bill?
Nací en Oregón.
Estuviste en Afganistán, ¿no?
Te lo diría, pero luego tendría que...
Qué gracioso.
Conozco a Bill Haler. Era nuestro agente en Afganistán.
Ah, sí. Le decíamos "Bill de la DEA".
Me agradaba. Se concentraba en sus asuntos.
Como sabrás, hace poco pedí que desplazáramos recursos
para controlar a ciertos actores emergentes del narcotráfico.
A un grupo con base en Cali. ¿Te suena?
- No vamos a hablar de trabajo, ¿no? - Mi pedido se denegó.
- Justo cuando empezábamos a conocernos. - Hablé con Bill de la DEA.
- Ahora está en Washington. - ¿Sí?
Y me dijo que la agencia fue la que se opuso.
Por una operación en curso.
De hecho, lo que dijo fue: "Parece obra de Bill de la CIA".
No me importa lo que haces con los comunistas y paramilitares.
Pero si tus operaciones involucran a los narcos... eso sí es asunto mío.