UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales.
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios.
Tiene que ser una puta broma.
La vida continúa, ¿verdad?
Y para Escobar, eso era bastante bueno.
Seguía prófugo, protegido por un ejército de sicarios...
...en una ciudad que se negaba a entregarlo.
Sus abogados aún trabajaban día y noche
negociando su rendición con De Greiff, el fiscal general de Colombia.
Pero era todo mentira.
¿Por qué iba a rendirse si llevaba las de ganar?
Era libre y su negocio estaba en auge.
Para los que debíamos atraparlo,
la muerte de Carrillo había sido un golpe duro.
Pero la vida también continuaba para nosotros.
Centra Spike seguía reuniendo datos.
La cúpula seguía revisándolos y aprobándolos.
Y nosotros seguíamos recibiéndolos.
Pero, viejo...
...¿de qué sirven todos los datos del mundo
si nadie hace algo con ellos?
De nada.
Acaban en una pila cada vez más alta de archivos sin leer
sobre el escritorio de un hombre muerto.
Estábamos de nuevo donde habíamos comenzado: en la nada.
Se me parte el corazón, cariño.
Se lleva bien con los niños.
Lamento su pérdida, señora Carrillo.
No dejo de preguntarme si sería mejor saber la verdad.
No entiendo.
Las cosas que dijeron de mi marido, de lo que hizo antes de que lo mataran.
¿Le disparó a un niño?
¿Mató a un niño como dijeron en el noticiario?
No, de ninguna manera.
Su marido hizo todo lo que estaba a su alcance para atrapar a Escobar.
Pero no se pasó de la raya.
Vaya, eso fue difícil.
- La miraba y pensaba... - Oye.
No nos pasará lo mismo.
¿Quieres que vuelva a casa?
Solo asegúrate de ser el mismo cuando esto termine.
Así que pasó tres años en la selva luchando contra las FARC.
Hugo Martínez escogió su propio camino hace tiempo
y nunca se ha apartado de él.
Es metódico, prefiere los procedimientos y protocolos estrictos.
¿Cree poder hacerle aceptar?
¿Cómo hacerle aceptar una tarea que nadie quería?
No me malinterpreten.
A la policía de Colombia no le faltaban hombres valientes.
Pero ¿reemplazar a Carrillo como líder del Bloque de Búsqueda?
Eso requería mucho más que valentía.
Gaviria no podía esperar que alguien levantara la mano.
Debería ejercer cierta presión para encontrar al voluntario adecuado.
Era cierto que el negocio marchaba bien
y eso se debía, en gran parte, a un tipo al que llamaban León.
Quizá recuerden a este estafador de Medellín,
que metía ladrillos de cocaína en Miami escondiéndolos en su chaqueta.
Pues se quedó en Miami y la conquistó.
Armó una red de contrabando
que traía la cocaína de Pablo de a toneladas. Era muy hábil.
Pero meter la cocaína en Estados Unidos no era el problema.
El problema era qué hacer con las ganancias.
Por supuesto, los narcos dejaban parte del dinero en Estados Unidos.
Compraban bancos turbios, bienes raíces, concesionarios de autos,
caballos de carreras, obras de arte... de todo.
Pero para manejar un imperio narco, hay que tener mucho efectivo a mano,
y enviar el dinero a Colombia no era fácil.
Se lo diré de esta manera:
lo que ven aquí es una tonelada de cocaína,
y lo que ven aquí es el efectivo que proviene de la venta de esa cocaína.
¿Notan el inconveniente?
León tenía que ser creativo para hacerle llegar el dinero a Pablo.
Y lo era: sus envíos llegaban con la puntualidad de un reloj.
Pero cuanto más se enemistaba Pablo con el gobierno...
...más importantes eran estos envíos.
Pablo necesitaba más dinero que nunca.
Si no lo tenía, estaba jodido.
Bien, vamos.
Mierda, es Velasco.
¡Ey!
Señor embajador, creo que existen básicamente dos tipos de personas:
las que tienen esperanza y las que tienen fe,
que creen que un sistema rige el mundo y lo respetan.
Ese sistema puede ser la religión o, en el caso de la policía, el método.
Supongo que usted es de las personas que tienen fe.
Así es.
Hay muchas formas de atrapar a Escobar,
pero si la que elegimos agudiza las tensiones que existen
entre el pueblo y la policía de Colombia,
tensiones que son producto de años de abuso y corrupción,
habremos perdido la lucha.
Aun si lo atrapamos.
Coronel, tenemos la misma filosofía.
Bueno, eso está por verse.
Muchas gracias.
- Qué bueno verlo, coronel. - Señor embajador,
el mundo entero quiere ver cómo manejamos esto.
No permitiré que nos corrompan intereses externos ni bajos instintos.
Vamos, súbase.
Toma, ya casi nos liquidamos la botella.
No me perderé el vuelo de mañana por nada del mundo.
No.
¿De veras no puedes quedarte?
No puedo dejar a Olivia con mi hermana para siempre.
De todos modos, estarás en Medellín.
Conocí al nuevo líder del Bloque de Búsqueda.
- ¿Sí? - Es un tipo interesante.
Me da buena espina.
Antes de que lo olvide, quiero...
...que le des esto a Olivia.
Dicen que da suerte.
Entonces quédatelo tú.
Te echaré de menos.
¿Una búsqueda por cuadrantes?
¿No fue así cómo atraparon al asesino de Lincoln?
- Es un cambio. - Sí, es antiguo y convencional.
Probamos pelear con él mano a mano
y ya sabes cómo nos fue.
¿Eso es todo?
¿Hace una semana andabas en helicóptero con Carrillo y ahora te sumas al cambio?
No te preocupes, viejo.
Queremos a Escobar muerto del modo que sea, ¿no?
No hay otro modo, Javi.
El Bloque de Búsqueda es la única alternativa.
¿De veras crees que este idiota puede lograrlo?
No lo sé, quizá nos sorprenda.
Está bien.
A buscar por cuadrantes.
Peña sabía que la información que le había dado a Berna
ya estaba dando frutos.
Los Castaño y sus hombres eran eficientes, aunque no siempre sutiles.
No importaba.
La muerte de unos sicarios no era noticia en la capital mundial del asesinato.
Lo que no sé si sabía Javi
era lo jodidas que se pondrían las cosas.
Es difícil apenarse por la muerte de una sarta de traficantes, ¿no?
Estos tipos habían sembrado la violencia por años y matado a cientos de personas.
Era hora de que tuvieran su merecido.
Pero soltar a una banda de justicieros bien armados
en las calles de Medellín...
...era como echar gasolina a un incendio que ya estaba fuera de control.
Martínez tenía razón.
Todos precisamos un método.
Algo que nos saque a flote
cuando los problemas amenazan con hundirnos.
Algo que nos guíe cuando sentimos que hemos perdido el rumbo.
Si tenemos suerte, alguien nos brinda un método para seguir.
Si no, encontramos uno propio.
Los enemigos de Pablo habían hallado su propio método.
Y no era nada lindo.
Habían abierto un nuevo frente contra él y lo atacaban desde las sombras.
Le demostraban que ni siquiera estaba a salvo en su ciudad natal.
Y cuando su método salió a la luz...
...el mensaje fue claro.
Había nuevos adversarios.
¿Qué dice?
Y no se andaban con pendejadas.
"Tus días están contados, Pablo. Ninguno de los tuyos está a salvo".
Firman "Los Pepes".
¿Quiénes carajo son Los Pepes?