UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales.
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios.
Cuando Escobar empieza a creer que la pluma puede más que la espada,
es claro que está perdiendo el control.
Al atacar sus instalaciones en Medellín, Carrillo presionaba cada vez más a Pablo.
A los ojos de Carrillo...
...cada sicario que matábamos nos acercaba un poco más a Escobar.
Si bien todos se deleitaban en vaciar las arcas de Pablo...
...algunos se oponían al método.
¿Es cierto?
- No sabría decirle. - No responda vaguedades.
Si el chico dice la verdad, Peña y Murphy estaban allí.
Ese cabrón solo confía en ellos.
Dudo que el coronel Carrillo quisiera testigos estadounidenses.
Es justamente lo que quiere.
Sabe que no dirán nada si la gente pregunta, ¿y sabe qué?
La gente pregunta.
Si Carrillo quiere salir a la calle
y balear a todos los sicarios de Medellín, bien por él.
Pero nuestros hombres no pueden estar allí cuando lo haga. ¿Entendido?
Entendido.
Hace una semana que no sucede nada importante,
pero un teléfono que conectamos a Edgar Prisco sonó tres veces anoche,
en estas tres cuadras del barrio de Manrique.
No pueden evitarlo, ¿no?
Mis hombres pasaron por allí temprano e identificaron un lugar.
Aquí, la sala de billar.
Mierda.
¡Murphy! Este no es un buen barrio para perderse, ¿eh?
Mierda.
¡Murphy! ¡Gavera 37! ¡Ven aquí!
Murphy, súbete al auto.
¿Qué carajo estabas pensando?
Estuve así de cerca.
Sin duda, estábamos cada vez más cerca.
Era lógico que los "caballeros de Cali"
empezaran a concebir un futuro sin Pablo Escobar.
Parecía que el mundo de Escobar estaba desmoronándose,
pero lo peor estaba por venir.
¿Recuerdan que Pablo ayudó a los comunistas del M-19
a tomar el Palacio de Justicia?
Eso le granjeó la enemistad de los Autodefensas...
...un grupo paramilitar de extrema derecha
que se enfrentaba a la guerrilla comunista.
Los líderes de los Autodefensas eran los hermanos Castaño:
Fidel y Carlos.
Carlos es el que vocifera órdenes.
A fines de los setenta, su padre, Jesús,
un próspero terrateniente, fue secuestrado por las FARC.
La guerrilla pidió un rescate de 50 millones de pesos,
pero los hijos solo pudieron recaudar 16 millones.
Las FARC consideraron que no era suficiente
y mataron a golpes al viejo Castaño.
A partir de ese día, los hermanos derechistas
psicópatas y anticomunistas
juraron que no descansarían hasta vengar a su padre
y hasta matar a todos los guerrilleros que hallaran en el campo.
Hasta los campesinos inocentes que residían en bastiones de la guerrilla
eran asesinados por vivir bajo el yugo del comunismo.
Y en sus esfuerzos por exterminar la guerrilla comunista,
los Castaño atrajeron la atención de algunas personas muy afines.
- Señor Stechner. - Hola, amigo.
- Bienvenido. ¿Tuvo un buen viaje? - Sí, como siempre.
Estas armas son mejores que las anteriores.
Eso espero.
Gracias por el constate apoyo de su país, señor Green.
No uso ese nombre desde la Escuela de las Américas.
Están librando una gran guerra contra el comunismo aquí.
No vamos a parar hasta que muera el último comunista.
Está empezando otra lucha.
Una lucha fundamental para... nuestra causa común.
Escobar.
Escobar merece morir,
pero nosotros debemos pelear aquí, en la selva, contra la guerrilla.
Sí, y Pablo aún tiene poder en Medellín.
El poder es algo sumamente relativo.
Se está formando una alianza... con el fin de exterminar a Escobar.
- ¿Entre quiénes? - Entre rivales del narcotráfico.
Lo más importante es que, cuando Escobar quede fuera del juego,
las facciones adecuadas puedan asegurarse de mantener el orden
y los recursos y fuentes de ingresos estratégicos de Colombia...
...no caigan en manos equivocadas.
¿Messina también te prohibió que dejaras la base?
Sí.
Seguro que Crosby le dio un sermón.
- ¿Dónde vas? - Fuera de la base.
Supongo que no les llevarás el apunte.
Se llama Maritza Rincón.
Trabaja frente al burdel donde mataron a las chicas
y donde perseguimos a La Quica y a este tipo:
Jhon Burgos, le dicen "Limón".
Llevaba a las chicas en su auto y La Quica lo hizo chofer de Escobar.
Esta chica, Maritza, iba en el asiento trasero para disimular
que llevaban a Escobar en el baúl.
- ¿Y cómo se conocen? - Crecieron juntos, aquí.
Este tipo, Limón, no tiene antecedentes.
Tampoco parece tener relación alguna con Escobar,
pero termina siendo su chofer.
Es lógico que La Quica contratara a alguien sin historial.
¿Qué quiere ella? ¿Un boleto a Disney?
Sabe que no lo recibirá si el plan falla.
Tú estabas allí, ¿confías en ella?
Sí.
Confío en ella.
Cuando tengamos la ubicación, quiero que Centra Spike la confirme.
- Esto es muy bueno. - Vamos.
Quiero saber si hay actividad cerca de esta dirección.
Si reconoces una voz, ven a buscarme.
Sí, está bien.
- Grabamos esto hace cinco minutos. - No se oye nada.
Lo limpiaré.
- Es Pablo. - Salgamos ya.
- Sí. - Ustedes se quedan aquí.
¿Es una puta broma?
Si Crosby se entera de que salieron, nos echará.
Crosby no tiene por qué enterarse.
No es negociable.
Nos comunicaremos por radio.
Cielo santo.
Entendido. Tengan cuidado, muchachos.
¿Cómo va todo allí afuera?
Tacaños de mierda.
No olvides traernos unos cigarros a mí y a Peña.
¡Contéstenme, carajo! Debemos enviar ayuda.
¡Carrillo!
¡Mierda!
Me quedaré en Bogotá con el cuerpo hasta el funeral.
¿Llamaron a su esposa?
Sí, está en camino desde Madrid.
Javi, la culpa no es tuya sino de Escobar.
Y tarde o temprano, pagará por esto.
Todos pagamos, ¿no es cierto?
No fue tu culpa, Peña.
- ¿No? - No.
- Me engañaron. - Nos engañaron a todos.
Centra Spike había confirmado la información...
Basta.
Solo...
Que vengas y digas...
...todo lo que hay que decir...
...da exactamente lo mismo.
El funeral del coronel Carrillo será mañana.
Yo no voy a funerales.
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Dónde está Olivia?
Está en casa, con mi hermana.
¿Estás bien?
Oye.