UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales.
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios.
Pablo Escobar decía: "A veces soy Dios.
Si digo que un hombre debe morir, muere ese mismo día".
Durante su carrera, el hijo de puta mató a miles de policías,
a razón de más de 400 por año.
Ante semejantes estadísticas, cabe preguntarse...
¿qué hombre querría ponerse un uniforme
que le garantizara tener los días contados?
La mayoría eran muchachos
cuya crianza los había llevado a escoger el buen camino.
Unirse al bando de los buenos.
Eran jóvenes, estaban llenos de esperanza
y se creían invencibles.
Quienes más sufrían su muerte eran los que los sobrevivían.
Todos tienen un punto de quiebre,
un momento en que el disgusto los obliga a reaccionar.
Cuando Pinzón alcanzó su punto de quiebre, su reacción fue renunciar.
Pero no todos podían renunciar,
no todos podían levantarse e irse.
Los presidentes también tienen su punto de quiebre.
Y Gaviria finalmente había alcanzado el suyo.
MADRID, ESPAÑA
CONSULADO DE COLOMBIA
Este es Gilberto Rodríguez Orejuela y si nunca escucharon hablar de él,
es porque eso es lo que él quiere.
Si le preguntan a qué se dedica, podría decir que es banquero
y sería la pura verdad.
Él y su hermano Miguel dirigen su propio banco.
También podría decir que él y su hermano poseen
una de las mayores cadenas de farmacias de Colombia,
o que ambos manejan su propio equipo de fútbol, ya que es así.
El América de Cali, uno de los mejores del continente
y rival empedernido del equipo de Pablo, el Atlético Nacional.
Pero lo que nunca dirían es que estas empresas son una fachada
y que su negocio de cocaína es el segundo más importante del mundo.
HERMANOS DE CALI REYES DE LA DROGA
Los líderes del cartel de Cali.
Al igual que Pablo y el cartel de Medellín,
empezaron como criminales comunes y corrientes: asaltando bancos.
Y con todo el dinero de los asaltos,
pronto comenzaron a traficar marihuana.
Al descubrir que cuatro kilos de cocaína valían lo que una tonelada de marihuana,
se metieron de lleno en el negocio de la cocaína.
Sin embargo, no eran unos camellos de morondanga.
Con meticulosa planificación, maximizaban ganancias y minimizaban riesgos.
Y a medida que creció el negocio, un joven ambicioso
que quizá les resulte familiar, llamado Pacho Herrera,
recaudaba tanto dinero que los hermanos lo hicieron socio.
Pero tenían un regio oponente,
y este oponente no quería abdicar el trono del reino de la cocaína.
Al astuto Gilberto no le importaba que Pablo llevara la corona.
Así que le hicieron una propuesta: Miami, capital de la cocaína,
seguiría en manos de Pablo, y los Rodríguez se conformarían
con un pequeño territorio del noreste: la ciudad de Nueva York.
Era menos accesible, pues estaba 1700 kilómetros más al norte,
pero sus habitantes amaban tanto la cocaína como la gente del sur.
Y si bien había 1,8 millones de personas en Miami,
había siete millones en Nueva York.
De todos modos, los caleños adoraban el dinero y los lujos,
pero detestaban la mala prensa.
Los "caballeros de Cali" querían aparentar que solo eran hombres de negocios,
y los negocios iban viento en popa, pero podían ir aun mejor.
Los muchachos de Cali y la DEA estaban de acuerdo en eso.
Por controvertidos que fueran los métodos de Carrillo,
él era el único a quien le temía Escobar,
y su regreso al Bloque de Búsqueda era justamente lo que precisábamos.
El presidente nos ofrece todos los recursos para vencer a Escobar.
Solo debemos administrarlos bien.
Seguirán ocupándose de la inteligencia, pero haremos las cosas de otra manera.
Dejaremos las tácticas de gran escala y retomaremos las de pequeña escala.
- Amén. - Maniobras furtivas, redadas sorpresivas.
Cambiaremos de método.
Pero primero debemos hacer algo. Trujillo.
¿Cien hombres? Eso no parece una táctica de pequeña escala.
Primero le haremos saber a Pablo que regresamos.
Ni bien los cien hombres y los seis camiones de policía
salieron de la base, era de esperar que los vigías de Escobar
corrieran al teléfono para dar la advertencia.
Y así fue, pero eso era lo que queríamos.
Por culpa de estos vigías, no podíamos operar
con la clandestinidad necesaria.
Teníamos que enceguecerlos.
Y para enceguecer a alguien, primero hay que lograr que abra los ojos.
Debe estar en esta azotea.
Cuando se comunicaban, podíamos interceptar la señal
y ubicar su procedencia.
Podría decirse que la segunda parte del plan de Carrillo
era demostrarle a Pablo que había vuelto el alguacil
y lo hizo de la mejor manera posible.
Los tenemos.
Sigue hasta que llegan al barrio. Captamos seis transmisiones de radio.
Pero no conocemos su ubicación exacta.
- No, señor. - Lo mejor que podemos hacer
es rodear estos edificios. Esta vez entramos en acción.
Peña, tú vendrás conmigo.
Murphy, Jacoby, ustedes nos guiarán desde aquí.
Ten cuidado.
Atrapamos al vigía número uno.
Cállate, muchacho.
Javi, ¿dónde carajo están los vigías?
Carrillo hizo algo diferente, los dejó ir.
¿Así que ahora los dejamos ir?
Sí, los dejamos ir.
¿Y eso qué quiere decir?
- No te preocupes, viejo. - Dime qué mierda pasa.
- Suéltame el puto brazo. - ¿Qué mierda pasó?
Carrillo le voló los sesos a un muchacho.
Para dejar las cosas en claro.
¿Está bien?
Sí, está bien.
Quisiera hablarte de lo que pasó esta noche.
- ¿Qué crees que pasó? - Me dejaron aquí adrede.
Era mejor para ti.
No tienes puta idea de lo que es mejor para mí.
Murphy, no todos soportan lo que sucede allí afuera.
- ¿Peña sí? - Tú no eres Peña.
- Soy gringo. - Él es de confianza.
¿Y si me pones a prueba?
Quieres ganar esta lucha contra Escobar.
Si ellos no siguen las reglas, ¿por qué seguirlas nosotros?
- ¿Sabes lo que significa eso? - Claro que sí.
Así que deja de excluirme, por mi bien o por el tuyo.
El mayor laboratorio de Moncada.
Van a inventariarlo antes de desarmarlo y trasladarlo.
¿Cómo lo sabes?
- Un informante. - Es un buen dato.
Es un buen informante. Aquí estarán los hombres de Escobar.
- Hagámoslo. - Está bien.
¡De pie! ¡Vamos!
¡De pie!
- Tu informante nos entregó un pez gordo. - Sí, de lujo.
- Me pregunto si entregará a Escobar. - No lo sé.
- Ya veremos lo que sonsaca Carrillo. - Sí, ya veremos.
Carrillo me dijo que habló contigo. Cree que puede confiar en ti.
Sí, así es.
No me refiero a eso.
Vamos.
Soy grande, puedo manejarlo.
Sí.
- ¿Pudiste sonsacarle algo? - Sí.
Pero no todo. ¿Vienes?
Sí, vamos.
¿Hola?
- ¿Steve? - Hola, cielo.
¿Qué hora es?
Es tarde.
¿Estás bien?
Sí, estoy... bien. Solo necesitaba oír tu voz.
Quería llamarte, Steve. Yo...
Está bien, no tienes nada que explicar.
¿Qué pasó?
Dime.
Estoy bien, cariño... No te preocupes.
Tienes que irte.
Hablemos mañana, ¿sí?
Sí.
Eso me gustaría.
Buenas noches.