UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales.
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios.
Muy bien, empecemos de nuevo.
Les daré los detalles:
cuatro mil soldados...
...un equipo de 250 hombres de las tropas de élite de Colombia...
...cientos de miles de disparos...
...siete perros...
...y cuatro putos helicópteros.
Pablo Escobar estaba rodeado en medio de la nada.
No había forma de que escapara esta vez... ¿o sí?
Así es.
La vida es injusta.
¿Pablo Escobar?
Se fue a su casa.
Connie y yo teníamos serios problemas y yo ni siquiera había oído la noticia.
- Es lo que hago, es mi trabajo. - No te atrevas a decir eso.
Yo sé cuál es tu puto trabajo
y sé que no implica ser raptado por un cartel colombiano.
Lo siento, sé que habrá sido difícil para ti,
pero Connie, no corrí ningún riesgo.
Ahora estoy aquí contigo.
Lo único que quiero... es que estemos a salvo.
Quiero irme de este maldito lugar y volver a casa.
- Murphy. - Escobar huyó.
- ¿Cómo? - Se escapó.
Tomó de rehén a Sandoval durante el sitio y cuando entró el ejército... huyó.
Se fue caminando.
Recógeme en diez minutos. Te espero abajo.
Escobar huyó.
¿Y saben qué?
Yo me alegraba.
El zorro había huido de la jaula y había que cazarlo.
Las autoridades habían metido la pata como nunca antes,
pero nosotros no teníamos nada que ver.
Pablo Escobar ha huido de la cárcel.
Escapó de la cárcel tras un extraño enfrentamiento con...
Por la mañana, se había corrido la voz y todos miraban a Medellín.
No era una persecución: era una invasión.
Gaviria estaba dispuesto a puerta a puerta para atrapar a Escobar.
Y nosotros queríamos ayudar.
Después de todo, representábamos a Estados Unidos.
Nos creíamos los tipos que lograban hacer las cosas.
Dios santo.
Somos el agente Murphy y el agente Peña, de la DEA.
- ¿Sabes algo del tal Pinzón? - No, nada.
¿Ya ves?
No estamos invitados al baile.
Sí, cuando no quede nada dentro.
Recuerden que el cartel de Medellín no era una gran pandilla,
sino un grupo de pandillas pequeñas.
Una especie de cooperativa.
Y Pablo aún se creía el líder.
Para él, todo traficante de Medellín debía tributarle.
Solo alguien que había matado a miles
creería que Judy Moncada olvidaría lo que le hizo a su esposo Kiko
y a su socio Fernando Galeano,
que llevaron el negocio con Pablo preso.
El psicópata de mierda creía que le estaban robando
y desde luego, les enseñó a los golpes.
Pablo creyó que Judy aceptaría eso,
pero no era el caso.
Tanto ella como su hermano, Jaime, y el jefe de seguridad, Diego Murillo,
conocido como Don Berna, habían abandonado el cartel de Medellín.
Y ahora que Pablo había escapado, querían venganza.
Las otras pandillas estaban indecisas.
Los hermanos Prisco eran un claro ejemplo.
El mayor, Ricardo, era un miembro respetado de la comunidad médica.
Él no sabía a quién apoyar.
La misma duda tenía la pandilla Gallón, que al año saltó a la fama
al asesinar al futbolista colombiano Andrés Escobar,
por meter un gol contra su propio país en la Copa Mundial de 1994.
Pero esto no era un partido de fútbol sino el negocio de la cocaína,
así que las pandillas apoyarían a quien hiciera la mejor oferta
y tuviera más chances de ganar.
¿Busca lugar para su próximo retiro corporativo?
¿O para un viaje tranquilo con toda la familia?
¿Qué le parece una vista panorámica y despejada de la campiña antioqueña?
Un original espacio de media hectárea.
Perfecto para recibir visitas.
No busque más: venga a La Catedral.
La cárcel de uno...
MI PRIMER MILLÓN
...es el palacio de los demás.
Sí, era un lugar hermoso.
Y luego de revisarlo, los policías colombianos
nos dejaron husmear entre los restos.
Esto y Mein Kampf.
Dos clásicos de la literatura del siglo XX.
¿Cuánto costará la renta? Quiero mudarme aquí.
Javi, ¿crees que los de La Haya querrán un par de estas?
¿Cómo tocas eso sin guantes de goma, viejo?
Deberíamos llevarnos esto. Es mejor que lo que tenemos.
Los tipos de Pinzón tomaron todo lo que servía. No queda nada.
Mira, esto podría ser útil.
Ah, ¿sí?
¿Qué cosa?
Espera.
Después de La Catedral, nos dirigimos a Carlos Holguín,
la antigua academia de policía, hoy epicentro
de la búsqueda de Escobar.
El nuevo mandamás era el coronel Pinzón,
un tipo famoso por lo que apreciaba al Tío Sam.
Como cortesía a su gobierno, los dejaré participar de esta persecución,
pero yo pondré los límites y tomaré todas las decisiones.
Si eso les parece inaceptable, hablen con el presidente.
Por supuesto, coronel. Ojalá no hayamos empezado mal.
En absoluto, todo operativo requiere una jerarquía clara.
Espero que este lugar les parezca apropiado para trabajar.
- ¿Se refiere a este...? - Es más que apropiado.
- Gracias, coronel. - De nada.
Vaya, esto es de 1962.
Como casi todos los trucos de Pablo,
la idea del taxi era genial por su audacia y simplicidad.
¿Quién diría que el séptimo hombre más rico del mundo
andaría en el baúl de un taxi de mierda?
Pero si bien era un truco listo, Pablo nunca dejaba nada al azar.
Pese a su ausencia, aún tenía su séquito en Medellín.
Y una red de vigías... niños en su mayoría.
Estaban en cada rincón de las comunas.
Los vigías sabían qué calles había que tomar
y cuáles había que evitar.
¿En serio? ¿Justo frente a mí?
¿No nos vemos lo suficiente?
Así está mejor.
¿Nada?
Entendiste lo del "estadounidense", ¿verdad?
- ¿Será cierto? - Vamos a averiguarlo.
- ¿Es creíble su fuente? - Llamó por iniciativa propia
y pidió hablar con un estadounidense.
Denos dos autos y unos hombres.
Mis hombres están ocupados aquí o en las calles
y no los reasignaré para seguir pistas falsas.
Si no es falsa, La Quica podría llevarnos a Pablo.
Está bien, vayan.
¿Desde cuándo precisan excusas para ir a un burdel?
Un vehículo y tres hombres.
Aquí hay dos callejones que flanquean la casa.
El otro auto nos esperará detrás.
- Murphy. - Hola, soy yo.
Hola, cariño.
Ahora estoy ocupado, te llamaré más tarde.
Estamos en el aeropuerto.
¿Dónde?
No puedo hacer esto.
Regreso a Miami y me llevo a Olivia conmigo.
No, escúchame. No puedes hacer esto, por favor.
Estaremos un tiempo con mi hermana si nos necesitas.
No puedo dejar a Olivia aquí, con todo lo que está sucediendo,
si puedo tenerla a salvo.
En Bogotá están al lado de la puta embajada.
- El vuelo 274... - Debo irme.
Connie, por favor, hablemos. No subas al avión. Aguarda, ¿sí?
Voy para allí.
Lo siento.
Oye, estoy aquí, ¿sí?
- Está en el aeropuerto. - Ve.
Lo siento, muchachos, debo irme.
Muy bien.
- El vuelo a Miami. - En la puerta 39, ¡pero no puede pasar!
DEA, debo subir al avión.
Lo lamento, señor, pero el avión ya se ha ido.
Por favor, señor, no puede estar aquí.
¡Señor!
Limítate a conducir.
Disfrútalo.
¿Te sientes bien?
Puta madre. Gracias, viejo.
No imaginas lo que cuesta un kilo de ese polvillo.
Vamos.
- ¿Y tú, rubiecito? - ¿De qué hablas?
Luego de procesarlo, empacarlo
y distribuirlo entre tus amigos en... ¿el lado este de Manhattan? Sí.
Oye, no queremos problemas. ¿Está bien?
Seis.
Vidas.
Eso es lo que cuesta.
¿Qué te parece?
Seis personas fueron asesinadas
para que tú y tu amiguito...
- Lo lamento. - ¿Ah, sí?
Mierda.