UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta serie se basa en hechos reales.
Algunos personajes, escenas, nombres, empresas, incidentes,
lugares y acontecimientos son ficticios.
[runrún de motor]
[en español] Aquí a la derecha.
Pare.
[chirrido de frenos]
Quédese ahí.
¿Quién está ahí?
Tranquilo, señor. Venimos en paz.
¡Quieto!
Tranquilo.
¿Cómo van las vaquitas?
La policía estuvo por aquí hace un par de meses.
¿Y usted qué les dijo?
Pues la verdad.
Que no te veo hace años.
Has envejecido, Pablo.
[suspira]
Eso pasa.
A usted lo veo más joven.
Eso pasa. [ríe por lo bajo]
Es la vida en el campo, que lo hace ver a uno más joven.
Está caliente, cuidado.
¿Y usted cómo se llama?
Limón, señor.
No me venga con pendejadas, ¿cómo se llama de verdad?
- Jhon. - Jhon.
Me imagino que sabrá ordeñar vacas.
- No, señor. - Pues más le vale aprender.
Bueno, señores.
Yo mañana me levanto a las cinco.
Buenas noches.
Buenas noches, papá.
[música hispana de guitarra]
[Steve] Leí un libro de un tipo rico que termina en la ruina.
Cuando le preguntan qué pasó, cómo perdió todo, responde:
"Al principio, de a poco, y después... de golpe".
Pablo Escobar finalmente estaba cayendo de golpe.
Su imperio era un caos, sus hombres estaban muertos o presos,
así que hizo lo único que aún estaba a su alcance: desaparecer.
Hacía un mes, catorce días y siete horas...
...que no se lo veía, no se interceptaban llamados... nada.
Mientras esperábamos que volviera a aparecer,
sus perseguidores no teníamos nada que hacer.
Y eso creaba otro tipo de peligro.
Teníamos demasiado tiempo para pensar.
Algunos empezaron a cuestionarse el camino elegido,
a preguntarse cuán manchados de sangre estaban y cómo podían limpiarse.
[en español] Es el Estado, no los particulares,
quienes tienen en sus manos la justicia y la legitimidad de las armas.
[Steve] Gaviria cedió a la creciente presión política y repudió a Los Pepes,
que respondieron con un comunicado de prensa.
Dijeron que habían cumplido el objetivo y que se volvían a su casa.
Pero no se podían activar y desactivar a voluntad.
Sus miembros estaban pensando en un futuro sin Pablo Escobar.
Y cada uno tenía su propia versión.
Los Pepes habían desplazado a Pablo del narcotráfico
y dejado vacante el cargo de rey de la cocaína en Medellín,
o de reina, según a quién le preguntaran.
[en español] Gilberto ya no es nuestro socio. No importa lo que piense.
¿Vos viste las noticias?
La gente lanzó un comunicado sin nosotros.
Se acabaron Los Pepes.
Eso es puro teatro. Los Castaño siguen en Medellín.
¿Hm?
A mí nadie me dijo nada.
Oíme esto, Berna.
Si Escobar entra por esa puerta, lo matamos nosotros.
Aquí no necesitamos a nadie más.
- Empezá a mover ya esta mercancía. - Todo está bien, Judy.
Pero si se entera Gilberto, ¿qué?
¿Sabías que están ofreciendo 1400 millones por Los Pepes?
Yo sé dónde están.
Tené mucho cuidado con lo que estás diciendo.
Ese pensamiento está muy peligroso, Judy.
A mí no me interesa la recompensa.
Me interesan mis laboratorios.
Por lo menos, decile a Gilberto vos.
[hombre] ¿Señor?
Aló.
¿Y a qué debo esta agradable sorpresa?
En este momento, estamos en el galpón de Manrique
y esto está lleno de mercancía.
Usted me dirá qué hacemos. ¿Dónde se la mando?
Quédenselo. Tómenlo como una contribución a su gran causa
en contra de los comunistas en la selva.
Seguro que ustedes pueden sacarle muy buen provecho a toda esa plata.
- ¿Y qué hacemos con Judy? - Haz lo que te parezca mejor.
Bueno, Gilberto, si usted lo dice. Muchas gracias, entonces.
Fidel, dice Gilberto que nos quedemos con todo esto.
¿Cómo? ¿No nos íbamos ya pa' la casa?
Nosotros no sabemos trabajar con perico ni nada de eso.
Pues aprendemos.
Si ellos pueden, ¿por qué nosotros no?
¿Qué vamos a hacer con Judy? ¿Hm?
Judy cree que en Medellín solo hay campo para un narco.
Dejemos que los Castaño decidan para cuál.
[Steve] Los Pepes se habían separado, pero no habían desaparecido.
Que un ejército de justicieros derrotara a Escobar era toda una primicia.
Y aunque no se había implicado a nadie, era motivo de preocupación.
Sí, señora, hasta donde yo sé.
No, está más claro que el agua.
- [susurra] Messina. - [mueve los labios]
Sí, acaba de llegar.
- Hola. - [Messina] ¿Murphy te contó?
Sí.
El artículo llamó mucho la atención.
Los canales internacionales quieren que hable el embajador.
- ¿Lo hará? - No, nadie hablará.
Pero estamos alerta.
Sabes que esto podría perjudicarnos. Quiero saber si estamos a salvo.
Los Pepes se separaron. Ya todo acabó.
Estoy de acuerdo, pero quizás la prensa siga indagando.
¿Y si alguien habla?
Solo Los Pepes podrían hablar de Los Pepes.
Y no hablarán,
así que estamos a salvo.
Más nos vale.
- [en español] Fabián. - ¿Sí?
- Traeme el Mercedes. Gracias. - Enseguida.
Apurale, Berna.
Tranquilizate, Judy. Esa reunión no puede arrancar sin vos.
Ajá.
¿Cuánta gente tenemos en los laboratorios?
- 45 en cada uno de ellos. - ¿Cuántos supervisores?
Tres por laboratorio.
- Hay que doblar los turnos, ¿oíste? - Sí, señora.
¡Oscar, Luis! ¡A los carros que la patrona ya se va!
[hombre] Sí, señor.
[los hombres gritan]
[alboroto]
[voces distantes]
[diálogo inaudible]
[suena el teléfono]
- Peña. - [Berna] Javier.
- [en español] ¿Qué querés? - Tenemos que hablar, algo pasó.
- Estoy ocupado, no puedo hablar. - A Judy le hicieron un atentado.
Y ella está diciendo unas cosas que vos tenés que escuchar.
Dame tiempo.
¿Qué pasa?
Nada que sea problema mío.
¿Dónde vas?
A asegurarme.
Al carajo, no quiero saberlo.
- Peña. - [en español] Llegó el Sr. Peña.
Vamos. Busca.
Kiko y yo hemos construido esto juntos. Es lo único que a mí me queda en la vida.
¿Qué piensan los Castaño? ¿Que haciendo todo esto me van a sacar de aquí?
- Yo no me voy. - No te quieren sacar, te quieren matar.
¿Y a todas estas, vos qué? Estás bien metido en todo esto conmigo.
Mire. Usted trajo a esos tipos acá. Usted se metió con Cali.
Esta obra es suya.
Es una pelea entre narcos. No es mi problema.
No me vuelvan a llamar.
Berna, ¿sabías que dar información clasificada es una ofensa federal?
Y más cuando se informa a un grupo al margen de la ley
que mata gente inocente.
Estoy segura de que un periódico gringo alucinaría con la noticia, ¿qué opinás?
¿Me está amenazando?
Sí, lo estoy amenazando.
¿Y ahora qué putas?
¿Qué querés?
Usted es un policía.
Usted sabe perfectamente dónde está Montecasino.
Dónde están los Castaño, dónde están los Rodríguez.
Arréstelos.
Y después accidentalmente les mete un pepazo en la cabeza.
- No funciona así. - ¿Ah, no? ¿Entonces cómo?
Lo hacemos a mi manera.
[Berna] ¿Entonces vos querés que Judy se convierta en una sapa?
No estoy de acuerdo, Javier.
Nosotros somos narcos y tenemos honor.
Berna. Eres un hijo de puta que vende veneno por kilos.
A la mierda con tu honor.
[ríe entre dientes]
Y lo decís vos.
Que has trabajado feliz con la información que te hemos dado.
¿Y finalmente qué has hecho?
Si tiene una idea mejor, hágale.
Si no, el trato es ese.
Judy se convierte en informante de la DEA.
Ella nos da Cali y todo lo que sabe.
Si no les gusta, se quedan solos enfrentando a los Castaño.
[en inglés] Y puedes irte al carajo.
[Steve] Para esconder una mala noticia, hay que encontrar una mejor...
...y pregonarla a viva voz.
La política exterior de EE. UU. se basa en este método,
aprendido tras años de prueba y error en América Latina.
Chile, Guatemala, Panamá.
Si te atrapan con las manos en la masa,
pero al mismo tiempo revelas un gran logro,
como la desarticulación del segundo cartel de drogas más grande del mundo,
nadie prestará atención a la mala noticia.
Todos estarán ocupados felicitándote.
¿Es un plan arriesgado? Sí. Pero la presión te obliga a arriesgarte.
Te obliga a hacer muchas cosas.
[en español] No sabemos nada de él hace semanas.
Ni siquiera sabemos dónde está.
[Hermilda] No sé por qué dejas venir a De Greiff.
Él solo quiere asustarte.
Y ahora pierdes la fe en Pablo.
Tú no entiendes nada, ¿cierto?
No tenemos dinero, Hermilda.
Si nos quitan la protección, no tendremos nada.
Pablo tiene un montón de propiedades. No seas tan dramática.
¿Crees que alguien va a invertir en nosotros?
¿Que nos van a dar de su plata?
Nadie nos va a ayudar.
Todos saben lo que eso significaría.
Lo que sea que está haciendo...
...donde quiera que esté, mi hijo lo está haciendo por esta familia.
No te olvides.
[susurra] ¿Pablo? ¿Pablo?
¿Me escuchas, Pablo? Por favor, responde.
[un pájaro trina a lo lejos]
- [balidos] - [mugidos]
- [estática] - [Pablo] Tata, ¿me escucha?
[estática]
¿Tata?
¿Me escucha?
[estática]
[los hombres conversan fuera]
[jadea]
[jadeos]
[Miguel] Es demasiado producto para alguien que no maneja el negocio.
Debemos ser claros con ellos. Deben saber que su trabajo no terminó.
Nuestra donación es un adelanto para eso.
Además, hay que tenerlos contentos.
Sus conexiones con los americanos son clave, hermano.
Hijo de puta, el cuento ese, no.
La CIA y su guerrita contra los comunistas.
Es una payasada, pero esa amistad nos puede salvar la vida algún día.
¿Qué? ¿Qué has sabido de Judy?
Los Castaño aprovecharon un papayazo y le pusieron una bomba.
Pero no la mataron.
¿Desde cuándo es tan putamente difícil matar a alguien?
¿Y el asistente qué? El gordito ese, ¿cómo le dicen? ¿El Berna?
A ese hay que matar. La otra solo es una vieja histérica.
Don Berna. A él lo encontramos.
¿Dónde?
Acá.
Ahí lo tenés afuera.
[Gilberto] ¡Don Berna!
Bienvenido a Cali.
Gilberto. Muchas gracias, hermano.
Discúlpenos, pero no lo estábamos esperando.
No te preocupes. Estoy aquí para hablar con ustedes.
Está bueno, hermano.
Es sobre Judy.
[en inglés] ¿Dónde está Peña?
¿Qué necesitas?
Tengo un dato. Un tipo.
Dice que tiene una pista.
¿Por qué no se la das a Martínez?
O podrías dársela a tus amigos, Los Pepes.
Quiere dársela a un estadounidense.
¿Sí? ¿Qué es lo que sabe? ¿Quién es?
Es un conocido.
De fiar. Sabe que trabajo contigo.
¿Y no confía en ti?
Bueno, que venga.
Está en Bogotá.
¿Debo ir a Bogotá para verlo? Olvídalo.
Vamos, Murphy.
¿Quieres a Escobar?
Por favor, habla con él.
Es muy importante.
- Está bien, organízalo. - Sí.
[en español] Gracias. No te arrepentirás.
¡En inglés, por favor!
[interferencia, estática]
[en español] Tata, ¿está ahí? ¿Me escucha?
[los hombres ríen y charlan fuera]
[conversación animada]
[Limón ríe]
[continúa la estática]
Tata, ¿está ahí?
Aquí no coges señal. No sé por qué insistís tanto.
Mejor vente a tomar algo con nosotros.
Ahorita voy.
[deja la radio]
[mugidos]
Hay café en los termos.
[hombre en español] Se comunica con su esposa por radio.
Ahí están los códigos y las frecuencias.
[en inglés] Pablo usa una radio para comunicarse con su esposa.
Y estos son los códigos.
¿Sí? ¿Dónde y cómo los conseguiste?
Lugo es guardia en el Tequendama. Protege a la familia.
¿Qué quieres a cambio? ¿Dinero? ¿Una visa?
[en español] ¿Qué quiere, Lugo? ¿Plata, visa?
No funciona así.
[en español] Nada visa, nada dinero, ¿entiendes?
[en español] ¿Qué se cree? ¿Que todos nos queremos ir para Estados Unidos?
Yo no quiero nada. Solo que esto termine rápido
y que entiendan que la familia de Escobar está sufriendo.
Más bien encuéntrenlo y mátenlo.
[en inglés] Entonces... ¿qué piensas?
Javi, nos dio todo. Los códigos, las frecuencias.
- Creo que es real. - Llévaselo a Martínez.
- Estoy en la embajada. Te llamo luego. - ¿Qué haces ahí? ¿Qué pasa?
Nada que no pueda manejar. Ya te contaré.
- Javi, hagamos algo con esto. - Llévaselo a Martínez.
Te llamo luego.
¿Peña está en Bogotá?
Sí, Javi está metido en algo. Mierda.
Yo llevo los códigos. Tú quédate con Peña, ¿sí?
Ni modo, yo le llevo los códigos a Martínez.
Si le damos inmunidad a Judy y logramos que declare, estamos a salvo.
No vuelvas a mentirme, Peña.
Es una narco cabecilla que está dispuesta a delatar a otros cabecillas.
Lleva 30 años en el negocio. Sabe cómo opera Cali.
No cualquiera puede darnos esa información.
Te tiene en sus manos.
Lo que reveló de Escobar destruyó su negocio.
Ahora nos ayudará a destruir a Cali.
Ni bien declare, perderá esa ventaja.
No le daremos inmunidad hasta que hable.
Cuando declare veremos qué nos dice.
Nadie se mete con Cali. Parecen intocables, pero quizás esto funcione.
Y Peña, sé discreto. No hables de esto con nadie.
A ciertas personas aquí no les gustará.
[se abre el ascensor]
[Bill] ¿Vas para abajo?
[carraspea]
Entonces... ¿cómo va todo?
[zumbido]
[mugidos]
[padre] ¿Qué estás haciendo, Pablo?
[ríe] Tú no sabes hacer nudos, huevón.
Este es un nudo vaquero. Esto está muy bien.
[charla indistinta en español]
[risas]
[el padre ríe]
[hombre] Se busca a Pablo Escobar.
Recompensa, 2700 millones de pesos.
Llame gratis de cualquier ciudad al 9-800-10-600.
En Bogotá, al 22-50-12. En Medellín, al 61-11-11.
[los pájaros trinan]
A los niños les encantaría estar aquí.
Yo estuve pensando...
Yo podría comprar una tierrita ahí al lado suyo.
Unas vaquitas, unas ovejas.
Y tener mi propia finca.
Podríamos administrarla juntos.
¿Usted qué piensa de eso?
Vamos a terminar de alambrar.
¿Te acordás cuando los soldados entraron a nuestro pueblo?
Eras un culicagado de siete u ocho años, apenas.
Pero aun en ese momento, ya eras el hombre de la casa.
Viendo toda esa violencia y muerte, fuiste fuerte.
Eres un sobreviviente.
Un hombre de acción.
Yo supe ese día que estabas destinado para grandes cosas, Pablo.
- [Martínez en español] Buenas. - [hombres] Coronel.
Siéntense.
Entonces, ¿ya cotejaron esos códigos? ¿Son reales?
Sí, coronel. Yo mismo verifiqué las frecuencias.
Son los que usa la esposa de Escobar.
- Cuando la llame, los va a usar. - ¿Ya confirmaron que es Escobar?
¿Ya lo oyeron?
No, coronel, aún no.
[en inglés] Si atiende, ¿cuánto podemos acercarnos?
Si Pablo habla en Medellín, oiremos todo lo que diga.
- ¿Podrán ubicarlo? - Sí, si está en el área de cobertura.
Si usa el teléfono fuera de Medellín con esos códigos,
¿podrán oírlo?
No. La antena no es tan potente.
¿Por qué no me contestó qué le parecía
que viniera aquí con mi esposa y mis hijos?
No le estaba prestando mucha atención.
Pero ahora sí me está prestando atención, ¿cierto?
¿Pues qué le parece?
- Que es una bonita idea. - Sí, es una bonita idea.
Es una bonita idea, ayúdeme. Póngame ese balde aquí abajo.
Ahora jale el porcino, firme.
¡Puta!
[padre] Chistoso, que no le guste la sangre.
Qué extraño.
¿Qué me quiere decir con eso?
Límpiese.
[ríe entre dientes]
¿Sabe lo que sí es chistoso?
Que mi papá...
...no tenga la más puta idea de quién soy yo.
- Yo sé muy bien quién es usted. - Mm.
¿Usted sabe que yo fui uno de los hombres más ricos de este puto mundo?
¿Ah, sí?
¿Sabe que el presidente de Estados Unidos sabe quién soy?
- ¿Estados Unidos? Qué asco. - Mm.
¿Que yo fui elegido para la Cámara de Representantes de este país?
¿Y que su apellido es conocido en todo el mundo por lo que hice yo?
- ¿Y qué? ¿Y qué? - ¿Y qué qué?
¿Y usted qué? ¿Y usted qué?
Viejo ignorante. Que vive ahí solo,
en esta finca de mierda.
Que no conoce a sus nietos.
Porque no hay una puta foto de ellos ahí.
Mm.
Así es que no soy más que un viejo ignorante.
Eso es.
Ahora dígame usted.
Dígame usted...
...qué es lo que usted piensa de mí.
- ¿A quién le importa? - A mí.
[deja caer el cuchillo]
A mí me importa.
Usted quería venirse a vivir a esta finca con su mujer y sus hijos.
Pero eso no es posible, Pablo.
¡Usted eligió su vida!
Hágase cargo de ella.
¿Quiere saber lo que yo pienso de usted?
Pues que me da vergüenza.
Pienso que usted es un asesino.
Pues por fin la verdad.
Por fin la verdad.
[con voz quebrada] Una verdad...
...que a mí me parte el corazón.
Déjeme solo.
Limón.
Sí, señor.
A usted le gusta estar aquí, ¿cierto?
[ríe por lo bajo] Sí, patrón. Es un lugar muy tranquilo.
[murmura] Tranquilo.
[suspira]
Agáchese.
A algunos kilómetros de aquí, hay un potrero con un árbol grande.
Enfrente de este árbol, hay una caleta con plata enterrada.
- Vaya por ella. - ¿Nos vamos a ir, patrón?
Sí.
Hágale.
[suspira]
[De Greiff] Así es, señora Escobar.
¿O cuánto tiempo pensaba usted que iba a durar este acuerdo?
[Tata] No entiende. Si salimos de aquí, nos matan.
Están en todo su derecho de contratar un servicio de seguridad privada,
si lo consideran necesario.
Y dígame cómo, si no tenemos ni un peso.
Eso no es problema nuestro. Señora Escobar, lo siento.
¿Lo siente?
Entonces ayúdenos a buscar asilo en otro país.
Yo no tengo nada en contra de que ustedes salgan de Colombia pero...
Pero no nos puede ayudar a conseguir asilo.
¡Esto es pura mierda!
Van a terminar...
[susurra] ...matándonos a todos.
Mamá, ¿qué pasa?
[murmura] Nada, mi amor.
Discúlpeme, señor fiscal...
...pero es que ya no sé qué más hacer.
Si tiene contacto con su esposo,
le aconsejo que le exprese su preocupación.
Dígale que se entregue.
El poder de la ley es la única esperanza que le queda.
Piense en sus hijos.
Mierda.
- No. [gime] - Sí, antes de dormir.
- ¿A ti te gusta? ¿Sí? - No. No. [balbucea]
[ruido de hojas]
[abrir y cerrar de cajones]
Puta.
Jhon, ¿qué hacés acá?
¿Dónde está la plata? Necesito que me la devolvás.
Yo sé que está aquí.
Nos la gastamos. No queda nada.
Tranquila. No te voy a hacer daño.
Ya nos has hecho mucho daño.
Me jodiste la vida.
Voy a dejar a la bebé en su cama. ¿Me dejás?
Un momento, Maritza.
¿Y esto?
Es todo lo que tenemos en la vida, John. La necesitamos, por favor.
No te la vas a llevar, por favor. Hacelo por la niña. ¡Por favor!
¡Hija de puta! Mentirosa, malparida... ¡Quitá!
¡Hijo de puta! ¡Malparido!
Debería entregarte para la recompensa. ¡Te lo merecés!
- Tarde o temprano te van a encontrar. - [la bebé solloza]
¿Qué dijiste?
¿Me vas a sapear? ¿Me vas a sapear?
De pronto. ¿Y por qué no?
¿Qué? ¿Te volviste asesino? ¿Aprendiste de tu héroe?
¡Jhon!
¡Yo te conozco! Quítame esa mierda...
- [disparo] - [gemido]
[apaga el motor]
- Patrón, hice lo que me pidió. - Muéstremelo.
Pero le tengo una mala noticia.
- ¿Qué pasó? - Vea.
Está podrido, señor.
Había medio millón de dólares en esa puta caleta.
Esto fue lo que le pude recuperar, señor.
Hay casi seis mil dólares. Yo los conté, patrón.
Coja sus cosas. Nos vamos.
[Judy] Acordate que estamos en esto juntos.
[Javier] Está arreglado. Esta noche tiene que dejar todo bajo constancia.
¿Dónde?
Es una casa en El Poblado.
Ya la hemos usado.
Berna sabe en dónde.
[Judy] Allá nos vemos.
Ya todo está listo, Judy. Montate.
Vamos, Flaco.
[en inglés] Está en camino.
[en español] Ya sé lo que estás pensando.
Que estoy cometiendo un error. [ríe]
A vos también te van a cuidar, así como me has cuidado a mí.
Lo único que tiene que suceder es acabar con el cartel de Cali.
Subile, Flaco.
Yo no puedo proteger a una rata.
[estática]
Pues nunca me imaginé que vos me fueras a traicionar.
Ibas a hacer que te mataran, Judy.
¿Sabés algo? Montate en ese avión.
Y si no me monto, ¿qué? ¿Qué pasa?
Si no te montás, te vas con los Castaño.
Y no te protejo más.
Contame una cosa.
¿Esto es obra del cartel de Cali?
¿Cuánto te ofrecieron? Al menos decime eso.
Esto es un acuerdo. Voy a trabajar con los Castaño.
Ellos no entienden de nuestro negocio pero, para el mío, son útiles.
- O sea que jodiste a tu socia. - Yo nunca fui tu socio.
Yo solo te protegía la vida.
Andate tranquila. Allá no te va a hacer falta la plata.
Los gringos me dijeron que no te iba a faltar nada.
- ¿Adónde es que voy? - Eso no importa.
Arrancá. Y nunca volvás a Colombia.
Y no te preocupés...
...que allá también vas a ser una rata, pero de la CIA, no de la DEA.
[en inglés] Hola, viejo, ¿qué tal?
¿Salió todo bien en la casa?
- ¿Dónde está Messina? - Se fue.
La reasignaron. Volverá a casa.
Se dedicará a buscar laboratorios de metanfetamina en Indianápolis.
Tuvo problemas con la cadena de mando.
- ¿Y Judy? - ¿No te enteraste?
Judy tiene una entrevista con el Miami Herald en...
...unas cinco horas.
No lo sé con certeza, pero apuesto a que tiene mucho para decir
sobre la relación de cierto agente de la DEA y Los Pepes.
Solo sé que nada de lo que diga tendrá que ver conmigo.
Te hubieras concentrado en lo tuyo.
[murmura] Vaya.
Y los de Cali también, ¿no?
¿Saldrán ilesos?
- ¿Cuánto te pagan para que los protejas? - ¿Pagarme?
[ríe]
Te diré algo, Peña.
Quizá te haga sentir mejor, quizá no.
Algún día los atraparemos, pero no a tu manera.
Pese a todo lo que sabes, eres... extremadamente ingenuo.
En fin, fue divertido.
Me reí mucho.
Hm... Ah.
Creo que el embajador quiere verte.
Parece que se corrió la voz de lo del Miami Herald.
Lleva pasaporte.
Creo que te vas a casa pero...
...no digas que yo te lo dije.
¿Tata?
[estática]
Tata, ¿me escucha?
[Tata] ¿Pablo?
Soy yo, mi amor.
Por fin puedo hablar contigo, mi amor.
Te he extrañado tanto.
¿Dónde has estado, Pablo?
Es que me tocó hacer una cosa muy importante.
Pero ya estoy en casa, mi amor.
Estoy en casa.