1
00:00:23,146 --> 00:00:26,120
...un avión colombiano
pudo haber estallado por una bomba.

2
00:00:26,191 --> 00:00:28,680
El Boeing 727 de Aerolíneas Avianca...

3
00:00:34,074 --> 00:00:38,870
En su intento vano de asesinar
al candidato presidencial César Gaviria,

4
00:00:39,079 --> 00:00:42,040
Pablo Escobar asesinó a 107 inocentes.

5
00:00:43,417 --> 00:00:46,794
El "Robin Hood paisa"...
se había convertido en terrorista.

6
00:00:49,047 --> 00:00:51,600
...pero los organismos de inteligencia
de Estados Unidos

7
00:00:51,674 --> 00:00:55,200
dicen que los narcos colombianos
son los principales sospechosos.

8
00:01:58,241 --> 00:01:59,520
Miente.

9
00:02:00,785 --> 00:02:03,800
Hizo a ese pobre diablo
llevar una bomba sin siquiera saberlo.

10
00:02:03,871 --> 00:02:07,917
- Quizá lo sabía.
- No me importa si lo sabía o no.

11
00:02:08,001 --> 00:02:10,520
Es hora de meterle una bala a Escobar.

12
00:06:42,358 --> 00:06:46,945
La bomba del Avianca
le valió un apoyo masivo a César Gaviria.

13
00:06:49,657 --> 00:06:53,560
Con un triunfo aplastante, se convirtió
en el 28vo presidente de Colombia.

14
00:08:11,948 --> 00:08:15,080
Matamos a Rodríguez Gacha
con pérdidas humanas mínimas.

15
00:08:15,242 --> 00:08:19,706
Llevar a Escobar ante la justicia
es mi prioridad número uno.

16
00:08:19,789 --> 00:08:24,043
Pero lo haremos a nuestro modo
y con nuestros propios recursos.

17
00:08:24,126 --> 00:08:25,800
Queremos ayudarlo a atraparlo.

18
00:08:25,879 --> 00:08:29,883
Siento una enorme gratitud por ustedes,
sobre todo por el agente Murphy,

19
00:08:29,966 --> 00:08:31,880
quien me salvó de abordar ese avión.

20
00:08:31,926 --> 00:08:35,040
Sí, señor. Por desgracia,
no así al resto de los pasajeros.

21
00:08:35,095 --> 00:08:39,225
El pueblo de Colombia está horrorizado
por la bomba del avión de Avianca.

22
00:08:39,308 --> 00:08:43,688
Pero también se opone a que haya
soldados estadounidenses en nuestro suelo

23
00:08:43,771 --> 00:08:46,520
y aviones espía interceptando llamadas,
así que...

24
00:08:46,566 --> 00:08:49,560
EE.UU. no intercepta llamadas de civiles.
Eso es absurdo.

25
00:08:49,610 --> 00:08:53,360
Presidente, necesita recursos adicionales
para capturar a este hombre.

26
00:08:54,657 --> 00:08:55,960
Bueno...

27
00:08:56,659 --> 00:08:59,370
...según lo que investigó su gobierno...

28
00:08:59,453 --> 00:09:05,877
...el año pasado se consumieron
660 toneladas de cocaína en su país.

29
00:09:08,546 --> 00:09:12,258
Quizá si concentraran sus recursos allí,

30
00:09:12,341 --> 00:09:14,240
sería mejor para todos.

31
00:09:15,177 --> 00:09:18,389
Gaviria cumplió su promesa
de perseguir a Escobar.

32
00:09:22,060 --> 00:09:26,022
El Bloque de Búsqueda del Coronel Carrillo
salió con todo.

33
00:09:26,856 --> 00:09:29,776
Carrillo montó decenas de redadas.

34
00:09:31,903 --> 00:09:36,074
Pero con su ejército de informantes,
Escobar siempre lograba eludirlo.

35
00:09:37,825 --> 00:09:41,400
Nosotros nos limitábamos a observar,
maniatados por la burocracia.

36
00:09:43,706 --> 00:09:47,585
Pablo reaccionó
redoblando su narcoterrorismo

37
00:09:47,668 --> 00:09:51,338
con una serie de bombas
que sacudió al país hasta sus cimientos.

38
00:09:53,132 --> 00:09:57,470
Haciendo todo por evitar la guerra,
Gaviria obtuvo justamente eso.

39
00:09:57,678 --> 00:10:01,015
Y ambos bandos
sufrieron pérdidas devastadoras.

40
00:10:02,558 --> 00:10:05,920
El problema de la guerra...
es que es mala para los negocios.

41
00:10:07,229 --> 00:10:11,442
Y cuando tienes un blanco en la espalda...
tus rivales se envalentonan.

42
00:10:16,405 --> 00:10:17,865
Así es.

43
00:10:17,949 --> 00:10:21,360
Pablo y el cartel de Medellín
no eran el único equipo jugando.

44
00:10:23,663 --> 00:10:27,708
Este es Helmer "Pacho" Herrera, uno
de los cuatro líderes del cartel de Cali.

45
00:10:28,960 --> 00:10:31,960
Mientras que Pablo dejaba
un reguero de cuerpos y caos a su paso,

46
00:10:32,005 --> 00:10:36,050
Cali hacía desaparecer los problemas
con un ejército de abogados.

47
00:10:37,384 --> 00:10:39,600
El cartel de Medellín era Miami:

48
00:10:39,679 --> 00:10:43,641
piscinas, chicas en bikini...
chabacano como un Cadillac en dos colores.

49
00:10:44,558 --> 00:10:49,605
El cartel de Cali era Nueva York:
elegante, fino, sutil.

50
00:10:49,689 --> 00:10:52,760
Allí las 24 horas de vida nocturna
se animaban con cocaína,

51
00:10:52,817 --> 00:10:57,279
pero todos iban a trabajar a Wall Street
a la mañana siguiente.

52
00:10:57,488 --> 00:11:00,700
Al principio, Medellín y Cali
trabajaban codo a codo.

53
00:11:01,868 --> 00:11:05,830
Pero en Colombia, en asuntos de dinero
siempre se acaba derramando sangre.

54
00:11:06,914 --> 00:11:10,040
Ya había habido episodios de violencia
entre Medellín y Cali.

55
00:11:10,084 --> 00:11:14,120
Pero ahora, Pablo no podía darse el lujo
de librar una guerra en dos frentes.

56
00:14:06,344 --> 00:14:08,520
Tenemos a los mejores soldados
de Escobar:

57
00:14:08,595 --> 00:14:11,640
Poison, La Quica, Tiro Seguro, Blackie.

58
00:14:11,724 --> 00:14:14,560
Unos desgraciados
engreídos y descuidados.

59
00:14:14,643 --> 00:14:16,880
Ahora oímos nombrar a dos tipos nuevos:

60
00:14:16,937 --> 00:14:18,440
Fernando Galeano y Kiko Moncada,

61
00:14:18,480 --> 00:14:20,720
que básicamente
reemplazan a Carlos Lehder.

62
00:14:20,774 --> 00:14:22,840
Mata el cuerpo y la cabeza morirá.

63
00:14:22,902 --> 00:14:25,760
Necesitamos permiso de Colombia
para actuar en el aire.

64
00:14:25,821 --> 00:14:29,533
Para escuchas, sí,
pero ¿qué inteligencia tienen en tierra?

65
00:14:29,742 --> 00:14:31,869
- ¿Espías, dice?
- Sí.

66
00:14:34,121 --> 00:14:36,749
No tenemos nada para los narcos.

67
00:14:36,832 --> 00:14:39,835
Solo tenemos recursos humanos
para los comunistas.

68
00:14:39,919 --> 00:14:44,464
Además, Gaviria no quiere que persiga
a Escobar con espías de la CIA.

69
00:14:44,673 --> 00:14:46,400
Pero hay satélites, ¿no?

70
00:14:46,466 --> 00:14:50,137
Sí, pero usarlos para buscar narcos
sería una violación flagrante

71
00:14:50,221 --> 00:14:52,960
- de la orden de nuestro país.
- Ustedes son la CIA.

72
00:14:53,015 --> 00:14:55,040
Siempre rompen las reglas.

73
00:14:56,394 --> 00:15:00,981
Estas son fotos aéreas de las comunas
que controlan Escobar y sus socios.

74
00:15:01,190 --> 00:15:03,120
- Con ellas los rastrearemos.
- Son aéreas.

75
00:15:03,192 --> 00:15:07,154
- No podemos rastrear a nadie con esto.
- Mire bien.

76
00:15:07,238 --> 00:15:10,532
La pandilla Los Priscos
controla El Poblado.

77
00:15:10,616 --> 00:15:13,869
Aquí en Santa Cruz reclutaron
al terrorista de Avianca.

78
00:15:13,953 --> 00:15:17,200
Y ambas comunas están más pobladas
que un bazar en Marrakech.

79
00:15:17,248 --> 00:15:19,880
Veamos qué pista nos dan los colombianos.

80
00:15:20,876 --> 00:15:23,212
¿Ven algo raro en estas fotos?

81
00:15:24,297 --> 00:15:27,600
El Bloque de Búsqueda
observa los vehículos en las comunas.

82
00:15:28,926 --> 00:15:33,139
Importados japoneses... camionetas...
Autos de más de 40 000 dólares.

83
00:15:35,433 --> 00:15:37,400
Solo los narcos pueden comprarlos.

84
00:15:37,476 --> 00:15:40,200
Cuando se ven estos autos,
dentro hay sicarios.

85
00:15:40,271 --> 00:15:43,023
- Así es.
- Si empezamos a seguirlos,

86
00:15:43,232 --> 00:15:45,276
quizá demos con Escobar.

87
00:24:28,298 --> 00:24:30,383
Gustavo tenía razón.

88
00:24:31,802 --> 00:24:33,360
Necesitaban una estrategia nueva,

89
00:24:33,428 --> 00:24:36,932
que llevara el terror directamente
a los que más importaban.

90
00:25:23,311 --> 00:25:26,982
Cuando matas a alguien,
pierdes la ventaja.

91
00:25:27,941 --> 00:25:30,652
Pero si te llevas a sus hijos,

92
00:25:30,736 --> 00:25:33,520
te sorprenderá
lo que haría para recuperarlos.

93
00:33:24,542 --> 00:33:27,670
Un buen presidente
resiste las presiones externas.

94
00:33:27,753 --> 00:33:30,760
Lo que puede desgastarlo
son las presiones internas.

95
00:33:32,384 --> 00:33:36,262
Sabíamos que tarde o temprano Gaviria
tendría que rendirse ante Escobar,

96
00:33:37,305 --> 00:33:41,559
pero esperábamos que nuestra operación
no autorizada tuviera éxito antes.

97
00:33:42,394 --> 00:33:46,481
Quizá si atrapábamos a un sicario
importante podríamos llegar a Pablo.

98
00:33:46,564 --> 00:33:47,600
Aquí.

99
00:33:47,648 --> 00:33:51,403
Seguiríamos participando
"como observadores".

100
00:33:53,238 --> 00:33:54,520
¡Arriba!

101
00:34:00,203 --> 00:34:02,920
Los sicarios habían descubierto
que seguíamos sus autos.

102
00:34:02,997 --> 00:34:06,480
Así que los cambiaron por cacharros
para evitar ser vistos desde arriba.

103
00:34:06,543 --> 00:34:09,800
Pero no éramos los únicos
que teníamos a Pablo en la mira.

104
00:41:48,462 --> 00:41:50,339
De eso se trataba.

105
00:41:50,422 --> 00:41:54,134
De negociar con un terrorista
e intentar atraparlo al mismo tiempo.

106
00:41:58,138 --> 00:42:00,880
Hammer, tenemos llamadas
originadas en la comuna tres,

107
00:42:00,933 --> 00:42:04,200
Manrique, de teléfonos satelitales
identificados de sicarios.

108
00:42:04,269 --> 00:42:06,080
¿Tienes la ubicación?

109
00:42:12,152 --> 00:42:13,738
Campo Valdés.

110
00:42:13,821 --> 00:42:16,960
En la zona centro este,
lindante con la comuna Popular.

111
00:42:17,033 --> 00:42:18,492
Copio.

112
00:42:18,576 --> 00:42:20,080
Campo Valdés.

113
00:42:20,160 --> 00:42:22,960
Entrar en las comunas
sin refuerzos colombianos

114
00:42:23,039 --> 00:42:25,120
es lo más peligroso que hay.

115
00:42:30,713 --> 00:42:33,440
Así de desesperados
estábamos por atraparlos.

116
00:46:56,561 --> 00:46:57,688
¡Mierda!