1
00:03:18,471 --> 00:03:20,620
Primero te sacamos de Bogotá.

2
00:03:21,516 --> 00:03:23,940
- De acuerdo.
- Hay un orfanato en Cumaral.

3
00:03:24,018 --> 00:03:27,020
Fuera de la zona de guerrilla
y lejos de los narcos.

4
00:03:27,230 --> 00:03:28,660
¿Y después?

5
00:03:29,691 --> 00:03:31,660
Te conseguimos pasaporte.

6
00:03:32,901 --> 00:03:36,140
Desde otro país,
podrás declarar sobre Escobar y la toma.

7
00:03:37,073 --> 00:03:40,660
Tú habrás huido de tu país,
pero yo no huiré del mío.

8
00:03:53,882 --> 00:03:55,980
Se trata de mantenerte viva.

9
00:04:23,745 --> 00:04:25,180
Sí, es una bomba de tiempo.

10
00:04:25,246 --> 00:04:28,260
Es la única testigo que involucra
a Escobar en la masacre del Palacio.

11
00:04:28,332 --> 00:04:30,620
Si la llamas, se encargan los colombianos

12
00:04:30,668 --> 00:04:33,254
y acaba desaparecida. ¿Estás dispuesto?

13
00:04:33,337 --> 00:04:34,547
No.

14
00:04:34,631 --> 00:04:36,460
¿Qué opción tiene ella que nosotros no?

15
00:04:36,507 --> 00:04:38,420
La escondemos hasta que la cosa se calme,

16
00:04:38,468 --> 00:04:40,460
y le damos inmunidad por su declaración...

17
00:04:40,511 --> 00:04:42,820
¿A nosotros también nos la darán?

18
00:04:42,931 --> 00:04:45,380
Iremos presos
si nos descubren con esa mujer.

19
00:04:45,433 --> 00:04:48,300
La próxima vez que tu esposa
decida invitar a una bomba humana,

20
00:04:48,352 --> 00:04:50,380
mejor que te la pase a ti.

21
00:04:52,690 --> 00:04:54,180
¿Te la coges?

22
00:04:55,902 --> 00:04:58,060
¿Acostarme con una comunista?

23
00:04:58,488 --> 00:05:00,540
Sería traición a la patria.

24
00:05:04,869 --> 00:05:07,140
¿Hay inteligencia
que abone la teoría de la DEA

25
00:05:07,204 --> 00:05:10,260
de que Escobar estuvo
tras la toma del Palacio de Justicia?

26
00:05:10,333 --> 00:05:11,793
No.

27
00:05:11,876 --> 00:05:14,860
El agente Peña dice tener un informante
que puede atestiguarlo,

28
00:05:14,921 --> 00:05:16,700
pero... aún no lo llamó a declarar.

29
00:05:16,756 --> 00:05:19,380
Que yo sepa, solo dos personas saben eso.

30
00:05:20,134 --> 00:05:23,554
Una es Elisa Álvaro,
la novia de Alejandro Ayala...

31
00:05:24,221 --> 00:05:26,766
...y la otra es Ernesto Sobrino,

32
00:05:26,850 --> 00:05:32,062
un cura de izquierda que asiló a fugitivos
del M-19 en la comuna Los Altos.

33
00:05:32,730 --> 00:05:34,420
¿Tu informante es uno de ellos?

34
00:05:34,482 --> 00:05:38,695
Embajadora, es... información no oficial
proveniente de escuchas.

35
00:05:39,737 --> 00:05:42,100
Interceptamos una discusión entre narcos.

36
00:05:42,156 --> 00:05:44,742
¿Qué? ¿Entre qué narcos?

37
00:05:45,910 --> 00:05:48,420
- Parecía Pablo Escobar.
- Estamos casi seguros.

38
00:05:48,496 --> 00:05:50,874
Es... difícil determinarlo.

39
00:05:50,957 --> 00:05:53,340
Era una mala conexión.
Llamaban desde Panamá.

40
00:05:53,417 --> 00:05:55,260
- ¿Panamá?
- Saben que Galán va a ganar

41
00:05:55,336 --> 00:05:57,340
y que apoya la extradición,

42
00:05:57,380 --> 00:06:00,220
y no se quedarán esperando
que los envíen a Estados Unidos.

43
00:06:00,299 --> 00:06:03,761
Se dice que Manuel Noriega
está refugiando a los narcos,

44
00:06:03,845 --> 00:06:06,639
y quizá ayudando a distribuir la cocaína.

45
00:06:06,723 --> 00:06:08,820
¿Trasladarán sus operaciones a Panamá?

46
00:06:08,892 --> 00:06:11,460
Qué idiotez, Peña. Disculpe, embajadora.

47
00:06:11,519 --> 00:06:15,356
Dijiste que Escobar
es íntimo de comunistas,

48
00:06:15,439 --> 00:06:18,220
y ahora dices
que es íntimo de Manuel Noriega.

49
00:06:18,484 --> 00:06:20,340
No pueden ser las dos cosas, muchacho.

50
00:06:20,403 --> 00:06:24,949
Embajadora, hace 20 años que Noriega
nos ayuda a combatir el comunismo

51
00:06:25,033 --> 00:06:26,220
en toda América Latina.

52
00:06:26,283 --> 00:06:30,621
Me ofende profundamente
que la DEA intente manchar su buen nombre.

53
00:06:32,206 --> 00:06:34,020
No pude evitar reírme.

54
00:06:34,082 --> 00:06:36,084
Izquierda, derecha...

55
00:06:36,168 --> 00:06:39,420
Para Manuel Noriega,
lo único que importaba era el dinero.

56
00:06:40,548 --> 00:06:44,300
Cuando Bush estaba al frente de la CIA,
Noriega simulaba odiar a los comunistas

57
00:06:44,343 --> 00:06:48,639
para que EE.UU. pasara por alto
que era un narcotraficante.

58
00:06:49,473 --> 00:06:53,140
Cuando Noriega descubrió que ganaba
aún más dinero distribuyendo la droga

59
00:06:53,185 --> 00:06:56,647
si se aliaba con los comunistas,
cambió de bando.

60
00:06:56,731 --> 00:07:00,818
Así que invadimos Panamá
y arrestamos al viejo "Cara de Piña".

61
00:07:01,819 --> 00:07:03,500
Pero eso fue después.

62
00:07:03,571 --> 00:07:07,658
Por ahora, era un derechista
y aliado de confianza de la CIA

63
00:07:07,742 --> 00:07:11,079
que recibía dinero de Bush
y directamente de los narcos.

64
00:07:11,621 --> 00:07:15,708
CIUDAD DE PANAMÁ

65
00:07:16,292 --> 00:07:20,797
Pablo se cargó a media Corte Suprema
de Colombia para impedir la extradición.

66
00:07:20,880 --> 00:07:23,716
Y ahora ofrecía liquidar la deuda nacional

67
00:07:23,800 --> 00:07:25,700
a cambio de una tregua.

68
00:07:26,510 --> 00:07:28,580
Se ve que añoraba el hogar.

69
00:10:50,756 --> 00:10:52,675
Y así fue.

70
00:10:53,592 --> 00:10:56,540
La decisión
que cambiaría a Colombia para siempre.

71
00:11:47,271 --> 00:11:51,901
Luis Carlos Galán subió al estrado
en Soacha el 18 de agosto,

72
00:11:51,984 --> 00:11:55,738
desoyendo el consejo
de su jefe de campaña, César Gaviria.

73
00:12:03,495 --> 00:12:07,140
Las balas entraron debajo del chaleco.
Murió en cuestión de minutos.

74
00:12:07,875 --> 00:12:10,794
Por un instante luminoso,
hubo una esperanza

75
00:12:11,670 --> 00:12:14,382
que extinguió el gatillo de un asesino.

76
00:12:16,384 --> 00:12:21,847
A modo de luto por Galán,
cada cabaña del campo encendió una vela,

77
00:12:22,848 --> 00:12:26,977
y en las ciudades, miles salieron
a la calle, a marchar en silencio,

78
00:12:27,061 --> 00:12:30,564
una protesta muda
contra la violencia de los narcos.

79
00:12:32,233 --> 00:12:34,235
El asesinato de Galán

80
00:12:34,318 --> 00:12:36,980
acabó con la esperanza
de un futuro de paz.

81
00:13:33,210 --> 00:13:34,900
Pablo tenía razón.

82
00:13:34,962 --> 00:13:38,020
¿Quién tendría huevos
para seguir los pasos de Galán?

83
00:15:10,474 --> 00:15:14,978
El doctor César Gaviria...
la nueva esperanza de Colombia.

84
00:15:16,021 --> 00:15:19,820
Si seguía a Galán con la extradición,
los narcos declararían la guerra.

85
00:15:20,192 --> 00:15:23,529
Si no lo hacía,
el país se convertiría en un narcoestado.

86
00:19:46,958 --> 00:19:48,340
Gracias por venir.

87
00:19:48,418 --> 00:19:51,100
Entiendo que los narcos
volvieron de Panamá.

88
00:19:52,130 --> 00:19:54,420
Ellos no están chequeados.
Si hablamos en español,

89
00:19:54,466 --> 00:19:56,420
podría llegarle a Pablo.

90
00:19:57,886 --> 00:20:00,860
Armé esto para vigilar las comunicaciones
de los sicarios de Pablo.

91
00:20:00,930 --> 00:20:03,420
Teléfonos satelitales, de línea, todo.

92
00:20:03,600 --> 00:20:04,940
Tengo decenas de escuchas,

93
00:20:05,018 --> 00:20:08,100
pero solo logré confiscar
unos diez kilos el mes pasado.

94
00:20:08,146 --> 00:20:11,260
Quizá porque oí a mis propios hombres
advertir a los narcos.

95
00:20:11,316 --> 00:20:13,580
Así que empecé a vigilarlos a ellos.

96
00:20:13,652 --> 00:20:16,300
Los oigo contarles a sus novias
que tienen miedo,

97
00:20:16,363 --> 00:20:19,180
llorarles a sus madres
cuando cae un compañero.

98
00:20:20,242 --> 00:20:23,580
Pero cada tanto...
los oigo intercambiar secretos con Pablo.

99
00:20:24,621 --> 00:20:26,900
¿Tus jefes saben que haces esto?

100
00:20:27,583 --> 00:20:29,620
En ellos confío aún menos.

101
00:20:29,959 --> 00:20:31,660
La mayoría de mis hombres son de aquí,

102
00:20:31,712 --> 00:20:35,006
donde pueden llegar a tu madre,
a tu tía, a tu prima.

103
00:20:35,799 --> 00:20:40,470
¿Cómo peleo...
si mis soldados ya trabajan para Escobar?

104
00:20:42,055 --> 00:20:44,220
¿Y tienen que ser de Medellín?

105
00:27:03,979 --> 00:27:08,399
Acabo de arrestar al cura comunista,
el padre Sobrino. Va a hablar.

106
00:27:08,483 --> 00:27:11,220
Y cuando lo haga, espero que ustedes
los de la DEA entiendan

107
00:27:11,278 --> 00:27:13,620
lo que importa en este hemisferio.

108
00:27:13,822 --> 00:27:16,407
¿Y qué tal si... nos das una pista?

109
00:27:16,491 --> 00:27:19,995
Los narcos son malos,
pero quieren tu dinero.

110
00:27:20,745 --> 00:27:22,700
Los comunistas quieren todo.

111
00:27:22,747 --> 00:27:25,332
No sé tú, Peña, pero a mí...

112
00:27:26,084 --> 00:27:27,660
Me gusta ser dueño de cosas.

113
00:27:27,710 --> 00:27:28,940
Claro.

114
00:27:30,672 --> 00:27:31,780
Linda charla, Lou.

115
00:27:31,840 --> 00:27:34,759
- Muy... esclarecedora.
- Sí.

116
00:27:35,927 --> 00:27:37,420
Por cierto...

117
00:27:39,139 --> 00:27:42,017
Sobre ese... cura.

118
00:27:42,851 --> 00:27:46,353
Si resulta que era tu informante
y que lo protegiste,

119
00:27:47,396 --> 00:27:49,700
haré que te juzguen por traición.

120
00:27:55,488 --> 00:27:59,420
Peña tenía que encontrar el modo
de conseguir documentos falsos para Elisa.

121
00:27:59,868 --> 00:28:01,780
Así que hizo lo que mejor sabe hacer.

122
00:28:01,828 --> 00:28:04,900
Déjame adivinar:
es una situación muy triste y complicada

123
00:28:04,956 --> 00:28:06,540
con una chica preciosa.

124
00:28:06,582 --> 00:28:10,337
Te pintaste las uñas.
Es tu color, Colleen.

125
00:28:11,587 --> 00:28:13,140
- ¿Qué quieres, Javier?
- Simple.

126
00:28:13,215 --> 00:28:15,675
Solo necesito tu firma... aquí.

127
00:28:16,843 --> 00:28:19,300
¿Quieres que fabrique
una credencial de la embajada?

128
00:28:19,346 --> 00:28:21,060
- ¿Quién es esta mujer?
- Lo que quiero

129
00:28:21,139 --> 00:28:24,580
es esquivar algo de burocracia
y ayudar a alguien a sobrevivir.

130
00:28:25,518 --> 00:28:28,395
¿Crees que te lo pediría
si no fuera crucial?

131
00:28:28,479 --> 00:28:30,140
Es mi informante.

132
00:28:30,523 --> 00:28:32,700
Y podría acabar con el cartel de Medellín.

133
00:28:32,775 --> 00:28:34,860
¿De qué lado estás, Colleen?

134
00:31:09,182 --> 00:31:11,642
Gaviria leyó la carta de Pablo.

135
00:31:14,687 --> 00:31:16,700
Las condiciones eran simples:

136
00:31:16,772 --> 00:31:20,109
prometía la paz
si no molestaban a los narcos,

137
00:31:20,735 --> 00:31:25,031
y si no...
prometía una guerra sin cuartel.

138
00:31:30,328 --> 00:31:35,124
Carrillo, con sus escuchas,
sabía que se avecinaba una tormenta.

139
00:31:35,917 --> 00:31:39,128
Pablo se convirtió
en su deber y su obsesión.

140
00:31:39,837 --> 00:31:42,215
Empezó a reconocer su voz,

141
00:31:42,298 --> 00:31:45,218
a saber cuándo dormía, qué comía,

142
00:31:45,301 --> 00:31:50,390
qué arte prefería,
qué sábanas de seda, qué música.

143
00:32:03,027 --> 00:32:06,364
Se moría de amor por su esposa,
según lo que se oía.

144
00:32:10,743 --> 00:32:14,620
Pero ¿sabía ella con qué facilidad
él les ordenaba a sus hombres a matar?

145
00:32:15,248 --> 00:32:18,060
Carrillo descubrió
que Pablo hablaba en código.

146
00:32:19,544 --> 00:32:23,140
El ganado eran los jueces o políticos
que apoyaban la extradición.

147
00:32:31,473 --> 00:32:33,600
Un gol era un asesinato.

148
00:32:35,643 --> 00:32:38,146
Si hablabas mal de él, estabas muerto.

149
00:32:38,229 --> 00:32:40,500
La lista crecía semana a semana.

150
00:32:41,065 --> 00:32:44,652
Guillermo Cano, editor de El espectador,

151
00:32:44,735 --> 00:32:47,113
y su reportero, Luis Camacho.

152
00:32:47,822 --> 00:32:52,577
Jaime Rodríguez, ex jefe del escuadrón
antidroga que precedió a Carrillo.

153
00:32:52,660 --> 00:32:55,204
El redoble seguía y seguía.

154
00:32:55,288 --> 00:32:58,040
Para Carrillo,
la guerra ya había empezado,

155
00:32:58,124 --> 00:33:00,580
pero no podía confiar en su ejército.

156
00:34:07,943 --> 00:34:10,340
Y así surgió el Bloque de Búsqueda.

157
00:34:23,668 --> 00:34:26,740
Pero Carrillo no era el único
que reclutaba soldados.

158
00:34:39,183 --> 00:34:42,300
La Quica y Poison
enviaban paquetes a través de niños.

159
00:34:42,604 --> 00:34:44,220
Si no miraban qué había,

160
00:34:44,272 --> 00:34:48,025
era que podían confiarles lo que fuera,
desde cocaína hasta...

161
00:34:49,360 --> 00:34:51,260
...bueno, lo que fuera.

162
00:36:16,656 --> 00:36:20,075
Esto es crack, confiscado hace unos días

163
00:36:20,159 --> 00:36:22,453
por los agentes antidrogas

164
00:36:22,537 --> 00:36:26,207
en un parque
situado frente a la Casa Blanca.

165
00:36:26,290 --> 00:36:30,795
Nuestro mensaje a los carteles de la droga
es este: las reglas cambiaron.

166
00:39:25,219 --> 00:39:27,429
Estaba yendo a la iglesia.

167
00:39:28,890 --> 00:39:31,600
Iba con mi amigo John, mi padrino.

168
00:39:32,810 --> 00:39:34,180
Era tarde.

169
00:39:35,771 --> 00:39:38,900
Hacía un calor insoportable, 43 grados.

170
00:39:38,983 --> 00:39:42,069
Todos los invitados
estarían sudando como locos.

171
00:39:43,654 --> 00:39:45,660
De pronto, detuve el auto.

172
00:39:46,991 --> 00:39:49,540
No me digas que la dejaste en el altar.

173
00:39:50,036 --> 00:39:52,371
No sé si llegó al altar.

174
00:39:55,249 --> 00:39:58,085
Bueno, le ahorraste una vida infernal.

175
00:39:58,168 --> 00:40:00,212
Sí. Me perdonó.

176
00:40:00,880 --> 00:40:04,060
Con el tiempo.
Se casó con un agente de bolsa de Dallas.

177
00:40:05,509 --> 00:40:08,178
Randy... creo.

178
00:40:11,849 --> 00:40:14,060
Créeme que salió ganando.

179
00:40:17,897 --> 00:40:20,300
¿Qué pasa si el padre Sobrino habla?

180
00:40:22,401 --> 00:40:23,945
Hablará.

181
00:40:59,772 --> 00:41:01,580
Lamento llegar tarde.

182
00:41:02,149 --> 00:41:03,980
No pude llegar antes.

183
00:41:04,401 --> 00:41:05,820
¿Qué sabes?

184
00:41:07,113 --> 00:41:09,420
Gacha irá a Cartagena esta noche.

185
00:41:13,786 --> 00:41:15,580
Puedo ayudarte a llegar a él.

186
00:41:15,621 --> 00:41:18,780
Dijiste que tenías información,
no mencionaste a Gacha.

187
00:41:19,917 --> 00:41:22,020
Es tu día de suerte, parece.

188
00:41:28,884 --> 00:41:31,500
- ¿Qué motiva al informante?
- El dinero, quizá.

189
00:41:31,553 --> 00:41:35,140
La recompensa por Gacha es de un millón
de dólares. No es poca motivación.

190
00:41:35,182 --> 00:41:37,940
Se pasará la vida huyendo
si no lo alcanzamos.

191
00:41:38,019 --> 00:41:40,980
- Algo más tiene.
- Vale la pena correr el riesgo.

192
00:41:44,232 --> 00:41:48,362
Peña, vaya a Cartagena,
pero solo a observar.

193
00:41:48,445 --> 00:41:52,074
Queremos capturarlo vivo, si es posible.

194
00:41:52,158 --> 00:41:53,540
Murphy se queda en Bogotá.

195
00:41:53,617 --> 00:41:56,140
Gaviria da la conferencia de prensa
esta noche,

196
00:41:56,203 --> 00:41:59,456
y quiero que pueda decir
lo que tenga pensado.

197
00:42:02,126 --> 00:42:03,627
Sí, señora.

198
00:42:03,711 --> 00:42:06,140
Precioso vestido, embajadora Noonan.

199
00:42:08,174 --> 00:42:11,177
Vamos, padre... ¡hable!

200
00:42:24,398 --> 00:42:26,067
¿Quiere más?

201
00:42:26,150 --> 00:42:29,695
¡No! ¡Ya basta, por favor!

202
00:42:29,778 --> 00:42:31,180
Ya basta...

203
00:42:32,364 --> 00:42:34,700
Todo tuyo. Está listo para hablar.

204
00:42:35,367 --> 00:42:36,660
Padre...

205
00:42:37,953 --> 00:42:40,831
¿Cómo escapó Elisa Álvaro?

206
00:42:51,092 --> 00:42:52,900
Se fue con la gringa.

207
00:42:55,512 --> 00:42:57,300
La esposa de Murphy.

208
00:42:58,515 --> 00:43:00,308
No entiendo.

209
00:43:00,392 --> 00:43:02,978
¿Cómo te involucraste con comunistas?

210
00:43:03,062 --> 00:43:05,180
¿Cómo conociste un comunista?

211
00:43:05,231 --> 00:43:07,566
Conocí a una. Y me mintió.

212
00:43:07,649 --> 00:43:09,500
Yo no soy comunista, Connie.

213
00:43:09,568 --> 00:43:13,140
Lucho contra la pobreza,
la corrupción, la injusticia y la codicia.

214
00:43:13,197 --> 00:43:15,820
Pero los estadounidenses
no tienen ese problema.

215
00:43:15,866 --> 00:43:17,159
¿No?

216
00:43:17,243 --> 00:43:18,820
No es lo mismo.

217
00:43:18,869 --> 00:43:21,247
Podrías haberme dicho la verdad.

218
00:43:22,581 --> 00:43:23,980
Lo siento.

219
00:43:24,625 --> 00:43:26,540
Será mejor que me vaya.

220
00:43:27,044 --> 00:43:30,881
No puedes irte.
Si te encuentran, te matarán.

221
00:43:32,758 --> 00:43:35,886
Me enamoré de un hombre. Un buen hombre.

222
00:43:35,970 --> 00:43:38,639
Y quise hacer algo bueno.

223
00:43:38,722 --> 00:43:40,820
Pero acabé metida en algo...

224
00:43:41,183 --> 00:43:43,560
...más violento.

225
00:43:45,479 --> 00:43:47,481
Somos dos.

226
00:43:53,570 --> 00:43:55,180
Te veré en casa.

227
00:44:00,577 --> 00:44:02,660
Toma. La credencial de Elisa.

228
00:44:02,704 --> 00:44:05,874
- ¿Qué voy a hacer con eso?
- Llévala a Cumaral.

229
00:44:05,958 --> 00:44:07,820
Mi contacto aceptó ocultarla.

230
00:44:07,876 --> 00:44:11,088
¿Mientras tú vas a Cartagena?
No puedo creerlo.

231
00:44:11,172 --> 00:44:13,882
- ¿Quién la hizo?
- ¿Qué propones?

232
00:44:13,966 --> 00:44:16,100
¿Que saltemos por la ventana?

233
00:44:17,886 --> 00:44:19,260
Ella es...

234
00:44:21,182 --> 00:44:23,684
- ...importante.
- ¿Para quién?

235
00:44:24,643 --> 00:44:26,180
Para nosotros.

236
00:44:33,443 --> 00:44:37,823
Me ocuparé de Elisa,
pero más te vale que captures a Gacha.

237
00:44:41,409 --> 00:44:44,288
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS
ALVA BORRAGA

238
00:48:04,570 --> 00:48:08,367
Se ha dicho que nada
les da más coraje a los temerosos...

239
00:48:09,243 --> 00:48:11,180
...que el miedo de otro.

240
00:48:14,664 --> 00:48:19,585
Luis Carlos Galán había tomado
una decisión que le costó la vida.

241
00:48:21,922 --> 00:48:24,841
Ahora le tocaba a Gaviria.

242
00:48:26,885 --> 00:48:29,500
Bienvenidos, periodistas estadounidenses.

243
00:48:30,138 --> 00:48:37,145
Hoy tengo el gran placer
de presentar al candidato César Gaviria.

244
00:48:57,124 --> 00:49:01,044
Hace tiempo
que la política de nuestro gobierno

245
00:49:02,379 --> 00:49:08,676
es tratar a todos los hombres por igual
a los ojos del derecho.

246
00:49:10,762 --> 00:49:12,300
De modo que...

247
00:49:32,618 --> 00:49:34,540
Los colombianos dicen...

248
00:49:35,996 --> 00:49:38,860
...que Dios
hizo a nuestra tierra tan hermosa...

249
00:49:39,625 --> 00:49:42,300
...que fue injusto con el resto del mundo.

250
00:49:44,129 --> 00:49:46,060
Así que, para compensar,

251
00:49:47,508 --> 00:49:53,096
pobló a esta tierra de hombres malvados.

252
00:49:56,099 --> 00:50:01,563
El impedimento principal
para un futuro de libertad

253
00:50:01,647 --> 00:50:07,569
es la violencia y el terror
que atenaza a nuestro querido país.

254
00:50:09,488 --> 00:50:13,741
Una violencia
que iniciaron esos hombres malvados

255
00:50:14,826 --> 00:50:17,245
y que se dirimirá en la justicia...

256
00:50:19,705 --> 00:50:21,900
...en nombre de la decencia...

257
00:50:24,419 --> 00:50:27,020
...y por la memoria de Luis Carlos Galán.

258
00:50:27,589 --> 00:50:29,550
Vamos a extraditar.

259
00:50:30,300 --> 00:50:34,804
Esa decisión no surge del miedo.

260
00:50:36,056 --> 00:50:39,725
Surge del buen juicio,

261
00:50:40,644 --> 00:50:44,606
libre de la nube de terror que nos rodea

262
00:50:44,690 --> 00:50:46,340
y nos impide ver.

263
00:50:48,776 --> 00:50:53,281
Una sola una cosa tengo
para decirles a los colombianos:

264
00:50:57,703 --> 00:51:00,330
"Habrá futuro".

265
00:51:05,544 --> 00:51:06,545
Gracias.