LABORATORIOS EN LA SELVA - URBANOS
Murphy, ¿no vienes con nosotros?
¿Qué pasa?
¿Se están divirtiendo?
Ya pasó, hombre. Y sacamos algo bueno.
Sí. Lo usamos y lo hicimos matar.
No fuimos nosotros. Fue Escobar.
Y ahora tenemos a ese maldito.
Mira el lado positivo.
Peña tenía razón. Había algo bueno en todo eso.
Un sicario apresado tras el asesinato de Lara Bonilla
confesó que Pablo había dado el golpe.
Habían asesinado a un político importante y todos sabían quién había sido.
Al final, el gobierno colombiano debió reaccionar.
Pablo Escobar fue imputado por el crimen de Rodrigo Lara Bonilla.
Colombia aceptó lo que los narcos más temían: la extradición.
Ahora, todo colombiano que ingresara droga en Estados Unidos
podría ser juzgado y encarcelado allí...
TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE EE. UU. Y COLOMBIA
...aunque nunca hubiera pisado nuestro suelo.
Era una diferencia fundamental.
Para los narcos colombianos,
ir presos era acostarse con chicas,
mirar películas, pasar el rato con los amigos...
Y si adornabas las manos correctas, te reducían la pena por buena conducta.
Era una maldita farsa.
En Estados Unidos, era muy distinto.
¿Eres el tipo más rico del mundo?
A nadie le importa.
Igual pasarás 23 horas diarias en una celda de 3x2 como cualquiera.
Una pesadilla.
Ahora Pablo tenía a quién temerle: a nosotros.
La extradición no sirve de nada si no lo atrapamos.
- Con nuestra ayuda, lo harán. - Claro.
Los gringos al rescate.
Es un solo hombre contra Estados Unidos.
Un hombre con helicópteros, aviones, vehículos, rutas de escape
- y una red de informantes. - Nuestro gobierno dará dinero,
- hombres, armas... - Como si fuera tan fácil.
Escobar siempre logró esquivarnos.
Ayúdenos a atraparlo.
Nunca me asignarán. Jaramillo me detesta.
Yo me encargo de eso.
- Creen que la extradición es la victoria. - Lo es.
Escobar no caerá solo.
Hará sangrar a Colombia con él.
"Muerte a los secuestradores" primero, ahora "Los extraditables".
Se unían de nuevo contra un enemigo común: la cárcel en Estados Unidos.
Pero no era precisamente todos para uno y uno para todos.
Más bien era un sálvese quien pueda.
Gacha, para variar, decidió que le bastaría
matar a todo el que intentara arrestarlo.
Contrató a mercenarios israelíes y se preparó para la guerra.
Lehder, para variar, se dio un buen viaje y salió al aire.
No sé de cuánto le sirvió.
Los hermanos Ochoa optaron por una consultora de RR.PP.
que los estafó, porque... es lo que hacen las consultoras de RR.PP.
Este fue el logo que les costó 50 000 dólares.
En las elecciones presidenciales, la extradición fue decisiva
entre los candidatos.
A los que podían comprar, los narcos los compraban.
A los que podían asustar, los asustaban.
Pero con Luis Carlos Galán no pudieron.
Como no se dejó comprar ni asustar,
Escobar probó esos bonitos papeles nuevos
y le escribió una carta a Galán.
"Y, para concluir, quiero expresar mis más enérgicas protestas
por la interferencia indebida de Estados Unidos,
una flagrante violación
de la soberanía de nuestra Madre Patria".
Qué agallas.
Escobar no tiene vergüenza.
Estados Unidos se inclina a apoyar su candidatura, señor Galán.
Pero aunque imputemos a esos narcos,
no podremos extraditarlos sin aprobación de Colombia.
Nos intriga su postura en cuanto a la extradición.
Mi jefe de campaña, el doctor Gaviria,
no quiere que hable de más.
Estados Unidos quiere mostrar que gana una batalla con Pablo Escobar,
cuando es evidente que está perdiendo una guerra.
Haré lo que sea mejor para Colombia.
Como no pudo con Galán,
Pablo recurrió a muchos jueces del país.
Pensaba que una ley sancionada no podría afectarlo
si ningún juez estaba dispuesto a aplicarla.
"Cuando juzguen a uno de los nuestros
y evalúen dejarlo a merced de Estados Unidos,
sepan que nosotros, Los extraditables, los juzgaremos a ustedes,
y nuestra sentencia será mucho más dura".
Eso intimidó tanto a los jueces
que hubo que instaurar procedimientos especiales.
Por primera vez en la historia de Colombia,
los buenos debían ocultarse tras máscaras.
A pesar de sus amenazas, muchos valientes lo desafiaron.
Y como siempre, cuando fallaba la pluma...
Pablo siempre estaba listo con la espada.
Con todo ese terrorismo, uno creería que en Colombia
atrapar a Escobar sería la prioridad número uno, ¿verdad?
Pues no.
Los comunistas son la verdadera amenaza a la seguridad de este país.
La cocaína colombiana mató a muchos más estadounidenses que los soviéticos.
Están las FARC, el M-19, el EPL, el ELN,
todos financiados por los soviéticos y los cubanos.
Agente Peña, nuestros recursos son para resolver nuestros problemas,
y usted no puede decidir cuáles son.
Los comunistas... ¿Se acuerdan de ellos?
Con Reagan en la Casa Blanca, cómo olvidarlos.
En sus palabras:
Son el foco del mal en el mundo actual.
El malvado imperio soviético era la obsesión de Reagan.
En Hollywood, señaló a varios actores como simpatizantes comunistas.
En Washington, ideó la Doctrina Reagan,
que luchó contra los comunistas en todo el mundo.
LA CASA BLANCA
Los traficantes no daban la talla.
Para abrir el grifo del país más rico del mundo,
había que perseguir rojos.
Embajadora, si la CIA y el Grupo Militar aportan,
los colombianos atraparán a Escobar.
Sería un golpe tremendo al negocio de la cocaína
- y salvaríamos miles de vidas... - Embajadora.
La CIA y el Grupo Militar coinciden. Pablo Escobar ya no es representante.
No es más que un traficante colombiano prófugo.
No es una amenaza directa a nuestros intereses estratégicos en Sudamérica.
La CIA prefiere no involucrarse en problemas policiales locales.
Que lo atrapen los colombianos.
Noonan cree que 100 000 dólares
- bastarán para atrapar a Escobar. - Si, es ridículo.
Es lo que él gasta en zapatos.
La policía no tiene chances de atraparlo así.
¿Qué vamos a hacer?
Usar lo que podamos para sacar ventaja.
Sí, 100 000 dólares no era mucho,
pero en las manos correctas, podían tener cierto efecto.
Había muchos policías buenos en Colombia, hombres de honor.
Pero el jefe de antinarcóticos, el general Jaramillo, no era uno de ellos.
Por eso, era justo lo que necesitábamos.
Hablas muy bien inglés.
Gracias. Hice un curso en la Universidad de Antioquia.
¿Hace cuánto estás en la comuna?
Solo unas semanas.
¿Tu esposo también vino a ayudar?
Lo vi cuando te trajo. ¿A qué se dedica?
Dirige... el servicio de limpieza de la embajada de Estados Unidos.
- Lo arruiné. - ¿Por qué?
Asignaron a Carrillo.
Jaramillo está enviando un mensaje.
Dice que su precio es otro.
Dejará que Carrillo fracase,
lo despedirá,
y perderemos al único policía en quien confiamos.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Lamento llegar tarde.
Javier, ella es mi amiga Elisa.
- Javier trabaja con Steve. - Encantada.
Igualmente.
¿Tú también... limpias en la embajada, como Steve?
No, yo soy de la CIA.
Pero es secreto, así que no se lo digas a nadie.
Vine a cazar comunistas y a impedir una invasión marxista cubana.
¿A ti se te ocurrió lo de la limpieza?
No, es una fachada.
Gracias por tu franqueza.
Para que sepan, yo soy guerrillera comunista.
Perfecto.
De haber sabido que decía la verdad...
...no nos habría importado.
Nos importaba Pablo Escobar.
Y atraparlo no iba a ser fácil.
Él contaba con más recursos e información.
Tenía más de 800 casas y fincas,
rodeadas de decenas de sicarios dispuestos a morir por él.
Y policías... De esos también tenía muchos.
Pero no a todos.
Según datos de Jaramillo, Pablo estará en su finca El Bizcocho mañana.
Solo podemos sorprenderlo con un ataque aéreo.
Jaramillo no nos dio un helicóptero.
Pues averigüemos dónde se esconde hoy.
Atrapé a un pajarito.
Y voy a hacerlo cantar.
Cielos.
Recuerda que tú querías participar.
Ya dijo el nombre de tres fincas,
pero Pablo no estará allí.
Sabíamos que Escobar sería advertido tan pronto avanzáramos,
pero en algún lugar yo creía que, en su arrogancia,
se quedaría a luchar.
O quizá solo queríamos enviarle un mensaje.
Me gusta pensar que, cuando miró hacia abajo
para ver la Hacienda Nápoles por última vez,
Pablo recibió nuestro mensaje... Y espero que se haya puesto furioso.
Puedes tener 800 casas, pero ninguna es tu hogar.
Te haremos huir el resto de tu vida
o hasta que te atrapemos... o te matemos.
Desde ahora, no hay lugar seguro.
Solo quedaban sirvientas y jardineros
a quienes detener mientras registrábamos todo.
El lujo dejó atónitos a los miserables policías.
Si arriesgaras la vida por 22 dólares a la semana, tú también comerías.
Hay un dicho en las fuerzas del orden:
"Los malos necesitan suerte siempre.
Los buenos necesitan suerte una vez".
Y en las cenizas de la huida de Pablo, yo tuve mucha suerte.
La dirección que hallé era de un anodino edificio del centro de Medellín.
Lo allanamos y adivinen a quién encontramos.
A Barbanegra.
Contador principal y guardián de todos los secretos de Pablo.
Bajo custodia, describiría un imperio de la cocaína
que generaba 60 millones de dólares por día.
Pablo era más rico que General Motors.
La montaña de evidencia colmaba un cuarto entero del Palacio de Justicia,
que albergaba a la Corte Suprema,
el único lugar que creímos seguro.
Teníamos suficientes pruebas para 100 condenas a cadena perpetua.
Mierda.
- ¿Qué? - Jaramillo es el dueño del circo.
Está enojado porque solo recibió 100 000.
Y no nos deja hacer copias de nada.
Javi, hay cosas muy útiles aquí.
Sí, y aquí se quedan.
Los narcos le pagan a un tal Ellis McPickle
para llevar coca a todas partes.
¿Ellis McPickle?
Supongo que es un alias.
Llévatelo.
- ¿Qué? - Métetelo en el pantalón.
¿Qué dices?
¿Quieres atrapar a Pablo o no?
- ¿Por qué yo? - Porque de mí sospecharán.
- De ti, no. - ¿Y si me registran?
No registrarán a un rubio.
- Eres un invitado. - Los invitados no roban.
Hazlo y ya.
A veces hay que hacer cosas malas para atrapar a los malos.
Y a veces, los malos ayudan a hacer algo bueno.
¿Qué...? ¿Qué carajo haces?
Te doy tarea.
Ex piloto de la CIA que trabaja para los narcos.
Necesito que averigües quién es.
Para empezar, no trabajo para ti, Murphy.
- Así que olvídate de que... - ¿Ese es Barry Seal?
¿En qué anda?
Barry Seal.
Barry Seal, un buen chico sureño que amaba el deporte,
experimentar con químicos y el coño,
es decir, perfecto para la CIA.
Pero, por sus gustos caros, también perfecto para los narcos.
Fue fácil encontrar a Barry.
Nos bastó vigilar su burdel favorito.
Que casualmente también era el favorito de Peña.
Un amigo me lo mencionó. Nunca había venido.
No, en serio.
Mira.
Cielos, esa es Freckles. La conozco.
- Diablos, ¿Barry? - ¿O deberíamos llamarte McPickle?
Ven, vamos a dar un paseo.
Pero es gracioso, ¿no? "McPickle".
Toma asiento, Barry.
Se te ve muy relajado para estar en riesgo de cadena perpetua.
Es que no tienen nada.
Tenemos registros de cargamentos de Escobar de Medellín a Luisiana.
- ¿Unas 500 toneladas? - Sí.
¿Sí? Veremos cuánta fuerza tiene eso en la corte.
Ocurre que no se puede ir directamente de Medellín a Luisiana.
Hay que cargar combustible.
Según los registros, paraste en Cuba y Nicaragua.
El manifiesto no miente.
Un ex CIA que para en países comunistas con o sin cocaína
es un traidor para el Departamento de Justicia de EE.UU.
Diablos... Vaya que son buenos.
Simpatizante comunista.
Te ataremos un gran moño rojo
y te dejaremos en la puerta de Reagan.
Parar en Cuba y Nicaragua para transportar coca:
traición y tráfico.
¿Dos cadenas perpetuas por el precio de una?
Así es.
Verán... Pensé que podía pasar esto.
¿Podrían quitarme las esposas? Quiero mostrarles algo.
¿Qué cosa?
Un pase libre para no ir a la cárcel.
No se arrepentirán.
Vamos, quítenmelas.
Barry tenía una foto de Escobar
cargando coca en Nicaragua. ¿Qué tenía de importante eso?
Que Nicaragua estaba gobernada por los sandinistas,
que le prestaban a Escobar su país como pista de aterrizaje
para enviar cocaína a Estados Unidos.
¿Llegaba cocaína colombiana por medio de un país comunista?
No se podía creer.
- Cielos... - Era genial.
- Hay que dársela a la embajadora. - Espera, no.
Si se filtra, Barry Seal está muerto. Debemos tener cuidado.
¿Proteges a una basura que traficó más de 500 toneladas?
Tengo un código de ética con los informantes.
No así con los sospechosos torturados con café caliente.
- Yo no juzgaría a Carrillo. - ¿Por qué?
A ti te mataron a un compañero. A él, diez.
Siempre admiré el compromiso de Peña con sus informantes,
pero Barry Seal no era informante.
Era un traficante más
que caía y delataba a sus compañeros. Un alcahuete.
Si yo podía usar la conexión narco-comunista
para obtener recursos, a la mierda con él.
Es una extraña amistad, sin duda.
Sin ayuda, reveló una conexión narco-comunista.
En Washington perderán la cabeza.
Gracias, embajadora.
Es estrictamente confidencial, por seguridad del informante.
Por supuesto.
Gracias.
En Washington, "estrictamente confidencial" no significa gran cosa.
Y menos cuando un coronel de la marina, Oliver North, se hizo con la foto.
Sé que todo padre preocupado por el tema de la droga se indignará
al saber que hay altos funcionarios nicaragüenses
profundamente involucrados en el narcotráfico.
En esta foto se ve a Federico Vaughan,
alto colaborador de los nueve comandantes que rigen Nicaragua,
cargando un avión con narcóticos ilegales rumbo a Estados Unidos.
Parece no haber crimen al que no se rebajen los sandinistas.
Es peligroso ser delator, y el de Escobar era un brazo muy largo.
Barry Seal rechazó la protección federal...
...y encontró la muerte en un estacionamiento en Baton Rouge.
Ups.
Hijo de puta. Te dije que debíamos tener cuidado.
- Hiciste matar a Barry Seal. - Si quería llegar a viejo,
- debió trabajar en Kodak. - Eres responsable por su muerte.
Yo no lo maté. Fue Escobar.
Ahora podemos ir tras ese hijo de puta.
Mira el lado bueno, hombre.
A partir de entonces, según Reagan,
combatir a los narcos era combatir a los comunistas.
Nos llovía el dinero y todo tipo de recursos.
El Comando Sur de EE. UU. en Panamá envió un paquete de asistencia:
aviones, helicópteros, de todo.
Con nuestros recursos y datos, se hallaron laboratorios por toda Colombia,
se quemaron y se confiscaron más de 1000 millones de dólares en coca.
Era una paliza, y los narcos la sintieron.
El precio de la coca en Miami se fue por las nubes.
Sin embargo, no atrapamos a ningún cerebro de Medellín...
...hasta que pusimos un localizador en un cargamento de éter,
ingrediente clave para procesar coca.
Lo tengo.
El barril con localizador nos llevó a Tranquilandia,
el mayor laboratorio de Medellín, y fuimos con todo.
El tiroteo costó decenas de hombres,
pero al final, fue una gran victoria,
el primer cerebro de Medellín: Carlos Lehder.
En mi carpa tengo 50 000 dólares. Les doy diez veces eso por una hora.
Lehder fue extraditado de inmediato.
En Estados Unidos le dieron cadena perpetua... más 135 años.
La extradición funcionaba.
Carlos morirá en una cárcel estadounidense.
Y nadie saboreó esa victoria como los colombianos.
Para el candidato antinarco Luis Carlos Galán,
fue el impulso que necesitaba para llegar a la presidencia.
La extradición se convirtió en su grito de batalla.
Y para los narcos... fue una declaración de guerra.
Connie...
¿Elisa? ¿Qué pasa?
- Debemos hablar. - ¿De qué?
Tu esposo trabaja en la embajada.
Sí.
Necesito que le adviertas algo.
¿Qué?
Pablo Escobar planea algo con un grupo comunista llamado M-19.
No sé qué es, pero sé que será malo.
Espera, ¿Pablo Escobar? ¿Cómo sabes de él?
Lo... Lo sé y ya. Tienes que avisarle.
Y esconderme.
De acuerdo. Ven.
Steve ya salió, pero Javi vive abajo.
Espero que esté.
Estoy.
- ¿Qué tenemos aquí? - Luego te explico.
Vuelvo enseguida. Ve.
- Dijo que Escobar... - Más lento.
...contrató al M-19. Que harán algo terrible.
- Connie, más lento. - Escobar usará al M-19.
- ¿Cómo? - Escobar y guerrilleros del M-19.
¿Escobar y el M-19?
No me dio detalles, solo que sería malo.
No... No tiene sentido.
Me pidió que la ocultara. La llevé al apartamento de Javi.
Bien. De acuerdo.
- ¡Agente! - Está bien.
Embajadora, tengo información de Escobar y el M-19. Creo que...
- ...la Corte Suprema. - Dios mío.
Exacto.
Financiado por Escobar, el M-19 tomó el Palacio de Justicia
y ocupó la Corte Suprema.
Tomó más de 100 rehenes e hizo una lista de demandas
sobre la distribución de la riqueza y el fin de la tiranía.
Pero era todo pura mierda.
BOGOTÁ, COLOMBIA ESTA MAÑANA
El ejército atacó y murieron decenas de personas en la matanza,
entre ellas, la mitad de los jueces de la Corte Suprema.
La mayoría de los M-19 murieron.
Algunos escaparon... pero no sin antes cumplir su verdadero objetivo:
incendiar la habitación que guardaba 600 000 páginas de pruebas contra Escobar.
El caso entero, reducido a cenizas.
En Estados Unidos, la mafia hace desaparecer testigos
para que no declaren en la corte.
En Colombia, Pablo Escobar hizo desaparecer a la corte entera.
El fuego que causaron los guerrilleros fue alimentado
por las balas de cañón que explotaron dentro.
- ¿Dónde está? - Sí, adelante.
¡Tú, arriba! ¿Quién mierda es y por qué la busca el ejército?
Baja el arma.
Bájala.
Ya me dijo quién es. Baja el arma.
- ¿Puedo decir algo? - No, no puedes.
Murphy... tranquilízate.
No entiendo por qué te involucras en esto.
Tu esposa me la trajo.
Aprecio que cuides a mi esposa, de verdad,
pero ¿por qué arriesgarnos por esta mujer?
Porque puede probar que Pablo estuvo tras esto.
Si vincula a Escobar con la toma, que declare.
Es del M-19.
Noonan tendrá que entregarla al ejército,
y la desaparecerán.
No quiero otro Barry Seal.
¿Entonces asilamos a una comunista?
Ella nos avisó.
No está en el radar de nadie.
No está involucrada en nada.
Las cruces rojas señalan a revolucionarios del M-19
que eliminaron las Fuerzas Especiales Colombianas.
Las demás caras que ven son de fugitivos.
Amigos, esto es más complejo de lo que parece.
Es una clásica jugada de Escobar. Hizo un trato con el M-19.
Sí, y seguro que Escobar también hundió el Titanic.
¿Fue casual que se destruyera toda la evidencia en su contra?
Él no guarda rencor, si no le conviene.
- ¿Cómo saben que hizo un trato? - Por un informante confidencial.
¿Está dispuesto a identificarlo, agente Peña?
- No. - No hace falta decir...
...que el Comando del Sur rescindió su ofrecimiento de recursos a la DEA
en vista de la agresión comunista.
Debemos apuntar a la cúpula del M-19:
Iván "el Terrible" Torres y Elisa Álvarez.