En primer lugar, creo que me he enamorado.
¿Por qué esta bien que tu tengas novio pero yo no?
Mientras vivas bajo mi techo, vives con mis reglas.
Finn tiene una admiradora.
¿Quién enviaría siquiera una carta de amor? Es estúpido.
Baja la voz. Aquí es donde trabajo.
No me digas que me calle.
O somos amigos o no somos amigos.
Tal vez ... No quiero ser tu amiga.
Nosotros estamos...
¡Casados!
¿Te puedo decir algo?
Fui yo quien envió la carta a Finn.
No le conteis a nadie lo del viernes.
¿Por qué me miras a mí?
Estoy mirando a todos.
No se lo conteis a vuestros hermanos, no se lo conteis a vuestras hermanas,
no se lo conteis a los pringados del colegio.
Al final del día ...
Lo que tú digas, Chop.
Querido diario, la guerra por el corazón de Finn ha comenzado
en el rincon rojo, Chloe,
observando a Finn como una viuda negra y
mirando cuanto Gaviscon va a necesitar
después de comérselo entero.
Y en el rincón azul, yo,
Finn, está tan fuera de mi alcance
que nadie, nunca podría sospechar que me gusta,
mejor dicho, que lo ame,
pero desde que tuvimos ese increíble acercamiento en la fiesta,
mis posibilidades se vieron muy reducidas.
El viernes es solo para nosotros seis.
Dejarlo en el sótano, gente. Esconderlo en el sótano.
Hasta hemos creado una manera secreta de comunicarnos.
Tengo que usar toda mi fuerza de vountad
para no mover su mano unos centímetros
y pedirle que escriba todo Guerra y paz.
¡Aquí estais, mira quién llegó!
¡Dios mio!
Hola, Rae. Hola, Chloe. Hola a todos.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Reservando el salón de eventos para el sábado.
Amigos de Rae, este es mi nuevo marido, Karim.
Felicidades.
Encantado de conoceos.
Vamos a bendecir el matrimonio y después vamos a venir aquí
para hacer la recepción.
- Estais todos invitados, por supuesto. - No pueden, están muy ocupados.
No estamos ocupados para nada. Eso sería maravilloso, señora Earl.
Felicidades.
Gracias, Chloe. Pero ahora mi nombre es señora Bouchtat.
Bouchtat.
¿Eso significa que tu nombre ahora es Rae Bouchtat?
- No, no lo eso. - Esto es muy emocionante.
Podemos hacerla como usa sesión relax después de la rave.
¿Qué has dicho?
Nada.
¿Dijo "rave"?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Cuántas calorías por minuto quema el sexo intenso?
18.
¿Cuánto sexo tendría que tener para quemar un paquete de Wagon Wheels?
- ¿Jammy o normal? - Jammy.
Una galleta Wagon Wheels jammy tiene 167 calorías.
Seis son 1.002 calorías.
18 calorías por minuto... Una hora.
Quizás debería decirle al Doctor Nick que cancele la cita de la una.
El trabajo manual supuestamente también es agotador.
He escuchado que a veces tienes que cambiar de brazo.
Entonces quieres decir que debería tener sexo conmigo misma para adelgazar.
Bueno, podrías cenar dos veces, tener sexo durante una hora,
hacer un par de trabajos manuales y tendrías menos calorías.
¿A quién no le gusta eso? ¿Dónde firmo?
¿Qué día es hoy?
Es miércoles, 21 de agosto de 1996.
Querido diario, me gustaría parecerme más a Rae.
Así mi vida estaría llena de cosas como chicos.
Mejor que cosas como cuántas calorías contienen.
Y cómo perder esas calorías.
Quiero que intentes beber al menos dos de estas al día.
Saben a alquitrán.
Tix, tu índice de masa corporal ha vuelto a caer.
Ha caído significativamente.
Estás en peligro de estar muy enferma, ¿vale?
Estás en riesgo de que te fallen los órganos, problemas de corazón, de hormonas,
problemas con tu cerebro.
Angie dice que estás rechazando los sólidos.
No me gusta que la gente me mire comer.
Estás en alimentación supervisada, Tix.
Es su trabajo mirarte comer.
Si no empiezas a comer en los próximos días,
y tu peso no se estabiliza,
tendré que ponerte un tubo de alimentación, Tix.
De verdad, que no quiero tener que hacer eso.
¿Me entiendes?
Si.
¿Qué tal has estado desde nuestra última sesión?
¿Tienes miedo?
Tienes que dejarlo ir, Tix.
Está bien perder el contro... a veces.
No te tienes que preocupar todo el tiempo,
no tienes que contar calorías.
Dime algo que te hace sentir bien.
Cualquier cosa.
Rae.
Rae, genial.
Entonces, imagina que organizo una cita entre tú y Rae para cenar.
Le gustaría. Me gustaría.
Pero tendría que ser Rae.
Porque he dicho que no y es no.
Pero todos van a ir.
Ni siquiera es una rave ilegal. Es más bien como un gran baile.
No vas a ir.
Sé que a veces te digo que hagas cosas y tú me ingnoras, vale,
bien, esta no va a ser una de esas veces.
De todas formas, ¿qué crees que diría Kester
si le dijeras que vas a ir a una rave?
Diría "Adelante". Conozco a Kester.
Y estaría encantado de que me lo pasase bien.
Porque él no es un completo aguafiestas.
Gracias, no estoy sorda.
Vale, ¿qué tal me queda?
¡Genial!
Parezco un cruce entre un profiterol y un colon prolapsado.
Me encanta.
¿Y qué tal este?
Es demasiado caro.
Pero me encanta.
Si todo el mundo va a estar allí tengo que estar guapa.
Rae, cuando digo que no a algo
no significa "sigue discutiendo",
¡significa "fin de la discusión"!
Creo que voy a vomitar.
No seas tan dramática.
Siempre te preguntas cómo sería sentarse frente a un doctor
y escuchar la peor noticia posible.
Cómo lo llevarías, cómo te sentirías.
Rae, me temo que vas a tener que dejar de beber alcohol.
¿Por qué?
Tu nueva medicación provoca náuseas a algunas personas
si beben, especialmente al principio.
- Vale, entonces no es nada grave. - ¿Qué?
Quiero volver a la antigua.
No, no estaba contento con los ISRS. Dijiste que te adormilaba.
Prefiero estar adormilada que con náuseas.
No, está bien, puede dejar la bebida.
- Esto es una mierda. - ¡Rae!
Podemos revisar tu medicación en las próximas semanas,
Pero cambiarla o dejarla ahora no es una buena idea.
Por cierto Dr. Nick, quería decirle. Me casé la semana pasada.
Vaya, estupendo, felicidades.
¿Estamos bien?
Sí.
Cuando estás enfermo, ya no te perteneces nunca más.
No puedes decir nada.
Cada doctor es otro padre, cada sala otra clase.
cada pastilla otra parte de sus cojones que tienes q tragar.
Así que, nada de alcohol
por mis pastillas y nada de rave por mi jodida madre.
Nunca se sabe, puede que la rave sea una mierda.
¿A quién quiero engañar?
Va a ser una puta pasada. La oportunidad perfecta
de lamerle los empastes de los dientes,
de chuparle los dedos, de agarrar fuerte su...
Rae, ¿qué estás pensando?
Estoy pensando...
en cómo voy a decirte que hueles a mierda.
Estoy seguro de que encontrarás la forma de decirlo.
¡Mierda! Ahí está Kendo.
¿Quién es Kendo?
Un traficante gilipollas de Dalehead.
¿Me veo bien?
¿Qué quieres decir con "me veo bien"? Él es escoria.
¿Todo bien, señoritas?
¿Todo bien, Chopper?
¿Todo bien, Kendo?
Dile a tu jodido hermano que voy a aplastar su cara cuando lo vea.
Solo estoy bromeando. ¿Cómo está la zorra?
Está bien.
¿Queréis pastillas para el viernes?
Si, si, suena bien.
Pásate mañana y veré lo que puedo hacer por tí.
Adiós. Os veo luego, chicas.
¿Para qué vas a pillar pastillas?
- Es una rave, ¿no? - Finn, ¿puedo ir contigo en la scooter?
Si, claro, sin problemas.
Hay sitio para que vayáis todos en un coche.
¿De qué estás hablando?
No voy a ir.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Es por tu madre?
Yo no voy si Rae no va.
No, no, no. Nadie se echa para atrás.
¿Rae?
Ven aquí.
Rae, ¿qué pasa?
Mi madre no me deja ir.
Rae, escúchales.
Tienes que ir.
Oye, siempre se te recuerda lo enferma que estuviste.
Y solo te hace estar peor.
Tú misma te lo dices incluso, que estás mejorando.
Sabes, Finn y tú os estáis haciendo íntimos.
Si. Es divertido.
¿Habla de mí alguna vez?
No lo sé en realidad.
¿Qué crees que haría si intentara besarle?
¿Cómo se supone que voy a saber qué haría?
¿Te imaginas acostarte con él?
Necesitarías un puto babero.
Eso es asqueroso.
Es lo que dijiste sobre Jarvis Cocker la semana pasada.
- Sigue siendo asqueroso. - Bueno, tú eres asquerosa.
Oye, me voy. Rae, acércate por casa mañana si quieres.
¿Por qué?
Porque tengo buena música reggae que quiero enseñarte.
Y tú puedes darme consejos personales de higiene.
Primera ronda para mí.
Rachel, ven a nombrar... Pájaro especial para tí.
No, gracias.
Rae, ven y ponle nombre al pájaro.
¿Qué problema tienes?
No estás pensando todavía en ir a la rave, ?no?
Me gustaría ver la cara de Kester
si supiera que te dejaba ir a la rave.
Deja de pretender que lo conoces. Ya te lo he dicho
él quiere que tenga una vida.
¿Vas a ponerle nombre a éste pájaro o no?
Sabes, quizás no se gusten
y los tienes encerrados juntos.
- Bueno, muchos tenemos que vivir así... - Eso no quiere decir que esté bien.
No deberías enjaular animales salvajes.
¡Solo ponle nombre al pájaro!
¡Vale!
Se llama Mandela.
Mandela.
Como Nelson.
Me gusta.
¿Vas a la rave mañana?
No lo parece.
¿Saldrías conmigo?
¿Dónde?
En el hospital. Una cita para cenar.
Voy a intentarlo y comer comida de verdad.
Kester dice que tengo que perder el control.
Amo a Kester por decir eso.
¿Cómo pierdo el control?
Haz algo que siempre has querido hacer,
pero has tenido miedo de hacerlo.
¿Se te ocurre algo?
Quizás.
Hola, Tix. Hola.
¿En qué andas?
Administrando un poco.
¿Te apetece ir al lago conmigo luego?
- ¿Yo? - Si.
Vale. Guay. ¿A qué hora?
- ¿Sobre las cuatro? - Sobre las cuatro, vale, guay.
Incluso su casa era algo sexy.
Dios, ¡para!
Nada de locura. Para la locura.
Estoy respirando demasiado.
Estoy hiperventilando.
Pon tus manos en algo liso.
Me ha dado un tirón. Solo estoy estirando.
Sube a mi habitación.
Si mi padre te ve, te dará la chapa durante semanas.
¿Su habitación?
Dios mío.
Eso es.
Apunto de entrar en la cueva del león.
Hola.
Segunda ronda.
Bueno, no quería perderme el escuchar algo de reggae.
Si, porque te encanta el reggae.
No me gusta más un estilo de música en particular.
Solo me gusta la buena música.
Sabes.
Finn, me encanta esta canción.
¿Quién te gusta más, Chloe?
¿Morrissey, o el cantante de The Smiths?
Bueno, depende de mi estado de ánimo.
¿Qué?
En tu cara, Chloe.
¿Quién quiere una cerveza?
- Yo. - ¿Rae?
- No, estoy bien. - ¿En serio?
Vamos, Rae. No seas aburrida.
No seas una rarita.
No puedo creer que le haya pedido salir a un chico.
Finalmente, voy a ser capaz de hablar con Rae sobre besar
y cosas de sexo y flirtear y amor.
Como una chica normal.
Quizás puedo ser normal.
Entonces, ¿Qué, Rae? ¿Tu madre no te dejará ir?
Es complicado.
Sería una mierda si no vienes.
Bueno, el resto del grupo siguen yendo.
Todavía te lo pasarás bien.
El resto del grupo se desmoronará si no estás allí.
Tú eres el grupo. No, lo digo en serio, Rae.
Todo el mundo tiene un montón de líos.
Tú eres la más, ya sabes, normal.
Eso es una gilipollez.
¡Es verdad!
De todas formas, tienes que venir. No aceptaré un no por respuesta porque...
¿Porque qué? "Te quiero...allí"
- ¿Estás bien? - No, yo solo, ...
¿Qué pasa?
No me encuentro muy bien.
¿Quieres que mire a ver si mi padre te puede llevas a casa?
¡Oh, Dios! ¡No vomites!
Te gustará.
Me meé encima en un concierto de Status Quo una vez.
Segunda ronda para Chloe.
Relájate.
Es solo un chico.
Rae diría algo gracioso.
¿Quizás debería de contar un chiste?
No.
No cuentes ningún chiste.
Solo conversa.
¿De qué quieres hablar?
Patos.
Una de mis cosas favoritas, patos.
Quiero decir, cuando piensas en un pato, ellos son tan...
tranquilos.
No son tranquilos. Los he visto pelear.
Si, pero una vez que terminan de aletear
y chapotear y tal,
vuelven a ser tan... tranquilos.
- Oye, ¿sabes lo que deberíamos hacer? - ¿Qué?
Deberíamos convertirnos en patos.
Nos metemos en el lago.
Danny, no, te verán desde las ventanas.
No le tengo miedo a nada.
Vamos, entonces.
Pierde el control.
Déjalo ir.
Pierde el control.
Déjalo ir.
Pierde el control.
Déjalo ir.
Pierde el control.
Déjalo ir.
Pierde el control.
Vamos.
¡Mierda!
¡Putas pastillas! ¡Putos médicos!
¿Cómo se supone que voy a competir por Finn cuando no puedo ir a ningún sitio,
ni puedo hacer nada?
Al menos había un adulto en el planeta que entendía.
Es un montón de mierda.
Quiero decir, tengo 16.
Todos los demás van.
Y ella está en plan "no puedes ir porque eres diferente."
"No deberías exponerte a ese tipo de situaciones."
Incluso te usa en la discusión.
"Piensa en lo que Kester diría."
¿Qué cree ella que diría?
Dijo que pensarías que era una mala idea.
Pero ella no sabe nada de lo que hablamos aquí.
No sabe todo el trabajo que hemos hecho
conmigo en ser valiente y segura.
Me recuerda que estoy enferma todo el tiempo.
Estoy de acuerdo con tu madre.
Creo que es una idea terrible.
Tú no piensas eso.
Te estás recuperando de una enfermedad seria.
Si te rompieras tu pierna,
¿intentarías correr la maratón dos meses después?
¿Todavía piensas que soy un desastre, entonces?
No pienso que seas un desastre.
Creo que necesitas cuidarte.
¿Necesito cuidarme?
¿Con quién estabas discutiendo?
La semana pasada en el parking.
Te vi.
¿Era tu mujer?
¿Cómo voy a escuchar a alguien
cuya vida es más desastrosa que la mía?
¿Cuál es el objetivo de estas sesiones, en serio?
Averiguar lo que te empujó al filo
y no dejar que pase de nuevo.
Siempre estás haciendo preguntas.
¿Por qué te hiciste daño? ¿Por qué enloqueiste?
A veces no hay un por qué. Simplemente pasó.
Y estar aquí y ser cuestionada sobre ello cada maldito día
es lo que lo mantiene vivo.
Mira, se que es doloroso...
¿Me estás escuchando siquiera?
Estaba aburrida.
Estaba sola.
No tenía amigos.
Ahora, finalmente, soy popular.
Y tú solo quieres hacerme sentir diferente de nuevo.
No quiero venir aquí nunca más.
No estás obligada a venir aquí, Rae.
Pero creo que sería una mala idea.
Pienso que estamos haciendo verdaderos... progresos aquí. Creo ...
¿Qué pasaría si saliera por la puerta ahora mismo
y nunca volviera?
¿No vas a intentarlo y decir algo insignificante para hacer que me quede?
¿Crees que quizás...
tu enfado nace de la frustración contigo misma?
¿Que estás enfadada y frustrada contigo por estar enferma?
Verás, no es algo por lo que seas enteramente responsable.
No te quiero nada, pequeña bestia.
Viernes 23 de agosto.
Querido diario...
¡A la mierda con ello!
Buenos días.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Alguien sacó a los pájaros de la jaula.
Es es lo que pasa.
¿Quién lo hizo?
- ¿Por qué haría alguien una cosa así? - No lo sé.
Quizás tú podrías decirme porqué alguien haría una cosa así.
Oh Dios...
¿Quieres decirme por qué lo hiciste?
No sabía que morirían.
¿Qué crees que harían? ¿Volar de vuelta a las Bahamas?
¿Ir a la sociedad protectora de animales?
Karim está por los suelos.
Construyó esto porque no conoce a casi nadie aquí.
Quería un proyecto, algo bonito, para no sentirse tan encerrado.
Lo hice porque no deberían estar en una jaula.
Son pájaros, no son juguetes.
No, lo hiciste para devolvérmela
por no dejarte ir a la rave, ¿no?
¿Hay alguna duda de por qué cuando haces cosas como ésta?
¿Cuando te comportas como una desequilibrada mental?
No me llames desequilibrada mental.
- Pero... sabes lo que quería decir. - No vuelvas
a llamarme jodida desequilibrada mental nunca más.
No me hables así, Rae. Soy tu madre.
Quería decir que necesitas empezar a comportarte como una adulta.
- En vez de comportarte como una niña. - ¿Si?
Bueno, puede que tú necesites empezar a comportarte como una madre
en vez de comportarte como una gilipollas.
Lo siento, Rae.
Ahorratelo.
¿Dónde vas?
No lo se, a cualquier sitio.
Lejos de ti, lejos de él.
Rae, no te vayas. Hablemos.
Lo siento mucho.
¿Por qué no me das una bofetada y empatamos?
No quiero abofetearte.
No quiero ni siquiera mirarte.
Siempre supe que huiría de casa en algún momento.
Siempre planeé que iría a casa de Chloe.
Seríamos como hermanas. Tendría una familia normal.
Pero las cosas han cambiado.
Aquí tienes.
El té hace que todo sea mejor.
Todo estará bien, sabes, en un par de días.
Cuando ambas os hayáis dado un espacio o algo.
Gracias por dejar que me quede.
Está bien.
Mi padre está planchando las sábanas de repuesto mientras hablamos.
Por favor, no dejes que lo haga.
Yo no intentaría detenerlo.
¿A qué hora es la rave?
Probablemente nos iremos en una hora o así.
¿Por qué? ¿Estás pensando en venir?
No. No, no lo estoy pensando.
Estropearía lo de los sitios y demás de todas formas.
¡No lo harías, joder! Le diré a Chloe que se vaya con Chop.
Y tú puedes ir en la scooter conmigo.
Ni siquiera puedo meter un dedo en el lago.
Ni siquiera puedo perder el control lo suficiente para mojar mis pies.
Nunca seré normal.
Nunca seré capaz de hablarle a Rae sobre besar y flirtear y amor.
Nunca seré como...
- ¿Rae? - Soy yo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me escondo.
¿Por qué? ¿Qué estás haciendo aquí?
Me escondo.
Pensé que te estarías preparando para tu gran cita con Rae.
No voy a ir.
Por favor, no intentes convencerme de ir.
Una vez traté con un chico pequeño, tenía como unos siete años.
Solía tirar de sus testículos cada vez que se venía abajo.
Quiero decir, realmente los estiraba, hacía daño a la vista de verdad.
Entones un día, le hice una pregunta difícil.
Tiró tan fuerte de ellos que tuvo que ir al hospital.
Es una locura.
Te sorprendería saber hasta donde llega la gente
para no afrontar lo real
y doloroso dentro de ellos.
Pero bueno, ese es mi trabajo.
Soy un torturador básicamente.
Aquí es cuando tu dices que no soy un torturador,
que soy un encanto.
Mis métodos de tortura son pedirte que confíes en la gente.
Pedirte que pierdas el control.
Pero si yo hubiera sido tratado de la forma que la gente te ha tratado a tí...
querría sentarme en el baño
y esconderme del resto del mundo, también.
Estás sentado en el baño.
Es bastante agradable de hecho.
Puedo ver porqué Rae y tú soléis estar aquí.
Confío en la gente, sabes.
Confío en Rae.
Entonces, quizás deberías cenar con ella.
¿Estás bien?
Escucha, intenta pasar una buena noche. Disfruta.
¿Qué pasa con vosotros dos?
- ¿Qué quieres decir? - Parecéis una pareja.
Vamos, Chloe, nosotros parecemos mejor pareja que ellos.
Tengo una para cada uno.
Ya lo sabes, vamos.
- ¿Finn? - No, estoy bien.
- ¿Chloe? - De ninguna manera.
- ¿Qué estás haciendo? - Cojo una pastilla.
¿Qué? Tú odias las drogas. No tomas drogas.
Dijiste que había una para cada uno.
No para ti, tu eres diferente.
- ¿Por qué soy diferente? - Rae, ¿quieres?
Damas y caballeros, enciendan sus motores.
¿Cuál es el objetivo de escribir un diario
cuando estás demasiado asustada para hacer cualquier cosa?
¿Cuando tu vida es aburrida?
¿Cuando lo único que sabes es cuántas calorías tienen las cosas?
¿Y cómo perderlas?
¡Dios mío, Rae! No puedo creer que hayas tomado una pastilla.
Si, bueno, tú eres quien me dijo que me relajara.
¿Cómo van las cosas con Finn?
Bien.
¿Te quedas en su casa esta noche?
Si.
Pero es una larga historia.
- Pero, ¿te gusta? - ¿Qué, Finn?
¡No! Solo somos mejores amigos.
Quiero besarle, de verdad, pero no se...
Creo que le gusta alguien.
¿Quién?
No estoy muy segura.
¿Te ha dicho algo?
No.
Quizás no lo intento entonces.
Archie, ven aquí.
Si fueras hetero, te follaría hasta dejarte seco.
Si. Si fuera hetero, te dejaría hacerlo.
¿De verdad?
Te quiero Rae, joder.
Prométeme que seguiremos saliendo cuando estemos en la universidad, ¿vale?
- Te conozco. - Todo el mundo me conoce.
Te mueves muy bien, chica.
Me encanta. Me encanta bailar.
Simplemente me encanta.
Ven a bailar conmigo.
¿Tienes algo?
Estoy soltero, ¿Y tu?
¿Estás aquí con alguien?
No. No estoy soltera.
Puedes estarlo si quieres.
Rae, Rae, ven. Ven aquí.
¿Qué estás haciendo? Estoy hablando con ella.
Te la traigo en u segundo. La necesito un minuto.
Adiós.
¿Qué estás haciendo con ese gilipollas? ¿Qué estás haciendo con Kendo?
¿Estás llorando?
- La quiero, joder. - ¿A quién?
Izzy, la quiero, joder.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Porque tu eres el papá. Tu lo sabes todo. Dime qué hacer.
Díselo.
Ve allí y díselo y se feliz.
¿Si?
Si.
¡Maldita sea!
Vamos.
¡Chop!
Ey, Barney, ¿has visto a Chop?
¡Chop!
Dios, Rae, estoy muy pedo.
Si.
Yo también.
¿Dónde cojones está?
Este chico es un impulsivo.
Cierto, déjalo.
Volverá cuando esté preparado.
Y... necesito otra copa.
- Así que vamos. - Así que vamos.
Vamos, vámonos.
¿Por qué te estás riendo?
No, vomitaré.
¡Gallina!
Si...
- Necesito besarle esta noche, cariño. - ¿A quién?
Necesito besarle.
Necesito decírselo.
- ¿Qué...? - ¡Necesita saberlo!
¿De qué estás hablando? Estás borracha.
No.
Estoy bien.
Necesito besarle y necesito decírselo.
¡Necesita saberlo!
¿Finn?
¡Lárgate!
¿Finn?
¡Finn!
¿Finn?
No...
- Rae, ¿qué haces? ¿Rae? - ¡No!
¡Rae!
¿Cómo te sientes?
Como una mierda.
¿Recuerdas algo de anoche?
Un poco.
Yo no me acuerdo de nada.
Te quedas en casa de Finn, ¿no?
No, llévame a casa.
¿Y qué pasa con tu madre?
¿Pero qué cojones?
¿Karim?
¿Seguro que quieres ir a casa?
Sí.
Querido diario, si el té hace que todo sea mejor,
necesito un océano de él.
Necesito todo el té de China.
Siento no haber escrito en una temporada pero...
bueno, ¿qué esperabas?
No se puede confiar en mí.
Soy un desastre.
Estoy loca.
Hola, Mandela.
¿Hola?
¿Rae? Soy Kester.
Escucha, es sobre Tix.
Mierda, la cena. Me olvidé.
¿Está ahí? ¿Puedo hablar con ella?
No, no se... no...
- Ella.. - ¿Qué?
Sufrió un colapso esta mañana.
¿Es grave?
¿Cuánto tardas en llegar al hospital?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-