- ¿Es Rachel? - Rae ¿Qué has estado haciendo esta semana?
No es de imaginarse que me volvi loca!
No creo ser lo suficientemente fuerte como para hacerlo por mi cuenta.
¿Por qué no me dijiste que estabas de regreso?
Ven al bar conmigo y la pandilla.
Esta es Rae.
Hola. Soy Archie.
Tu no quieres que las personas piensen que eres rara o no normal.
Querido Diario.
Habían pasado dos días desde la fiesta en la piscina,
y Chloe todavía no había mencionado la etiqueta del hospital.
Rae.
"Pero tuve una terrible sensación de que estaba a punto de cambiar."
Gracias por reunirte conmigo, dulzura.
Realmente necesito hablar contigo sobre algo.
Creo que tengo un novio.
Pensé que querías hablar de algo serio.
Sí, bueno, es serio, Rae.
Bien serio.
No es Archie, ¿verdad?
No, no es Archie. Es ...
alguien que ...
Oh, mira, yo no te puedo decir.
Todavía no.
Pero yo sólo quería que supieras,
porque eres mi mejor amiga y no me gusta guardarte secretos.
Bueno, no seas así.
¿Cómo qué?
Rae, encontrarás un novio.
¿Cómo?
¿Cómo voy a encontrar un novio?
Bien, ven aquí, siéntate.
Bien...
Mi hermana solia ser gorda.
Por lo tanto, yo sé lo que es esto.
Y sé que a los chicos no les gusta.
Y no es justo, pero ...
esa es la manera como son.
Ya sabes, piensan, que si salen con alguien que es grande,
los otros chicos solo se burlarian.
Lo siento, pero es la verdad.
¿Sí? Ven aquí.
¡Vamos! Quiero un abrazo.
Tengo un cuerpo dismorfico
sin lo dismorfico.
Soy una bulimica...
sin la enfermedad.
Yo soy obesa.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Te encuentras bien, Finn?
Supongo.
Estoy bien, por cierto.
¡Rae!
"Oh, Dios mío. Archie, el tiranosaurio de sensualidad,"
"viene a sentarse a mi lado."
"Quería que me tratara como la cabrita en Jurassic Park"
'y me comiera entera.'
Sálvame de esta conversación. ¡Por favor!
¿Por qué?
¿De qué están hablando?
¡Orgasmos!
En mi mente maestra es mi tema especial.
Nunca he tenido un orgasmo.
Es exactamente lo mismo que que estornudar ocho veces.
¡Tonterías!
Es verdad. Y cuando me vcorro, me corro como un trueno, amigo.
Una vez que lo sacas, el equipo SWAT no lo puede poner dentro de vuelta.
¿¡si?!
¿Y qué de las chicas con las que lo haces?
Preguntale a Sam Moffat, amigo.
Me la tiré en ese Renault 5 como si fuera un traje deportivo vacio.
¿Por qué tienes que ser un chico tan horrible todo el tiempo?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Cálmate! ¡Para de pegarme!
No es agradable.
Mira, no estoy diciendo que he hecho todo.
¡Sí, picarona! Pero, sabes, es como,
que un orgasmo es un portal.
Nunca puedes regresar atras. Como que, te libera como persona. ¿No crees?
Totalmente! Si!
Tengo una idea.
¿Por qué no hablamos todos de nuestro mejor sexo
- y experiencias románticas? - ¡Estupendo! Yo primero. Escuchen ..
No, Rae ... Rae, tú primero.
Olvidé que tenía que poner el te para mi madre. Lo siento, chicos.
Vamos, Rae. Oye, te conseguiré una bebida.
No, está bien.
Vamos, apenas acabas de llegar. ¿Qué haces?
Gracias a Chloe, ahora era claro para todos
que yo nunca había hecho nada sexual o romántico.
"El 15 de julio de 1996."
Tenia que hacer algo al respecto.
'Uno- pasar por el mistico portal del orgasmo.
"Dos - ver a alguien desnudo."
"Tres - besar a alguien."
"Debe de ser humano."
Yo ni siquiera vi nada.
Ella vio todo.
Rae, ¿le viste las credenciales a la Sra. Dewhurts?
Ella siempre está espiando.
No espiaba, tu lo hiciste.
La estabas mirando? No!
Abrí las cortinas, y ella estaba de pie allí ...
- Oh, disculpeme ... desnuda.
Lo siento mucho.
Lo hacias. Estoy harta de eso!
Por que espiaria? Que hay alli que uno querria espiar?
Rae, haz silencio!
'Esto era tipico.
'La primera vez que echo un vistazo a las partes de otra persona
'es mi vecina de 76 años de edad.'
'Un hito romantico quemado en mis retinas.'
Bien.
En primer lugar, Rae no va a asomarse más.
Pero no me asome! Solo...!
Segundo, ella va a hacer algunos recados para usted
para disculparse por cualquier verguenza- que tal eso?
'Vivir en el estado totalitario de mama era peor que cualquier prision.
'Por lo menos alli hay leyes para protejer a los prisioneros.
'Cualquier tipo de derecho humano era arrastrado con una simple frase.'
Y no me pongas esa cara, Rachel Earl.
Mientras vivas bajo mi techo, vives con mis reglas.
Mi madre esta en una farsa de relacion.
Ella sale con este tipo.
Y él es como...
guapo y en forma y demás.
Pero ella...
ella es como yo.
Ella es una masa amorfa.
Una masa amorfa con una bocaza.
¿Es así como te ves a ti misma?
Es como soy.
Dime algunas cosas que te gusten de ti misma.
Lo que sea.
No puedo pensar en nada.
Ok, si le preguntara a alguno de tus amigos que les gusta de ti,
¿qué piensas que dirían?
Dirían...
"¿Por qué carajo me estás preguntando eso?"
Me he dado cuenta que cada vez que entras en esta habitacion,
tomas el camino mas largo alrededor a esa silla.
Pensé que quizas tratas de evadir ese espejo alli.
Quizá deberías abrir una agencia de detectives.
Si, quizás debería.
A casi nadie le gusta mirarse en el espejo.
De hecho a nadie le gusta mirarse en el espejo.
¿Sabes qué, Rae?
Tengo 47 años y todavia me salen puntos negros.
Tengo bolsas debajo de mis ojos
que me hacen ver como si hubiera batallado toda una vida de adicción a la heroína.
Pero habiendo dicho esto,
Me veo fantastico.
Sí, me veo muy bien.
¿Sabes qué?
Perfecto no estaria tan equivocado.
Pienso que me veo perfecto.
¿Estás tratando de hacer que te odie?
Quiero que hagas tu misión mirarte en el espejo cada dia.
Y no importa que tantas cosas veas que no te gustan,
quiero que te digas algo positivo sobre ti misma.
Esto es lo más estupido que he oido.
¿Sabes qué? Es simplemente raro.
¿Es más o menos raro...
que no ser fisicamente capaz de mirar tu propio reflejo?
No lo haré.
Todo lo que te pido es que trates tu...
Joder, no lo voy a hacer.
¿Qué te agrada de mí?
Me agrada todo de ti.
Sé más específica.
No puedo.
No hay nada que no me guste de ti.
Eres adorable ...
pero no me ayudas.
¡Tix!
Danny.
¿Qué?
Danny, suéltale el brazo.
Basta. Tix, detente.
Tix, basta. ¡Tix!
Basta. Lo siento, Tix.
Tix, dije que lo siento, Tix. Se me olvidó. Tix, lo siento.
¡No! Que nadie la toque.
Danny, solo suéltale los brazos.
- Pero ella me golpeara de nuevo. - No lo hará. Simplemente deja de tocarla.
Tixy.
'La gente rota aveces se hace pedazos. Eso es lo que hacen.
"Pero no estoy rota."
Todo está bien.
'Ya no.'
Todo está bien. Todo está bien.
¿Por qué me miró así cuando me dio la receta?
Solo es una pastilla, no es gran cosa.
Creo que mira así a todos.
Una vez compré una piruleta silbato alli, y me miró
como si me hubiera tirado un pedo en una bolsa vacia de Monster Munch
y se la hubiera aplastado en la cara.
No, es por que era la pastilla. Lo se.
No puedo creerlo, lo voy a estar haciendo, Rae.
¡Este fin de semana!
¡Mierda!
Entonces, ¿vamos a hablar de la fiesta en la piscina?
¿Qué pasa con la fiesta en la piscina?
Bueno, encontre esa pulsera del hospital.
"Deseé que la tierra me tragara, que un piano cayera de los cielos"
"y aplastase a Chloe profundamente en la tierra."
Pero la cosa rara fue, que algo mas increible ocurrió
Hola, Archie.
Hola. Rae, quería hablarte en el bar anoche, pero te fuiste.
Yo sólo quería saber
si querías salir a tomar una copa conmigo mañana por la noche.
Sólo tú y yo.
"¡No esperaba eso!"
"¿Qué digo?"
"¿Sí? ¿Mierda sí?"
"¡¿Mil mierdas sí?!"
¿Eso es un sí o un no?
Sí.
¿Por qué no?
Genial. Bueno, nos vemos en The Swan como a las ocho.
¿Cuándo te dejarán entrar otra vez al salón?
Kester dice que tengo que demostrarle que no voy a enloquecer de nuevo.
Vamos a hablar de otra cosa.
Entonces, háblame Archie.
Bueno ...
él es Aries, lo que es perfecto por que soy Sagitario.
Y prefiere a Oasis sobre Blur,
Pero le gustó bastante Parklife (album de Blur)
por que le recuerda a unas vacaciones que tuvo en Corfu.
Y quiere estudiar historia en la universidad,
por que quiere ser, como un historiador.
Y siempre sale con unas frases increibles
de, Alejandro Magno y cosas asi.
Tix, esto podria ser eso.
Esto podria ser una cosa real.
Yo estaría nerviosa al respecto. Los chicos son bien rapidos, ¿no?
Podría querer tocarte.
Tix, ¿estás olvidando que realmente quiero que lo haga?
Bueno, sí, pero piénsalo.
Podríais estar desnudos frente a frente esta noche.
Podrías verlo desnudo,
pensando, "¿Y ahora qué hago?"
"¿Qué hago con... eso?
"¿Qué si le hago algo que no le guste?"
Y eso no olvidando el hecho de que estarias desnuda.
Yo estaría muerta de miedo, Rae. ¿No tienes miedo?
¡Dios mío!
'A la mierda eso de mirarse en el espejo susurrando dulces nada a mi misma.
'Si quería que Archie me tocara,
'era imperativo que hubiera menos de mi que tocar.'
'¡Cristo!
'Soy el tiranosaurio del sexo.'
¡Chica lista!
'Debe hacerse algo al respecto.'
'Solo un album podria hacer que mi culo gordo se moviera.
'Era hora para la excelencia.'
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13...
18, 19...
21, 22, 23...
Ey!
¡Es Jabba trotador!
¡Dios! ¡Jabba! (Star Wars)
¡Jabba el trotador!
¡Oye, Jabba trotador!
Mierda.
'¿Cómo puedo pesar más?'
¿Mamá?
Siéntate, Rachel.
Stamford...
es un pueblo pequeño, Rae.
La gente habla.
¿Tienes algo que decirme?
No.
Ni siquiera acerca de...
esto?
Eso es para mi madre.
Ni siquiera sobre...
estos.
¡No me mires a mí! Son para mi madre.
Y no es ni siquiera por que estés esparciendo rumores
de que soy una especie de maníaca sexual.
Es que para ser una maníaca sexual tienes que tener un hombre.
Y como el hombre con el que estoy actualmente huye de inmmigración,
no es algo que quiero que se sepa en el pueblo.
Yo...
Y no solo son esas cosas.
Es el hecho...
de que llego a casa despues de un largo dia
limpiando enfermos... y la orina
en la enfermeria y los heridos, para encontrar...
que has tirado a la basura
35 libras en golosinas
¡sin ninguna razón!
Yo...
¡Cállate!
No sé a qué juego estás jugando,
pero estás castigada por 24 horas,
de inmediato.
¡No puedo! He quedado con...
Pon...tus llaves...sobre...!la mesa!
¡Me está esperando, me está esperando!
Y alguna perra flaquita lo verá totalmente solo en el bar,
Seca sus lagrimas y lo folla en los baños
¡Está bien, voy!
¿Archie?
Tengo puesta una bata de arcoiris, me veo como un tubo de pasta dental.
Rae, ¿que pasó?
Lo siento mucho, Archie. Mi mamá no me dejará salir
¿Por qué?
Porque tiré algunas de sus golosinas.
Salgamos.No se lo diré.
No lo sé.
Ella conoce a todo el mundo en Stamford.
Si vamos al pub, ella lo sabrá.
Sé de otro lugar donde podemos ir.
Está bien, espera aquí.
Dos minutos.
-Ok. -Está bien.
No hay muchas cosas buenas sobre trabajar en un centro de ocio.
Pero hay algunas.
"Sí, sí ,sí, no escucho nada.
Solo sigue moviendo esa preciosa boca."
Eso fue lo que puso fin al deporte.
Si no hubiera sido por eso quizas habrían...
áreas de justa en los centros de ocio por toda Gran Bretaña.
Sí.
¿Estoy siendo aburrido otra vez?
No.
Me gusta escucharte hablar sobre cosas.
"Fue increible como se sentía la lengua de Archie.
Como un pequeño, cálido animal girando dentro de mi boca.
En ese beso, fui tan libre.
'Libre de gente diciendome qué hacer.
'Libre de hospitales.'
'Libre de mí misma.'
Archie.
¿Tu mano está en mi teta?
¿Se siente bien?
Sí, está bien.
Genial.
Si.
¿Te dejarán salir mañana?
Si. Mañana estoy en libertad condicional.
Bueno, si puedes, nos podemos ver mañana noche en la cafetería de fuera del cine.
Mis padres están fuera por el momento, así que...
quizás podemos ir después a mi casa.
Nos vemos.
Era demasiado bueno para ser verdad.
Si no fuera por que encontré dos lugares nuevos, pensaría que estaba soñando.
Le gusto a alguien.
Y no solo alguien.
Archie, el profesor de la excitación, le gusto.
¡No lo entiendo, pero me encanta, me encanta!
¡Rae!
Adivina con quién he estado hablando.
¿Con quién? La Sra. Dewhurts.
Adivina a quién vio entrar a la una de la noche con un chico.
¿Quién?
No sé cuándo pensaste que salir con un chico
a hacer dios sabe qué hasta dios sabe cuando...
¿Por qué está bien para ti tener un novio pero no para mí?
Yo tengo que aguantar a Karim cada jodido dia.
Métete adentro.
Métete.
Bien, ¿qué hay de malo con Karim?
Está constantemente en un estado de semi desnudez.
¿Por qué está aquí?
¿Por qué está saliendo contigo?
Simplemente no lo entiendo.
No hay nada que entender. Me quiere.
Es suficiente.
¿Sabes qué? Estoy harta de que me estés hablando mierda.
Soy tu madre.
No tu amiga de la escuela, no tu hermana. Tu madre.
- ¿Hemos terminado? - No, no hemos terminado.Estás castigada.
No sólo por hoy. No sólo mañana.
para siempre, hasta que diga que se acabó.
No puedes hacer eso.
Lo puedo hacer, por que esta es mi casa y estás viviendo en ella...
Sí, quizás sea tu casa y yo esté viviendo bajo tu techo,
pero no me vas a castigar.
fin de la discusión.
Hace tres semanas, Rae,
estabas en una institucion mental.
Es mi trabajo mantener mis ojos sobre ti,
para asegurarme que no haces demasiado, demasiado pronto,
para asegurarme que no te descontrolas otra vez.
¿Pero sabes qué? Está bien.
Tú obviamente sabes más que yo.
Haz lo que quieras.
Chop, estás hablando puras tonterias.
Los orgasmos son perfectos.
Un estornudo ni siquiera es agradable.
¿Cómo pueden ocho de ellos ser un orgasmo? No tiene sentido.
Es libra por libra. Tiene el mismo impacto fisico.
Lo lei en un libro de texo, ¿vale?
Entonces, déjalo. Pruébalo.
Está bien. Lo haré. Adelante.
No, junta una linea de pimienta y ve si la puedes inhalar. Adelante.
¿Esa de ahí? Sí.
Muy bien, lo haré ahora mismo. Métetela por la nariz.
- Mira como lo hago. - ¡Rae!
- Te daré 5 libras... - ¿Cómo fue tu cita con Archie?
¡Cuéntamelo todo!
¿No lo dejaste que tocara tus partes, no, Raemundo?
- ¿Que estás haciendo? - No, no pasó nada.
Te dije no pasó nada. Sí... no pasó nada.
Nos besamos un poquito.
¡Continua! Los dos sois perfectos el uno para el otro.
¡Raemundo, eres una tartita picarona!
¡Pequeña tigresa deseosa! ¡Cuéntanos! ¡Adelante!
¡Chop! ¡Fue sólo un beso!
A joder con eso.
Totalmente tuvisteis sexo. Bien.
Fue bastante genial.
Pero... gran cosa. Nos besamos.
No puedo creer que estés tan tranquila.
Bueno, sabes... Pero Izzy, fue tan...
Chicas, necesito hablar con vosotras.
Aseos.
¡Ahora!
¿Esto es lo suficientemente grande? Aquí tienes.
Eso es suficiente. Ponle un poco más, amigo. Adelante.
¡Tuve sexo anoche!
¡Sí!¡Dios mío!
¿Cómo fue?
- ¿Con quién fue? - Lo siento, cariño.
- Todavia no os puedo decir quién es. - Sí, sí.
Es simplemente... Total.
Sabes, no queremos que todo esté al ojo público por el momento.
- ¿Sabes? - Sí.
Fue perfecto. Llegamos a su casa como a las 8 y media.
Vive en un jodido establo remodelado.
- ¡Dios mío! - ¡Lo sé!
Entonces, cuando llegué allí, tuvimos como una pequeña cena.
- ¿Qué comiste? - Solo un sandwich.
- ¿Te hizo un sandwich? - Sí.
- Bueno, ¿qué tipo de sandwich? - Bueno, solo queso y pepinillos.
Entonces,
puso un album de Phill Collins.
¿Qué álbum de Phil Collins?
Bueno, el que tiene "Coming In The Air Tonight". ¡Obviamente!
- ¿Face Value? - Sí.
Sí. Eso creo.
No importa de todos modos.
Porque estábamos a mitad de camino de la primera canción cuando él me llevó arriba.
¿Cómo era su habitación?
Sí, estaba un poco raro por llevarme...
así que me acostó
sobre una toalla en el suelo...
en frente del armario de secar la ropa.
Y, bueno ...
ya sabes el resto.
Clásico Chloe.
¡Rae!
Cuéntale a Chloe tus noticias.
Bueno, no, no es nada en comparación con...
Besé a Archie anoche.
¡Dios mío!
¿Cómo?
Bueno, solo juntamos nuestras caras.
¡Obviamente!
Resulta que de verdad le gusto.
¿Sabes qué? Archie está realmente bueno.
Sí. Correcto.
Sí.
Así que, ¿qué más pasó?
Bueno, ¡nos tocamos un poco mientras nos besábamos!
- Lo normal, ¿sabes? - ¡Si!
¿Qué más?
Me toco en ocho ocasiones.
¡¿Qué?!
Mierda.
Joder, Rae.
- Si. - ¿Por debajo de tus vaqueros?
Por encima de mis vaqueros.
Eso todavía cuenta.
- Totalmente aún cuenta. - Dios mío.
- ¡Sí! - Eso es muy bueno.
Y, bueno, vamos a tener otra cita esta noche.
- ¿En serio? - Sí.
Sus padres estarán fuera, así que, bueno, yo ...
probablemente lo voy a hacer.
¡Mierda, Rae! ¿Estás lista para eso?
¡Tenemos que hacerle un cambio de imagen!
Absolutamente un cambio de imagen.
- ¡Por favooor! - No, no. Yo no hago cambios de imagen.
Esa no soy yo. No. bueno, ahora lo eres.
Así que, escúchame. ¿De acuerdo?
Esto no es solo un beso y magrearse.
Es mas que magrearse. Exactamente.
Por lo tanto, piensa.
Piensa, Rae. Piensa ...
en lo bueno que está Archie.
- Sí. - ¿Cierto? - Sí.
Va a estar desnudo, tratando de poner su pene dentro de ti.
- Sí, dentro. - ¿Quieres verte lo mejor posible?
¡Sí!
Dios.
Nunca quiero tener un orgasmo si se ve de esa manera.
¿Estás segura de que esto es incluso necesario?
Quiero decir, él me besó ...
asi que le debo gustar.
Si, pero el tiene que estar excitado contigo, Rae.
¿Sabes? De otra manera...
Bueno... ¿De otra manera qué?
Bueno, escucha, a veces los hombres, pueden tener problemas,
ya sabes, para estar listos.
- Bueno, ¿que tan a menudo ocurre eso? - Bueno...
si algo no les gusta
o so se sienten incómodos.
Asi que, por favor, date prisa y ponte la ropa por que estoy aburrida.
Está bien. Chlo...
Creo que deberiamos ponerle los leggins negros.
Sí, quizás tengas razon.
Rae, pruébate estos leggins.
Bien.
¿Qué te pasó en las piernas, Rae?
Fue un accidente cuando estaba en Francia.
¡Dios mío!
¿Se ve horrible?
Ni si quiera te das cuenta.
¿Crees que Archie se va a desinteresar cuando lo vea?
Quizás podemos ponerle algo de maquillaje encima.
¿Crees que eso funcionaría?
Podemos probar.
Pero si vamos a poner maquillaje en tus piernas, Rae,
sería loco que no me dejaras hacer todo tu maquillaje propiamente.
- ¡Está bien! - ¡Sí!
Rae...
¿Por qué no me lo dijiste?
¡Ven aquí!
Si quieres hacer que alguien te toque y no puedes cambiar la forma en que te ves,
Me imagino que lo mejor es esconderlo con un poco de maquillaje,
con ropa, con lo que sea que puedas encontrar.
Me siento enferma.
- Quizás debería cancelar. - No. Mírame.
No hemos pasado 3 horas haciendo que te veas super sexy para que huyas.
Chlo y yo estaremos los primeros 20 minutos.
Para asegurarnos que todo esté bien.
- Bueno, entra primero sexy. - ¡Cállate!
Hola.
¿Quién eres? ¿Quién es ese?
Este es mi tio Kester. Estas son mis amigas.
- Chloe. - Hola.
- Izzy. - Hola.
Hola.
¿Eres el tio con el que Rae se quedó en Francia?
Si. Eso es cierto. ¡Bonjour!
Er, peut-etre que je peux pratiquer mon francais avec vous?
Yo... no hablo francés cuando estoy en Inglaterra.
En caso de que se me olvide cómo hablar inglés.
Cierto.
Dios mío, Rae estaba contándome
- sobre su accidente. - Chloe...
Nos tenemos que ir.
Encantada de conocerle de todas formas. Adios.
Ciao.
¿Me puede traer un café, por favor?
Gracias.
Oye.
¿Qué haces aquí?
Acabo de ver a Archie.
No va a venir.
Me dijo que te dijera...Bueno, me dijo que te dijera eso, en verdad.
Bien.
- ¿Por qué vas vestida como Chloe? - No voy vestida como Chloe.
Ok.
Nos vemos.
Rae, ¿qué te dijo Finn?
No. Dejadme en paz.
"Cuando Alejandro Magno vio la anchura de su dominio, lloró,
por que no habían más mundos que conquistar."
'Esa es la frase favorita de Archie.
'Mi dominio es mi cama. 'Y estoy llorando por la razon opuesta.
'El mundo me ha conquistado.'
Es mediodía.
Lo sé.
Estoy apunto de hacer una cazuela de salchicha.
No tengo hambre.
Tengo pan holandés y pasta para untar.
¿Qué pasta para untar?
Mantequilla Danesa.
¿Normal o sin sal?
Normal.
Obviamente.
Lo he pensado.
No debí salir.
Merezco ser castigada.
Bueno.
Bien, bueno, um...
como lo pensaste y estás arrepentida...
No pienso que necesites estar castigada.
Puedes salir, si quieres.
Solo pórtate bien, sé responsable.
Karim.
Rae, es para ti.
Es un joven.
¿Qué?
Vine por lo de ayer.
Viniste a burlarte, ¿no? No.
Ahórratelo. Nunca lo habría hecho
si hubiera sabido que era una cita.
¡Qué maduro de tu parte!
Mira, sé que no te gusto, y está bien, ¿vale?
Pero yo...
creo que es un gilipollas por lo que hizo.
No quería que lo añadieras a la larga lista de cosas que odias de mí.
Finn.
La lista no es tan larga.
Archie está en el trabajo, en el centro de esparcimiento ahora mismo.
Si fuera tú, lo buscaría
y le daría una jodida patada en el culo.
El control de peso es el martes. ¿Sí?
¿Por qué no me dices dónde está Archie
antes de que estampe mi puño en tu nariz?
Está en la zona de duchas.
Pero la entrada son 50 peniques.
¡Que te jodan!
¡Rae! ¡Mierda!
- ¿Estás espiando? - No.No,no.
No. No. No es lo que parece.
- Porque parece que eres un pervertido. - No. Yo...
Dejame explicarme. Es... Es solo...
Eso... te lo juro.
- Muévete. - Por favor.
- Archie, muévete. - Rae, no. ¡No!
- ¡Muevete! - ¡Rae!
Rae.
Rae. Sólo...
Rae, por favor...
Rae, por favor. Por favor detente. Detente. Mirame.
- Solo... Solo detente por un segundo. - ¡Lo sabía!
Sabía que no podia gustarte.
¡Calla!
¿Cómo me pudiste hacer esto?
¿Por qué no me dejaste en paz desde el primer momento?
- Rae, por favor. - Sé que soy fea y sé
que no le gusto a los chicos, asi que ¿por qué...me hiciste pensar que a ti sí?
De verdad lo siento. ¿Vale?
Solo, por favor...
¡Dios mío!
¿Fue mi culpa?
- ¿Te hice gay? - No, no, no, no, claro que no.
- ¿Fui yo? - ¡Calla!
Solo... Solo cálmate. Solo espera.
Lo reprimí.
Pensé que si trataba de ser hetero por un tiempo... entonces quizás...
No sabes lo que es.
Tener este gran jodido secreto que puede salir en cualquier momento.
Es horrible.
De verdad lo siento.
¿Qué pensaste...
cuando viste mis piernas...
en la fiesta en la piscina?
No sé...
- Pensé que tuviste en un accidente o algo asé. -¿Pensaste que era una loca?
¿Por qué pensaria eso?
¿Por qué simplemente no eres valiente y se lo dices a la gente?
Entonces serías libre de ser tú mismo.
No tendrías que preocuparte todo el tiempo.
¿Salir del armario, en Lincolnshire, mientras sigo en el instituto?
Eso no es valentía. Eso es solo buscar problemas.
RH Tawney dijo...
"La libertad para el lucio es la muerte para los pececillos."
Creo que eso es lo que creo.
Archie...
Sabes, para un gay...
¡de verdad eres jodidamente aburrido a veces!
¿Sabes qué?
Hay algo que puedes hacer para compensarme.
'Bueno, Chop dijo que Archie literalmente te rogó que lo perdonaras'
- y después te pidió que salieras con él, y le dijiste que no. - Sí.
El me rogó y eso, pero como sea.
Yo solo... Estoy en un etapa en mi vida donde de verdad disfruto estar soltera.
¡Eso es tan brutal!
¿Por qué no pensé en eso?
Es jodidamente vergonzoso lo bien que me veo algunos días.
Así que...
¿Cuánto tiempo lleva creérselo?
Creo que es un proyecto de toda una vida para todo el mundo.
¡Rae!
Danny, a Tix le gustaría decirte algo.
Yo...
siento haberte golpeado con la bandeja.
Golpearte repetidamente con la bandeja.
Está bien.
Debería haber recordado no sorprenderte así.
Olvidé que no te gusta.
Por favor quita tu mano de la mía.
"Quizás algunos cuerpos no estén hechos para ser tocados"
"Quizás mi cuerpo no esté hecho para ser acariciado..."
"y mordisqueado y besado y abrazado".
Quizas yo y la Sra. Dewhurst tenemos mas en comun de lo que pense.
Quizas envejecere como ella...
"...sola,
sin haber sido nunca tocada...
nunca sientiéndome bien."
"La esposa de César llevaba una túnica blanca ligera,
"que marcaba cada curva como una suave caricia."
"El centurión se pegó a ella,"
y sintió su pasión, dura y lista".
"Marco Antonio no podía mantener sus manos fuera de su perfecto curvado trasero".
"La firmeza de su hinchazón la sorprendió
"mientras caía ciegamente tras ella,
rodeando los dedos alrededor de su vara."
¿Qué haces?
Debo tenerte, su Majestad.
¡Vaya!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-