1 00:00:05,655 --> 00:00:08,022 Seguimos nueve estudiantes durante su ultimo año 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,525 en la Secundaria Greenbelt 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,941 Ahora es 2010, y decidimos volver 4 00:00:25,546 --> 00:00:28,885 y ver que hicieron estos chicos de sus vidas. 5 00:00:29,965 --> 00:00:31,965 Mucho puede cambiar en diez años. 6 00:00:32,101 --> 00:00:34,616 la vida da vueltas inesperadas. 7 00:00:35,229 --> 00:00:37,482 Pero para estos nuevo jovenes, 8 00:00:37,682 --> 00:00:40,655 los ultimos diez años solo han sido el comienzo. 9 00:00:46,849 --> 00:00:47,987 Mi padre... 10 00:00:48,257 --> 00:00:51,438 quiere que vaya a la escuela de leyes, pero estoy pensando en estudiar medicina. 11 00:00:51,637 --> 00:00:53,479 Pero quien sabe? Tal vez vaya a ambas... 12 00:00:53,509 --> 00:00:55,422 Doctor y abogado. Bueno, de esa forma te puedes defender por 13 00:00:55,452 --> 00:00:58,406 tus propias demandas por negligencia. Todo lo que digo es que puedo hacerlo. 14 00:00:58,441 --> 00:01:00,408 no te quedes con solo ser bueno. 15 00:01:00,886 --> 00:01:03,586 Lo que sea que haga, voy a ser una super estrella. 16 00:01:04,337 --> 00:01:05,915 Y que pasa si no? 17 00:01:05,945 --> 00:01:07,095 Tengo que serlo. 18 00:01:07,717 --> 00:01:08,817 Porque es eso? 19 00:01:09,607 --> 00:01:10,493 Yo solo debo serlo. 20 00:01:12,906 --> 00:01:13,906 Asi que... 21 00:01:14,080 --> 00:01:17,578 Promocion del 2000, Les digo, este es nuestro momento. 22 00:01:17,818 --> 00:01:19,594 Nada nos puede detener ahora. 23 00:01:24,744 --> 00:01:27,991 Es este Steven Foster de la secundaria Greenbelt? 24 00:01:28,238 --> 00:01:29,505 Si, Hola, Con quien hablo? 25 00:01:29,535 --> 00:01:31,806 Soy Caroline Chung de la secundaria. 26 00:01:31,841 --> 00:01:34,811 Tenemos un hijo... Tom. Tiene nueve años. 27 00:01:35,491 --> 00:01:36,491 Que? 28 00:01:37,422 --> 00:01:38,422 Asi que... 29 00:01:38,455 --> 00:01:39,928 Vas a buscar un trabajo? 30 00:01:41,642 --> 00:01:43,707 Te lo dije, no se realmente cuando tiempo estaré aqui, 31 00:01:43,737 --> 00:01:46,207 Asi que... A tu padre le gustaria si fueras a verlo. 32 00:01:46,237 --> 00:01:48,724 Mama... Que? Es solo a unas horas de aqui. 33 00:01:48,754 --> 00:01:51,424 Podrias estar llegando a la hora del almuerzo. Esta bien, bueno, esa no es realmente el motivo de porque estoy aqui. 34 00:01:51,454 --> 00:01:53,144 Bueno, que vas a hacer? Vas a ... 35 00:01:53,174 --> 00:01:55,424 Odiarlo por el resto de tu vida? 36 00:02:00,485 --> 00:02:02,704 Oye, mama, tu crees que yo seria un buen padre? 37 00:02:03,960 --> 00:02:05,338 Relajte. Que? Que!? 38 00:02:05,368 --> 00:02:06,893 No, hipoteticamente. 39 00:02:06,923 --> 00:02:09,916 Hipoteticamente? No existe eso de los hijos hipoteticos. 40 00:02:10,069 --> 00:02:13,467 Solo prometeme que no vas a tenes hijos hasta despues de que madurez. 41 00:02:16,677 --> 00:02:19,869 Soy Caroline. Ahora no estoy, deja tu mensaje 42 00:02:20,773 --> 00:02:22,903 Caroline, soy Steven otra vez. 43 00:02:22,933 --> 00:02:27,908 Siento fastidiarte, pero quiero veros a ti y a Tom, mi hijo. 44 00:02:28,243 --> 00:02:30,431 - Así que contestame. - ¿Steven? 45 00:02:30,461 --> 00:02:32,567 Oye. ¿Qué pasa? 46 00:02:33,841 --> 00:02:35,303 Hola. 47 00:02:36,500 --> 00:02:37,541 48 00:02:38,172 --> 00:02:40,783 Tengo que llevar a Tom al parque Zilker sobre las 3:00. ¿Te vienes? 49 00:02:40,813 --> 00:02:42,720 Si. si, claro. Allí estaré. 50 00:02:42,750 --> 00:02:43,900 Genial. 51 00:02:44,510 --> 00:02:46,881 Vale, genial. Se lo diré a Tom. 52 00:02:47,404 --> 00:02:48,689 Vale. Gracias. 53 00:02:48,830 --> 00:02:49,839 Adios. 54 00:02:50,361 --> 00:02:51,361 Adios. 55 00:03:06,581 --> 00:03:09,656 Pones el horno a 350 grados durante 40 minutos. 56 00:03:10,085 --> 00:03:12,450 Y así es como se asa un pollo. Fácil y para toda la familia. 57 00:03:13,318 --> 00:03:16,099 Sabes, yo realmente no cocino. 58 00:03:16,129 --> 00:03:18,335 - Mi marido es el chef en la familia. - Oh. 59 00:03:18,365 --> 00:03:20,460 Anoche hizo filetes a la bourguignonne, 60 00:03:20,490 --> 00:03:22,643 y, em, de postre, hizo una tarta de pera. 61 00:03:24,293 --> 00:03:26,657 suena como un guardian. 62 00:03:26,687 --> 00:03:27,687 Mm-hmm. 63 00:03:28,154 --> 00:03:29,654 Como esta el equipo? 64 00:03:30,308 --> 00:03:31,240 A que te refieres? 65 00:03:31,270 --> 00:03:33,107 Tu sabes, el equipamiento. 66 00:03:36,869 --> 00:03:37,919 Brenda? 67 00:03:37,949 --> 00:03:39,686 Oh, Dios mio. 68 00:03:40,801 --> 00:03:41,836 Hola. Hola. 69 00:03:42,961 --> 00:03:44,275 - ¡Wow! - ¡Wow! 70 00:03:44,416 --> 00:03:45,273 Uh... 71 00:03:45,637 --> 00:03:47,990 Oh. Como estas? 72 00:03:48,208 --> 00:03:50,067 Como estas? Oh, Dios mio. 73 00:03:50,097 --> 00:03:51,493 Que estas haciendo aqui? 74 00:03:51,523 --> 00:03:54,575 Bueno, uh mi mama tuvo un derrame cerebral. 75 00:03:55,103 --> 00:03:56,822 Si. No. ... Lo siento mucho. 76 00:03:56,852 --> 00:03:59,064 Ella esta bien. Fue el lado izquierdo, 77 00:03:59,094 --> 00:04:01,206 pero... pero ella puede hablar.. Oh, eso es bueno. 78 00:04:01,236 --> 00:04:02,145 Asi que... 79 00:04:02,321 --> 00:04:04,070 Bueno, y tu como estas? 80 00:04:04,100 --> 00:04:06,094 Estoy muy bien. Si? 81 00:04:06,128 --> 00:04:09,287 Si. Escuche que te casaste con Anders. 82 00:04:09,317 --> 00:04:12,282 E-es eso.. Quiero decir, cómo... ¿cómo es eso? 83 00:04:12,939 --> 00:04:15,350 Bueno, es maravilloso. Q-quiero decir, no tengo que decírtelo. 84 00:04:15,380 --> 00:04:17,634 Quiero decir, ustedes estabais juntos durante más tiempo que nosotros, así que... 85 00:04:21,018 --> 00:04:23,600 Escuchar traducción del inglés al español Ooh. Está bajo control. Él es con quién me voy a casar. 86 00:04:24,562 --> 00:04:25,829 Sep. 87 00:04:25,859 --> 00:04:27,543 Bueno, eso fue hace mucho tiempo. 88 00:04:27,573 --> 00:04:28,573 Sep. 89 00:04:29,287 --> 00:04:31,639 Um, supongo que y-yo debería, um... 90 00:04:31,669 --> 00:04:34,404 No, en absoluto. Yo-yo-yo espero que tu madre esté bien. 91 00:04:34,838 --> 00:04:35,838 Sí. 92 00:04:36,587 --> 00:04:37,655 -Adiós. -Adiós. 93 00:04:38,019 --> 00:04:40,149 -Adiós. -¿Cómo se llama el paciente? 94 00:04:40,179 --> 00:04:43,712 Vale. Está en la habitación 2010. 95 00:04:44,580 --> 00:04:46,951 ¡Defensa! ¡Defensa! 96 00:04:55,935 --> 00:04:58,487 Hey, nena. He pensado en mostrarte el campamento 97 00:04:58,517 --> 00:05:00,811 y, uh, darte una vuelta, presentarte a alguno de los chicos. 98 00:05:00,841 --> 00:05:03,869 Es, uh, sábado, creo. 99 00:05:04,609 --> 00:05:05,623 No importa. 100 00:05:05,653 --> 00:05:07,407 De acuerdo, entonces aquí es donde grabamos. 101 00:05:07,437 --> 00:05:09,374 Por supuesto, yo estoy en la cima. 102 00:05:09,890 --> 00:05:10,890 Ya sabes. 103 00:05:11,792 --> 00:05:14,122 Y lo mejor de esto es, 104 00:05:14,967 --> 00:05:16,897 es tu preciosa cara. 105 00:05:18,294 --> 00:05:19,649 Eso es lo último que veo por la noche 106 00:05:19,679 --> 00:05:21,804 y lo primero que veo al levantarme. 107 00:05:22,754 --> 00:05:26,158 Bueno, entonces estamos arriba en las montañas, 108 00:05:26,188 --> 00:05:27,156 si. Qué frio. 109 00:05:27,566 --> 00:05:31,240 Y no puedo decir exactamente donde, 110 00:05:32,038 --> 00:05:33,259 pero, uhm, 111 00:05:34,057 --> 00:05:36,257 es bastante frío aquí por las noches, 112 00:05:36,551 --> 00:05:38,547 a pesar de que se siente como Kenia en este momento. 113 00:05:40,072 --> 00:05:41,272 Este es Riggs. 114 00:05:42,003 --> 00:05:43,540 Riggs tiene algún problema con la autoridad, 115 00:05:43,570 --> 00:05:46,650 por eso es nuestro E.F.F. ... Experto en Fuego Fecal. 116 00:05:46,680 --> 00:05:47,678 ¿Correcto, Riggs? 117 00:05:47,831 --> 00:05:48,816 Que te (Bip). 118 00:05:49,063 --> 00:05:50,613 ¿Qué es eso, soldado? 119 00:05:51,774 --> 00:05:53,183 (Bip) ¡Señor! 120 00:05:53,370 --> 00:05:56,670 Estos tíos son nuestro propio grupo de reporteros de Amsterdam... 121 00:05:58,083 --> 00:06:00,283 Arjan y Bastiaan. ¿Lo he dicho bien? Sip. 122 00:06:00,313 --> 00:06:01,968 ¿Bastiaan? Bastian. De acuerdo. 123 00:06:02,790 --> 00:06:03,745 Sí, pasamos la mayor parte de nuestro tiempo 124 00:06:03,775 --> 00:06:05,829 tratando de asegurarnos de que estos chicos no se maten entre si. 125 00:06:07,637 --> 00:06:10,218 Esta es la sala del desorden. Estos son el resto de los chicos. 126 00:06:10,248 --> 00:06:12,070 Esta es la compañía Charley. 127 00:06:12,105 --> 00:06:14,094 ¡También conocido como El gran dolor! 128 00:06:14,129 --> 00:06:15,938 Digan algo, ¡Chicos! 129 00:06:17,225 --> 00:06:18,726 Hola, mamá. 130 00:06:18,761 --> 00:06:19,761 Bueno... 131 00:06:20,003 --> 00:06:22,649 Eso es. No es demasiado, ¿eh? 132 00:06:23,315 --> 00:06:24,480 Uhm... 133 00:06:28,160 --> 00:06:32,310 No... no puedo creer que no esté ahí contigo ahora, 134 00:06:32,971 --> 00:06:36,923 para esto, para el parto, ¿sabes? Yo solo, uh... 135 00:06:36,958 --> 00:06:38,640 Las fotos que enviaste son... son asombrosas, 136 00:06:38,675 --> 00:06:40,359 y gracias por eso. 137 00:06:40,800 --> 00:06:43,000 Los chicos están cansados de ellas. 138 00:06:43,288 --> 00:06:44,302 Uhm... 139 00:06:45,434 --> 00:06:48,574 Y rezo todas las noches para que tú y el bebé estéis bien. 140 00:06:49,228 --> 00:06:53,790 Y sé que Dios encontrará la forma de que yo pueda estar cuando nazca. 141 00:06:54,452 --> 00:06:55,504 ¿Vale? 142 00:06:56,696 --> 00:06:57,696 Uhm... 143 00:06:57,776 --> 00:07:00,726 - Y yo solo, uh... - Hola, hola, ¿hola? 144 00:07:02,150 --> 00:07:05,700 - Te quiero, nena. - Oh, hey. Ahí estás. Te estaba llamando. 145 00:07:12,189 --> 00:07:14,323 ¿Él? Se llama Kenneth. 146 00:07:14,358 --> 00:07:17,558 Lo cierto es que he estado saliendo con él durante unas 3 semanas. 147 00:07:21,728 --> 00:07:24,292 Oh, hey, no te olvides que tenemos esa clase de hipno-parto mañana. 148 00:07:24,327 --> 00:07:26,273 ¡Ugh! ¿Me tomas el pelo? 149 00:07:26,442 --> 00:07:27,442 No. 150 00:07:27,903 --> 00:07:29,997 Sra. Douglas, la, uh 151 00:07:30,270 --> 00:07:32,952 Tú sabes, la maestra de arte para "k" a través de cinco, 152 00:07:33,481 --> 00:07:35,155 supongo que ella encontró algo realmente útil, y 153 00:07:35,190 --> 00:07:38,282 es linda. Se trata de encontrar tu lugar feliz personal, y entonces 154 00:07:38,317 --> 00:07:39,962 vas a ir allí cuando estés en trabajo de parto. 155 00:07:39,997 --> 00:07:42,129 Sí,bueno, mi lugar feliz se llama 156 00:07:42,164 --> 00:07:44,261 una epidural. 157 00:07:44,913 --> 00:07:46,341 Uh, bien. 158 00:07:46,876 --> 00:07:48,669 Oh, hey.También, Yo me estoy apuntando juntos en una lista de llamadas 159 00:07:48,704 --> 00:07:50,434 -para cuando el bebé llegue. -Sí 160 00:07:50,469 --> 00:07:52,490 Así quien...a quién quieres allí? 161 00:07:52,525 --> 00:07:54,847 Bueno, mi hermano Vincent, por supuesto. Y... 162 00:07:54,882 --> 00:07:56,372 -Quiero decir,Falcon supongo. -Correcto 163 00:07:56,407 --> 00:07:58,445 -No sé- -Rolly mejor que estés por aquí entonces. 164 00:07:58,480 --> 00:08:00,372 -Por aquí. -Vale. 165 00:08:01,114 --> 00:08:03,320 Y que.. que tal,uhm... 166 00:08:05,821 --> 00:08:07,673 No hemos hablado de tu madre 167 00:08:07,708 --> 00:08:09,013 Dudo que no. 168 00:08:09,849 --> 00:08:12,187 Bueno, quiero decir.Yo sé. Sólo que... 169 00:08:12,713 --> 00:08:15,984 Ella...quiero decir...tú vas a tener un bebe, tecnicamente, ella va a ser 170 00:08:16,019 --> 00:08:17,495 una abuela. 171 00:08:17,530 --> 00:08:18,688 En serio? 172 00:08:20,059 --> 00:08:23,120 Si tu no llamas a esa mujer, nunca le hablarás de nuevo. 173 00:08:23,155 --> 00:08:25,496 Bien. quiero decir, yo-yo no lo haré.Sólo... 174 00:08:25,531 --> 00:08:27,931 -Es en serio,Kenneth. -Vale. 175 00:08:35,047 --> 00:08:36,878 -Dejalo descansar. -Vamos,Steven. 176 00:08:36,913 --> 00:08:39,153 Cada mal lanzamiento, tienes que batearlo. 177 00:08:39,188 --> 00:08:40,984 Oh! Tercer golpe! 178 00:08:41,019 --> 00:08:42,419 Buen movimiento, compañero. 179 00:08:43,185 --> 00:08:44,753 Steven. 180 00:08:46,518 --> 00:08:48,659 No quiero hablar de esto contigo de nuevo. Quieres estar en una pequeña liga o no? 181 00:08:48,694 --> 00:08:51,197 -Si! -Todo bien, así que vas a hacer acerca de esto? 182 00:08:51,232 --> 00:08:53,203 -Voy a intentarlo. -No estás tratando lo suficiente. 183 00:08:53,238 --> 00:08:54,865 -Te lo he mostrado miles de veces. -Papá 184 00:08:54,900 --> 00:08:55,716 -Vas a hacerlo. -Sólo... 185 00:08:55,751 --> 00:08:58,220 -papá, facilitalo. -Solo...No puedo. 186 00:08:58,255 --> 00:08:59,255 Correcto? 187 00:08:59,290 --> 00:09:01,959 -Papá,vamos.Sólo dejalo intentar. -Vamos,Pal. 188 00:09:01,994 --> 00:09:04,323 -Si,señor. -No es duro. 189 00:09:04,904 --> 00:09:06,031 ¿Todo bien? 190 00:09:07,543 --> 00:09:10,043 -Gracias por verme. -Gracias 191 00:09:10,104 --> 00:09:12,433 Um, bien, nosotros tendremos derecho. Así que estamos rodando. 192 00:09:12,468 --> 00:09:14,818 ¿Podrías presentarte? 193 00:09:14,978 --> 00:09:16,778 Soy Michael Foster. 194 00:09:16,874 --> 00:09:19,174 ¿Y cual es tu relación con Steven? 195 00:09:19,480 --> 00:09:21,517 Soy su... es mi hijo. 196 00:09:21,925 --> 00:09:23,347 ¿Cuanto has estado en la cárcel? 197 00:09:23,382 --> 00:09:26,211 He estado en la cárcel de Huntsville durante cuatro años... 198 00:09:26,246 --> 00:09:28,502 tres meses y once días. 199 00:09:29,246 --> 00:09:31,105 No es que me cuenta. 200 00:09:32,007 --> 00:09:34,235 Puedes deciros que buscas? 201 00:09:34,270 --> 00:09:37,482 Era un empleado importante en Enron. 202 00:09:37,726 --> 00:09:41,531 Y fuiste condenado por siete delitos de conspiración y fraude. 203 00:09:44,402 --> 00:09:46,132 ¿Alguna idea de cuando te soltarán? 204 00:09:46,167 --> 00:09:48,228 Tengo audiencia dentro de tres semanas. 205 00:09:48,263 --> 00:09:50,425 Y yo soy... 206 00:09:51,148 --> 00:09:53,045 Optimista con cautela. 207 00:09:54,566 --> 00:09:57,684 Entonces, señor Foster, ¿cuando vio a su hijo por última vez? 208 00:09:57,719 --> 00:09:59,315 En abril de 2005. 209 00:09:59,625 --> 00:10:01,775 - Hace cinco años. - Eso es. 210 00:10:02,261 --> 00:10:05,031 Y ha tenido algun contacto con él desde entonces ¿Por teléfono o algo? 211 00:10:05,066 --> 00:10:06,977 Le escribo, 212 00:10:07,100 --> 00:10:09,391 pero nunca me contesta. 213 00:10:09,426 --> 00:10:11,426 ¿Por qué crees que hace eso? 214 00:10:11,991 --> 00:10:13,402 No lo se. 215 00:10:14,425 --> 00:10:16,276 Pero diré que... 216 00:10:16,311 --> 00:10:17,440 si R.J. 217 00:10:17,475 --> 00:10:18,839 estuviera aún con nosotros, 218 00:10:18,874 --> 00:10:22,924 él le habría visitado. Ese chico nunca abandonó a su padre. 219 00:10:22,973 --> 00:10:24,573 Lo siento. ¿Quién es R.J.? 220 00:10:28,908 --> 00:10:31,669 ¿Cuanto tiempo has estado siguiendo a Steven? 221 00:10:31,704 --> 00:10:34,138 ¿Y nunca te habló de R.J.? 222 00:10:36,383 --> 00:10:40,283 Sr Foster,estais tratando de decirme que teneis otro hijo? 223 00:10:40,525 --> 00:10:42,325 Que Steven tiene un hermano? 224 00:10:47,061 --> 00:10:48,911 Necesitas hablar con Steven. 225 00:10:50,254 --> 00:10:52,354 No te está contando todo. 226 00:10:57,929 --> 00:11:00,779 Disculpa. ¿Puedo hablar contigo un minuto? 227 00:11:00,940 --> 00:11:03,853 -Um, vas a la Secundaria Greenbelt, correcto? -Yo? Sí. 228 00:11:03,888 --> 00:11:05,681 Vale. Actualmente estoy haciendo un documental, 229 00:11:05,716 --> 00:11:07,252 siguiendo algunos egresados de allí. 230 00:11:07,287 --> 00:11:09,506 Te importaría si yo, uh, te filmo para mi documental? 231 00:11:09,541 --> 00:11:10,708 Um... 232 00:11:10,743 --> 00:11:13,603 -Qué pasa? -No tengo idea. Ellos están filmando un documental 233 00:11:13,638 --> 00:11:15,359 Oh! Tienen que filmarme. 234 00:11:15,394 --> 00:11:16,873 -Soy la única que tu quieres filmar. -Ellos te filman,también. Quiero decir... supongo. 235 00:11:16,908 --> 00:11:19,465 Estarás perfecta. 236 00:11:19,500 --> 00:11:22,515 Bueno, uh,qué tal...nosotros estamos rodando, así que porque no te presentas a tí misma? 237 00:11:23,415 --> 00:11:24,889 Soy Vincent. Yo soy... 238 00:11:25,048 --> 00:11:26,148 Su hermano. 239 00:11:26,927 --> 00:11:29,934 -Hola,Vincent. -Y yo soy...yo soy... Yo soy Dawn. 240 00:11:29,969 --> 00:11:31,310 Dawn Barbuso. 241 00:11:32,192 --> 00:11:34,421 -Cuál es tu nombre? -Este es mi chico,Falcon. 242 00:11:34,456 --> 00:11:36,059 -Hola,Falcon. -Que tal? 243 00:11:36,094 --> 00:11:38,494 - ¿Cuántos años tienes Vincent? - Uh, 13. 244 00:11:38,596 --> 00:11:40,996 ¿Y te llevas bién con tú hermana? 245 00:11:42,117 --> 00:11:43,994 - Es como una puta. - Oye ! 246 00:11:44,029 --> 00:11:45,449 - Es como vivir un culebrón. - ¿Lo ves? 247 00:11:45,484 --> 00:11:46,484 ¡Ey! 248 00:11:48,142 --> 00:11:49,682 No, es verdad. Lo soy. 249 00:11:49,717 --> 00:11:51,381 Soy una puta. 250 00:11:54,483 --> 00:11:57,378 Sabes, no puedo esperar a tu madre mas tiempo. 251 00:11:57,413 --> 00:12:00,361 Te pillaron haciendo pellas otra vez, señorita Barbuso. 252 00:12:00,396 --> 00:12:03,649 Ya sabes, esas once inexplicables faltas este año 253 00:12:03,684 --> 00:12:06,225 hacen peligrar que te gradúes en mayo. 254 00:12:06,700 --> 00:12:08,600 Yo-yo sólo... quería preguntarte... 255 00:12:09,677 --> 00:12:11,897 ¿Quieres hacer algo por tí mismo? 256 00:12:13,717 --> 00:12:14,844 No. 257 00:12:15,003 --> 00:12:16,853 No, estoy bien. ¿Puedo irme ya? 258 00:12:18,142 --> 00:12:20,292 Espero que tu madre me llame... 259 00:12:20,327 --> 00:12:22,827 - Señorita Barbuso. - Ella trabaja un montón. 260 00:12:23,398 --> 00:12:26,448 - Está bién, bueno, entonces su padre. - Sí, claro. 261 00:12:29,308 --> 00:12:31,992 Bueno, lo que sea. Me refiero a que él dice que no me graduaré. 262 00:12:32,022 --> 00:12:33,776 Las bailarinas de striptease solo necesitan el graduado escolar. 263 00:12:33,806 --> 00:12:35,637 ¡Ey, ni hablar! 264 00:12:35,862 --> 00:12:38,396 Puedes coger muestras gratis en el supermercado. Ey, ¿quieres un trozo? 265 00:12:38,426 --> 00:12:40,623 Ey. Buah. Tiene buenas ideas, mujer. 266 00:12:40,653 --> 00:12:44,959 - Vamos a hacer algo de dinero. - Ey. Jeez. Vuelve a lo de las bailarinas de striptease. 267 00:12:44,989 --> 00:12:47,955 - No té apoyaré. - ¿Cuánto ganan las strippers? 268 00:12:48,006 --> 00:12:50,424 ¿Estás de broma? Una ridiculez de dinero. 269 00:12:50,458 --> 00:12:52,778 - Porque podría ser estriper. - ¿Podrías, ahora? 270 00:12:53,464 --> 00:12:54,762 ¿Escuchaste? Oh, si. 271 00:12:54,796 --> 00:12:56,562 No puedes ser estriper. 272 00:12:58,703 --> 00:13:02,088 - ¡Ey! ¡Sácate ese botín! ¡Oh, dios! - ¡Quitate el vestido! 273 00:13:02,717 --> 00:13:04,117 ¿En qué piensas? 274 00:13:05,445 --> 00:13:06,445 ¡Dios mío! 275 00:13:07,013 --> 00:13:10,284 - Creo que te quiero. Ooh. - Por favor, eso es grosero. Para. 276 00:13:10,314 --> 00:13:12,234 - No le digo que pare. - ¡Maldita, chica! 277 00:13:14,271 --> 00:13:15,518 Está cerrado. 278 00:13:15,548 --> 00:13:18,030 - Pareces abierta a mi. - Pillada haciendo de putilla. 279 00:13:18,060 --> 00:13:20,051 Tengo que hacer una llamada, Falc. 280 00:13:20,081 --> 00:13:22,740 -Quien es ? -Es Dawn Barbuso. 281 00:13:22,774 --> 00:13:25,174 -Dawn Barbuso. -Qué, te gusta? 282 00:13:25,365 --> 00:13:28,689 Mm. Sí,con el director Crowder, por favor. 283 00:13:30,783 --> 00:13:32,004 Hola, Sr Crowder? 284 00:13:32,558 --> 00:13:34,933 Hola. Hola, es Robin Barbuso, la mamá de Dawn. 285 00:13:35,708 --> 00:13:37,866 Podria ser señor y señora, dudo. Dale una oportunidad. 286 00:13:37,896 --> 00:13:39,490 Escucha, quiero... quiero que sepas 287 00:13:39,524 --> 00:13:41,947 que yo apreciaba tu paciencia con Dawn. 288 00:13:42,201 --> 00:13:44,673 Ha sido muy duro para ella y su hermano 289 00:13:44,703 --> 00:13:46,288 desde que su padre se fue. 290 00:13:46,318 --> 00:13:48,177 Y yo sola, madre soltera. 291 00:13:48,882 --> 00:13:52,037 Todo bien,Sr Crowder. Me aseguraré que Dawn esté allí bonita temprano el lunes por la mañana. 292 00:13:52,431 --> 00:13:53,431 Adios. 293 00:13:55,961 --> 00:13:58,983 -Si tu usas algo de eso, te mataré. -A quién le estás hablando? 294 00:13:59,013 --> 00:14:02,223 En 1981, la madre de Dawn, Robin Summers, 295 00:14:02,253 --> 00:14:04,204 conoció a un guitarrista llamado Lane Barbuso 296 00:14:04,234 --> 00:14:05,834 en Camden, New Jersey. 297 00:14:05,868 --> 00:14:08,091 Lane tocaba en una banda llamada Sleeper Hold 298 00:14:08,121 --> 00:14:11,919 Era de Irvine,California. Robin tenía 18 años. 299 00:14:12,774 --> 00:14:15,374 Lane y Robin se casaron ese Diciembre. 300 00:14:16,238 --> 00:14:18,051 Ella estaba embarazada de tres meses. 301 00:14:19,614 --> 00:14:21,565 Un helicóptero de la Fuerza Aerea estadounidense 302 00:14:21,599 --> 00:14:24,151 se estrelló en la tarde del martes en el sudeste de Afghanistan 303 00:14:24,185 --> 00:14:26,203 matando a por lo menos cuatro personas e hiriendo 304 00:14:29,317 --> 00:14:30,696 - Hola. - Hola. 305 00:14:30,726 --> 00:14:33,212 Lo siento. Es solo, uh, algunos días 306 00:14:33,242 --> 00:14:36,613 - no puedes, así de golpe, salir de detrás de una puerta, ¿sabes? - Sí, no hay problema. Uh, estos son para ti. 307 00:14:36,647 --> 00:14:40,683 - Oh. Gracias. - ¡Ey, chico! ¿Qué hay? Tengo esto para ti. 308 00:14:41,209 --> 00:14:43,231 Ya tengo este. 309 00:14:43,261 --> 00:14:45,361 No seas maleducado. Di, "Gracias". 310 00:14:45,402 --> 00:14:49,460 - Gracias. - De nada. Vale. Quieres... vale. 311 00:14:49,494 --> 00:14:50,728 ¿Qué? 312 00:14:50,762 --> 00:14:52,669 - Lo siento. - No, es mono. 313 00:14:52,989 --> 00:14:54,239 Entonces deberiamos... 314 00:14:54,680 --> 00:14:56,380 Sí, seguro. Vamos. Uh... 315 00:14:56,981 --> 00:14:58,168 Gracias de nuevo por hacer esto. 316 00:14:58,203 --> 00:15:01,406 Está, uh, yo, uh, odio lo que pasó la semana pasada. 317 00:15:01,436 --> 00:15:04,108 - presentándome de esa manera. - Uh, sí. No, está bién. 318 00:15:04,666 --> 00:15:07,679 Solo... Tom estaba muy emocionado por conocerte. 319 00:15:07,709 --> 00:15:08,831 Ya sabes. 320 00:15:09,676 --> 00:15:10,364 Sí. 321 00:15:10,394 --> 00:15:13,217 Así que de todas maneras, Tom lo lleva muy bién. 322 00:15:13,251 --> 00:15:15,718 - Va a la primária de Barton. - Mm-mmm. 323 00:15:15,953 --> 00:15:18,528 Y Kenneth es su profesor. 324 00:15:18,558 --> 00:15:21,477 - ¿Si? - Sí. Es increible... Kenneth. 325 00:15:21,507 --> 00:15:24,998 Es un gran profesor, y a Tom le encanta. 326 00:15:25,028 --> 00:15:26,934 Lo siento. ¿Lo ves tú? Yo no sé dónde está. 327 00:15:26,964 --> 00:15:28,671 Oh, está por el gimnasio de la selva. 328 00:15:29,150 --> 00:15:31,568 Oh, Vale, bién. 329 00:15:31,873 --> 00:15:34,061 - Mamá radar. - Uau, eso... eres buena. 330 00:15:34,549 --> 00:15:36,003 Entonces, ¿no sabes cuánto vas a quedarte? 331 00:15:36,033 --> 00:15:39,586 No. Um, me he tomado un descando del trabajo. 332 00:15:39,840 --> 00:15:40,284 Mm. 333 00:15:40,314 --> 00:15:42,513 Sólo queria visitaros a vosotros, 334 00:15:42,547 --> 00:15:46,497 y, uh, yo, uh, tengo este problema con mi padre. 335 00:15:46,835 --> 00:15:48,403 Oh, sí, es verdad. 336 00:15:48,656 --> 00:15:49,253 Um... 337 00:15:50,126 --> 00:15:52,509 Vale. Entonces siento que debo preguntarte esto. 338 00:15:52,539 --> 00:15:56,041 Uh, ¿estás segura que es mio? 339 00:15:56,071 --> 00:15:57,427 ¿Estás... estás segura? 340 00:15:57,462 --> 00:15:59,717 Yo no... lo siento. Sé que esto, es como... 341 00:15:59,747 --> 00:16:03,109 No, no, no, es... a ver. Uh, era virgen. 342 00:16:03,804 --> 00:16:04,368 Correcto. 343 00:16:04,402 --> 00:16:06,114 Uhm, tuvimos sexo, me embarace, 344 00:16:06,144 --> 00:16:09,656 y la siguiente ocasión que tuve sexo fue en 2004. 345 00:16:09,686 --> 00:16:11,057 Entiendo. Esta bien. De acuerdo. 346 00:16:12,438 --> 00:16:13,438 Quiero decir... 347 00:16:14,705 --> 00:16:15,855 Eso es genial. 348 00:16:15,885 --> 00:16:18,065 - ¡Mamá! - Uh-oh. 349 00:16:18,095 --> 00:16:19,095 ¡Mamá! 350 00:16:19,222 --> 00:16:21,763 - Uhm, ¿Por qué no vas? - ¿En serio? 351 00:16:22,395 --> 00:16:23,732 - ¡Mamá! - A veces hay que intervenir. 352 00:16:23,762 --> 00:16:25,696 - Uhm, esta bien. - ¡Mamá! 353 00:16:27,593 --> 00:16:29,662 Ey, chicos. ¿Qué está pasando? 354 00:16:29,692 --> 00:16:32,751 ¿Qué pasa? ¿Quieres jugar también? Uh-oh. ¿Qué ha ocurrido? 355 00:16:33,532 --> 00:16:36,338 Oh, se le han desprendido los pies. ¡Qué grosero! 356 00:16:36,368 --> 00:16:38,150 Le has roto la pierna. ¿Te das cuenta? 357 00:16:38,180 --> 00:16:41,311 ¡Ahora no tiene pies! ¡Oh! ¿Crees que huelen bien? 358 00:16:41,341 --> 00:16:44,625 Venga. Venga. Venga. Estás durmiendo, hombre. 359 00:16:44,676 --> 00:16:46,500 - Estás durmiendo. ¡Más rápido! - Buen trabajo, Steven. 360 00:16:46,530 --> 00:16:49,663 - Michael! - Más rápido! Venga. Te estás durmiendo en el trozo del árbol. 361 00:16:49,693 --> 00:16:51,916 - No puedes parar en el árbol. - Papá. Papá, venga ya. 362 00:16:51,946 --> 00:16:54,950 Llega al árbol, anticipate, prepárate y sales corriendo. 363 00:16:54,980 --> 00:16:58,030 - ¿Vale? Para, para, para, para, para. - Venga ya, chico. 364 00:16:58,060 --> 00:16:59,857 Esto no es bueno. R.J., pareces un niño de 2 años. 365 00:16:59,891 --> 00:17:02,826 - Michael, se amable con el, ¿vale? - Dale un respiro. Sólo es un niño pequeño, ¿vale? 366 00:17:02,861 --> 00:17:06,010 Ponte ahí y enseñale como se hace. Mira, ven aquí. Está aprendiendo. 367 00:17:06,040 --> 00:17:08,520 - Michael, cariño. - Ven aquí. Ven aquí. Nos pondremos aquí, 368 00:17:08,550 --> 00:17:10,802 y veremos como lo hace tu hermano. 369 00:17:10,832 --> 00:17:12,332 - Adiós. Sí. - ¡Adiós! 370 00:17:13,691 --> 00:17:14,863 Eso a estado bién. 371 00:17:14,893 --> 00:17:15,893 Sí. 372 00:17:16,442 --> 00:17:18,042 Sí, es un niño muy divertido. 373 00:17:18,841 --> 00:17:20,616 Entonces entiendo que te sientes a gusto con tu paternidad. 374 00:17:20,646 --> 00:17:24,623 Uh..., sí. Quiero decir, es un día de juego. 375 00:17:24,653 --> 00:17:28,005 Yo no querría, ya sabes, decir que tengo la clave de toda la paternindad aún, pero sí 376 00:17:28,728 --> 00:17:31,991 Sabes, ayer fuimos a ver a tu padre. 377 00:17:32,630 --> 00:17:33,630 ¿A, sí? 378 00:17:33,710 --> 00:17:34,710 Sí. 379 00:17:34,972 --> 00:17:37,160 Parece estar bién, sano. 380 00:17:37,799 --> 00:17:39,630 Queria decirme "Hola." 381 00:17:40,480 --> 00:17:42,454 Eso... ¿"Hi"? Eso es realmente lo que él queria... 382 00:17:42,484 --> 00:17:45,602 No, en verdad, nostros, um, hablamos sobre R.J. 383 00:17:49,655 --> 00:17:51,184 Nos dijo que R.J. era tu hermano 384 00:17:51,214 --> 00:17:53,514 y que algo le pasó. 385 00:17:54,601 --> 00:17:55,629 Steven, ¿qué pasó? 386 00:17:56,111 --> 00:17:59,387 ¿Por qué... por qué nunca me dijiste que tenías un hermano mayor? 387 00:18:00,127 --> 00:18:01,127 Yo... 388 00:18:01,981 --> 00:18:05,122 Esto es pri... esto es de la família, cosas privadas. 389 00:18:06,033 --> 00:18:07,033 ¿Vale? 390 00:18:07,958 --> 00:18:08,958 Stev... 391 00:18:13,456 --> 00:18:15,467 - Aquí está. - Uau. 392 00:18:15,669 --> 00:18:18,065 La ensalada tiene flores silvestres. 393 00:18:18,242 --> 00:18:19,331 Parece increíble. 394 00:18:19,361 --> 00:18:21,753 Sí. Asegúrate de probar la gelatina de menta con el cordero. 395 00:18:21,783 --> 00:18:23,077 Es casera. 396 00:18:25,824 --> 00:18:27,395 Sabes, cariño, no tienes 397 00:18:27,425 --> 00:18:30,165 que cocinar así cada noche. Quiero decir, nosotros podemos, 398 00:18:30,195 --> 00:18:31,082 pedir pizza. 399 00:18:31,112 --> 00:18:33,697 Esa es un gran idea. Compraré una piedra para pizzas, 400 00:18:33,727 --> 00:18:35,845 y podemos instalar un horno fuera. 401 00:18:35,875 --> 00:18:38,953 -Eso no es lo que yo...lo que yo quise decir por... -Oh, espera.Dejame una fotografia. 402 00:18:39,371 --> 00:18:40,371 Vale. 403 00:18:49,798 --> 00:18:52,733 Así que..almorcé con mi papa hoy. 404 00:18:52,849 --> 00:18:55,112 El dice que te extraño en la cena la otra noche. 405 00:18:59,591 --> 00:19:01,131 -El te manda lo mejor. -Mm 406 00:19:01,161 --> 00:19:04,161 El queria saber si nosotros pensamos un poco en... 407 00:19:04,943 --> 00:19:06,043 Tener chicos. 408 00:19:08,549 --> 00:19:11,599 -Amor... -Yo le dije que estabamos pensando en ello 409 00:19:14,366 --> 00:19:16,065 No estoy lista...todavía 410 00:19:16,187 --> 00:19:17,427 Si, lo se. Pero lo vamos a estar... 411 00:19:17,457 --> 00:19:19,267 Bien tendremos 30 pronto, 412 00:19:19,297 --> 00:19:22,447 y, uh, solo pienso que deberiamos hablar acerca de ello 413 00:19:23,417 --> 00:19:25,051 -Oh -Mmm 414 00:19:25,081 --> 00:19:26,531 Vi a Brenda hoy. 415 00:19:27,488 --> 00:19:28,788 En el hospital. 416 00:19:31,356 --> 00:19:32,032 Brenda. 417 00:19:32,062 --> 00:19:34,483 Su madre tuvo un infarto, asi que ella esta de nuevo en la ciudad. 418 00:19:35,694 --> 00:19:36,844 Eso es horrible. 419 00:19:38,934 --> 00:19:40,328 Está...está bien? 420 00:19:40,497 --> 00:19:42,447 Su madre... es su madre... 421 00:19:44,187 --> 00:19:45,187 uh, 422 00:19:45,568 --> 00:19:47,738 Bueno, ella puede seguir hablando, aparentemente, lo que es bueno, 423 00:19:47,906 --> 00:19:49,455 pero su lado izquierdo esta bastantemente perdido. 424 00:19:49,485 --> 00:19:51,953 Y Brenda parece bastante disgustada, pero 425 00:19:52,215 --> 00:19:53,965 ya sabes, es obvio. 426 00:19:54,544 --> 00:19:56,344 Oh, puedes pasarme los guisantes? 427 00:19:59,906 --> 00:20:00,906 Mmm. 428 00:20:05,796 --> 00:20:09,373 Hola a todos. Es miércoles, 21 de Abril del 2010. 429 00:20:10,162 --> 00:20:13,331 Um, no yo no..yo no pienso que el deberia dejarnos utilizar ese lenguaje allí. 430 00:20:13,491 --> 00:20:16,279 Es... sí. Está bién. 431 00:20:16,937 --> 00:20:18,187 Te llamo luego. 432 00:20:18,608 --> 00:20:19,960 Hola, despierto a papá? 433 00:20:21,091 --> 00:20:22,706 Uh, no. 434 00:20:22,852 --> 00:20:24,052 Déjale dormir. 435 00:20:24,082 --> 00:20:26,260 Ha estado en el hospital hasta medianoche. 436 00:20:26,589 --> 00:20:29,472 Bueno, tuviste un buen dia. Yo decidí anoche.... 437 00:20:30,035 --> 00:20:32,716 - Tendrías que mudarte a Austin. - No puedo mudarme porqué si. 438 00:20:32,979 --> 00:20:35,179 Sabes que tengo una carrera en D.C. 439 00:20:35,617 --> 00:20:37,429 Sabes, mamá ha estado mala desde hace un tiempo. 440 00:20:38,584 --> 00:20:41,378 - Papá nos dijo que no te lo dijéramos. - Estás de broma? 441 00:20:41,552 --> 00:20:43,613 Mamá dice que la única cosa que quiere antes de morir 442 00:20:43,643 --> 00:20:45,500 - es verte casada. - Oh, dios mio. Por favor solo 443 00:20:45,631 --> 00:20:47,143 no hables así, vale? 444 00:20:50,537 --> 00:20:52,218 Ey! Sé amable. 445 00:20:52,650 --> 00:20:55,289 ¿Jackie Vachs? ¿Sabes con quien se ha casado, no? 446 00:20:55,683 --> 00:20:58,030 Anders Holt, el amor de tú vida. 447 00:20:59,260 --> 00:21:01,608 - ¿Nuestra vida? - No seas avariciosa. 448 00:21:02,007 --> 00:21:05,340 Oh, dios mio, ese pelo i esos ojos. Mmm! 449 00:21:06,818 --> 00:21:08,063 Eres terrible. 450 00:21:09,481 --> 00:21:11,331 Sabes que se casó con ella... 451 00:21:11,444 --> 00:21:14,420 Como, ¿un mes antes de que sus padres se metieran en el mismo negocio juntos? 452 00:21:14,542 --> 00:21:16,960 No es un matrimonio real. Es como un cajero automático. 453 00:21:16,990 --> 00:21:19,120 - Introduzca la targeta, recoja su dinero. - Vale, para. 454 00:21:19,150 --> 00:21:21,768 Estoy segura de que, ya sabes, están muy bién juntos. 455 00:21:25,507 --> 00:21:28,145 Mmmm. No tan feliz como podría como podria estar con nosotras. 456 00:21:28,673 --> 00:21:30,052 Sabes que tengo razón. 457 00:21:34,944 --> 00:21:36,681 Buenos días. Aquí está. 458 00:21:36,831 --> 00:21:40,145 Así que, Steven, tu padre tendrá la libertad condicional el próximo mes. 459 00:21:40,277 --> 00:21:43,305 Tú madre y yo esperamos que testifiques en su defensa, 460 00:21:43,634 --> 00:21:45,519 prestar declaración a su favor, 461 00:21:45,549 --> 00:21:46,967 como de mucho le echas de menos, etcétera. 462 00:21:46,997 --> 00:21:50,685 Sí, uh, bueno, realmente no me siento muy cómodo haciendo eso. 463 00:21:51,160 --> 00:21:52,944 - Steven. - ¿Qué? 464 00:21:54,136 --> 00:21:55,174 Él... 465 00:21:55,390 --> 00:21:57,690 Es un crimen administrativo. Saldrá igualmente, ¿no? 466 00:21:57,720 --> 00:22:00,084 Dado la, uh, situación actual económica 467 00:22:00,114 --> 00:22:02,017 la recesión... 468 00:22:02,047 --> 00:22:04,383 las crisis financieras son vistos con una mirada dura 469 00:22:04,413 --> 00:22:06,013 en cuanto a la disposición. 470 00:22:06,385 --> 00:22:07,737 Está bién, bueno, 471 00:22:08,789 --> 00:22:11,101 - solo, uh, déjame pensarlo. - ¿Qué tal si escribe una carta? 472 00:22:11,131 --> 00:22:13,357 Una carta ayudaría, es cierto. Escribiré una carta. 473 00:22:13,488 --> 00:22:17,336 - ¿Qué hace esto aquí fuera? - Uh, tú padre me pidió que sacara las cintas. 474 00:22:17,366 --> 00:22:18,948 El señor Charles pensó que ayudaria. 475 00:22:18,978 --> 00:22:22,993 Una tragedia familiar. Hacemos una pequeña película, le añadimos una canción triste. 476 00:22:23,023 --> 00:22:24,958 Me sorprendió que el abogado de tu padre no lo hiciera. 477 00:22:24,988 --> 00:22:26,770 Habria acortado su sentencia. 478 00:22:27,108 --> 00:22:29,296 Steven, esto es ridícu... 479 00:22:29,326 --> 00:22:31,469 - Me da igual. Tú no te llevas esto. - Esto es ridículo. 480 00:22:31,798 --> 00:22:32,798 Cariño... 481 00:22:38,627 --> 00:22:41,505 - Que tengas un buen dia. Disfruta. - Sí, sí, ven a verme cuando quieras. 482 00:22:41,627 --> 00:22:43,054 Consigue un pequeño boonky 483 00:22:43,084 --> 00:22:46,993 - ¿Sabes que esta canción es sobre tus medias? - Oh, ¿sabes que eres un grosero? 484 00:22:47,023 --> 00:22:48,552 - Eh, Dawn. - Sí? 485 00:22:48,582 --> 00:22:51,519 - ¿Cómo deletreas "isósceles"? - Uh, no lo sé. 486 00:22:51,549 --> 00:22:53,801 ¿Por qué me hablas en otro idioma? 487 00:22:53,831 --> 00:22:57,106 No, no. Es un tipo de triángulo. "Isósceles" significa... 488 00:22:57,136 --> 00:22:59,200 Bueno, bueno. Buah! 489 00:22:59,230 --> 00:23:01,566 Señorita Barbuso, le hemos echado en falta hoy otra vez en el colegio. 490 00:23:02,519 --> 00:23:05,270 He, um, he llamado a su madre al trabajo, 491 00:23:05,300 --> 00:23:08,275 y ellos dijeron, um, ¿que se había tomado unas pequeñas vacaciones? 492 00:23:09,514 --> 00:23:10,716 Oh, um... 493 00:23:11,111 --> 00:23:13,007 Mi abuela se encuentra realmente mal. 494 00:23:13,524 --> 00:23:15,112 Ahá. Abuela enferma, ¿eh? 495 00:23:15,146 --> 00:23:17,148 Sí, creemos que tiene lupus. 496 00:23:17,683 --> 00:23:18,949 Que desafortunada. 497 00:23:19,280 --> 00:23:21,751 Oh, tío. Aquí, tío. Esto es de parte de la casa. 498 00:23:21,769 --> 00:23:23,890 Y tan sólo acuérdate de mi por Navidad, tío. 499 00:23:24,651 --> 00:23:26,951 De verdad, no, no, no. No tienes porque hacer esto. 500 00:23:26,981 --> 00:23:28,367 No, no. Está bién. No, tienes que cogerlo. 501 00:23:28,397 --> 00:23:31,824 Dawn, estoy hablando en serio. Espero que tú y tu madre 502 00:23:31,854 --> 00:23:33,834 estéis en mi oficina a primera hora de la mañana. 503 00:23:40,078 --> 00:23:41,242 Pero que... 504 00:23:44,350 --> 00:23:45,674 Oh, ¿tienes una habitación para este? 505 00:23:45,704 --> 00:23:47,021 Sí, eso creo. 506 00:23:47,913 --> 00:23:50,068 - Sí! - Parece que Dawn se siente muy segura a tú lado. 507 00:23:50,237 --> 00:23:53,280 Uh, sí. Quiero decir, seguro. Somos amigos. 508 00:23:53,310 --> 00:23:55,205 ¿Te molesta que se desnude delante de ti? 509 00:23:55,235 --> 00:23:57,034 No, ya sabes, no es muy importante. 510 00:23:57,064 --> 00:23:59,237 Lo hace siempre, así que es como... 511 00:24:00,364 --> 00:24:02,329 que ha estoy acostumbrado, pero 512 00:24:02,359 --> 00:24:05,467 es que, ya sabes, no pienso en ella de ese modo, como, en todo. 513 00:24:06,411 --> 00:24:08,661 ¿Alguna vez habéis pensado en tener una cita? 514 00:24:08,937 --> 00:24:10,683 ¿Alguna vez te ha preocupado que podria pensar Rolly? 515 00:24:10,713 --> 00:24:11,989 ¿Si viera alguna de éstas escenas? 516 00:24:12,019 --> 00:24:15,815 ¿Qué? Quiero decir, es, como, no... nosotros... 517 00:24:17,444 --> 00:24:20,021 Está bién, ¿cómo lo explicarías? Ent... está bién, entre tu y yo, 518 00:24:21,026 --> 00:24:23,945 ella... nosotros no... y-yo, me gusta, 519 00:24:23,975 --> 00:24:27,129 Yo... voy... y-yo tengo muchas citas. 520 00:24:27,590 --> 00:24:30,641 Y, um, ella y yo... no somos de esa manera. 521 00:24:32,867 --> 00:24:34,942 Así que... ¿no le enseñaréis esto a él, verdad? 522 00:24:38,315 --> 00:24:42,209 ¿Sabes esas galletas pequeñas de los establecimientos de comida para llevar? ¿de comida rápida? Puedo comerlos en dos minutos. 523 00:24:42,423 --> 00:24:44,375 - Venga ya, tío. - Te lo digo en serio. 524 00:24:44,598 --> 00:24:47,681 Me he comido medio quilo de almendras en diez minutos. 525 00:24:47,711 --> 00:24:50,809 Almendras. Ya sabes, yo... um, ya sabes, no soy una gran almendra. ¿Qué pasa contigo, hijo? 526 00:24:50,839 --> 00:24:52,009 No me gustan las almendras. 527 00:24:52,039 --> 00:24:55,077 Voy a buscar esas galletas para que puedas demostrarlo... 528 00:25:22,744 --> 00:25:24,857 señor, ¡permanezca agachado! ¡Te han disparado! 529 00:25:24,887 --> 00:25:28,416 Estoy bién, bién, está bién. ¡Estoy bién! ¿Dónde está mi arma? 530 00:25:28,992 --> 00:25:31,555 ¿Dónde está mi arma? 531 00:25:36,505 --> 00:25:41,483 - ¡Dásela! ¡Ya voy! - ¡Tú me has disparado! 532 00:25:44,237 --> 00:25:45,573 Bienvenido. 533 00:25:45,603 --> 00:25:47,275 Busca un sitio. Empezaremos a las diez pasadas. 534 00:25:47,305 --> 00:25:49,760 - Hola. - Encantada de conocerte. 535 00:25:54,879 --> 00:25:57,403 - Hola. Soy Judy. - Hola. Soy Bob. 536 00:25:57,433 --> 00:26:00,280 Hola, soy Keneth. Uh, ésta es Dawn. 537 00:26:00,310 --> 00:26:01,707 - Hola, chicos. - Hola. 538 00:26:01,737 --> 00:26:03,945 ¿Entonces podemos fumar aquí? 539 00:26:04,636 --> 00:26:08,209 - ¿Estás fumando? - No, no, no. Ella... está bromeando. 540 00:26:08,239 --> 00:26:10,122 Estaria bién tomarse una cerveza. 541 00:26:10,152 --> 00:26:12,328 Lo pillo. Es graciosa. 542 00:26:13,413 --> 00:26:17,421 - Entonces ¿hace cuanto que lo esperáis? - Uh, bueno, no es mi bebé, en realiad, 543 00:26:18,189 --> 00:26:20,929 verás, um, el marido de Dawn es un soldado. Él está en Afganistán, así que... 544 00:26:20,959 --> 00:26:22,630 Oh, pobrecita. 545 00:26:22,660 --> 00:26:25,553 - Totalmente. Que pobrecita. No tienes ni idea. - Está bién. 546 00:26:26,646 --> 00:26:28,662 - Mamá. - Hola, cariño. 547 00:26:28,692 --> 00:26:30,545 Estos son Kenneth y Dawn. 548 00:26:30,575 --> 00:26:33,674 El marido de Dawn es un soldado en Afganistán. ¿No es increible? 549 00:26:34,519 --> 00:26:36,163 Mi madre está aquí para el parto. 550 00:26:36,193 --> 00:26:38,815 No sé que haria sin ella. 551 00:26:38,845 --> 00:26:41,030 Mi mamá es increible. 552 00:26:41,060 --> 00:26:44,272 Me ha ayudado durante todo el embarazo. 553 00:26:44,441 --> 00:26:47,272 - Ya sabes que - No, no, no. No. 554 00:26:47,302 --> 00:26:48,677 - Dawn. - Sip. 555 00:26:54,491 --> 00:26:56,273 - Te ves bién ahí. - Sí. 556 00:26:56,303 --> 00:26:58,825 Si, va a dejar una marca. 557 00:26:58,855 --> 00:27:01,656 -Pásalo a queso crema. -De eso estoy hablando. 558 00:27:01,686 --> 00:27:04,014 -Sí,tanto. -De eso estoy hablando. Hagámoslo. 559 00:27:04,197 --> 00:27:06,560 -Buen trabajo en conseguir todo... -Buen trabajo. 560 00:27:07,667 --> 00:27:08,980 ¿Esta bien señor? 561 00:27:09,010 --> 00:27:11,027 - Entonces ¿Como te sientes hoy? - Me siento bien ¿Como estas tu? 562 00:27:11,057 --> 00:27:12,249 Estoy bien. 563 00:27:12,279 --> 00:27:14,783 Entonces Tom tubo su primera visita con su padre ayer. 564 00:27:14,813 --> 00:27:15,937 Si. 565 00:27:15,967 --> 00:27:18,094 -Como fue todo? -Estuvo...estuvo bien. 566 00:27:18,819 --> 00:27:21,309 Tom estaba realmente exitado, y el... 567 00:27:21,339 --> 00:27:23,444 Actualmente no podia parar de hablar de esto. Era... 568 00:27:23,474 --> 00:27:26,703 Mucho "mi padre esto" y "mi padre aquello" 569 00:27:26,733 --> 00:27:29,832 Era ...era lindo verlo tan feliz. 570 00:27:30,503 --> 00:27:32,621 Has pensado en lo que significa para ti? 571 00:27:32,651 --> 00:27:34,289 -Quien? -Steven y tú, 572 00:27:34,319 --> 00:27:35,726 Como vas a resolverlo 573 00:27:35,756 --> 00:27:39,277 Um, nada. Quiero decir,yo no estoy buscando nada de verdad 574 00:27:39,660 --> 00:27:41,912 Y solo pensé que Tom debería encontrarse con su papá. 575 00:27:41,942 --> 00:27:44,429 Sí.No, uh,por... Estoy hablando acerca de una visita 576 00:27:44,459 --> 00:27:47,076 Irá Tom a Hawaii o Steven vendrá aquí? 577 00:27:47,106 --> 00:27:49,131 Bueno,yo... 578 00:27:49,348 --> 00:27:52,020 Yo no sé. Nosotros no hemos hablado realmente de eso. 579 00:27:52,050 --> 00:27:55,939 Asi que no te preocupes que Steven podría querer formalizar su relación 580 00:27:56,190 --> 00:27:58,154 un archivo por derechos de visita? 581 00:27:58,393 --> 00:28:00,471 Seguramente,Tu has pensado acerca de todo esto. 582 00:28:18,967 --> 00:28:20,280 Hey,culo limpio 583 00:28:20,310 --> 00:28:24,114 Probablemente no verás esta grabación por un rato, pero tu conseguiste algo 584 00:28:29,504 --> 00:28:31,377 de diversion en el colegio 585 00:28:37,744 --> 00:28:40,553 El siempre llama. El no llamó. El se ha ido todo el dia. 586 00:28:40,583 --> 00:28:42,622 Es un chico que nunca dejó su casa. 587 00:28:42,652 --> 00:28:44,435 sin antes decirnos a cualquiera de nosotros a donde va. 588 00:28:44,629 --> 00:28:46,882 Nunca en 15 años. ¿Entiendes? 589 00:28:46,912 --> 00:28:48,868 - Si, entiendo. - Esto es tan diferente a el. 590 00:28:48,898 --> 00:28:50,375 Algo... algo anda mal. 591 00:28:50,405 --> 00:28:53,806 La regla es, tienes que estar perdido por 24 horas antes que un informe pueda ser presentado. 592 00:28:53,836 --> 00:28:56,775 No, el solo tiene 15. Tienes que encontrarlo. 593 00:28:56,805 --> 00:29:00,748 Steven, apaga la camara y vuelve a arriba. 594 00:29:14,309 --> 00:29:16,216 - Dawn, ¿Quieres decirnos a donde estas llendo? - Escuela. 595 00:29:16,856 --> 00:29:19,036 ¿Tu mama te va a encontrar aqui? 596 00:29:19,066 --> 00:29:20,235 Lo dudo. 597 00:29:20,265 --> 00:29:21,731 ¿Donde esta tu madre? 598 00:29:24,979 --> 00:29:26,715 Qué quieres oir de mí? 599 00:29:26,745 --> 00:29:29,746 Me-me gustaria conocer realmente eso. Quiero decir,quieres saber que 600 00:29:29,776 --> 00:29:32,675 mi mamá se fue?Que ella..que ella(bip)nos abandonó, 601 00:29:32,705 --> 00:29:35,712 y he perdido 11 días de escuela porque nadie tenia para pagar el alquiler? 602 00:29:35,986 --> 00:29:38,566 -Que tal tu padre? -Dejame que te cuente algo. 603 00:29:40,810 --> 00:29:42,888 Ellos no van a llevarse a mi hermano lejos. 604 00:29:43,248 --> 00:29:45,885 Tengo casi 18 años y tres semanas 605 00:29:45,915 --> 00:29:48,534 Como,de cualquier manera te lleve,tu sabes como,voy a hacer que funcione. 606 00:29:48,564 --> 00:29:51,171 Esta bien. No me importa si me gradue. 607 00:29:51,851 --> 00:29:53,232 Soy una chica grande. 608 00:29:53,262 --> 00:29:55,584 Desde el momento el hermano de Dawn nació, 609 00:29:55,614 --> 00:29:57,885 la pareja estuvo peleando todo el tiempo. 610 00:29:57,915 --> 00:29:59,906 Lane, de gira con Sleeper Hold, 611 00:29:59,936 --> 00:30:02,509 estaba en la ruta la mayor parte del año 612 00:30:02,539 --> 00:30:05,172 Entonces,el dia después del sexto cumpleaños de Dawn 613 00:30:05,743 --> 00:30:07,810 su padre de mudó para siempre. 614 00:30:08,438 --> 00:30:11,829 Durante ese tiempo,la mamá de Dawn viajaría durante semanas a la vez 615 00:30:12,097 --> 00:30:15,077 entonces se estrellaría, llevándola a la cama por días. 616 00:30:15,580 --> 00:30:17,601 Y en el comienzo del último año de Dawn, 617 00:30:17,631 --> 00:30:20,778 La madre de Dawn se internó en una clínica de salud mental. 618 00:30:21,120 --> 00:30:23,883 Ella estaba pasando por una depresión profunda. 619 00:30:27,249 --> 00:30:29,144 ¿Entonces que paso aqui? 620 00:30:30,608 --> 00:30:32,458 Nada. Me sali de la escuela. 621 00:30:32,606 --> 00:30:34,650 ¿Te fuiste de la escuela? 622 00:30:34,833 --> 00:30:37,556 Está bien.El es una clase de (bip) de cualquier manera. 623 00:30:37,586 --> 00:30:39,139 Siento como que tu no le has dicho la verdad 624 00:30:39,169 --> 00:30:40,836 él hubiera llamado a los servicios sociales o algo. 625 00:30:41,904 --> 00:30:43,530 Siempre puedo conseguir mi G.E.D.(diploma) 626 00:30:43,786 --> 00:30:45,028 Qué vas a hacer ahora? 627 00:30:45,058 --> 00:30:48,096 Empezar a buscar empleo. Ahorrar para el estudio. 628 00:30:48,824 --> 00:30:50,925 Bien,estoy confundida. 629 00:30:51,473 --> 00:30:54,066 Como puedes ir a la Universidad cuando recién te graduaste de la secundaria? 630 00:30:55,600 --> 00:30:57,025 Porque no es para mí. 631 00:30:57,810 --> 00:31:00,057 Es para mi hermano Vincent 632 00:31:04,786 --> 00:31:05,773 Hola 633 00:31:06,540 --> 00:31:07,453 634 00:31:09,900 --> 00:31:12,652 Necesito....necesito hablarte. 635 00:31:13,200 --> 00:31:14,351 Si. 636 00:31:14,381 --> 00:31:15,812 Porque... 637 00:31:20,378 --> 00:31:22,825 Realmente siento lo de ayer, 638 00:31:22,855 --> 00:31:25,437 -lo de la clase. -Oh,si. 639 00:31:25,467 --> 00:31:27,099 No, está bien.Yo-yo... 640 00:31:27,921 --> 00:31:29,236 Totalmente bien. 641 00:31:29,266 --> 00:31:32,168 -Fue como una clase de una idea muda de cualquier manera,sabes? -No 642 00:31:32,497 --> 00:31:34,834 eso no fue.Fue realmente dulce. 643 00:31:35,127 --> 00:31:36,661 Y yo sólo... 644 00:31:39,459 --> 00:31:40,975 Yo no sé 645 00:31:44,737 --> 00:31:47,185 No se supone que sea así, tu sabes 646 00:31:49,719 --> 00:31:51,582 Yo sólo...Yo lo juré... 647 00:31:52,184 --> 00:31:54,760 Me lo juré a mi misma que cuando 648 00:31:54,790 --> 00:31:56,276 tuviera hijos, que... 649 00:31:57,041 --> 00:32:01,151 yo-yo no ...yo no sería una de esas, tú sabes, madres locas quienes no pueden... 650 00:32:07,814 --> 00:32:10,664 Tú sabes,Yo solo quiero que ella tenga,como, un hogar 651 00:32:12,993 --> 00:32:15,824 Y un padre y estabilidad. 652 00:32:17,358 --> 00:32:18,235 Bueno... 653 00:32:19,477 --> 00:32:21,029 Vale, Uh... 654 00:32:22,607 --> 00:32:24,105 Ella tiene un hogar. 655 00:32:24,135 --> 00:32:25,438 Kenneth... 656 00:32:25,877 --> 00:32:27,119 Yo estoy deseempleado, 657 00:32:28,616 --> 00:32:31,119 Me echaron de mi departamento 658 00:32:31,149 --> 00:32:33,803 Y Rolly esta en una (bip) guerra. 659 00:32:34,215 --> 00:32:35,530 Yo juré 660 00:32:35,560 --> 00:32:39,859 que cuando tuviera hijos,yo sería,como, aquella madre cuchillo June 661 00:32:39,889 --> 00:32:42,426 Yo hubiera cenado a las 6:00, 662 00:32:42,456 --> 00:32:45,037 y hubiera cortado la corteza al pan 663 00:32:50,432 --> 00:32:52,423 Quiero decir,los chicos merecen eso,sabes? 664 00:32:54,322 --> 00:32:56,788 Ellos merecen tener una mamá con quien poder contar 665 00:33:01,967 --> 00:33:03,081 Vale 666 00:33:04,560 --> 00:33:05,747 "Bien" qué? 667 00:33:06,843 --> 00:33:08,414 Vale,ven aquí. 668 00:33:09,492 --> 00:33:12,832 -Vamos.Vamos.Vamos. -Qué?No.No.No. Adonde estamos yendo? 669 00:33:12,862 --> 00:33:14,092 Vamos 670 00:33:14,122 --> 00:33:16,120 Siéntate aquí. 671 00:33:16,540 --> 00:33:19,422 -Qué estas haciendo? -Es las 6:00, 672 00:33:19,452 --> 00:33:21,541 así que vamos a cenar. 673 00:33:22,436 --> 00:33:24,500 Sí,excepto que no tenemos nada de comida. 674 00:33:24,530 --> 00:33:26,451 -Aha. -Supuse ir a la almacén del shopping... 675 00:33:26,481 --> 00:33:29,212 -Aunque no puedo hacerlo. -Nosotros tenemos manteca de maní y nosotros tenemos pan. 676 00:33:29,450 --> 00:33:31,595 Quieres que saque la corteza al pan? 677 00:33:32,185 --> 00:33:33,993 No, me gusta la corteza. 678 00:33:36,386 --> 00:33:38,760 Todo bien. Asi que cada noche 679 00:33:38,790 --> 00:33:41,099 a las 6:00,vamos a cenar. Que más? 680 00:33:41,129 --> 00:33:42,433 No lo... 681 00:33:42,670 --> 00:33:44,277 No lo se. 682 00:33:44,307 --> 00:33:45,483 Bueno, 683 00:33:45,513 --> 00:33:47,620 si piensas en algo más,tú solo,uh, 684 00:33:48,369 --> 00:33:49,994 preguntale al tio Kenneth. 685 00:33:52,571 --> 00:33:54,051 Come tu sandwich. 686 00:33:54,799 --> 00:33:56,553 Voy a hacer uno,ahora. 687 00:33:57,338 --> 00:33:58,617 Son las 6 en punto. 688 00:34:06,997 --> 00:34:08,805 - Stevenm, hola. - Hey. 689 00:34:09,316 --> 00:34:10,485 Estaba, solo.... 690 00:34:11,654 --> 00:34:13,523 -Puedo hablarte,por un segundo? -Si,por supuesto. 691 00:34:13,553 --> 00:34:16,044 -Quiero... -No,no,está bien. 692 00:34:18,382 --> 00:34:19,605 Apesta. 693 00:34:20,445 --> 00:34:23,477 Todo lo que quiero decir es que Tom y yo... 694 00:34:25,320 --> 00:34:27,530 Tenemos un buen equilibrio y... 695 00:34:28,296 --> 00:34:30,214 Uhm...si estuvieras dispuesto a ... 696 00:34:30,816 --> 00:34:33,136 Me encantaría que tu... 697 00:34:33,574 --> 00:34:34,853 llegues a conocerlo a Tom 698 00:34:35,985 --> 00:34:37,446 Pero nosotros no estamos 699 00:34:37,476 --> 00:34:39,369 buscando nada 700 00:34:39,625 --> 00:34:42,018 Quiero decir,no hay una razón porque te llamé. No nos estamos perdiendo nada. 701 00:34:42,048 --> 00:34:44,429 Algo de esto tiene sentido? 702 00:34:45,214 --> 00:34:46,310 No realmente. 703 00:34:49,202 --> 00:34:52,745 Lo estamos haciendo bien, es mi punto... grandioso,actualmente... 704 00:34:52,775 --> 00:34:54,371 Y así que... 705 00:34:54,645 --> 00:34:57,348 No sientas que tienes que quedarte. 706 00:34:59,668 --> 00:35:01,606 Espera. Tu me llamaste, 707 00:35:01,636 --> 00:35:03,688 -vale? Estaba viviendo mi vida. -Lo sé.Bueno,yo...yo no.. 708 00:35:03,718 --> 00:35:05,131 lo siento si no.. 709 00:35:05,916 --> 00:35:06,884 como,lo que tu... 710 00:35:06,914 --> 00:35:09,752 -No,m-mira.Yo no vine aquí a pelear. -Que,no es que yo fuera un perdedor patético. 711 00:35:09,782 --> 00:35:12,172 -No,eso no es lo que yo... -Podía estar enojado contigo,sabes? Tú no 712 00:35:12,202 --> 00:35:14,602 nueve años. Eso no...Quien hizo eso? 713 00:35:17,104 --> 00:35:19,460 -bien,fue un error -W... 714 00:35:19,490 --> 00:35:21,651 -lo sabes?Yo voy a ... -Oh, vamos. 715 00:35:21,681 --> 00:35:24,378 Si,uh, fue un error. -No sólo... 716 00:35:38,359 --> 00:35:41,339 En el mejor de los casos se esfuerza... 717 00:35:41,369 --> 00:35:43,038 718 00:35:43,714 --> 00:35:44,864 Comiste? 719 00:35:44,894 --> 00:35:46,362 Sí,estoy bien. 720 00:35:47,189 --> 00:35:49,034 Sólo viendo las noticias. 721 00:35:51,007 --> 00:35:52,888 Este desastre de la petrolera es terrible. 722 00:35:52,918 --> 00:35:55,409 Nuestro foco,en particular,hoy 723 00:35:55,439 --> 00:36:00,039 es cuidadosamente tomar las medidas preventivas por lo que está ocurriendo con el... 724 00:36:00,069 --> 00:36:01,950 Yo tengo un hijo. 725 00:36:02,151 --> 00:36:05,037 ...Trabajando en grupo con no cientificos 726 00:36:05,067 --> 00:36:06,626 Qué? 727 00:36:06,656 --> 00:36:08,160 Uh,Yo tengo un hijo. 728 00:36:08,543 --> 00:36:11,009 su nombre es Tom. Tiene 9 729 00:36:14,717 --> 00:36:16,379 -Donde? -Aquí. 730 00:36:16,689 --> 00:36:19,825 Su..su..su madre es una chica con la que yo fui a la secundaria. 731 00:36:19,855 --> 00:36:22,583 Yo-yo sólo encontré esto. 732 00:36:24,957 --> 00:36:26,620 Y desde que yo lo encontré, yo... 733 00:36:27,405 --> 00:36:29,451 No puedo dejar de pensar en R.J., 734 00:36:29,898 --> 00:36:31,761 en lo que sucedió,y,uh, 735 00:36:32,748 --> 00:36:34,245 si algo le sucede a Tom. 736 00:36:35,833 --> 00:36:38,007 -Como le haces frente? -Eso es,uh... 737 00:36:38,335 --> 00:36:39,468 Porque nosotros no... 738 00:36:40,692 --> 00:36:42,445 ¿Porque no hablamos de esto... 739 00:36:43,267 --> 00:36:44,673 En la mañana, bien? 740 00:36:46,946 --> 00:36:48,352 Oh, Bueno. Si. 741 00:36:48,382 --> 00:36:49,503 Estoy un poco... 742 00:36:50,014 --> 00:36:51,859 - Cansado... - Claro. 743 00:36:52,827 --> 00:36:54,380 Ha sido un largo dia. 744 00:36:57,958 --> 00:36:59,803 No te quedes hasta tarde. 745 00:37:10,077 --> 00:37:13,621 Siendo el detective en el caso, que...que significó eso? Qué hiciste? 746 00:37:13,651 --> 00:37:15,867 Bueno,nosotros pusimos volantes y 747 00:37:15,897 --> 00:37:18,118 entrevistamos a vecinos 748 00:37:18,148 --> 00:37:21,899 Uh,había un testigo que declaró haber visto a un adolescente 749 00:37:21,929 --> 00:37:24,657 subiendo a un vehiculo verde, 750 00:37:25,168 --> 00:37:27,768 pero resulto ser un-un chico diferente. 751 00:37:27,798 --> 00:37:29,339 Que piensas que le sucedió a R.J.? 752 00:37:29,369 --> 00:37:31,859 Señora,creo firmemente que él escapó. 753 00:37:32,937 --> 00:37:35,713 Y hablando de los vecinos de los Fosters y... 754 00:37:36,259 --> 00:37:39,126 Amigos de la familia, nos enteramos de que el padre, 755 00:37:39,839 --> 00:37:43,124 Michael Foster, no tenia buena relacion con su hijo. 756 00:37:43,154 --> 00:37:45,590 Asi que piensas que R.J. buscaba alejarse de su padre. 757 00:37:45,620 --> 00:37:49,919 Tuve conversaciones con Michael Foster , y yo pensaba... 758 00:37:50,732 --> 00:37:54,695 A nosotros , para ser bastante honestos,no nos caia bien. 759 00:37:54,725 --> 00:37:56,364 Y claro, 760 00:37:56,394 --> 00:37:58,976 teniendo en cuenta lo que paso con Enron... 761 00:37:59,006 --> 00:38:01,752 Desordenado y todo creo que se sentia bien. 762 00:38:02,793 --> 00:38:07,579 Sr Foster , su hijo R.J. fue admitido en la universidad a los 15. 763 00:38:07,609 --> 00:38:10,882 Su hermano Steven era delegado de la clase. 764 00:38:10,912 --> 00:38:14,197 ¿Crees que forzó a sus hijos demasiado duro para tener éxito? 765 00:38:14,227 --> 00:38:16,700 Yo no diria que los forzó. Yo... 766 00:38:17,631 --> 00:38:20,864 Simplemente se aseguro de que sus chicos alcanzaran todo su potencial, y ellos lo hicieron. 767 00:38:20,894 --> 00:38:24,149 La policia cree que R.J. huyo de casa. 768 00:38:24,551 --> 00:38:27,492 ¿que piensas de esto? Pienso que no sabes de que estamos hablando realmente. 769 00:38:28,295 --> 00:38:31,838 Se que tnoenias que haber hablado con steven en un tiempo 770 00:38:31,868 --> 00:38:33,884 ¿Eres consciente de que abandono la universidad? 771 00:38:34,889 --> 00:38:36,405 El es un bartender ahora. 772 00:38:37,298 --> 00:38:38,887 Surfs todo el día 773 00:38:40,184 --> 00:38:42,028 Como te hace sentir? 774 00:38:44,713 --> 00:38:46,521 Me gustaría volver a mi celda 775 00:38:47,147 --> 00:38:49,229 -Tú no quieres responder mis preguntas entonces? -No. 776 00:38:49,259 --> 00:38:52,663 Todo lo que estoy diciendo es que yo soy mas elevado no me conformo con lo suficientemente bueno. 777 00:38:52,693 --> 00:38:54,982 De cualquier forma, voy a ser una superestrella. 778 00:38:56,096 --> 00:38:57,744 Y que si no ? 779 00:38:57,774 --> 00:38:59,162 Tengo que serlo. 780 00:38:59,564 --> 00:39:00,861 Por qué es eso¨? 781 00:39:01,482 --> 00:39:02,815 Yo solo tengo que serlo. 782 00:39:24,836 --> 00:39:26,151 Ey, cariño. 783 00:39:27,520 --> 00:39:28,726 ¿Cómo estas? 784 00:39:29,712 --> 00:39:31,009 Como está el maní? 785 00:39:33,263 --> 00:39:35,419 Y no sudan por esto. 786 00:39:35,449 --> 00:39:37,336 me corté afeitándome. 787 00:39:37,366 --> 00:39:38,852 Soy un torpe. 788 00:39:42,778 --> 00:39:44,622 Escucha, quiero decirte algo. 789 00:39:46,778 --> 00:39:48,476 Estoy volviendo a casa. 790 00:39:50,394 --> 00:39:51,873 Voy a venir a casa, 791 00:39:51,903 --> 00:39:53,502 no importa lo que... 792 00:39:55,165 --> 00:39:57,521 Porque estoy vivo, y tengo un objetivo... 793 00:39:59,311 --> 00:40:01,046 Y hay cosas que quiero hacer, 794 00:40:02,525 --> 00:40:04,357 cosas que tengo que hacer,como 795 00:40:04,387 --> 00:40:05,837 ser tu marido... 796 00:40:08,047 --> 00:40:09,654 Ser un padre. 797 00:40:13,158 --> 00:40:15,021 Y no me importa... 798 00:40:16,190 --> 00:40:18,235 Lo duros que serán para mi. 799 00:40:19,495 --> 00:40:21,815 No me importa lo que me hagan. 800 00:40:24,285 --> 00:40:26,605 Voy a venir...a casa. 801 00:40:29,801 --> 00:40:30,769 Paz 802 00:40:40,168 --> 00:40:41,665 Donde es la... 803 00:40:46,667 --> 00:40:47,909 Anders. 804 00:40:53,058 --> 00:40:54,537 Oh,mi Dios. Huele. 805 00:40:56,820 --> 00:40:58,665 -No es bueno? -Bueno. Si. 806 00:41:24,531 --> 00:41:26,029 Hagamoslo! 807 00:41:29,115 --> 00:41:30,631 Puedes ser mi... 808 00:41:30,632 --> 00:41:40,092 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-