Vengo a recoger a mi hermana,
Tenea Cascade.
Siéntese.
Huele bien.
Debí pensar en eso.
No sabía qué traer.
Hamburguesas. Inteligente.
¿Por qué estás aquí?
Mi mujer.
Lleva ahí dentro tres meses por conducir bebida.
¿Tú?
Mi hermana. Cuatro meses.
Te mata cada día, ¿verdad?
Que estén ahí dentro, y no poder ayudar.
Ni siquiera sabes qué hacer para ayudar. Solo...
Lo siento. Estoy nervioso.
No, no pasa nada, amigo. Lo entiendo.
Hola, cariño.
¿Quieres largarte de aquí?
Vámonos.
¿Señor?
Señor.
Comprobé el registro,
no hay programada la salida de ninguna Cascade para hoy.
Compruébelo otra vez.
Probablemente puso mal el nombre.
Tenea es T-E-N-E-A.
Apellido Cascade. Soy su hermano, Suger.
Llega un día tarde.
¿Qué?
¿Es esa de ahí su firma?
Sí, pero...
Salió ayer. Eche un vistazo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Soy un hombre sencillo, señorita Nelson...
carne y patatas,
fútbol y cerveza,
orden en mi sala no bombas.
Juez Ellis, fue elección de mi cliente,
y yo la apoyo.
Si tiene o no elección no es la cuestión.
Lo que importa es si este tribunal puede considerarle legítimamente
como capacitado para tomar esa decisión por sí mismo.
He hecho que evalúe varias veces a Dustin un psiquiatra
habitualmente empleado por esta corte, Su Señoría.
Según el doctor Wersheim,
mi cliente reúne todos los estándares legales para la competencia legal
y ha tomado una decisión inteligente y bien informado.
No puedo aceptarlo, señorita Nelson.
El señor Siletti tiene razón.
La competencia va primero.
Y su psiquiatra no es el psiquiatra de este tribunal.
Ordeno que el señor Maker
se someta a una evaluación psiquiátrica rigurosa.
con un médico elegido por el tribunal.
En base a sus averiguaciones tomaré mi determinación sobre
si este caso va o no a juicio.
Hola, jefe. Le estaba buscando.
Aquí estoy, y he traído un amigo.
Hola, papá.
¿Qué sucede?
Siéntate.
¿He hecho algo mal?
Justo lo contrario.
Pensé que a tu padre le gustaría estar aquí
para ser testigo del ascenso de su hijo.
Enhorabuena, Jim,
voy a poner una estrella en tu hombro.
Fuiste un héroe durante el tiroteo del autobús escolar,
y este departamento tiene grandes planes para ti.
Bueno, solo si te interesan, claro.
No, Jefe. Me siento honrado. De verdad.
Peor con todos los respetos, me gustaría algo de tiempo para pensarlo.
Mi unidad ha sufrido una enorme presión desde el tiroteo del autobús.
Hemos perdido a dos inspectores.
Este podría ser el peor momento posible
para que me marchase.
Admiro tu lealtad, Teniente.
Piénsalo. Tómate la semana.
Sí, gracias, señor.
Enhorabuena, casi.
Señor, Koto.
¿Le has presionado para que me ascienda?
¿Por qué temes tanto el éxito?
Papá, ¿qué te hace pensar que estoy siquiera interesado en...
Nadie consigue nunca poder renunciando a un ascenso.
No se trata solo de poder, papá.
Mi equipo es como mi familia. No les voy a abandonar.
La lealtad es admirable en un seguidor.
En un líder, es una debilidad.
¿Qué eres tú, hijo?
¿Eres un seguidor?
¿O el futuro alcalde?
El juicio a Dustin Maker se está convirtiendo en un circo.
Los medios están prácticamente acampados debajo de las escaleras.
Mirad, necesitamos una victoria como unidad.
Hildy, Terry, necesito que investiguéis más
la muerte de Walt.
Tenemos que averiguar qué sucedió ahí abajo.
¿Fue fuego amigo? ¿O Kaleb lo mató intencionadamente?
¿Y si lo hizo, cuál fue el motivo?
Quizás nos ayude a darle sentido a su suicidio.
De acuerdo, hecho.
Junior, ponte con el caso de Jalil Thompson.
Recibido.
Molk, ¿dónde diablos está Navarro?
La quinceañera se acabó, ¿no?
¿O es que dura dos fines de semana?
Me iba a pasar por su casa.
Le informaré de inmediato, señor.
De acuerdo.
Yo fui la que arrestó a Jalil.
Escuché su confesión.
Era, un buen chico.
Tiene una buena madre, hazlo lo mejor que puedas, ¿vale?
Por supuesto.
Si yo fuera tú,
probablemente empezaría por el centro de menores...
Hildy.
Tranquila.
Sé cómo llevar un caso, ¿vale?
Una cosa más.
Tú, yo y Terry somos los únicos que sabemos
que el suicidio de Kaleb no fue realmente un suicidio.
Vamos a seguir así
hasta que comprobemos al resto del equipo, ¿vale?
¿Quién falta por comprobar?
Navarro.
Pero...
no estáis preocupados, ¿verdad?
Escuché que estás con el asesinato de Jalil Thompson.
¿Te importa si te acompaño?
¿La cosa anda floja en la unidad de bandas,
o es que echas de menos mi encantadora personalidad?
Quédate el cambio.
- Gracias. - Sí,
echo de menos el olor a whisky por las mañanas.
Me recuerda a los chicos con los que salía en el instituto.
¡Navarro!
¿Hola?
¿Vives aquí?
No.
¿Os puedo ayudar con algo?
No. Es que no vemos
demasiadas caras amigas en el vecindario.
¿Vivís por aquí?
Claro. Pensamos en pasar a decir hola.
Hola.
Quería preguntarles sobre algo específico
que Dustin mencionó en nuestra última entrevista.
Parece que Dustin se rompió el brazo cuando tenía seis años.
Sí, es verdad.
¿Y saben qué sucedió?
Estaba con mi hermano Beau en Pleasanton.
Dustin solía ir tres semanas todos los veranos.
Le encantaba.
Decía que era como el campamento.
Y a nosotros nos gustaba tener un descanso.
Mi hermano Beau es mecánico.
Dijo que Dustin estaba jugando con las máquinas en el taller.
Hubo un accidente y se rompió el brazo.
En realidad, se destrozó el hueso del radio distal.
Dustin nos dijo que no recuerda nada,
ni siquiera ir al hospital, lo que es sorprendente,
porque, parece ser, que tuvieron que reparar su antebrazo quirúrgicamente.
Debe haberlo bloqueado.
Eso es lo que pienso yo también.
No es raro que niños muy pequeños
que experimentan traumas graves,
los borren de la memoria.
Es un mecanismo de defensa, un modo de protegerse a si mismos.
¿Hay algún motivo para que no lo mencionaran antes
cuando les pregunté si había algún
trauma físico en la vida de Dustin?
Estábamos bajo mucho estrés la última vez que hablamos,
debí olvidarlo.
No le vimos hasta dos semanas después de que sucediera,
así que supongo que su experiencia ha sido diferente a la nuestra.
Dustin tenía seis años. ¿Le iban a operar
y ninguno de ustedes se presentó en el hospital?
¿No podían ir a Pleasanton?
Sabíamos que le veríamos pronto.
Mi propio hermano le estaba cuidando.
Dustin adoraba a Beau.
No vimos la necesidad de...
Contesta, Tenea, maldita sea.
El buzón de voz
con el que intenta contactar está lleno.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa con nuestras chicas de la cárcel?
¿Por qué no nos tienen al día?
Rashonda se ha trasladado a Chowchilla.
Y la vieja se peleó con la reina del parque de caravanas
así que la metieron en el agujero durante un mes.
Llevamos semanas a ciegas.
¿Y me lo cuentas ahora?
Tranquilo. Aparecerá.
¿Me lo estás contando todo, hermano?
Siempre.
Estamos bien, tío. Calma.
Mira esto.
Accedimos al correo privado de Kaleb.
Usa la misma contraseña que en su cuenta de la comisaría.
Envió la dirección de Navarro...
y un montón de información personal
a este correo.
¿Por qué enviaría Kaleb a alguien la dirección de otro policía?
Ni siquiera eran amigos, ¿no?
Ya, deberíamos pasárselo a Keef.
- A ver si consigue la dirección I.P. - Sí.
Fuera lo que fuera, algo estaba pasando sin duda
entre Navarro y Kaleb.
Cierto, pero no significa que lo matara, ¿vale?
Mira esto.
Kaleb, guarda notas de un montón de miembros diferentes
de la Hermandad Nazi.
La Hermandad es obviamente una maquina de matar, ¿no?
Pudieron averiguar que Kaleb era poli
- y cargárselo. - Quizás.
Mira, hermano tiene un confidente muy bueno que está en la hermandad.
Quizás deberíamos hablar con él. ¿Qué piensas?
De acuerdo.
Nazis. Genial.
¿Qué sucede aquí?
Trabajamos en la investigación de Jalil Thompson juntos.
Homicidio de bandas.
Venía conmigo cuando me llamaste,
y venimos directos aquí.
Mucha clase, Junior.
Idea suya, no mía.
McCray Stanton.
¿Te vas a quedar ahí a tocarme las pelotas,
o quieres ir a hablar con él?
Cállate.
- ¿Puedo? - Sí.
¿De qué va esto?
Si es un homicidio relacionado con la Hermandad Nazi,
la Unidad de Bandas debería estar involucrada.
Claro, claro.
¿Va Hildy siempre tan perfecta cuando vais a entrevistar a alguien?
Solo si se trata de supremacistas blancos.
Kaleb no estaba infiltrado ni mierdas. La Hermandad sabía que era un poli.
Era nuestro poli.
Siempre es bueno tener un informante, ¿verdad?
Vosotros me tenéis a mí. La Hermandad tenía a Kaleb.
Su muerte es mala para el negocio.
¿Así que no crees posible que
alguien de la Hermandad se lo cargara?
Siempre hay una posibilidad de que alguien fuera por libre,
pero eso le enfrentaría con el jefe.
Le gustaba Kaleb. Resolvía los marrones.
¿Cuándo fue la última vez que trabajó con tu banda?
Un altercado con La Mano Negra
en Pelican Bay.
Algún mando de los vigilantes averiguó que el Oficial al Mando de allí
estaba en el ajo.
Pasaba heroína al garito para los nazis.
Así que el cerdo dio luz verde a la cabeza del latino.
Supongo que Kaleb se enteró.
Las noticias de que hay una luz verde se mueven.
Envía a los cabezas rapadas toda la información que necesitan
para hacer su trabajo...
direcciones de familiares, teléfonos, matrículas.
¿Cómo sabía Kaleb todo esto?
Porque sabía que el hermano del vigilante era un poli.
De la policía de San Francisco.
¿Recuerdas su nombre?
Cristobal Navarro.
El nombre del hermano policía es Edgar.
Pero eso ya lo saben, ¿no, inspectores?
Gracias a Kaleb Peat,
ahora la Hermandad Nazi también sabe su nombre.
¿Qué más? ¿Está la familia de Navarro en peligro?
¿Qué hay de su mujer, y sus hijas?
Todo el mundo está en peligro cuando le robas a la Hermandad.
Le matarán, matarán a su familia.
Entonces esperarán a que los entierren,
los desenterrarán, abrirán sus ataúdes y les volverán a matar
solo para que quede claro.
Mirad, no sé mucho.
A un chico lo apuñalaron en el cuarto de la colada.
Tres chicos. Ni idea de quienes eran.
¿Y nadie vio nada?
Los investigadores administrativos
le echaron un vistazo, pero por supuesto, nadie quiere hablar.
¿Cuánto insististe?
Todo lo que me dejaron.
Demostrar un crimen, esa parte es vuestra.
Sí.
¿Tienes algún vídeo?
Sí, esta es la última imagen que tenemos de antes del incidente.
¿Ya está?
Quien le atacó conoce las instalaciones...
sabe dónde están las cámaras,
evitó que le grabaran.
Vale, pasa la cinta otra vez.
Vale, ahí, páusalo.
Acércate.
Ese tatuaje en el cuello, ¿lo tenía cuando entró?
¿Quién sabe? Quizás.
Muchos chicos se unen a una banda cuando entran aquí.
Tinta de cárcel. Casero. ¿Tienes las fotos de su registro?
No. Para eso tenéis que hablar con administración.
Bueno...
gracias, Billy. Eres un pobre manantial de información.
¿"Manantial"?
Leo. Supéralo.
Gracias, Billy.
Tengo la dirección IP de knight254@me.com.
Con ustedes la Jefa Keefer.
- ¿A que es un buen partido? - Gracias, Keef.
Paz.
Vale, Angus Runyan...
metanfetaminas, heroína, tráfico, distribución, blanqueo de dinero,
crímenes de odio, arrestado esta vez por un tumulto,
y le calló la perpetua después de dos homicidios en la cárcel.
Déjame ver.
Qué bien.
¿Y a este le envió Kaleb la información personal de Navarro?
Sí, vendió a toda su familia.
Diablos, yo también le habría matado.
Navarro está huyendo.
Tiene doble nacionalidad.
Tenemos que hablar con Molk.
Terry, han sido compañeros durante ocho años. Vamos.
Es lo menos que podemos hacer.
Hola.
¿Qué, qué sucede?
¿Sabes si Navarro tiene familia en México?
Sí, su padre tiene un rancho en Altar,
justo al pasar la frontera.
¿Por qué?
Investigamos a Navarro por el asesinato de Kaleb.
Creemos que puede estar huyendo.
¿Asesinato de Kalev? ¿De qué diablos habláis?
Kaleb se pegó un tiro.
La herida de bala fue manipulada.
Le mataron sin duda.
Esperad... ¿Y Navarro es sospechoso?
Sí.
¿Por qué?
Su hermano tuvo algún problema
con la Hermandad Nazi en Pelican Bay.
Kaleb estaba comprado por los nazis.
Así que les dio toda la información personal de Navarro
para que Cris se echara atrás.
Vale, pue ayer,
vi dos cabezas rapadas rondando la casa de Navarro.
- ¿En serio? - Sí.
Tenemos que encontrarle.
Sí.
¿Entiende los cargos contra usted?
10 cargos de asesinato en primer grado,
31 cargos de intento de asesinato.
¿Cómo se siente respecto a los cargos?
¿Cómo me siento?
Bueno, son ciertos, y soy culpable.
¿Se siente culpable?
No.
Conocía a la mayoría de sus víctimas, ¿cierto?
Las del autobús, sí.
¿Era amigo de alguna de ellas?
Diablos, no.
¿Era alguna su enemigo?
Defina enemigo.
¿Cómo define usted enemigo?
Depende del día.
¿Cuál era su definición de enemigo
el día del tiroteo?
Todos.
Pero eligió a los chicos del autobús.
Sí.
¿Por qué ellos?
¿Por qué no ellos?
Es decir, de todos modos todo es intrascendente, ¿no?
¿Para qué estamos en esta tierra? Para nada. No hay ningún objetivo.
No importa lo que diga, todo termina con el hecho
de que realmente nada importa.
"Nada realmente importa".
- El mío es peor. - Lo dudo.
Yonqui, mujer de la edad de mi madre...
murió de sobredosis en su casa y estuvo como una semana allí,
y el gato se comió su cara.
Por eso soy más de perros.
Vale, ¿y el tuyo?
¿Mi primer cadáver?
Niña palestina de cuatro años,
el bombardeo la destrozó en cinco partes.
Aún tenía su osito de peluche agarrado en una mano.
Vale, tú ganas.
Hola.
- ¿Venís a ver a Jalil Thompson? - Sí.
No hay problema. Lo guardé hace unas horas.
Esperad un momento.
¿Qué?
Estaba justo aquí.
Los cuerpos los descargan en la parte de atrás
donde son identificados.
Luego pasan por autopsias
antes de ponerlos en un cajón.
Gracias.
Ponemos iniciales y marcamos la hora de cada paso,
como podéis ver, Jalil estaba en el cajón a las seis de la tarde.
¿Y quién más tiene acceso a la nevera?
Roz y yo tenemos las únicas llaves que yo sepa.
Quizás el control de dirección.
¿Entonces esta habitación nunca está sin vigilancia?
Casi nunca, estamos más justos por la noche.
Hay uno o dos forenses, un inspector en el vestíbulo.
Claro, que de noche es cuando recibimos más llamadas, así que...
Pero siempre cerramos y ponemos la alarma.
Cambiaré el código y las llaves hoy.
Jalil estaba aquí ayer. ¿Hubo llamadas anoche?
Tuvimos cuatro llamadas anoche.
Un anciano víctima de un infarto en Twin Peaks.
El accidente de coche en el mercado.
Una sobredosis en el distrito financiero.
Encontraron a un abogado de patentes con la cara encima
de una montaña de cocaína en su escritorio.
Y un vagabundo en la zona de drogadictos.
¿Una noche de martes normal?
- ¿No hay cámaras? - No hay cámaras.
No hemos tenido la necesidad de cámaras.
No hemos perdido un cuerpo en años.
Ciertos grupos religiosos objetaron.
Todo eso de la sensibilidad de fotografiar a los muertos.
Así que no ha habido cámaras.
Creo que ahora tendremos que cambiarlo, por desgracia.
En cualquier caso, creo que dos personas
podrían sacar un cuerpo de aquí en cinco minutos,
pero tendrían que tener conocimientos
de cuando la oficina estaba sin atender, tener una llave,
y tendrían que saber cómo desactivar la alarma.
Estás diciendo que fue alguien de dentro.
Has malgastado el dinero. No como comida con radiación.
Tiene una convección.
Se puede cocinar un pavo ahí dentro.
Podrías hacer un pastel.
¿Desde cuando hago yo pasteles?
No tengo mucho apetito estos días.
Quizás es por esas piedras que hay encima de la mesa.
¿Disculpa? Esas piedras vienen seguramente de tu banda.
Saben que les mataría si eso fuera cierto.
Eso solo te hace un hipócrita.
¿Sabes algo de Tenea?
No, sabes que no nos hablamos.
Pensé que eso había cambiado.
No, no tiene tiempo para mí. ¿Por qué?
No la encuentro.
Salió un día antes de la cárcel.
¿Cárcel?
¿Has metido a tu hermana en el negocio?
¿Después de prometerlo?
¡Iba a ser enfermera!
No es eso, mamá. ¿Vale?
Estuvo ahí solo cuatro meses,
por un cargo de mierda inventado,
se lo quitaron y la dejaron salir antes.
Y, ¿ahora no puedes encontrarla?
Sí, una chica inteligente, esa hija mía.
Lo hace conmigo.
Y ahora lo hace contigo.
¿Asesinato?
Calma, calma, calma.
No te buscan a ti.
Gutierrez. Llega tarde.
¿Sabes lo que no paran de ir de un lado a otro dentro?
El pescado fresco.
Tíos que aún piensan que todo es un gran error
el tiempo en el talego y esa mierda.
Sin arrepentimientos. Estamos donde estamos.
Nuestra tierra no es una prisión.
Aún no estamos en México, hermano.
Solo es cuestión de tiempo.
¿Ves? Tengo un sexto sentido.
Dame la bolsa.
Quédate en el coche.
Sí, al otro lado del puente.
Está todo. Llévaselo a tu hombre en el Carril Seis.
Tenemos que cruzar ya.
Mierda.
Hay 20.000 dólares. Cuenta de nuevo.
El trato eran 20.000, colega.
Prefiero mujeres.
De las grandes.
Pero si queréis colaros por el carril seis,
son 30.000.
Tenemos que conseguir la pasta.
Hay que ir a un banco.
- No, no puedo hacerlo. - ¿Por qué no?
Cristos, te lo aseguro
la gente con la que trabajo me está rastreando.
Si saco dinero de un banco,
hará saltar una alarma, nos van a encontrar.
Tendrás que ocuparte de ellos.
Edgar, no tenemos opción.
Hay que pagar a ese pavo.
Señor, tenemos que hablar.
Sí. ¿Quieres hablar sobre
cómo robaste el expediente de Kaleb de mi oficina?
¿O sobre el hecho de que la muerte de Kaleb no fue un suicidio,
sino un asesinato,
y me lo habéis estado ocultando?
Tuve que descubrirlo por tu informante.
- Teniente... - ¿Quién más lo sabe?
Hildy, Junior y Molk.
Sí, el plan es... bueno, era,
exculpar a todos los de Homicidios y luego...
y luego ponerte al día.
Mira, Terry, entiendo por qué lo hiciste.
Pero debiste contármelo.
Sí.
¿Hasta dónde habéis llegado?
Tenemos coartadas para todos salvo Navarro.
Que de repente ha desaparecido.
Necesitamos encontrarle.
Sí, eso es lo que intentamos hacer.
Oye, Terry,
cuando dices que tienes coartadas para todos,
¿te incluye eso a ti?
No, señor, no tengo coartada.
Oye.
¿Tienes un minuto?
Lo sabe.
El CalNational Bank acaba de señalar
una retirada de 10.000 dólares de la cuenta de Navarro.
De la oficina de San Diego.
Bueno, teníamos razón.
Está huyendo a México.
He revisado el informe del doctor Furden sobre el señor Maker,
el cuál entregaré a los abogados
a la conclusión de este proceso.
Encuentro que la evaluación del doctor es rigurosa y exhaustiva.
Mi conclusión provisional es que el señor Maker,
aunque está claramente trastornado psicológicamente,
es capaz de declararse culpable
de forma consciente e inteligente en este caso.
Disculpe, Su Señoría, quizás tenga algunas preguntas
para el doctor antes de que emita su veredicto final.
Tómese un momento para pensarlo, señor Siletti.
Señorita Nelson, ¿tiene algo que decir al respecto?
La defensa acata su informe, Su Señoría.
Asumo que intentará discutir si el señor Maker
es competente para declararse culpable.
Porque si ese es el caso,
tampoco es competente para ser sometido a juicio.
¿Hará que el señor Maker
sea enviado a un centro psiquiátrico
hasta que reúna sus estándares de competencia?
Porque esas son sus opciones.
Acatamos su informe, Su Señoría.
Bien.
Señor Maker, en pie.
Dígame por qué está aquí.
No entiendo la pregunta.
¿Qué hizo?
Disparé a diez personas.
¿Era su intención matarlas?
Sí.
¿Y entiende que
declarándose culpable de este crimen,
renuncia a su derecho constitucional
- a un juicio por jurado? - Sí.
¿Entiende que la mayor pena posible,
en su caso, es la muerte or inyección letal?
Sí.
¿Y entiende que está poniendo su vida en mis manos?
Sí.
Vale.
Declaración de culpabilidad aceptada.
Fijaremos una vista para la sentencia en seis semanas.
Vale.
Un vistazo al
historial de juicios de Jamie Nelson les dirá
que es una abogada muy inteligente y capacitada.
Así que no, no diría que su estrategia
- nos cogiera por sorpresa. - Pero, después de todo
lo sucedido a las familias de las víctimas
y a la ciudad,
no le parece una brecha en la justicia que Dustin Maker no sea
juzgado por un jurado popular?
¿Dónde está la brecha de la justicia?
Dustin Maker se declaró culpable del crimen
del que se le acusa.
Y va a tener que responder por sus acciones.
En su mente,
¿es posible que se consiga justicia sin la pena capital?
¿En mi mente? No.
La mayoría de gente de esta ciudad
- quiere la pena capital. - ¿Qué hay del referéndum?
- Lo votaron. - ¿Está mirando a San Francisco
o a Sacramento?
¡Señor!
¿Tenea no puso el número de apartamento en el formulario?
La facultad de enfermería tenía la dirección.
¿Y se supone que vamos a ir llamando puerta por puerta?
Tiene que haber 300 apartamentos.
Sabes que te cubrimos la espalda, Sug.
Una cosa que deberías saber,
el edificio pertenece a una compañía llamada Chan Works.
Una de las compañías tapadera de Andy Chan o algo así.
Maldición.
El chino está vigilando a mi familia.
¿Qué? ¿Crees que se la ha llevado?
Todas las flechas apuntan
en una dirección, Fatty B.
No creo que Chan haga las cosas así, tío.
Si tiene un problema contigo,
te lo dirá directamente.
Te voy a decir qué vas a hacer.
No te dije que pensaras.
Te voy a decir lo que vas a hacer, ¿vale?
Quiero que pongas a dos pavos pegados a su coche.
Y luego vas a coger un grupo
y le vas a preguntar a todo el que veas
si han visto a Tenea, ¿lo pillas?
¡Ahora mismo!
¿Me entiendes?
Claro.
¿Qué vas a hacer tú?
Voy a ir a arreglar las cosas.
Seis semanas para montar toda la defensa.
Parece totalmente factible.
Solo si miras las seis semanas como seis semanas.
Siletti no nos entregará los que descubra hasta dentro de cinco.
Presenta una moción al juez.
Quizás le apriete las tuercas a Siletti.
Pero no quiero que nos colemos por la madriguera del conejo.
Hay que reunir al panel de testigos.
Vale, ¿y tú?
Voy al hospital de Pleasanton.
A ver si hay algo más que saber
sobre la operación de Dustin.
Si tengo mucha suerte, conoceré al tío Beau.
Sería un regalo.
Vale.
No puedo creer que Siletti nos haya entregado las pruebas tan rápido.
Esto no son pruebas. Esto son...
mis cosas.
Oye.
¿Dónde estás?
Estoy justo aquí.
No, no lo estás.
¿De qué estás hablando? Estoy aquí.
¿Qué pasa?
Nada.
Estoy bien.
¿Estás seguro?
Esto es porque viste a tu madre.
No.
No es ni siquiera por eso.
Pasa siempre.
¡Tío!
¿Qué pasa?
Acaba de llegar una caja enorme para ti.
¿Una caja enorme?
Vale, dame un minuto, hermano.
Está bien.
¿Qué demonios es eso?
¿Pediste algún mueble o alguna mierda?
No.
Rian, ¿me has comprado alguna cosa?
Suger, por favor.
Ábrela.
SANGRE POR SANGRE
¿Quién es?
Es mi hermana.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-