Muchas gracias por pasar.
Lo sé, tu agenda debe estar de locos!
Me estoy perdiendo mi club de lectura Una saga de la guerra mundial I con...
Sorpresa... Huérfanos y Tuberculosis.
Esto será mucho más interesante.
Bien, estoy interesado en escuchar tuopinión
Una opinión es sólo lo que te daré, Para que estemos claro.
Por supuesto.
Tenemos que correr.
Ya,ya, ya ¿que crees que estás haciendo?
La hora de la siesta ya pasó. Lo estamos llevando a la cárcel del condado.
¿Por orden de quién?
Del Sheriff. No, a menos que el sheriff
sea también un juez, sus órdenes no tienen sentido
Este hombre joven no ha sido dado de alta por su médico
ni totalmente evaluadao por su consejero.
Y hasta que no sepamos si puede resistir físicamente
la transferencia, el no va a ir a ningún lado.
Lo llevan un paso afuera de este lugar,
y les haré arrastrar su culo con una orden de la corte
y eso hará de sus vidas
lo suficientemente icómodo en el futuro próximo.
Sean inteligentes, chicos. Están en mi noria.
Te conozco de algún lado.
Mi nombre es Jamie Nelson.
Tú defendiste a Rick Allen.
Sí, lo hice.
¿Seguiste el caso?
Leí acerca de él.
Fue bastante aburrido.
Un montón de cuentas y especulación de segunda mano.
Entonces, ¿que quieres saber sobre ese caso?
¿Cóme era él realmente?
Quiero decir,¿realmente escuchaba voces en su cabeza,
diciéndole de bombardear el aeropuerto, o fue sólamente una táctica?
El realmente escuchaba voces.
¿Cómo lo sabes? El me lo dijo.
Le creíste?
Ricky... no es un mentiroso
El es un ezquizofrénico.
Correcto.
Y el es mi amigo.
Entonces, ahora ¿tú eres mi abogado?
- Synced and corrected by ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Traje de la madre de Kaleb
un " pan focaccia" de la panadería de Liguria esta mañana.
Está bueno,¿ella copiaba?
Oh, ellá está tratando de ser conciente de esto, ¿sabes?
Ella dijo que el definitivamente no estaba siendo tratado con medicinas, aparentemente.
No, ni por estrés innecesario.
No, desde que Walt fue asesinado.
Ella dice que lo vió hace como una semana y media.
le hizo la cena, todo parecía normal.
Quiero decir, Terry, Kaleb y Walt se apreciaban entre ellos ¿sabes?
¿Escuchaste hablar alguna vez de tener problemas entre ellos?
No, realmente no. Tal vez fue fuego amigo
La única cosa que sabemos realmente es que la bala
que mató a Walt vino del arma de Kaleb.
No, Kaleb no se habría matado a sí mismo, era amable.
No veo eso. ¿Qué les dijiste?
Aténganse a la historia en la prensa.
Alfie Rentman mató a Walt,
Hablando de un policía homicida-suicida
no le va a hacer bien a nadie. No.
Hola chicos,
Hola, tío. Hola
Teniente. ¿Qué está pasando?
Hey, Mulligan, hagamos esto antes que el aluvión llegue.
La zona de Suger se pone peligrosa después que oscurece.
Sí.
Cinco, oh!
¿Qué pasa?
La próxima vez, voy a elegir el lugar para almorzar.
Esto es de locos. ¿Realmente?
Está tranquilo, ¿eh?
Las ratas están en su madriguera.
¿Es esto?
Sí.
¿Señora Thompson?
Señora Thompson. SFPD.
¿Qué quieren?
Necesitamos hablar con usted sobre su hijo, Jalil.
Hola.
Entonces, qué, ¿están aquí para disculparse?
Sé que no me cree, pero quiero ayudar a Jalil.
Ya lo encerraron. ¿Cómo van a ayudarlo ahora?
Averiguando lo que realmente pasó.
¿Estaba protegiendo a alguien
cuando confesó el asesinato? ¿Qué?
Aún si pudiera decirnos
¿con qué otros chicos podría haber estado ese día?
Quiero decir... ahora mi hijo se supone que va a ser asesinado
para solucionar todo lo que le hicieron a mi familia.
Entiendo como se debe sentir,
pero usted y Jalil cumplirían los requisitos para el programa de protección de testigos.
Se podrían mudar, a algún lugar seguro.
Ustedes se tienen que ir. No quiero tener a la polícía aquí.
¿cómo le esta yendo, Señora Thompson? Tiene su sonido envolvente.
Vale.
¿Qué pasa?
Mi presión arterial.
Jalil ha confesado un crimen que no cometió.
Su futuro está terminado.
Su madre obtuvo una nueva TV con sistema de sonido digital.
Verifica esto.
Mierda. Mira quién es.
Tío.
Aprecio mucho chicos
por pasarse por aquí, inspectores.
No a menudo tenemos aquí a la SFPD
vigilando a uno de nosotros.
Mira, voy a mantener esto en la realidad con todos ustedes.
Oh.
Jalil es un buen chico, pero Potreo tiene una forma
de sacar a relucir lo peor de un negro, ¿me sientes?
Jalil no mató a ese chico.
Se estaba cubriendo por alguien más.
Y es una cuestión de tiempo antes que sepamos a quién.
¿Me sientes?
Saca tu culo punk de aquí.
Con gusto.
Hey, tu primo quiere gritarte.
Seguro.
Entra, tío.
Hey, tú. ¿Qé pasa, hombre grande?
Tú, Sug, ¿qué estás haciendo?
Escuché que fusite tú el que dejó tirado
al chico de la triada en la casa del cultivo.
Chin- Chong negro era como hostilizarme y ponérmelo difícil.
Entonces, asumo que hice mi puntuación.
Ah, entonces, ¿estás buscando atención?
Tú tienes mi atención ahora.
¿Qué?¿Qué quieres decir?
Vamos, tío. ¿Qué?
Dije, "vamos hombre". No tiene que ser así, tío.
¿Qué? ¿Qué demonios estás haciendo tío? ¡Detente!
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
Vamos, Sug. Soy tu sobrino.
Pero este no es el patio de juegos, sobrino.
¡Quítense!
Deja de moverte. Tenemos nuestras reglas.
¡Yo no he hecho nada como eso, tío!
No se supone que tire los número de nadie
a menos que yo te lo diga.¿Sabes por qué?
¡Quítense! Porque son demasiado ignorantes para saber
la diferencia entre un Ching-Chong negro y la sangre de Dai Lo (chino)
Mantén tú culo todavía.
Ahora tengo que enseñarte algunas lecciones.
Vamos, negro.
Vamos, hombre. Somos familia. Esto no tiene que ser así.
Y por eso es porque estoy haciendo esto.
Si tú no fueras mi sobrino,
Esto será un poco peor, te prometo eso.
Tú deberías apreciar lo que estoy haciendo.
Ponlo ahí.
Mejor que te tranquilices, Kormega.
Todos quieren ser el jefe.
Si yo fuera tú,guardaría mi respiración.
Latrell,¿qué estás haciendo?
Correcto. Lo tienes.
Sí, está bien.
Si, hemos hablado un poco.
Probablemente bailé tres o cuatro turnos con ella.
Ella era buena.
Alguna vez dijo algo sobre estar en problemas o...
O quería escaparse o...
Es un club de nudistas, querida.
Todas las chicas hablan sobre escaparse.
Creo que ella ya no sentía
nada por su esposo.
Una nudista con un marido.
No somos las personas más estables.
Bueno, tú pareces bastante... consciente de tí misma.
Bueno, tú te ves bastante tierno para ser un policía.
¿Es tú compañero realmente?
No, Molk es mágico. Como un unicornio.
¿Porque no...
Ustedes dos se conocen uno al otro?
¿Un baile privado? Vamos. Estamos trabajando aquí.
¿Para qué?
La esposa de Tran dijo que ella estaba distante.
Tu novia aquí, dijo que tenía un ojo desviado.
Tran era una policía encubierta trabajando en un antro de nudistas.
Por supuesto ella quería dejar esa vida.
Ella estará probablemente en Mexico
con el chico de la cabaña. O la chica.
Bueno, eso parece una presunción bastante grande.
Perdimos a dos de los nuestros.
Walt por ese pequeño idiota,
y entonces Kaleb pone una bala en su cabeza.
Deja de trabajar
como un maldito negro por un segundo.
¿Como ha pasado eso?
No lo se.
Vamos, chicos,
no dejen a mis chicas colgadas ahora.
Ah.
Ves, ambos vamos a emborracharnos y hablar de ello.
o quédate aquí y pasa un buen momento,
porque me importa una mierda Sarah Tran en este momento,
y tampoco debería importarte a tí.
Haz que suceda. Molk.
Está bien. Voy a querer ese baile privado.
Vamos.
¿Qué pasa aquí?
Te costará uno de los grandes averiguarlo.
Sólo tienes que esperar a que termine la canción.
No hay problema.
Así que....
¿Tú haces deportes?
Me gusta el alpinismo.
- ¿En serio? - Sí.
Grandioso.
Es realmente bueno para mi cola también.
Así que...
¿Puedo hacerle un par más de preguntas?
Dispara.
¿Me imaginas en esto?
Seguro.
Pon una silla de bebé atrás,
y tal vez una leche con vainilla en el portavasos.
¿Qué es tan blando?
El auto no es suave, pero tú...Otra historia
Usted debe estar drogado.
Oh, tienes ese brillo, Raff,
desde que has estado viendo a ese nuevo tío.
No hay un nuevo tío.
Oh, vamos, ahora, compañero.
El coche está definitivamente de moda.
El interior es 100% cuero Italiano también.
Compruébalo.
¿Cómo has estado, Sharisse?
Te ves bien.
Simplemente manteniendo mi cabeza gacha, estando limpia.
tratando de hacer algo de dinero para poder mudarme de Potrero.
Vete a algún lugar como Glen Park.
Sí, bueno, tal vez te podremos ayudar a encontrar un lugar.
¿Sí? Seguro, si tu nos ayudas
a encontrar el Primer Banco Nacional de Suger Cascade.
Pensé que tenían los ojos en eso.
Mira, yo ya no me enredo con esos chicos.
Mi amiga, ella todavía se está mezclando con ellos.
Ella me dijo que Suger mantiene su efectivo
en una casa segura en Bayview Heights.
Pero es temporal.
Bueno, será mejor que le dejes saber a tu jefe.
que estás marcando temprano.
No puedo hacer eso, señorita.
Tú sabes que necesito este trabajo.
Hablaré con él. No, no, no, ¡espera!
Bien.
De todos modos me salteé mi hora de almuerzo. Los encontraré en la parte de atrás.
Baño despejado.
Despejado. Despejado.
Despejado.
Sí, no tenemos nada.
Bien, las paredes parecen limpias.
No hay reconstrucciones ni reparaciones.
Podemos descubrir algo en el suelo.
No, de todos modos es un lugar temporal.
Pero tu pensarías que esconderían el dinero
en algún lugar que fuera de fácil acceso.
¿Cómo luce el ático? Igual.
Nada en el entrepiso, tampoco.
No hay nada aquí.
Larguémonos de aquí.
Una pérdida de tiempo.
Sí. O quizá llegamos demasiado tarde.
¿Qué pasa, Cinco, oh?
Tú hijo de puta.
¡Oye!, ¡Oye, ven aquí!
¿Traigánlo!
!Oye, chico¡ ! Regresa aquí¡
¿Ese chico de Potrero? ¿Qué?
Todo mi equipo casi lo consigue, Sharisse.
Nos tendiste una trampa. No, no, no lo hice.
No, Suger tenía el dinero ahí, lo juro por Dios.
No seas débil. Mírame y dime la verdad.
No tuve elección.
Mierda. No, no, no.
Suger vino por mí después que los policías se metieron con Potrero, ¿vale?
El sabía que era un informante de la policía. El sabe todo.
¿SFPD vino a Potrero?
¿Con quién estuvieron hablando? No lo sé.
Todo lo que vi fue una dama rubia y algunos de estas con una estrella-
Lo siguiente que supe,
fue que Suger me dijo de hacer esto.
¿Ven? No tuve opción.
Sí, bien, ahora Suger te va a matar,
y ya no te podemos ayudar más.
Al principio lo más difícil de aceptar
fue las cosas que había hecho Dustin.
No teníamos ni idea de que el era...
Que no estaba pasando nada inusual.
Y una vez que lo aceptaste, tu solo...
No pude dejar de pensar en lo que esas
otras familias perdieron.
Queremos ayudar.
Sí.
¿Es normal para ustedes dejar
a Dustin solo por casi una semana?
Dustin es muy auto suficiente.
Tiene su licencia de conducir. Sabe cocinar.
Tiene dinero de su trabajo.
¿Cúal era su trabajo?
Tutor de preparación de S.A.T.
El es muy inteligente.
¿Dustin tenía acceso a otro dinero?
No. No que nosotros sepamos.
¿No?
Vale, porque estoy tratando de averiguar
cómo el y su amigo se las arreglaron para comprar
dos pistolas semiautomáticas,
dos rifles AR-15 totalmente automáticos con una serie de 100 tiros en el tambor
15 30 recortadas, granadas de destello de curso de armada,
y cerca de una serie de 3000 municiones
sin que ninguno de ustedes supiera nada de esto.
Déjeme adivinar. Son despistados.
Aquí estás.
Hola, colega. ¿Qué está pasando?
¿Cómo has estado? Bien, todo bien.
Bien. ¿Hildy ha conseguido algo de ellos?
No, todavía.
Ah, mira quién volvió de la muerte.
Koto. Hola, bienvenido.
Luces genial. Gracias, Molk.
Sí.
Tu solo nos estás haciendo una visita,
o me estás pateando de la oficina, ¿cómo, hoy?
No, tu todavía estás a cargo, Terry.
Un par de días. Lo harán oficial.
¿Nos extrañaste?
Oh, no extrañé esto.
Bueno, bastante retorcido.
Tu recibiste la designación temporal del infierno.
Así que, ¿no tenemos idea de por qué Kaleb hizo esto?
¿Nadie lo vió venir?
No.
Aunque estamos trabajando en ello.
Estamos trabajando en ello.
Justo, en frente de tus ojos, tío.
Quiero decir, el hombre debe haber estado extremadamente mal
durante un tiempo, y luego su compañero cae
y eso lo empujó al límite
Nunca debería haber sucedido.
Necesitamos cuidarnos mejor el uno al otro.
Lo hacemos.
Todo bien.
Todo bien, tío.
Estos son ellos.
¿Señor y señora Maker?
No, no. Yo soy Aaron Mazur.
El abogado de Dustin.
¿Podemos ir a algún lado y hablar?
Vamos por allí.
No puedo dejar que lo hagas de nuevo.
No veo el problema.
No tenemos nada que esconder a la policía.
Está bien, y entiendo el impulso por cooperar.
Pero tienen que entender,
que la policía está alineada a la fiscalía.
Cualquier cosa que les digan
puede ser usada contra Dustin en tribunales.
Pero el es claramente culpable, entonces.
¿Qué diferencia hay en este momento?
Bien, si realmente vamos a contestar esa pregunta,
puede hacer la diferencia
entre la vida y la muerte de Dustin.
Quieres decir la pena de muerte.
Sí.
Tu...
¿Crees que eso es lo que van a tratar de hacer?
Es posible, y es por eso que tenemos que hacer
todo lo posible para prevenirlo.
Entonces, por favor, no más conversaciones
con la policía, no, sin mí presente.
¿Dijo Dustin porqué ya no quiere vernos?
A mí no.
Es como si se hubiera transformado en otra persona
a la que nunca habíamos visto antes.
¿Nunca?
Ustedes han... ¿Nunca ha sido violento?
Nunca lo vimos así.
Voy a hacerles una pregunta difícil.
¿Dustin nunca experimentó alguna clase de trauma físico
cuando era muy joven?
¿Ninguna clase de abuso?
No.
No hubo nada de eso.
Jalil Thompson confesó, ¿lo hizo?
¿El caso está aclarado?
El no es realmente el tirador. Está cubriendo a alguien más.
Entonces, qué,¿me imaginé que irían a Potrero
a solucionar las cosas?
Creo que debes ver mejor la forma en que me hablas.
Déjame explicar algo.
Suger Cascade no es solo un pandillero.
Es un capo de la red en cada gran ciudad.
Es el creador de una red a la que nadie le ha podido entrar.
Ni la DEA, ni la ATF, ni la ICE, nada
porque el es silencioso e innovador,
y ha engendrado la lealtad desde sus capitanes hasta sus mulas.
Y al único que se ha acercado es a mí.
Correcto.
Estaba en lo profundo.
Estuve casi a una semana de hacer
el arresto más grande de mi carrera y todo lo que necesitaba era tranquilidad.
Pero ustedes tuvieron que caer en Potrero
y jugar a Dudley en la montaña
en un caso que ya estaba casi cerrado.
Patearon el avispero.
Entró en pánico. Y lo necesitaba calmo.
¿Es la muerte de Victor Chan nada más que un caso
por el cuál Suger entró en pánico?
No me estás escuchando.
No, te estoy escuchando.
Te estoy escuchando.
Quieres que retroceda y te estoy diciendo que Jalil
Fue forzado a una confesión.
pues el asesinato conduce a algo más grande
quizá lo suficientemente grande para cargarse a Suger, también, entonces...
Suger nunca va a dejar que algún novato le devuelva el golpe
Conozco a este tipo.
Él es inteligente. Él es en una forma más inteligente que eso.
Así que, quieres gastar tu tiempo, no me importa una mierda,
pero quédate en tu línea y no jodas con mi trabajo.
¿Capitán Knubbins?
Tú, ¿tienes un par de segundos?
¡Teniente English!
Por un par de días más, al menos.
Siéntate, si encuentras un lugar donde.
Ok.
Trabajando en casos cerrados es como vivir con fantasmas.
No para todos, pero a mí no me importa.
Sí, ¿ a tí te gustan las películas de terror, también?
A mi edad, me gusta cualquier película.
No puedo entender que demonios están diciendo.
¿Qué puedo hacer por tí, hijo?
Yo estoy atando algunos cabos sueltos
sobre el suicidio de Kaleb Peat.
Sí, es difícil.
Sí, el te llamó la noche anterior...
Si, el llamó quería venir y hablar.
Necesitaba un hombro en donde apoyarse.
Correcto. ¿Lo conocías bien?
No, para nada.
¿Sabes por qué vino a tí?
Probablemente porque sabía acerca de esto.
¿Qué es esto?
Perdí a mi compañero por los '86.
Rodeamos a una pareja de imbéciles robando una tienda de licores.
Uno de ellos tenía a su novia en el carro, con un arma.
Nunca la vió.
Michael O'Leary.
Contaba los peores chistes.
¿Qué dijo Kaleb cuando estuvo aquí?
Bien, se culpó a sí mismo, dijo que debió ser él.
Estoy bastante familiarizado con todas las cosas.
¿Y qué le dijiste?
Un día a la vez.
No hay mucho que decir cuando algo es tan reciente.
Más que nada, lo escuché.
Correcto.
Le dí mi número de móvil antes de irse,
le dije que me llamara si necesitaba hablar más.
Al día siguiente, fui al cumpleaños de mi sobrino en Oakland.
Pero...
Kaleb nunca me llamó.
Ojalá lo hubiera hecho.
Sí.
Nosotros... todos nos sentimos de esa manera.
Así, estudiando la Torá, encontramos tantos recuerdos
de que no estamos en la tierra para estar solos.
Estamos aquí, los unos para los otros, nuestras familias,
nuestros amigos, nuestros amados, nuestra comunidad.
Y mientras, es posible que necesitemos coraje para evitar el aislamiento,
debemos poner energía
en los vínculos que tenemos con las personas que nos rodean,
así como también con los que ya no están aquí.
Tenemos un yahrtzeit for ze'ev maier.
Solicitamos a los deudos a ponerse de pie para el Kaddish
Yit'gadal v'yit'kadash sh'Mei raba.
B'al'ma Di v'ra khir'utei,
v'yam'likh mal'khutei,
b'cheyeikhon uv'yomeikhon, uv'chayei d'khol
beit yis'ra'eil, ba'agala uviz'man kariv v'im'ru...
Espera, espera. Tu no...
No devolviste ninguna de mis llamadas y no tuve opción.
Tuviste una opción.
No me gusta que me estén siguiendo.
Bueno, antes que nada, nadie te estaba siguiendo.
Tu portero me dijo donde estabas
después de decirle que me haría cargo de
un par de multas de estacionamiento
No es lindo, Terry.
Lo siento.
Sé que tu,...
Tu tienes algunos reclamos con Hildy.
quería asegurarme que esa no fue
la razón por la cual tu... cancelaste.
Mira, mi problema con ella es profesional,¿correcto?
Y el único que lo está haciendo personal ahora mismo eres tu.
Bien, quién...¿Quién era la persona
por la que estabas parada en la sinagoga?
Eso es personal, también.
Así es el sexo.
Raffi, lo hemos estado haciendo mucho, así que...
Mira, yo también perdí a alguien, ¿correcto?
Sé como se siente.
El era un IDF de las Fuerzas Especiales
y fue asesinado
Por un francotirador del Hamas, hace cinco años.
Vale. Lo siento.
Sí.
Por eso, cada año, en este día,
vengo y rezo una plegaria por él,
que es algo que le prometí a su madre que haría.
Espera, espera, espera.
Sabes, tu me podrías haber dicho eso, Raffi.
No, no podía. Raffi.
Mira, me olvidé, ¿vale?
Este año, casi lo olvido.
Terry...
Esta no soy yo,
y esto no es bueno para mí en...
en tantos niveles.
Espera, espera, espera. Raffi.
Raffi.
Entonces, no estás medicada, ¿Qué acerca de la marihuana?
No.
Porque quiero tener el control sobre mi cuerpo.
¿Te sentiste que estabas en control
durante el tiroteo?
Completamente.
Sabes...
Fue una estampida
Pero al mismo tiempo,
fue el sentimineto más centrado que jamás haya tenido.
Todo quedó en silencio.
Y... todo se desaceleró.
La única cosa que podía sentir fue mi respiración.
Quiero decir, eso y el...
bien, el tiro de la pistola cada vez que sonaba.
¿Estás familiarizado con Lonnie Athens?
Odiaba la criminología.
"El proceso de violentización"
Cierto, vale, sí, la teoría es
que una serie de experiencias violentas durante toda la vida
conducen a una crisis de identidad,
donde el individuo ha perdido toda esperanza
de un rol duradero y significativo en la sociedad,
lo que conduce a la muerte de otros o de sí mismo.
El abuso traumático y físico de niño
siendo la primer experiencia violenta.
Lo que sospechas pudo haberle sucedido a Dustin.
Cada cliente que he tenido que no estaba mentalmente enfermo
encaja con el perfil de Athens.
Es por eso que no creo en los padres de Dustin
cuando dicen que no hubo abuso.
Bien, quizá está enfermo mentalmente.
Eso, ciertamente haría nuestro trabajo mucho más fácil.
Bien, entonces, tienen su trabajo recortado
porque, no veo nada lo suficientemente severo
para eximirlo de someterlo a juicio.
O condenarlo a la pena de muerte.
El está lúcido. Se involucra.
Y creo que entendió la diferencia
entre el bien y el mal cuando abrió fuego sobre ese autobús.
El solo sintió que no tenía otra opción.
No, no, no, tu y yo no nos meteremos en
otra discusión sobre el concepto de libre albedrío.
Si solo la decisión dependiera de tí.
pero... lo es.
Esa es bonita.
Supongo.
No lo sé. Me gusta, no estoy enamorada.
Estoy tomando el caso de Dustin Maker.
Por supuesto que lo estás.
¿Qué hay de enseñar?
Stanford me dará una licencia.
¿Tú esperas lo mismo de mi?
Holly.
Esto no tiene que poner todo patas para arriba.
¿Tú realmente crees eso?
Tú piensas que serás capaz de hacer ese trabajo.
y vivir esa vida...
La obsesión y largas noches...
Y volverás a casa y estarás realmente para mí, aquí.
Por supuesto no.
Has estado distante hace meses como si nada.
Tienes razón. He estado impaciente.
He estado... queriendo algo más.
algo más.
Pero tengo eso ahora con este caso.
Puedo esforzarme más con nosotras.
No quiero que lo intentes.
Tu vives para estos casos, Jamie. Te alimentan.
Ellos... ellos hacen de tí, lo que tú eres.
Seamos honestos uno al otro.
Nunca has trabajado para mí y no vas a hacerlo ahora.
Oh, ¿qué hay de ella? Ella está bien.
Ese traste de negra caliente no tiene norma.
Oh, mierda.
Golpe derecho, chico.
Ella quiere ver a Suger.
No conozco a ningún Suger.
Entonces llévame con alguien que si.
Maldición.
¿Tú eres Latina, no? , ¿Alguna vez has visto a un negro de verdad?
He visto unos pocos...
Esposados en la parte de atrás de mi carro, llorando por sus madres.
Sargento Veracruz.
¡guau!
¿Quién sabe que tenías un pulgar verde?
Me gusta el verde en todos los ámbitos
Esos son de jabalí salvaje, recuerdo de familia, ahí mismo.
Los de mejor calidad, aquí en Potrero.
¿Gustas ensalada?
Si me la avientas.
Chica, te haré volar la imaginación.
Pero esta no es una visita social, ¿no?
¿Donde está tu equipo?
No quise que te pusieras como loco.
¿Te importa?
Si me muestras tu identificación.
Raphaelle Veracruz.
Déjame ver que tienes
"Oxicodona púrpura"
Es gracioso. La gente blanca dice que esa mierda es genial.
En un par de años, será como Google.
Sí, cuando eso suceda ¿donde vas a estar?
Jamaica, en una cabaña en una playa,
escuchando reggae, francamente relajado.
¿Qué estamos esperando?
Quiero decir, tienes 9 millones escondidos afuera.
Bien, hombre. Ten cuidado.
¿Lo dice quién?
Así que ¿crees que debería hacer una carrera por la frontera?
Yo lo haría.
Esto no es tan simple.
Aún si el jefe tuviera todo ese dinero,
no sería todo de él.
El rey benevolente.
Mira alrededor.
No hay nadie cuidando de Potrero.
Y cuando Potrero vea que tu negocio está muriendo
y tu no eres el salvador,
¿ellos te van a cuidar?
Manejo mi negocio.
Los niños de Potrero derribando invernaderos,
matando unos a otros por ninguna razón.
¿Así es como manejas tu negocio?
Porque desde aquí, esto luce descuidado.
Tu eres de la Unidad Táctica de Pandillas, ¿cierto?
Sí.
Yo no te conozco de las calles.
Entonces has estado en el ejército.
Y tu pequeña tarjeta médica,
¿eso es legal, eh?
Desorden por estrés post traumático? (PTSD)
Eres un pequeño caso de PTSD, ¿eh?
Eres un soldado y respeto eso.
Entonces voy a dejarte 100 para tí.
Tu vienes aquí a hablar de mierda de culo débil
acerca de mi negocio y la manera como lo manejo,
porque ¿crees que eso va a causarme impresión?
Te has dado
muchos golpes en la cabeza, nena.
Si quisiera causarte impresión,
te diría lo que sé de tu hermana.
Cuando estés listo para tener está conversación,
déjame saber.
Maldición.
Ayúdenme, abran.
Ahora sabes como funciona esto,¿cierto?
mmm
¿Qué?
No entiendo.
¿Ese sonido sonó como un "si" para ti?
No lo pude escuchar.
Te dije que ahora sabes como funciona esto,¿cierto?
Habla fuerte, hombre.
mmm.
En nombre de Cristo.
Allí. Tranquilo.
Sí, ni siquiera te ha crecido el bigote, niño.
La única razón por la que aún estás vivo es a causa de tu sangre.
Salgamos de aquí.
Te dejaré esto.
Hola, Ken.
Inspector.
Mi esposa, Sarah Tran... ella esta viva.
Ven conmigo.
Esto apareció en mi correo de voz la última noche.
Hola, soy yo. Lo siento, no he llamado.
No estoy segura de poder hacer esto mucho más.
Simplemente necesito algo de tiempo para pensar acerca de cosas.
Esa es ella. Esa es la voz de Sarah.
Y ahí la tienes.
Ella está viva. Por lo menos se eso.
Sí, esas son buenas noticias. Lo, em...
Lo lamento por todo lo que has tenido que pasar, todo lo mismo.
Brian, hola, Soy el teniente Koto.
Yo pensé que usted era el teniente.
ERa. El lo es ahora.
Oye, ¿te importaría si le cantara este mensaje al jefe?
El lo querrá escuchar. Por aquí.
Contento que estés de nuevo, Terry.
Gracias, hombre.
Oh. ¿Caminas conmigo?
Sí, ¿qué está pasando?
Kaleb.
La última noche, tuve esta pequeña voz adentro de mi cabeza.
fastidiándome con todo esto,
diciéndome que volviera a reveer todo.
Entonces, luego del nuevo examen, como ellos dicen en la NFL,
aquí tenemos una herida entrante bastante común
y lo que parece una quemadura en la boca.
Correcto, el arma cerca de la barbilla.
Sí, usted creería,
pero está quemadura cerca de la herida fue hecha
que a una temperatura tan alta, más que un típico destello en la boca
Si fuera una quemadura en la boca,
entonces la piel ardiente habría sido un poco diferente,
menos tostada.
Simplemente lo olvide la primera vez.
Perdón.
No entiendo.
Así que, el agujero fue hecho por una escopeta,
pero la quemadura no.
Así que, entonces el arma no estaba cerca de la barbilla.
No.
Bueno,¿qué causo la quemadura, entonces?
No estoy seguro.
He encontrado rastros de propano en el tejido quemado.
¿Propano?
Si, es común en un soplete.
Si eso fue hecho por un soplete,
¿entonces la quemadura fue post-mortem, verdad?
Y si Kaleb realmente estaba tratando de matarse él mismo,
entonces él no podría apuntar un arma lejos de su piel.
No, él puso está cerca de su barbilla.
Alguien mato a Kaleb.
- Synced and corrected by ChrisKe - - www.addic7ed.com -